Mangakartta – Details, episodes & analysis

In So Deep, It's Love Already on Reida Soragakin kepeä romanssi, jossa nörttityttö alkaa fanittaa poikaa, joka piilottelee ujosteluaan äksyilyn alle. Kuulumisissa käymme läpi Japanin-matkamme Tokion-osuuden, lukujonossa taas katsastamme reissulta kertyneen mangasaaliin. Ajankohtaisaiheina raportoimme kuulumiset Desucon Frostbite 2026:sta ja Lappeenrannan Manga Hokusai Manga -näyttelystä sekä puhumme siitä, miten uusi suomalainen mangakustantaja Fuyuki on lisensoinut Dinosaur Sanctuaryn.

---

Kommentoi | Bluesky | Mastodon | X | Threads | Instagram

---

(01:00) – KUULUMISET: KÄYTIIN JAPANISSA 3/3 – TOKIO

– Ikebukuron Sunshine City -ostari

– Jirai-kei eli maamiinatyyli

– Bataatti-monaka-jäätelö (kuva)

– Shoya-izakayaketjun Uenon-liike

– CoCo Ichibanya

– Shabu-shabu

– Ueno

– Asakusan Kappabashi-doori (keittiövälinealue)

– Senso-ji-temppeli

– Asakusan kolme ikonista nähtävyyttä: Skytree, Asahin oluttuoppipäämaja ja kultainen kakka (kuva)

– Leiji Matsumoton suunnittelema jokilaiva

– Shosen Book Tower

– Uenon Ameya Yokochou eli Ameyoko-ostoskatu

– Nipporin Yanaka Ginza -ostoskatu

– Harajukun Takeshita Street on absoluuttinen ryysishelvetti (kuva)

– Harajukun Cat Street on kivempi vaihtoehto nykyisin

– Idolish7-crepe (kuva)

– Harajukun Kinji Used Clothing -kauppa myy hyvälaatuisia käytettyjä vaatteita

– Nipporin Edwin-kauppa

– Hotel Balian Resort Shinjuku Glamping

– Japanilainen näkemys retkeilystä? (kuva)

– Kabukicho

– Näyttää siltä, että vain yksi host club Kabukichossa tarjoaa poikia aikuisempaankin makuun (kuva)

– Tokyo Metropolitan Government Building

– Fuji näkyi rakennuksesta (kuva)

– …joskaan emme ehtineet näkemään "timantti-Fujia"

– Myös Blue Lock näkyi rakennuksesta (kuva)

– Hiroshi Kamiya

– Kazuki Ura

– Shibuyan Modi-nörttiostoskeskus

– The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy at All -popup-kauppa (kuva) ja sen oheistuotteita (kuva)

– Odaiban Small Worlds -pienoismallisisäteemapuisto

– Yleiskuvia (Bluesky)

– Evangelion-hangaari ja Tokyo (Bluesky)

– Tokyo DisneySea

– Uusi Fantasy Springs -alue (Bluesky) ja lisätietoja Wikipediassa

– Magellan's-ravintola (Bluesky)

– Tower of Terror -laite

– 20,000 Leagues under the Sea -laite

– Sinbad's Storybook Voyage -laite

– Showa Kinen -puisto (Google Maps)

– Neidonhiuspuiden yövalaistus (kuva)

– Lasten leikkimaan sumulaakso (kuva)

– Japanilaisen puutarhan ruskanäkymät päivällä ja illalla (Bluesky)

– Bonsaimuseo (kuva)

(41:36) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: ESITTELY

– In So Deep, It's Love Already

– Tokyopopin printtijulkaisu kirjoitetaan pilkulla, K Mangan digiversio ilman pilkkua

–Sarjan lähtöasetelma (kuva)

(44:12) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: PÄÄHENKILÖT JA ROMANSSI

– Colleenin X-ketju nykyshoujon isoista trendeistä

– Idoli x fani -sarjoja:

– Tamon's B-Side

– Star⇄Crossed!! (K Manga)

– My Idol Sits the Next Desk Over (K Manga)

– It Takes More than a Pretty Face to Fall in Love

– Gazing at the Star Next Door

– Kynsienlakkauskohtaus (kuva)

– Leimautunut kuin ankanpoikanen (kuva)

– Kametanin mitätön traaginen menneisyys (kuva)

– Kirinon mitätön traaginen menneisyys (kuva)

– Jakso 42, jossa puhuimme sarjasta Horimiya

– Kametani muuttuu täydelliseksi poikaystäväksi (kuva)

– Sarjan ensimmäinen kakkospoika Sakurai (kuva)

(1:08:32) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: ISOVELI-HIJACK

– Ahdistava fritsu äh öh (kuva)

– Isoveljen valokuvausharrastus (kuva)

– Isoveljen rakkaudentunnustus (kuva)

– Isoveli saa Kirinon miettimään tulevaisuuttaan uudella tavalla (kuva)

– Jakso 115, jossa puhuimme sarjast You Got Me, Sempai!

(1:19:14) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: TYYLI JA VISUAALIT

– Kirinolla on paljon hauskoja ilmeitä (kuva)

– Isoja tunnehetkiä korostetaan usein tekemällä kuvasta vähän epätarkan näköinen lisäämällä sotkua ääriviivojen ympärille (kuva)

– Muutama esimerkki luvunaloituskuvista (kuva)

(1:22:46) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: KANNET

– Sarjan kannet

(1:23:59) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: JULKAISUT – KÄÄNNÖSEROT

– Sarja K Mangassa

– Jakso 120, jossa puhuimme sarjasta Tower Dungeon

– Esimerkkejä käännöseroista:

– K Mangan versiossa sanotaan "fangirl" ja "best boy" (kuva)

– Tokyopopin versiossa sanotaan "otaku" ja "oshi" (kuva)

– Tokyopop myös kääntää "oshittamisen" verbiksi "stannata" (kuva), toisin kuin K Manga (kuva)

– Jakso 96, jossa puhuimme sarjasta Fake ja Tokyopopin vanhasta vapaammin sovittavasta käännöstyylistä

(1:31:55) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: JULKAISUT – SENSUURI

– K Mangan valtavat sensuuripalkit saavat seksuaaliset kohtaukset näyttämään tuhmemmilta kuin ovatkaan (kuva)

– Sama kohtaus pokkarijulkaisussa (kuva)

– Mielenkiintoista kyllä sensuuripalkkeja ei ole vain raa'asti vedetty kuvien päälle, vaan puhekuplien muodot on huolellisesti säilytetty

(1:39:21) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: JULKAISUT – LUVUT VS POKKARIT

– Pokkarijulkaisussa on muokattu kohtauksen dialogia ja tunnelmaa verrattuna alun perin julkaistuihin lukuihin:

– Kohtaus lukujulkaisussa (johon K Mangan englanninkielinen versio perustuu) (kuva)

– Pokkarijulkaisussa Kametanin tilanteenkeskeytys ja Kirinon poisjuokseminen ovat visuaalisesti humoristisemmat, ja dialogia on muutettu niin että Kametani ei sanokaan "en halua mennä pidemmälle", vaan "haluan puhua kanssasi" (kuva)

– Jakso 56, jossa puhuimme mangan lukemiskokemuksesta luku kerrallaan vs pokkari kerrallaan

– Lukujen väliset stripit ovat kanonisia ja muuttavat lukukokemusta jonkun verran (kuva)

– Jakso 84, jossa puhuimme sarjasta Fullmetal Alchemist

(1:48:43) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: JAPANIKSI LUKEMINEN

– Furiganat auttavat lukemaan kanjeja eli kiinalaisia kirjoitusmerkkejä selittämällä yksinkertaisemmilla kana-merkistöillä auki, miten kanji on tarkoitus lausua

– Vanitaksen kirjassa puhutaan kanonisesti ranskaa (Bluesky)

(1:58:56) – IN SO DEEP, IT'S LOVE ALREADY: YHTEENVETO

– Sarja sisältää hauskan kivaa seksuaalisuuteen tutustumista (kuva)

(2:03:10) – DESUCON FROSTBITE 2026: MAARETIN LUENTO

– Desucon Frostbite 2026:n ohjelmakartta

– Maaretin ohjelma: Ihanan kamalat ongelmalliset parisuhteet BL-mangassa (YouTube)

(2:10:42) – DESUCON FROSTBITE 2026: PETTERIN LUENTO

– Petterin ohjelma: Japanin erityinen luontosuhde (YouTube)

(2:20:51) – DESUCON FROSTBITE 2026: MUUT OHJELMAT

– Tyttöys ja sen mieskeskeisyys shoujomangassa (YouTube)

– Dandadanin yokait (YouTube)

– One Piece - Wano ja onnistunut sovittaminen (YouTube)

– Kunniavieras Ryootaroo Okiayu

– Petterin cossi Okiayun ääninäyttelemästä Usamimi Kamen -hahmosta Animeconissa 2007 (kuva)

– Onegai My Melody on Sanrio-sarja vuodelta 2005 (YouTube)

– Mangan epätyypilliset naishahmot

– Papa Told Me

– Journal with Witch

– I Want to Be a Wall

– Shiawase wa tabete nete mate

– Is Kichijoji the Only Place to Live?

