字谈字畅 – Details, episodes & analysis

多文种字体家族在设计方法与技术细节上存在着诸多复杂性。如何在商业委托或品牌定制中，协调并推动多文种字体家族的设计项目，又是另一门复杂的学问。

今天我们有幸请到方正字库的定制业务负责人张依晨、字体设计师何诗旸，与我们分享多文种字体定制项目背后的故事。

• 字谈字畅 204：塞纳河畔阿蒂皮
• 字谈字畅 230：袋鼠肉是此行最大的遗憾
• 方正字库定制字体案例
• 方正少林功夫体，少林寺品牌字体，方正字库出品
• OpenType 特性 mark 和 mkmk
• Borna Izadpanah，雷丁大学字体排印与平面传达专业讲师
• 大曲都市（Toshi Omagari），多文种字体设计师
• vivo Type 和 vivo Sans，vivo 品牌定制字体，方正字库出品
• HONOR Sans，荣耀品牌定制字体，方正字库出品
• PICO Sans，PICO 品牌定制字体，方正字库出品
• 方正兰亭黑 Pro Global，方正兰亭黑家族的多文种扩展
• 方正雅意黑
• FT DIN，方正字库出品的西文字体家族

• 张依晨：方正字库定制字体业务部负责人
• 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

汉仪第六届字体之星设计大赛赛制更新，原「西文组」改为「多文种匹配组」。

今天的节目，将由汉仪字库西文字体设计师张暄，以及两位赛事顾问程训昌、Eric，为大家介绍新赛制下「多文种匹配组」的设置、评审及参赛模板。

• 汉仪黑神话，游戏《黑神话：悟空》定制字体，汉仪字库设计出品
• 汉仪第六届字体之星设计大赛，2023 年 9 月 4 日启动，2025 年 7 月 30 日截稿
• GB/T 21669—2008《信息技术　维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文编码字符集》
• GB/T 12052—1989《信息交换用朝鲜文字编码字符集》
• GB/T 13000—2010《信息技术　通用多八位编码字符集（UCS）》
• 胡阿提·吾兰（قۋات ۇلان）在 Typodiversity01 的分享《简述维哈柯》
• 《中国语言文字概况》（2021 年版）
• 字谈字畅 206：这是一本换位思考的教材
• 西塚涼子（Ryoko Nishizuka），Adobe 字体设计师
• Carol Twombly，美国字体设计师，曾受雇于 Adobe
• Titus Nemeth，字体设计师，阿文字体设计专家
• Titus Nemeth et al. Arabic Typography: History and Practice. Niggli Verlag, 2022
• Titus Nemeth. Arabic Type-Making in the Machine Age: The Influence of Technology on the Form of Arabic Type, 1908–1993. Brill, 2017
• 海姆宰（ء‎，Hamza），阿拉伯字母书写体系中的一个附加符号
• 阿拉伯文数字，有别于通常所说的阿拉伯数字
• 柳良姬（류양희，Yanghee Ryu），韩文字体设计师
• 谚文（언문／諺文）为旧名，现在朝鲜半岛已不再使用，而改称「韩字」「韩古尔」（한글）、「朝鲜字」（조선글）等
• 日文的「假名」这一名称是相对于汉字为「真名」而形成的称呼

• 程训昌：多语言字体设计师，ATypI 中国国家代表，雷丁大学博士
• 张暄：前「燕京城外夜玫瑰」，汉仪字库资深字体设计师

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

第十二届「方正奖」设计大赛于 4 月 13 日颁奖落幕。字体设计竞赛发展多年，参赛者的水准亦普遍提升，在当下的评委席上，专家们的所见、所感又是如何？——本期节目就将对话三位评审，分享各自于不同赛道下的评审体验。

• 第十二届「方正奖」设计大赛
• 本届入围名单
• 本届获奖作品
• 评委系列直播

• 岳昕：北京元隆雅图艺术总监
• 杨林青：知名书籍设计师
• 汪文：方正字库设计总监

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

一个多世纪前，林·博伊德·本顿和莫里斯·富勒·本顿父子协力，通过技术发明、高产设计及商业运作，促成了美国字体行业的诸多变革，还影响了东亚等更广泛区域的字模生产技术。今天我们请来主编 Rex，为大家介绍这对容易被忽视的传奇父子。

• T 2020（会员专刊精选集）可在线上购买
• 汉仪第四届字体之星设计大赛进行线上颁奖
• 余秉楠，设计师、教育家，清华大学美术学院教授，于 2020 年 9 月 24 日在北京逝世，享年 87 岁
• Ed Benguiat，美国平面设计师、字体排印师，于 2020 年 10 月 15 日逝世，享年 92 岁
• Charles Swan Benton，美国政治家，曾任纽约州第十七国会选区众议员；Linn Boyd Benton 之父
• 林·博伊德·本顿（Linn Boyd Benton），美国发明家、字体设计师；本顿雕刻机发明者，ATF 公司董事、首席顾问
• American Type Founders (ATF)，1892 年成立于美国新泽西，由 23 家字体公司 / 铸字厂合并而成
• 莫里斯·富勒·本顿（Morris Fuller Benton），美国字体设计师，参与过众多字体的设计；Linn Boyd Benton 之子；ATF 字体设计主管
• Clearface 字体系列，Morris Fuller Benton 及 Linn Boyd Benton 协作设计，ATF 出品
• 本顿雕刻机（Benton Pantograph），Linn Boyd Benton 发明的金属字模雕刻机，具备字形缩放、变形等功能；后也被日本、中国引进
• Century，ATF 出品的字体系列；最初受期刊 The Century Magazine 委托，由 Linn Boyd Benton 设计，后由 Morris Fuller Benton 继续扩展
• Century Schoolbook，1919 年受 Ginn & Company 委托，由 Morris Fuller Benton 设计的 Century 定制版
• Computer Modern，高德纳（Donald Knuth）为 TeX 排版系统设计的字体
• ATypI 2020 All Over 线上报名

• Rex Chen：The Type 建立者、主编

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

五周年的「特别节目」通过网络直播与大家见面。今天播出全程录音，以飨未及参加的听众。再次感谢当日与我们一同完成这期节目的所有朋友，也期待下个周年我们的电波能继续与你相伴。

• 《字谈字畅》三周年庆沙龙及实况录音
• 《字谈字畅》百期纪念沙龙及精选录音
• 《中文文字设计研究选集》（Collection of Research on Chinese Typography）
• 《隐字上海》，三位摄影师在上海过去六七年间拍摄的一百七十多处「隐字现场」；正在预售，计划于 Unfold 2020 上海艺术书展展出
• 《白石龙：禁停！》，设计师廖波峰在深圳城中村的禁停牌拍摄项目；正在预售，计划于 Unfold 2020 上海艺术书展展出
• The Type 会员计划及会员专刊 T
• T 2020，会员专刊精选集；正在预售，计划于 Unfold 2020 上海艺术书展展出
• 《字谈字畅》播客主页，内含往期节目索引
• 「上海活字：笔耕一生」徐学成字体设计回顾展

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

上期节目介绍了字号的常用度量单位「点」及其历史流变；本期将集中关注东亚地区、尤其是汉字活字的尺寸系统——号数制——在近代的产生及发展。通过史料，我们尝试厘清汉字「字号」对应的实际尺寸，及其背后蕴含的模数原理。

• 字号
• 雕版印刷术
• 姜别利（William Gamble），美籍爱尔兰人，美北长老会传教士
• 字谈字畅 069：苏州河畔姜长老
• 美华书馆（The American Presbyterian Mission Press）
• 罗佳洋的学士论文节选《掌控东方：晚清西人汉字排印的模数化系统设计》，较详细地介绍了分合活字，刊于 The Type
• 台约尔（Samuel Dyer），英国伦敦传道会传教士
• 蘇精．《鑄以代刻：傳教士與中文印刷變局》．臺大出版中心，2014 年（简体中文版《铸以代刻——十九世纪中文印刷变局》于 2018 年由中华书局出版）
• 小宮山博史．『明朝体活字—その起源と形成』．グラフィック社，2020 年
• Microsoft Office Word 的字号大小，仅支持 0.5 pt 的倍数

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

点（Point）是最为基础的字体排印长度单位。点制系统的创建、修订，有着颇为纷杂的历史；其单位尺寸，也随地域及度量标准而流变。本期节目将为大家梳理相关史料，解说「点」之经纬。