– Apothecary Diariesin historiallisuus ja hierarkiat (YouTube)

– Ohjaustekniikat ja leikkaus sarjassa The Summer Hikaru Died (YouTube)

– Kiitti supervoimista faija – Vanhemmuus HeroAcassa (YouTube)

– Animurot-podcast

– Heike Monogatari uudelleenkerrottuna (YouTube)

– The Heike Story

– Naoko Yamada

– Huumori animessa (YouTube)

– Sayonara, Zetsubou-sensei

– BL- ja GL -mangan sovitus live actioniksi (YouTube)

– Happy of the End

– BL-gachakirjasto

– Delivery Cupid

– How to Deal When Your Intimidating Neighbor is Actually an Omega

(2:46:44) – MANGA HOKUSAI MANGA -NÄYTTELY

– Manga Hokusai Manga -näyttely

– Yleiskuva näyttelystä (kuva)

– Toinen yleiskuva näyttelystä (kuva)

– Katsushika Hokusai

– Ylen artikkeli

– Hokusai Manga oli Hokusain nimissä julkaistu 15-osainen kuvakokoelmajulkaisu, joka popularisoi vielä nykyäänkin käytettävän sanan "manga"

– Vaikka sanan "manga" (漫画) ensimmäinen kanji "man" (漫) on perinteisesti käännetty sen modernin merkityksen mukaan "huolimaton" tai "hullunkurinen", on kyseessä tulkintavirhe – 1800-luvun kontekstissa parempi käännös olisi "kokoelma" tai "valikoima"

– Hokusain julkaisuja voi selata netissä

– Yhtymäkohta moderniin mangaan löytyi piirtämisen kodifioinnista ja piirto-oppaista (kuva)

– Manganpiirto-oppaita vuosikymmenien varrelta (kuva)

– Hokusai teki muitakin piirto-oppaita

– Näyttelyn isoin visuaalinen elementti olivat Sawa Sakuran tekemät potretit Hokusaista ja hänen lähipiiristään

– Hokusain omakuva ja Sakuran tekemä piirros hänestä (kuva)

– Sakuran sarja Momo & Manji

– O-Ei, Hokusain tytär (kuva)

– Elokuvat Miss Hokusai ja Hokusai's Daughter perustuvat molemmat mangaan Sarusuberi

– Utagawa Kuniyoshi, toinen saman aikakauden kuuluisa taiteilija (kuva)

– Tetsuzoo Okadaya (joka haluaa että hänen nimensä kirjoitetaan "Tetuzoh"), The Man of Tangon tekijä, on itse asiassa valinnut nimimerkkinsäkin Hokusain aiemmin käyttämän taiteilijanimen "Tetsuzoo" mukaan

– Hokusai esiintyy hahmona myös mangoissa Blade of the Immortal, Kazuo Kamimuran Kyojin kankei ja Shotaro Ishinomorin Hokusai

– Efektiviivojen käyttöä Hokusain puupiirrostaiteessa (kuva)

– Puhe- ja ajatuskuplia aikakauden puupiirrostaiteessa (kuva)

– Isobe Isobee Monogatari, vuosina 2013-2017 ilmestynyt Shonen Jump -sarja…

– …jonka keskeinen vitsi on se, että se on piirretty 1800-luvun tyyliin (kuva)

– Futatsu Makura, vuonna 1986 ilmestynyt kaksipokkarinen manga…

– …jonka idea on se, että piirrostyyli matkii aina nimenomaisesti jonkun tietyn Edo-kauden puupiirrostaiteilijan yksilöllistä tyyliä (kuva)

– Tetsuzoo Okadayan lyhäri (kuva)

– Haruko Ichikawan lyhäri (kuva)

– Näyttelyesittelykansio oli todella vaikeasti luettavaa tekstiä, ja lisäksi todennäköisesti konekäännetty (kuva)

(3:18:52) – DINOSAUR SANCTUARY

– Uusi mangakustantaja Fuyuki

– Ubunchu

– Dinosaur Sanctuary

– Kuulemma Lehtipisteen kanssa on käyty jo keskusteluja (Bluesky)

(3:22:15) – KUULIJAKOMMENTTI: OMPPUPOMPPU

– Kaiju No. 8, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 35

–Contradict tekijältä Kamome Oshima

(3:28:40) – LUKUJONOSSA: OSTOKSET JAPANISTA

– Sutosuto – Stalker ga stalker sareteru hanashi

– Manga UP!:issa nimellä Stalker Stalks Stalker

– Kuma to usagi wa tomodachi de wa irenai

– Himokuzu Hana-kun wa shinatagari

– K Mangassa nimellä Hana-kun Can't Live Without Me

– Tokoton kuzuna Watarase nanoni

– Lulu's Hellhouse

– 1999 Shanghai

– Shinyuu no "dousei shite" ni "un"te iu made

– Oni wa kyou mo ame wo matsu

– Ryokudo nasu

– Pinky Nightmare

– Ore no seito wa kawaikunai

– The Betrayer's Love Song

– Sasaki and Miyano

– Gakuran naka made sawatte hoshii

(3:44:13) – LOPETUS

Takopi's Original Sin on Taizan5:n kaksipokkarinen manga, jossa Onnellisten planeetalta Maahan saapuva lapsekas avaruusolento tapaa kiusatun tytön ja joutuu oppimaan, että ihmisten maailmassa asiat eivät olekaan ihan niin yksinkertaisia. Ajankohtaisena aiheena puhumme Mangakartan vuodesta 2025 – siitä miten aiheemme ovat jakautuneet, mitkä jaksot ovat olleet suosituimpia sekä omista suosikkiaiheistamme. Lukujonossa kokeilemme K Manga -palvelusta Tsutomu Nihein mangaa Tower Dungeon ja mietimme My Hero Academian lopetusta, kun sarja nyt lopulta animenakin päättyi.

---

Kommentoi | Bluesky | Mastodon | X | Threads | Instagram

---

(01:06) – KUULUMISET: TULIHEVOSEN VUOSI JA DESUCON FROSTBITE

– Tulihevosen vuosi

– Kasane, josta puhuimme jaksossa 31

– Desucon Frostbiten ohjelmakartta

(02:37) – KUULUMISET: KÄYTIIN JAPANISSA: NYUTO ONSENKYO

– Tazawako-järvi

– Nyuton onsen-alue

– Tae-no-yu, jossa yövyimme

– Tunnelmallisissa ulkoaltaissa saatiin olla käytännössä kahdestaan (kuva)

– Tsuru-no-yu, alueen kuuluisin onsen

– Namatsuun epäonninen kylpemisyritys (YouTube)

– Tsuru-no-yun rotkolaaksossa on näemmä vielä 15 vuotta sitten ollut vähän tukevampi ylityspaikka riippusillan vieressä, mutta me jouduimme ylittämään rinteen hieman kiikkerämmin (kuva)

(11:43) – KUULUMISET: KÄYTIIN JAPANISSA: KAKUNODATE

– Kakunodate

– Ruskanäkymiä Kakunodatessa

– Kirsikankukkapuun kuoresta tehtyjä esineitä (kuva)

(16:45) – TAKOPI'S ORIGINAL SIN: ESITTELY

– Takopi's Original Sin

– Sarja Manga Plus -palvelussa

– The Ichinose Family's Deadly Sins Manga Plus -palvelussa

– Shueishan Taizan5-mangakisa ja sen tulokset

– OASGin katsaus Jump Rookie -alustaan vuodelta 2018

(23:00) – TAKOPI'S ORIGINAL SIN: TARINA JA RAKENNE

– Goodnight Punpun

– Jakso 110, jossa puhuimme Inio Asanon toisesta sarjasta Dead Dead Demon's Dededede Destruction

– Doraemon

– Jakso 35, jossa puhuimme sarjasta A Silent Voice, joka kertoo koulukiusaamisesta

(40:33) – TAKOPI'S ORIGINAL SIN: HAHMOT

– Jakso 109, jossa puhuimme päähenkilöistä, jotka katsovat ja päähenkilöistä, joita katsotaan

– Takopi, Shizuka Kuze ja Marina Kirarazaka (kuva)

– Takopi kohtaa Marinan vihan otettuaan Shizukan hahmon (kuva)

– Shizukan äiti (kuva)

– Marinan äiti (kuva)

– Naokin äiti (kuva)

(57:57) – TAKOPI'S ORIGINAL SIN: VISUAALINEN TYYLI JA KERRONTA

Sarjoja, joissa on suuri kontrasti söpöiksi karrikoitujen hahmomallien ja muuten synkän tarinan välillä:

– Higurashi – When They Cry

– Princess Tutu

– Toilet-Bound Hanako-kun

– Madoka Magica

– Shizukan kirvesmurhaajailme (kuva)

Hurjia siirtymiä:

– Shizuka seuraavana päivänä (kuva)

– Marinan koti (kuva)

– Naokin äidin pannarit muuttuvat ylimaallisen herkullisen näköisistä kuvottaviksi (kuva)

(01:05:15) – TAKOPI'S ORIGINAL SIN: KANNET

– Sarjan alkuperäisjulkaisun kannet

– Yen Pressin Karneval-omnibusjulkaisussa joka toinen kansi on taitettu takakanneksi (kuva)

(01:07:29) – TAKOPI'S ORIGINAL SIN: JULKAISU

(01:08:51) – TAKOPI'S ORIGINAL SIN: ANIMESOVITUS

– Animesovitus Crunchyrollissa

– Studio Enishiya

– Animen OP (YouTube)

(01:15:14) – TAKOPI'S ORIGINAL SIN: SPOILERIOSIO

– Kameran voima (kuva)

– Takopi esittää Marinaa (kuva)

– Shizuka manipuloi (kuva)

– Isän ovella (kuva)

– Marinan äiti menee vain huonommaksi (kuva)

– Naoki ei tullutkaan syömään (kuva)

– Piirros Takopista (kuva)

– March Comes in Like a Lion

(01:56:23) – TAKOPI'S ORIGINAL SIN: YHTEENVETO

Mainittuja pitkään jatkuvia pahan mielen sarjoja:

– Killing Stalking

– Dead Tube

(02:03:07) – MANGAKARTAN VUOSI 2025

Ladatuimmat jaksot:

– Jakso 115: You Got Me, Sempai!

– Jakso 114: Kamome Shirahama ja Desucon 2025

– Jakso 112: Wotakoi

Suosikkipääaiheet:

– Jakso 113: Toilet-Bound Hanako-kun

– Jakso 118: Young Magazine USA

– Jakso 109: Keitä ovat mangan päähenkilöt?

– Jakso 110: Dead Dead Demon's Dededede Destruction

Suosikkiajankohtaisaiheet:

– Jakso 116: Kiina vs danmei-kirjoittajat

– Jakso 117: The New Yorker -lehden artikkeli Shonen Jumpista ja mangasta

Suosikkilukujonot:

–Jakso 109: Steel of the Celestial Shadows

– Jakso 111: Mitsukazu Mihara ja Doll

– Jakso 115: Solfège ja One Piecen uusi käännös

– Jakso 116: Ennead ja I Can't Believe I Slept with You

– Jakso 117: Delicious in Dungeon

– Jakso 119: Stray Dog's Night

(02:34:42) – HAMPAANKOLOSSA: SHE LOVES TO COOK, AND SHE LOVES TO EAT

– Jakso 119, jossa puhuimme sarjasta She Loves to Cook, and She Loves to Eat

– Jakso 3, jossa puhuimme Gengoroh Tagamen opettavaisesta sateenkaarisarjasta My Brother's Husband

– Jakso 81, jossa puhuimme sarjasta How Do We Relationship?

– This Monster Wants to Eat Me

– Jakso 116, jossa puhuimme sarjasta I Can't Believe I Slept with You

(02:37:42) – HAMPAANKOLOSSA: OLD MAN YAOI

– Jakso 119, jossa puhuimme lukujonossa Michiru Sonoon sarjasta Koh-Boku

– Old Man Yaoi -meemi liittyi itse asiassa saman mangakan tarinaan Hot Nights at the Hot Springs, Secret Trip No. 241

(02:41:17) – KUULIJAKOMMENTTI: SARJASUOSITUKSIA

– Chichi to higegorira to watashi eli Dad, the Beard Gorilla, and I

– Silver Nina

– Ceres, Celestial Legend eli Ayashi no Ceres

– Jakso 87, jossa puhuimme Yuu Watasen The Best Selection -lyhärikokoelmasta ja Taamon A Girl's Melancholy -lyhärikokoelmasta

– Fist of the North Star eli Hokuto no ken

(02:48:01) – LUKUJONOSSA: TOWER DUNGEON

– Tower Dungeon

– Tsutomu Nihei

– K Mangassa oleva versio (kuva) on käännöstä ja ladontaa myöten kokonaan eri kuin myöhemmin tehty Kodansha Comicsin (Verticalin) pokkarijulkaisun versio (kuva)

(03:03:42) – KATSELUJONOSSA: MY HERO ACADEMIA

– Jakso 94, jossa puhuimme sarjasta My Hero Academia

– Japanista ostettu neljän palapelin setti lopputaisteluista (kuva)

(03:21:37) – LOPETUS

Wotakoi: Love is Hard for Otaku on Fujitan netissä alkanut romanssiteemainen huumorisarja, jossa kolme pariskuntaa tasapainottelee yhtäältä parisuhteen, toisaalta nörttiharrastusten ja työssäkäyvän aikuisen arjen yhdistämisen kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme Ghibli-teemaisen tekoälytaiteen trendistä sekä Japanin myydyimmistä mangoista vuodelle 2024. Lukujonossa testaamme Hitoshi Iwaakin Parasyte-mangan uuden suomijulkaisun ja luemme loppuun Tina Yamashinan joseiromanssin Virgin Love.

---

Kommentoi | Bluesky | Mastodon | X | Threads | Instagram

---

(00:59) – KUULUMISET: LITTEROINTI

- Ferrite, jota olemme käyttäneet Mangakartan nauhoittamiseen ja editoimiseen alusta asti

- Transcriptionist, jota käytämme nyt litterointien tekemiseen

- Samaa Whisper-kielimallia käyttää myös esimerkiksi MacWhisper, mutta Transcriptionist on meidän tarpeisiimme parempi ja sisältää vähemmän turhaa tauhkaa

- Ihan julkaisuvalmista kamaa suomeksi ei teknisesti voi saada, koska nimet ja puhekielisyydet ovat vaikeita, ja lisäksi väliin hallusinoituu aina välillä jälkiä koulutusmateriaalista (kuva)

(08:35) – WOTAKOI: ESITTELY

- Wotakoi: Love Is Hard for Otaku

- Sarjan ensimmäinen luku oli ihan vain tämä Pixiviin vuonna 2014 postettu 7 sivun one-shot, jota tekijä ei ollut suunnitellut sen pidemmäksi sarjaksi

- Myöhempiä viraalihitiksi nousseita nettisarjakuvia:

- Cherry Magic: Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

- The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy at All

(11:24) – WOTAKOI: RAKENNE JA HUUMORI

- Sarjassa on paljon väli-infosivuja (kuva) ja varsinaisten lukujen välisiä bonusstrippejä (kuva)

- Sivun pituisten strippien "nimet" sivun alalaidassa usein jatkavat ajatusta:

- Hän on kiva kaikille, eikä vain minulle (kuva)

- Minkä väriset alushousut (kuva)

- Suuri osa sarjasta koostuu pienistä skenaarioista, jotka eivät varsinaisesti kuitenkaan ole strippejä (kuva)

- (Petteri muistelee tässä että viimeisen pokkarin suudelma olisi ollut ensisuudelma, mutta oikeastihan sellainen oli jo ensimmäisessä pokkarissa)

- Pokkarijulkaisuun lisätyt pitemmät jatkotarinat luovat myös isompaa dramatiikkaa (kuva)

- Vakavuuden ja humoristisuuden yhdistelyä (kuva)

(29:21) – WOTAKOI: NÖRTTI- JA TYÖELÄMÄN KUVAUS

- Jakso 67, jossa puhuimme Genshikenistä, joka kertoo nolkytluvun nörttikuvasta

- Narumin mielestä nörtit ovat ällöjä, mutta kyse on ehkä enemmän hänen omasta päähänpinttymästään ja ikävistä kokemuksistaan (kuva)

- Kabakura kokeilee lukea poikarakkausmangaa (kuva)

- Kaiji-naama ja JoJo-naama (kuva)

- Shoko Nagakawa

(41:52) – WOTAKOI: HAHMOKERRONTA

(45:00) – WOTAKOI: NARUMI MOMOSE JA HIROTAKA NIFUJI

- Ranka Lee Macross Frontierista

- Hirotakalle Narumi oli ensimmäinen ja tärkeä ystävä, eikä Narumi ole tätä ennen ihan tajunnut sen merkitystä (kuva)

- Hirotakan korvalävistys (kuva)

- Hirotaka kokee epävarmuutta siitä, että hänen ja Narumin suhteessa ei ole samaa kipinää kuin Koyanagin ja Kabakuran (kuva)

- Hirotaka kokee ystävyyden taian (kuva)

- Narumi hakee huomiota (kuva)

- Tarinan alun perin aloittaneessa one-shotissa seurustelu aloitetaan aika hassusti… (kuva)

- …mutta viimeisessä pokkarissa nähtävä Hirotakan näkökulma maalaa kohtauksen eri sävyiseksi (kuva)