• 字谈字畅 000：「本节目由 Type is Beautiful dot com 制作播出」
• 点（point），字体排印长度单位
• 英制长度单位，包括英尺（foot，原义为「脚」）、英寸（inch，原义为「十二分之一」，合 1/12 英尺）
• 法国旧制长度单位，包括旧制法丈（图瓦斯 toise，合 6 法尺）、法尺（皮耶 pied (du roi)，原义为「（国王的）脚」）、法寸（普斯 pouce，原义为「拇指」，合 1/12 法尺）、法分（利涅 ligne，原义为「线」，合 1/12 法寸）
• 西方活字字号的传统名称
• Cicero（西塞罗），字体排印长度单位，最初来自 1468 年 Arnold Pannartz 和 Konrad Sweynheim 印刷西塞罗著作《致友书》（Epistulae ad Familiares）的活字字体尺寸
• 皮埃尔-西蒙·富尼耶（Pierre-Simon Fournier），法国铸字师、字体排印师；1737 年提出了「富尼耶点」（Fournier point）
• 弗朗索瓦-安布鲁瓦兹·迪多（François-Ambroise Didot），迪多家族第二代印刷师；1783 年修订了富尼耶点的单位尺寸，定为「迪多点」（Didot point），也被后世称作「欧陆点」
• Pica（派卡），一种西文字号的传统名称及其派生的度量单位
• MacKellar, Smiths & Jordan Co. (MS&J)，据称是美国最老的铸字公司，1796 年成立于费城
• Lawrence Johnson，英裔美国铸字师、刻板印刷师；Johnson pica 的名称来自他创办的同名公司（L. Johnson & Co.），后被并入 MS&J
• TeX 中的长度单位
• 日本工业标准 JIS Z 8305-1962 另外定义了 point（ポイント）的国际单位制长度
• 中华人民共和国文化部于 1958 年公布的《关于活字及字模规格化的决定（草案）》也另外定义了 point（点）的国际单位制长度

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

如何衡量一款字体产品的品质，是字体使用者和字体出品者都须面对的问题。本期节目将从设计、工艺、可用性等多个维度，介绍计算机字体的评测方法。在此之上，如何审视一款字体产品的价值，也是值得我们继续思考的问题。

• abC 艺术书展上海场 9 月 4 至 6 日举办；The Type 成员将于 9 月 6 日（周日）14:30—16:00 出席「书籍设计中的字体运用」对谈环节
• Adobe MAX 2020 将于 10 月 20 至 22 日在线举办
• ATypI 于 8 月 18 日宣布瑞典设计师 Carolina Laudon 获选新一任主席；Laudon 是 ATypI 历史上首任女性主席，在瑞典哥德堡开设了工作室 Lauden Design
• 比利时字体设计师及研究者 Jo De Baerdemaeker 的博士研究论文 Tibetan typeforms: an historical and visual analysis of Tibetan typefaces 出版
• Veronika Burian & José Scaglione. “Quality Type: How to spot fonts worth your money”. TypeTogether
• 灰度（color / typographic color / type color）
• Glyphs 教程：绘制高质量的路径（Drawing Good Paths）

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

时隔四年半，我们再次回到字体排印的一个老话题——空格。本期节目将集中讨论西文、尤其是英文写作中，句号后的空格数目。这一富有争议性的书写规则，关涉着阅读习惯、编辑体例、设计审美、技术传统乃至科学研究；同时，也为我们提供了探讨字体排印细节问题的思路及视角。