(01:00:33) – WOTAKOI: HANAKO KOYANAGI JA TARO KABAKURA

- Koyanagi ja Kabakura riitelevät koko ajan, mutta onneksi myös pyytävät anteeksi ja tulevat vastaan (kuva)

- Kabakura suojelee Narumia (kuva)

- Bonuskuvassa Kabakura tekee TV-animen OP-tanssia

- Mätsäävät riipukset! (kuva)

- Narumi ja Koyanagi vauhdissa (kuva)

(01:13:27) – WOTAKOI: KOU SAKURAGI JA NAOYA NIFUJI

- Koulla on voimakas sosiaalinen ahdistus, Naoyalla taas riittää sosiaalista energiaa (kuva)

- Tyttöjen vessasta! (kuva)

(01:20:32) – WOTAKOI: TAIDE JA VISUAALIT

- Sarjan jenkkikannet

- Alkuperäisjulkaisun kannet

- Hirotakalla ja Naoyalla on samanmuotoiset silmät (kuva)

- Vahvoja luvunaloituskuvia (kuva)

(01:24:23) – WOTAKOI: JULKAISU

- Kulttuuriselitteet ovat perinpohjaisia (kuva)

- Kääntäjä ei ole tajunnut, että TL tarkoittaa Twitterin timelineä, eikä TL-nimistä erillistä somepalvelua (kuva)

- "Toimistotreffit"… vaikka pitäisi olla ostostreffit (kuva)

- Kabakura ei ole ennakkotilannut erikoispainosta, mutta kassalla sanotaan silti "your order is", aivan kuin oltaisiin kahvilassa (kuva)

- Joskus käännös jää hassusti jumiin japaninkielisiin termeihin, kuten "shojo" tässä

(01:35:17) – WOTAKOI: ANIMESOVITUS

- Petterin arvostelu Anime-lehden numerossa 4/2018 (kuva)

- Sarja on sittemmin palannut takaisin Prime Videon katalogiin yhdessä parin muun vanhan noitaminA-sarjan kanssa

- Animeversiossa Kou tuli sarjaan vasta toiseksi viimeisessä jaksossa, ja hänen sukupuolensa mainittiin vain todella ohimennen yhdessä repliikissä, joka meni varmaan aika monelta ohi

- Animen OP (YouTube)

- Päähenkilöiden näyttelijöiden roolilistaukset MyAnimeList-sivustolla

(01:41:23) – WOTAKOI: YHTEENVETO

(01:43:35) – GHIBLI-TYYLISET AI-KUVAT

- Esimerkkejä Ghibli-tyylisiksi muokatuista valokuvista

- Variety: OpenAI CEO Responds to ChatGPT Users Creating Studio Ghibli-Style AI Images

- Näkökulmia:

- Japanissa tekijänoikeudella suojattujen teosten käyttö tekoälyn kouluttamiseen ei ole laitonta

- Ghibli on tällaiselle trendille looginen aihe, koska lukemattomat ihmiset ovat jo vuosien ajan kuluttaneet Ghiblin teoksia pelkkinä yksittäisinä kuvina ja estetiikkana, eivät tarinoina

- Tekoälykuvista ja -videoista on tullut viime aikoina yhä enemmän äärioikeiston estetiikkaa

- CNN: 'Trump Gaza is finally here!': US president promotes Gaza  plan in AI video

- HS: Kunnallis­poliitikko jakoi teko­äly­kuvia "pakolaisista"

- Kun pintaa raaputtaa, alta alkaa nopeasti paljastua vahingoniloista halveksuntaa kuvataiteilijoita kohtaan:

- Esimerkki 1

- Esimerkki 2

- Petterin Desucon-luento kääntäjävihaan liittyvästä keskustelusta (YouTube)

- Sangatsu Mangan tekoälygeneroidut Parasyte-vitsimainokset eivät saaneet Instagramissa ja X:ssä kovin huvittuneita reaktioita

- Viraalikohta Hayao Miyazakin reaktiosta tekoälyanimaatioon (YouTube) dokumentista "Never-Ending Man: Hayao Miyazaki" vuodelta 2016 (YouTube)

(01:58:25) – JAPANIN MANGAMARKKINA 2024

- Jakso 101, jossa puhuimme Japanin mangamyynneistä vuonna 2023

- Comic Beat: Sales Breakdown: Top 10 best-selling manga of 2024

- Manga Codex: 2024 Manga Analysis

(02:19:23) – KUULIJAKOMMENTTI: MANGASUOSITUKSIA

- Gintama

- Dan da Dan

- Magi: The Labyrinth of Magic

- Petterin arvostelu Magista Anime-lehdessä 6/2013 (kuva)

- Magin kannet

- Kyuugou

- Scarlet Beriko

- Haji

- Ryo Suzuri

- Jakso 111, jossa puhuimme lukujonossa Mitsukazu Miharan tuotannosta

(02:28:16) – KUULIJAKOMMENTTI: CONIOHJELMANPITO

- Jakso 102, jossa puhuimme Desucon-kuulumisissamme ohjelmanpitämisestä

- Desuconin ohjelmanpitosivu

- Desuconin ohjelmanpito-ohje

- Henrin ohjelma Desuconissa: Transmiehet englanninkielisessä mangassa

(02:39:17) – KUULIJAKOMMENTTI: LINDSAY ELLIS

- Lindsay Ellis Nebula-palvelussa

(02:40:23) – LUKUJONOSSA: PARASYTE

- Jakso 75, jossa puhuimme Parasytestä

- Jakso 97, jossa puhuimme ensimmäisen kerran siitä, miten Sangatsu Mangan Jump-lisenssit siirtyivät Ivrealle

- Suomijulkaisun ensimmäinen kansi muistuttaa parin vuoden takaisen värillisen version jenkkijulkaisun ensimmäisen pokkarin kantta

- Jenkkijulkaisuun oli tehty omat kannet, koska värillisen version Japani-kannet oli kasattu mangaruuduista ja luvunaloituskuvista

- Sarjan alkuperäiset kannet, joihin suurin osa myös Tokyopopin vanhoista kansista perustuivat, olivat dramaattisia mutta aika epätasaisia

- H-Townin Antti Valkama täsmensi jälkikäteen, että suomijulkaisun kannet eivät perustu mihinkään tiettyyn aikaisempaan painokseen, vaan saaduista asseteista on kasattu uudet kannet. Suomijulkaisu toisin sanoen näyttänee ykköspokkarista eteenpäin varsin erilaiselta.

- Sarjalle on saatu valmiiksi putsatut sivupohjat, joten ääniefektit on korvattu kokonaan (kuva)

- Vaakasuuntaan ladotut puhekuplan ulkopuoliset repliikit kuitenkin vähän häiritsevät (kuva)

- Alkuperäisessä ladonnassa parasiittien puhefontti on itse asiassa käsinkirjoitetumpi ja orgaanisempi kuin ihmisten (kuva)

- Parasyte Reversi, Moare Ootan piirtämä spinoff-manga

- Netflixin Parasyte-sarja

- Äänijälki-podcastin jakso 39, jonka aiheena oli Parasyten animesovitus

(02:56:47) – LUKUJONOSSA: VIRGIN LOVE 3-4

- Virgin Love

- Jakso 108, jossa puhuimme sarjan alkupuoliskosta

- Jakso 38, jossa puhuimme sarjasta Tokyo Tarareba Girls

- Nounai Poison Berry

- Petteri sanoo tässä että Virgin Love on tekijänsä ensimmäinen manga, mutta oikeastaan kyseessä on hänen ensimmäinen yhtä pokkaria pidempi sarjansa

(03:12:25) – LOPETUS

Kaiton Blue Flag on monipuolinen romanssidraama, jossa mietitään elämänvalintoja, ihmissuhteita ja tulevaisuutta lukion loppumetreillä. Puhumme myös piraattimangapalvelu Manga Rockin lopullisesta sulkemisesta, Manga Planet -lukupalvelun uusista sarjoista Shonengahoshalta sekä kokonaan uudesta lukupalvelu Mangamosta, jonka alku ei mennyt ihan putkeen. Lukujonossa on kaksi uutuutta Square Enixiltä: pikkutuhma romanttinen komedia My Dress-Up Darling sekä sydäntälämmittävä A Man and His Cat.

---

- Ferrite Recording Studio

03:29 – HAMPAANKOLOSSA

- Jakso 24, jossa puhuimme Artesta

- Unohtui mainita, että Coamix julkaisi mm. Artea englanniksi aikoinaan itsekin

- Artemisia Gentileschi, johon päähenkilö ei perustu

09:51 – KUULIJAKOMMENTTEJA

- Lady Astronaut

- Otomen (ei "ikumen", toim. huom.)

19:41 – NELJÄ SHONENGAHOSHAN SARJAA MANGA PLANETIIN

- Manga Planetin lehdistötiedote

- Sun-Ken Rock

- Spirit Circle

- Soremachi: And Yet the Town Moves

- The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior

26:37 – MANGAMO-PALVELU JA SEN KOMPASTELEVA ALKU

- Mangamo.com

- "Ilmainen kokeilujakso" vei rahat saman tien (kuva)

- Sovellus on ollut testauksessa vain Kanadassa viime kesästä 2019 asti (kuva)

- Forbes haastatteli toimitusjohtaja Buddy Marinia

- Publishers Weekly haastatteli sisältöpäällikkö Dallas Middaughia

- Sovelluksen päänäkymä (kuva)

- Sarjakohtainen profiilisivu (kuva)

- Sivut rajautuvat mistä sattuu

- OASGin kokeilupostaus, joka kuvaa miten huonosti sovellus toimii

- Viesti toimitusjohtajalta (kuva)

- MyAnimeListin uutisen kommentit ovat juuri sellaisia kuin voi olettaakin (kuva)

- Android-sovellus on kuulemma kehitteillä

45:50 – PIRAATTIPALVELU MANGA ROCK SULKI LOPULLISESTI

- Manga Rockin sovelluksen kautta ei voi enää lukea netistä (kuva)

- Ilmoitus muutoksesta (kuva)

- INKR Comics (tämänkin sovelluksen asentaminen iOSille vaatii laitehallintaprofiilin asentamista, mitä EI KANNATA TEHDÄ)

- Mukana myös Tokyopop (kuva)

- Puhuimme Manga Rockin tilanteesta aiemmin jaksossa 9, jaksossa 10 ja jaksossa 11

- Mangas.io, uusi ranskalainen manganlukupalvelu

57:57 – BLUE FLAG: YLEISESTI

- Blue Flag Manga Plus -palvelussa

- Blue Flag Vizin sivustolla

- Jakso 5, jossa puhuimme sarjasta viimeksi

01:03:11 – BLUE FLAG: TAICHI JA TOOMA

- Taichin alemmuuskompleksi Tooman suhteen (kuva)

- Tooma oli huomannut asian ja ottanut tarkoituksella etäisyyttä (kuva)

- Taichi on oppinut ajattelemaan, että asioilla joista hän tykkää ei ole kauheasti arvoa (kuva)

- Tooman isoveli (kuva)

- Tooma ei aio yliopistoon vaan töihin, koska haluaa määrittää itse kuka on (kuva)

01:12:35 – BLUE FLAG: FUTABA

- Futaba muistuttaa Taichin mielestä hamsteria (kuva)

- Taichi ei aluksi pidä Futabasta, koska näkee hänessä omat heikkoutensa (kuva)

- Futaban aktiivinen halu muuttua (kuva)

- Futaba suostuu liittymään Taichin ja Tooman mukaan urheilupäivän ouendan-huutosakkiin, vaikka pelkää epäonnistuvansa kuten aina (kuva)

- Futaballa on paljon kokemusta epäonnistumisesta (kuva)

01:18:13 – BLUE FLAG: MASUMI JA SIVUHAHMOT

- Masumi ei ole koskaan kokenut vetoa poikiin, vaan ainoastaan… (kuva)

01:24:01 – BLUE FLAG: TEEMAT

- Masumi syyttää Taichia siitä, että tämä auttaa Futabaa ajattelematta sen seurauksia (kuva)

- Taichi tajuaa, että oikeastaan hän toivoikin Futaban epäonnistuvan (kuva)

- Tooma ja Masumi käyttävät sanaa "normaali", joka sisältää implikaation heteroudesta (kuva)

- Tooman veli puhuu uravalinnoista, mutta Tooma miettii myös muita elämänvalintoja (kuva)

- Masumi saa Tooman veljen vaimolta aikuisia neuvoja onnellisuuden tavoittelusta ja vastavirtaan uimisesta (kuva)

01:34:06 – BLUE FLAG: VISUAALIT

- Tekijä osaa tehdä visuaalisesti todella vaikuttavia kohtauksia (kuva)

- Tunnelma voi vaihtua saumattomasti huumorin ja vakavuuden välillä (kuva)

- Humoristinen toisto, esimerkki 1

- Humoristinen toisto, esimerkki 2

- Humoristinen toisto, esimerkki 3

- Realistinen itkemisilme (kuva)

- Kauniit nuoruusmuistot (kuva)

01:45:00 – BLUE FLAG: JULKAISU 01:47:43 – BLUE FLAG: SPOILERIOSIO

- Kädestäpitelykohtaus (kuva)

- Futaba miettii Masumin kanssa mitä on rakkaus (kuva)

- Futaba miettii ihailun ja romanttisen tykkäämisen suhdetta ja lipsauttaa vahingossa ylimääräistä (kuva)

- Maailman söpöin pariskunta (kuva)

- Kynänpyörityskohtaus (kuva)

- Jakso 10, jossa puhuimme Peach Girlistä

- Isoja ja mahtipontisia keskusteluja (kuva)

- Yhtäkkiä kaikilla onkin joku mielipide muiden yksityisasioista (kuva)

- Tooman kaveriporukkaan kuuluva Mami maalataan lukijoille epäilyttäväksi hahmoksi (kuva)

- Muutkin pitävät Mamin käytöstä epäilyttävänä (kuva)

- Mami on kokenut samanlaista kohtelua aika monta kertaa ennenkin (kuva)

- Voivatko tytöt ja pojat lopulta olla kavereita? (kuva)

- Mamin traaginen menneisyys 1 (kuva)

- Mamin traaginen menneisyys 2 (kuva)

- Mamin traaginen menneisyys 3 (kuva)

- Mami ei arvosta sitä, että Kensuke käyttää ihastustaan häneen syynä olla epäreilu muille (kuva)

- Arkivaatteita 1 (kuva)

- Arkivaatteita 2 (kuva)

02:12:58 – BLUE FLAG: SPOILERIOSION SPOILERIOSIO (LOPETUS)

- Futaba piti tätä loppua mahdollisena jo aiemmin (kuva)

02:28:16 – BLUE FLAG: YHTEENVETO

- Cross Manage, tekijän aiempi sarja

02:31:49 – LUKUJONOSSA: MY DRESS-UP DARLING

- Jakso 2, jossa puhuimme Square Enixin laajentamisesta englanninkielisille mangamarkkinoille

- My Dress-Up Darling

- Tyttö joka tykkää poikien K18-peleistä on varma pojille suunnatun sarjan merkki (kuva)

- Cosplayn käytännön puolen miettimistä (kuva)

- Jatkuvaa kiusoittelua (kuva)

- Vaikea fontti (kuva)

02:43:10 – LUKUJONOSSA: A MAN AND HIS CAT

- A Man and His Cat

- Pahispomo ja kissat

- Kani nimeltä Mulko

- Sen jotenkin erottaa, jos komeat 50-vuotiaat setämiehet ovat piirtäjän sydäntä lähellä (kuva)

- Natsume Ono

- Käännös on asteen tai pari liian naukumatyylinen (kuva)

02:54:56 – LOPETUS

Kei Ohkubon Arte on historiallinen sarja nuoresta tytöstä, joka kouluttautuu taiteilijaksi, vaikka se on naisille tavatonta 1500-luvun Italiassa. Puhumme myös siitä, miten Demon Slayer: Kimetsu no yaiban suosio eroaa aiempien hittisarjojen suosiosta. Lisäksi käsittelemme COVID-19-pandemian vaikutuksia sekä jenkkikustantajien julkaisuaikatauluihin että mangan julkaisuun Japanissa; The Case Study of Vanitas tuskin on ainoa sarja, joka jää tauolle kokonaan. Lukujonossa kokeilemme yookai-huumorisarjaa A Terrified Teacher at Ghoul School! sekä vakavantuhmaa toimintarymistelyä Gleipnir.

---

- For All Mankind

- Neuvostoliiton kuuohjelma

- Equal Rights Amendment, joka sarjassa meni läpi vuonna 1974, mutta oikeasti ei ole koskaan mennyt

- Wernher von Braun

- Deke Slayton

12:22 – HAMPAANKOLOSSA

- Jun Fukuyama

- Jun Fukushima

15:27 – KUULIJAKOMMENTTEJA

- ID: Invaded

18:13 – DEMON SLAYERIN SUOSIO

- ANN: Jump Editor-in-Chief Explains What's Unusual About Demon Slayer's Success

- Demon Slayer: Kimetsu no yaiba

- Sarjan animesovitus Wakanimissa

- Jakso 14, jossa puhuimme Otaquestin artikkelista Shonen Jumpin tulevaisuudesta

- Chainsaw Man

- Act-Age

21:47 – KORONAVIRUS SAI KUSTANTAJAT JULKAISEMAAN ILMAISEKSI JAPANISSA JA MUUALLA

- ANN: Manga Magazines Post Issues for Free After Schools Close Due to COVID-19 Coronavirus

- ANN: 4 Hakusensha Manga Magazines Posts Back Issues for Free After Schools Close Due to COVID-19 Coronavirus

- J-Novel Club: I Couldn't Go Outside, So I Just Stayed In and Read Light Novels All Day!