• Joe Biden 总统竞选活动使用了 Decimal 和 Mercury Text 作为视觉形象字体，由 Hoefler&Co. 设计出品
• 字体销售平台 Fontstand 上架 iPad app
• 方正字库出品的字体管理工具「字加」有 iPhone app
• mojimo，日本字体公司 Fontworks 的字体销售平台，也有 iPad 和 iPhone app
• The Verge 早前报道，Microsoft Word 将会标记出西文句号后的两个连续空格，并建议用户修正为单个空格
• 风格指南（style guide）
• 《牛津风格指南》（New Hart’s Rules，早前版本名为 The Oxford Guide to Style ）
• 《芝加哥风格指南》（The Chicago Manual of Style）
• 《微软风格指南》（Microsoft Manual of Style: Your Everyday Guide to Usage, Terminology, and Style for Professional Technical Communications，早前版本名为 Microsoft Manual of Style for Technical Publications）
• 《苹果风格指南》（Apple Style Guide）
• 《美联社风格手册》（AP Stylebook）
• APA 格式（APA style），美国心理学会编纂的风格指南；2019 年出版的第七版《美国心理学会出版指南》（Publication Manual of the American Psychological Association） 建议句末只加一个空格
• 《美国现代语言学会风格手册》（MLA Handbook，早前版本名为 MLA Handbook for Writers of Research Papers）
• 《大西洋月刊》（The Atlantic）曾报道过关于句号后空格的科研文献 “Are two spaces better than one? The effect of spacing following periods and commas during reading”
• 《字谈字畅》第 14 期，我们邀请 Ethan 一起讨论了行文及排版中的空格、空隙，特别是中西文混排的间隙问题
• 「开明式」风格，开明书店出版物常用的一种排版风格；Eric 在「孔雀计划」相关文章中亦有提及
• 中央人民政府出版总署．《标点符号用法》．中央人民政府政务院秘书厅，1951 年

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

詹巴蒂斯塔·博多尼，堪称十八世纪末、十九世纪初欧洲声名最为显赫的字体设计师。博多尼以其精湛的设计及刻字技艺，自成风格的排版手法，为后世留下了字体排印的经典范本。与其同名的 Bodoni 系列字体，和 Didot 一同被视作西文字体「现代」风格的代表。今天，主编 Rex 将为我们讲述这位字体排印巨匠的生平及作品。

• 詹巴蒂斯塔·博多尼（Giambattista Bodoni），意大利字体排印师、印刷师
• 罗马智慧大学（La Sapienza，也称罗马第一大学）
• 壮游（Grand Tour），十七、十八世纪欧洲上层阶级青年们的旅行传统
• 帕尔马（Parma），意大利北部城市
• 费迪南多一世（Ferdinand, Ferdinando Maria Filippo Lodovico Sebastiano Francesco Giacomo），波旁王室成员、帕尔马公爵
• 保拉·玛格丽塔·达拉格里奥·博多尼（Paola Margherita Dall’Aglio），詹巴蒂斯塔·博多尼之妻，生卒于帕尔马，排版师、印刷师；在丈夫过世后整理出版了博多尼的 Manuale tipografico
• 博多尼博物馆（Museo Bodoniano），位于帕尔马
• Manuale tipografico（字体排印手册），现有数码扫描稿可供浏览
  ；Taschen 出版社先后在 2010 年和 2016 年复刻了两个版本
• 厉致谦 2011 年撰文介绍 Bodoni 的字体样张，刊于 The Type
• Bodoni 字体，泛指博多尼设计的一系列字体，以及后世的部分复刻作品
• American Type Founders (ATF) 于 1909 年以金属活字形式复刻了 Bodoni 字体，由 Morris Fuller Benton 设计；部分样张可供浏览
• Bauer Type Foundry 于 1926 年以金属活字形式复刻了 Bodoni 字体，由 Heinrich Jost 设计；该套字体现亦有数码复刻版
• ITC Bodoni，ITC 于 1994 年出品的 Bodoni 数码复刻，包括 Six、Twelve、Seventytwo 三个视觉字号
• Bodoni Old Face，Günter Gerhard Lange 于 1983 年设计的 Bodoni 数码复刻，Berthold 出品
• Ultra Bodoni，Morris Fuller Benton 于 1928 年设计的一款标题字体，ATF 出品；现亦有数码复刻版
• Filosofia，Zuzana Licko 于 1996 年设计的 Bodoni 数码复刻，Emigre 出品
• Filosofia Parma，2019 年 Zuzana Licko 为帕尔马城市形象设计的品牌字体
• WTC Our Bodoni，Tom Carnase 于 1989 年专为 Massimo Vignelli 工作室设计的 Bodoni 复刻字体
• 英国《卫报》1977 年的愚人节消息虚构了一个岛国 San Serriffe ，其首都为 Bodoni；《字体故事：西文字体的美丽传奇》也记录了这个故事
• Postoni，Matthew Carter 于 1998 年为美国《华盛顿邮报》设计的 Bodoni 复刻字体

• Rex Chen：The Type 建立者、主编

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。