- ANN: Hentai Manga Publisher Fakku Opens Free Access to Subscription Content For Two Weeks

24:49 – AMERIKKALAISTEN MANGAKUSTANTAJIEN JULKAISUAIKATAULUT VIIVÄSTYVÄT KORONAVIRUKSEN TAKIA

- ANN: Yen Press Delays Manga, Novel Releases Through September

- ANN: Kodansha USA Delays Spring, Summer Print Manga Releases; Seven Seas' May paperbacks delayed but digital still on time

- Wave, Listen to Me!

- Wave, Listen to Me! -anime Wakanimissa

- Drifting Dragons

- Drifting Dragons -anime Netflixissä

- Digital Manga Publishing antoi potkut Kickstarter-kampanjoistaan vastuussa olleelle työntekijälle

29:00 – JUN MOCHIZUKI JÄTTI THE CASE STUDY OF VANITASIN TAUOLLE KORONAVIRUKSEN TAKIA

- ANN: The Case Study of Vanitas Manga Goes on Hiatus Due to Coronavirus Concerns

- Jakso 20, jossa puhuimme the Case Study of Vanitasista

- Otaquest: Kentaro Miura Talks New Manga 'Duranki,' Future of 'Berserk' and More in New Interview

- Kakushigoto Wakanimissa

- Bakuman

- Monthly Girls' Nozaki-kunin päähenkilö ei hallitse perspektiivejä (kuva)

38:25 – ARTE: YLEISESTI

- Arte

- Arte tahtoo olla itsenäinen vahva naishahmo eikä mennä naimisiin (kuva)

- Jakso 15, jossa puhuimme Tuulen laakson Nausicaästa

43:04 – ARTE: NAISEN ASEMA JA YSÄRIFEMINISMI

- Aikaansa modernimpi nainen ymmärtää että yhteiskunnassa on vikaa (kuva)

- Aikaansa modernimpi nainen on parempi kuin muut naiset, jotka vain istuvat hiljaa ja tottelevat aviomiehiään kuin kuollutsilmäiset nuket (kuva)

- Pixarin Brave

- Aikaansa modernimpi nainen ei itke kuten tytöt, koska on oltava yhtä hyvä kuin miehet (kuva)

- Kukaan ei epäröi sanoa, että naiset ovat huonoja ja tyhmiä ja kykenemättömiä (kuva)

- Naiset eivät voi tehdä miesten töitä… edes ompelimossa (kuva)

- Arten läsnäolo mieskisällien joukossa olisi ongelma, vaikka hänen kisälliytensä ei olisikaan (kuva)

- Arte joutuu ikävästi erityishuomion kohteeksi silloinkin, kun muut joutuvat puolustamaan hänen oikeuttaan olla muiden kisällien joukossa (kuva)

- Äidin näkökulmaa lukujen väleissä olevissa bonussivuissa (kuva)

- Jakso 8, jossa puhuimme Aron morsiamista

- Aron morsiamissa arvostetaan nimenomaan naisten elämänpiiriä (kuva)

- Fuyumi Soryon Cesare, joka niin ikään sijoittuu renessanssin ajan Italiaan

59:39 – ARTE: LEO

- Leo (kuva)

- Leo näkee Artessa vähän itseään, vaikka he ovat täysin erilaisista taustoista (kuva)

- Arte alkaa hiljalleen ihastua Leoon (kuva)

- After the Rain

- Vähän Monte-Criston kreivin näköinen (kuva)

- "Tee uudelleen" -opettaminen (kuva)

01:07:18 – ARTE: MUUT SIVUHAHMOT

- Veronica, kurtisaani jonka itsenäisyyttä ja omistautumista Arte ihailee, vaikka ei arvostakaan hänen keinojaan (kuva)

- Ubertino, Leon vakiasiakas joka arvostaa taidetta vain sen välinearvon vuoksi (kuva)

- Dacia, köyhä ompelijatyttö joka päättää pyrkiä elämässään eteenpäin Arten esimerkin mukaan (kuva)

- Angelo, naapuripajan kisälli jonka huomaavaisuus on ikävän alentuvaa (kuva)

01:20:35 – ARTE: TAIDE JA KUSTANTAJA

- Myöhemmissä pokkareissa hiuksetkin ovat jo kasvaneet takaisin (kuva)

- Tekijän kertomus matkastaan Italiaan miehensä kanssa

- Harta-lehti, jossa Arte ei ilmesty vaikka siltä näyttääkin

- Comic Zenon -lehti, jossa Arte ilmestyy

- Värillinen logo mustavalkosivulla kielii nettijulkaisusta (kuva)

- Coamix-kustantamo

- Kazuhiko Torishima Bakumanissa (kuva)

- Kazuhiko Torishima on nykyään Hakusenshalla töissä

- Anime-lehti: Monthly Comic Zenon korvaa Comic Bunchin (2010)

- Wakakozaken animesovitus Crunchyrollissa

- Grendel, Arten tapaan Harta-tyylinen Zenon-sarja

- Gohyakunenme no Marion, kuin myös

Oikeita Harta-sarjoja:

- Gisèle Alain

- Bird in Wonderland

- Ran and the Gray World

- Aoi Horus no hitomi

- Silent Manga Audition

- Ylen artikkeli Silent Manga Auditionista (2015)

Aiheeseen liittyen, mutta jaksossa jäi mainitsematta:

- Anime-lehti: Coamix julkaisee Comic Zenonin lehden mangoja netissä englanniksi (2015) – mukana oli myös Arte

- Englanninkielinen julkaisuprojekti lopetettiin näemmä 2016 (kuva)

01:31:24 – ARTE: JULKAISU

- Arten digijulkaisu BookWalkerissa, Amazonissa ja ComiXologyssa

- Jännittävä julkaisuaikataulu (kuva)

- Arten copyright-sivu verrattuna Media Don julkaisujen copyright-sivuihin kertoo, että Media Don julkaisu on kyseessä, vaikka sitä ei missään sanotakaan

- Jakso 22, jossa puhuimme Media Dosta

- Japanilaiset lauserakenteet kuuluvat läpi käännöksestä (kuva)

- Lauseet jatkuvat puhekuplasta toiseen ilman kolmoispisteitä (kuva)

- Lukukohtaisen julkaisun tekstit mukana pokkarijulkaisussa (kuva)

- Toinen esimerkki edellisestä (kuva)

- Tekstit hipovat puhekuplien reunoja (kuva)

- Teksti on aseteltu linkittyneisiin puhekupliin valuvasti (kuva)

- Fontista on puuttunut kysymysmerkki tai kolmoispiste (kuva)

- Asteriskit tekstin korostuksen merkkinä, kun fontti on jo valmiiksi kursivoitua (kuva)

- Puhekuplien ulkopuolisia sivurepliikkejä ei ole jaksettu siivota pois tieltä (kuva)

- Toinen esimerkki edellisestä (kuva)

- Tökerön näköinen takaumafontti (kuva)

01:38:42 – ARTE: ANIMESOVITUS

- Arten animesovitus Wakanimissa

- Velhon morsiamen animesovitus Crunchyrollissa

01:43:14 – ARTE: YHTEENVETO

- Veronica opettaa Artelle, että rakastuminen on itsenäisen naisen loppu (kuva)

01:46:14 – LUKUJONOSSA: A TERRIFIED TEACHER AT GHOUL SCHOOL!

- A Terrified Teacher at Ghoul School!

- Monthly GFantasy, jossa sarja ilmestyy

- Cuticle Detective Inaba

- Abe no Seimei, legendaarinen manaaja Heian-kaudelta

- Se oni joka on myös Fate-tuoteperheessä joka juo alkoholia

- Toilet-Bound Hanako-kun

- Toilet-Bound Hanako-kunin animesovitus Wakanimissa

- Yen Pressin julkaisussa on kunnioitettava määrä kulttuuriselitteitä (kuva)

02:01:24 – LUKUJONOSSA: GLEIPNIR

- Gleipnir

- Young Magazine the 3rd

- Petterin yöpöydältä takavarikoitu lukupino, johon on kerrostunut kamaa vuosien ajalta (kuva)

- Gleipnirin animesovitus Wakanimissa

- Sun Takeda

- Huonoa vilauttelua, kun meneillään on toimintakohtaus (kuva)

- Toimivaa vilauttelua, kun kohtaus on valmiiksi eroottisesti latautunut (kuva)

- Sisäinen hirviö pääsee pintaan -tematiikkaa (kuva)

- Yhdessä vahvoja, joten on tehtävä yhteistyötä (kuva)

- Suupainotteinen hahmodesigntyyli (kuva)

- The Flowers of Evil

02:14:51 – LOPETUS

Kun jälleensynnyin hirviönä on fantasiasarja, jonka joviaalista päähenkilöstä tulee vaatimattomasta ulkonäöstään huolimatta voimiltaan ylivoimainen hirviöiden valtakunnan kuningas. Puhumme myös kolmen jenkkikustantajan haastatteluista: Denpan Ed Chavez leveilee erinomaisuudellaan, Square Enixin Leyla Aker muistelee kustannuskuplan romahdusta ja Tokyopop on perustanut uuden pinkkipesubrändin. Lukujonossa kokeilemme tällä kertaa uutta Jump-toimintakomediaa Undead Unluck sekä luemme loppuun kommunikaation vaikeutta ja sukupuolieroja pyörittelevän Our Precious Conversationsin.

---

- Afureko-blogin Äänijälki-podcast

02:32 – ÄÄNINÄYTTELIJÖISTÄ

- ID: Invaded

- Isekai Quartet

- Re:Zeron Emilia

- Konosuban Megumin

- ANN: Aoi Koga, Natsuki Hanae Win 14th Annual Seiyū Awards

16:19 – HAMPAANKOLOSSA

- Jakso 22, jossa puhuimme Media Do -digikustantajasta

- Momosuke Inc, jolla näyttäisi olevan kytköksiä Suomeen

17:51 – KUULIJAKOMMENTTEJA

- Baki

- Ressentiment

- Anime World Order -podcastissa puhuttiin sarjasta vuonna 2008

- I Am a Hero, tekijän uudempi ja kuuluisampi sarja

- Wolfsmund

- Petterin arvostelu Wolfsmundista Anime-lehdessä 6/2013 (kuva)

- Immortal Hounds, samasta lehdestä

- Golden Kamuy

- Saiyuki

- Maaretin blogipostaussarja Kazuya Minekuran taiteesta ja estetiikasta

- Kuroshitsuji

31:38 – DENPAN ED CHAVEZ OTAKU USA:N HAASTATTELUSSA

- Otaku USA: Mangacaster: An Interview with Ed Chavez, founder of DENPA

- Denpa

- Gurazeni

- Reverse Thieves -podcastin haastattelu Ed Chavezin kanssa, jossa hän kertoi yhteydestään Gurazeniin

- Petterin arvostelu Gurazeni-animesta Anime-lehdessä 1/2019 (kuva)

- Maaginen suklaapuoti 13:n Rino Mizuhon jälkikirjoitusmanga, jossa näkyy tuttuja kasvoja Tracon 2014:ssa (kuva)

- Saksalainen tubettaja Nino Kerl hahmona Hiro Mashiman mangassa Edens Zero

- Jason Thompson hahmona Hiro Mashiman mangassa Fairy Tail

- Panpanya

- An Invitation from a Crab

- Asumiko Nakamura

- Maiden Railways

- Shuzo Oshimi

- Inside Mari

- Today's Menu for the Emiya Family ja sen mukava animesovitus vuodelta 2018

- Kaiji

- Nobuyuki Fukumoto kävi Desuconissa kunniavieraana vuonna 2010

- Spinoff-mangan animesovitus, joka kertoi pahis Tonegawasta

- Kaijin aiempi digijulkaisu, jonka edelleen voi ostaa (mutta emme suosittele)

- Petterin arvostelu Kaijin aiemmasta digijulkaisusta Anime-lehdessä 8/2015 (kuva)

- Maailman mystisin copyright-sivu (kuva)

- Kodansha lisensoi uusia sarjoja… mutta osan myös Verticalin nimellä?

49:08 – SQUARE ENIXIN KUSTANNUSPÄÄLLIKKÖ LEYLA AKER HAASTATTELUSSA

- ICv2: Square Enix Publishing Director Leyla Aker: Looking Back at 13 Years in the Manga Biz

- Square Enix Manga and Books

- Borders-kirjakauppaketjun konkurssi vuonna 2011

- Square Enixin vanha yritys digimangakaupaksi (kuva)

- Petterin artikkeli englanninkielisen digimangajulkaisun vuoden 2012 tilasta Anime-lehdessä 2/2012 (PDF)

- A Man and His Cat

- My Dress-Up Darling

57:50 – TOKYOPOPIN UUSI JULKAISUNIMIKE LOVE X LOVE

- ICv2: Behind the Scenes of LOVE X LOVE: A Conversation with Tokyopop Editor Lena Atanassova

- Petterin artikkeli Tokyopopin noususta ja tuhosta Anime-lehdessä 4/2011 (pdf)

- ANN: Tokyopop's Manga Pilot Pact Signs Away Legal Rights (2008) ja lisää samasta aiheesta

- Saksan Tokyopopin vastaavat ilmaisnäytelehdet I Love Shojo ja Shonen Attack

- Esimerkkejä I Love Shojo -lehden sisällöstä: 1, 2, 3

- Tokyopopin kosiskeleva "Rakkaus kuuluu kaikille" -mainosbanneri (gif)

- Tokyopopin logomuutos kesken sarjojen vainoaa kirjahyllyjämme ikuisesti (kuva)

- Petterin arvostelu Konohana Kitanista Anime-lehdessä 5/2018 (kuva)

01:10:51 – KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ: ISEKAI-GENRESTÄ YLEISESTI

- That Time I Got Reincarnated as a Slime

- Suomijulkaisu, Kun jälleensynnyin hirviönä

- Jakso 17, jossa puhuimme sarjan nimen suomentamisongelmasta

- VampireNaomin arvostelu sarjasta

- Petterin artikkeli isekai-genrestä Anime-lehdessä 1/2019 (pdf)

- So I'm A Spider, So What

- Tylsää infodumppausta Overlord-ranobesarjassa (kuva)

01:16:32 – KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ: JUONESTA

- Gate

- How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

- Overlord

01:23:25 – KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ: MAAILMANRAKENNUS JA TEEMAT 01:28:04 – KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ: SIVUHAHMOT 01:34:45 – KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ: ANIMESOVITUKSESTA

- Animesovitus Crunchyrollissa

- Jälkikirjoitus, jossa alkuteoksen tekijä kertoo päähenkilön söpöyden olleen mangan tekijän idea (kuva)

- Re:Zero Crunchyrollissa

- Alkuteoksen ykköskirjan kuvitukset

- Alkuteoksen kakkoskirjan kuvitukset

- Goblin Slayer

01:44:49 – KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ: TAIDE 01:47:03 – KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ: SUOMIJULKAISU

- Sanaleikki seksikkäistä haltijoista suomeksi, englanniksi ja huonosti fanikäännettynä

- Kulttuuriselitteitä ykköspokkarin lopussa (kuva)

- Vastakkaiset sivut sotkevat toisiaan, esimerkki 1 (kuva)

- Vastakkaiset sivut sotkevat toisiaan, esimerkki 2 (kuva)

01:53:55 – KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ: YHTEENVETO 01:55:13 – LUKUJONOSSA: UNDEAD UNLUCK

- Zipman!!, Kohei Horikoshin entisen avustajan uusi sarja

- Samurai 8, Masashi Kishimoton uusi sarja joka lopetettiin viiden pokkarin jälkeen

- Jakso 4, jossa emme olleet kovin innoissamme Samurai 8:sta

- Undead Unluck

- Andy on varsin joviaali veikko (kuva)

- Ajin

- Pienikin kosketus tuntuu jo riittävän (kuva)

- Enin määrä vaatteita mitä Fuuko on toistaiseksi riisunut (kuva)

02:16:34 – LUKUJONOSSA: OUR PRECIOUS CONVERSATIONS

- Our Precious Conversations

- Jakso 12, jossa puhuimme sarjasta pääaiheena

- Robico

- Sarja Crunchyrollissa

- Azuman kamalat mielipiteet naisista (kuva)

- Vähän on isovelikompleksi, ei pahasti (kuva)

- Azuman luokan tyttöporukan riita (kuva)

- Oikeita kirjoja joita vilahtelee taustalla

- My Little Monster, Robicon aiempi sarja

- Kare Kano

- Äärimmäisen nätti sarja, jossa kaikki ovat söpöjä omilla tavoillaan (kuva)

- Tyttöjen ja poikien vastuunjako treffeillä (kuva)

- Happy Negative Marriage

02:34:13 – LOPETUS

Keskustelemme yleisesti mangan arvioimisesta ja arvostelemisesta. Puhumme omista näkemyksistämme siitä, mietimme miten eri tavoilla sitä voi tehdä ja muistelemme, miten teimme sitä Anime-lehdessä. Puhumme myös Media Do -digikustantajan haastattelusta, Tanskan mangamarkkinoiden kuolemasta sekä uudesta jenkkikustantaja Kaiten Booksista. Lukujonossa ovat tällä kertaa spinoff-manga Gangsta: Cursed sekä Jun Mayuzukin uusi sarja Kowloon Generic Romance.

---

- Zombie Land Saga

- Highschool of the Dead

- I Am a Hero

- School-Live!

03:34 – KUUNTELIJAKOMMENTTEJA

- Great Teacher Onizukan ensimmäinen OP, jossa oli L'Arc-en-Cielin biisi

- Fourth Avenue Café oli aikoinaan Rurouni Kenshinin ED-biisinä

- Spirits Dream Inside oli se biisi joka oli Final Fantasy: The Spirits Within -leffan lopputeksteissä

07:52 – MEDIA DO -HAASTATTELU

- TheOASG's Interview with President and CEO of Media Do International, Daihei Shiohama

-TheOASG:in aiempi haastattelu tammikuulta 2018

- Petterin kirjoittama pikku-uutinen Anime-lehdessä 2/2018 Media Don perustamisesta (kuva)

- TheOASG kritisoi aikoinaan Media Don lokalisointilaatua moneen otteeseen

- Petterin kirjoittama pikku-uutinen Anime-lehdessä 1/2019 siitä miten Media Do osti MyAnimeListin (kuva)

- MyAnimeListin mangapuoli

Hyvin ovat kuulemma menestyneet:

- My Sadistic Boyfriend

- The Fox's Kiss

- Under One Roof With the Beast

- Media Don emofirman nettisivut

- Media Don julkaisuja BookWalkerissa Akita Publishingilta ja Nihonbungeishalta

- Mio Muraon S & M, jota kukaan "oikea" kustantaja ei varmasti julkaisisi englanniksi

- La Magnifique Grande Scène, josta puhuimme jaksossa 13

- Baki

20:46 – TANSKAN MANGATEOLLISUUDEN KATOAMINEN

- Anime Herald: A Bried History of Denmarks Manga Industry

- Anime-lehti: Egmont lopettaa manganjulkaisun (2013)

29:25 – UUSI JENKKIKUSTANTAJA KAITEN BOOKS

- Kaiten Books

- Tyyppejä joita on mukana projektissa

- Comic Gardo -nettilehti

- Loner Life in Another World, isekai-sarja luokan hylkiöstä

- Oregairu

- Shed that Skin, Ryugasaki-san!, nahanluontiteemainen romanttinen komedia

37:39 – ARVOSTELUJEN MERKITYS

- Se tajunnanvirtatyyppi joka kirjoittaa animearvosteluja V2.fi:hin

- Kyllä, kaikki sen muutkin animearvostelut ovat juuri tällaisia

47:44 – ARVOSTELU VS. KRITIIKKI

- Petterin opinnäytetyö

53:05 – MANGA ON SARJOJA

- Beastars

- Titaanien sota

- Dr. Stone

- Kuroshitsuji

- K-ON!

- Jakso 20, jossa puhuimme The Case Study of Vanitasista

- Bakuman

- Petterin esittely Graineliersistä Anime-lehdessä 8/2013 (PDF)

- Seven Days

- Barrage, My Hero Academian tekijän edellinen sarja joka lopetettiin kahteen pokkariin

- Kigurumi Guardians

- Maaretin arvostelu Kigurumi Guardiansista Anime-lehdessä 7/2017 (kuva)

- Nana, joka jäi tauolle kesäkuussa 2009

- Hunter x Hunter

- Berserk

01:13:19 – SPOILERIT JA NIIDEN MÄÄRITELMÄ

- Yamada-kun and the Seven Witches

- Petterin arvostelu Yamada-kun and the Seven Witchesistä Anime-lehdessä 3/2015, oli kuulemma liian spoilaava (kuva)

- Black Rose Alice

- Maaretin arvostelu Black Rose Alicesta Anime-lehdessä 6/2014 (kuva)

- Jakso 12, jossa puhuimme Our Precious Conversationsista

01:26:11 – KULTTUURI- JA GENRETUNTEMUS

- Jakso 12, jossa puhuimme Hana & Hina After Schoolista

- Amerikkalainen näkemys sarjasta, jossa pelataan airsoftausta (kuva)

- Shibuya 109, jolla oli hetken ajan oma emoji

- Love hotel

- Happening bar

01:31:19 – ONKO PEREHTYNEISYYS PAKOLLISTA?

- Pyörivä nuoli -blogi

- Kirjapöllön huhuiluja -blogi tutustui läjään Ivrean mangajulkaisuja ja mietti dekopinin merkitystä (ei siis kabedonin, kuten Petteri muisteli)

- Valikoituja mangaan tottumattomien mielipiteitä mangasta vuosien varrelta: 1, 2, 3, 4, 5

01:40:47 – OBJEKTIIVISUUS JA SUBJEKTIIVISUUS

- Idän lumo -postaus, jonka kommenteissa käytiin mielenkiintoinen keskustelu objektiivisuudesta ja subjektiivisuudesta

- Mm. tällaisen ja tällaisen kommentin muodossa

- Anime-lehden lukijakyselyssä eräät toivoivat vähemmän henkilökohtaisuutta (kuva)

01:50:18 – ANALYYSIN TYÖKALUT

- Missing Link: Hahmoanalyysikehikko

- Missing Link: Perustuslaki

01:59:25 – JULKAISUJEN KOMMENTOIMINEN

- Käännöksessäkin on yritystä: mangakäännöksiin kohdistuvat asenteet Anime-lehden manga-arvosteluissa

- Missing Link: Postaus Kuroshitsujin neljästä eri kieliversiosta

- Petterin arvostelu Attack on Titan: Junior High'sta Anime-lehdessä 4/2014 (kuva)

- Mietintää amerikkalaisten arvostelukäytönnöistä

- …Joka johti mielenkiintoiseen keskusteluun ANN:n päätoimittaja Zac Bertschyn kanssa

- Ajatus: ei julkaisuista puhuminen ole pelkkää valittamista, vaan myös kehumista ja sellaisen keskustelukulttuurin ylläpitämistä, jossa näistä asioista keskustellaan

- Kovin tuntui menevän puolustuskannalle

- Petterin viimeinen pääkirjoitus Anime-lehdessä 1/2019 (PDF)

- Twiitataan, rakkaani

- Twiitataan, rakkaani -pokkarin selvästi ilman kontekstia käännetty, käsittämätön dialogi ja hämmentävä "se on kuin juustoa" -toteamus (kuva)

- Petterin Twiitataan, rakkaani -arvostelu Anime-lehdessä 3/2013 (kuva)

02:09:37 – KUVITUSKUVAT

- Maaretin arvostelu Land of the Lustrous -animesta ja -mangasta Anime-lehdessä 1/2018, johon Petteri valitsi epätyydyttävät kuvat (PDF)

02:14:08 – ARVOSANAT

- Söötti sarja jossa tytöt retkeilee vuorilla

- Anime-lehden arvosana-asteikko Petterin kaudella (kuva)

02:22:17 – YHTEENVETO 02:24:17 – LUKUJONOSSA: GANGSTA: CURSED

- Gangsta

- Gangsta: Cursed

- Marco Adriano ja sen komea arpi (kuva)

- Cursedin tekijän piirtojälki on ehkä vähän isopäisempää (kuva) kuin pääsarjan

- Pelkkää silmitöntä murhaamista koko ajan (kuva)

- Marco ja tuleva kihlattunsa pääsarjan pokkarin 8 takakannessa (kuva)

02:34:28 – LUKUJONOSSA: KOWLOON GENERIC ROMANCE

- Kowloon Generic Romance

- After the Rain, tekijän aiempi manga

- Kowloon Walled City, Hong Kongissa ollut ilman virkavaltaa ja sääntelyä ollut asuinalue, joka jyrättiin vuonna 1993

- Infograafi Kowloon Walled Citysta (kuva)

- Kowloon, nostalgian ja rakkauden kaupunki (kuva)

- Jotkut ääniefektit on kiinaksi (kuva)

Kovin erilaatuista päähenkilön erotisointia kuin After the Rainissa:

- Tupakanpolttelua alusvaatteissa (kuva)

- Kynähameita ja lisää kynähameita (kuva)

- Remonttihommia helteellä (kuva)

- Mystinen Generic Terra, jonka kaikki tuntuvat tietävän (kuva)

- Instagram on olemassa (kuva)

- "Joka kerta kun luet uudestaan, huomaat jotain uutta." (kuva)

- Mystinen valokuva toisesta Kujiraista (kuva)

- Vanhan Hong Kongin ajankuva (kuva)

- Jakso 21, jossa puhuimme Rengoku no toshista

02:44:39 – LOPETUS

Yuhki Kamatanin Our Dreams at Dusk: Shimanami Tasogare on HLBT-tarina itsensä etsimisestä ja hyväksymisestä. Puhumme myös Netflixin uusista yhteistyöprojekteista japanilaistekijöiden kanssa sekä uusista jenkkilisensseistä Vizin ja Seven Seasin suunnalta. Lukujonossa ovat tällä kertaa selviytymisjännäri Rengoku no toshi sekä Nagaben mies ja lapsi -sarja Nivawa ja minä.

---

- Tampereen teatterin Notre Damen kellonsoittaja (YouTube)

- Helsingin kaupunginteatterin Pieni Merenneito (YouTube)

- Lontoon Lyceum Theatren Leijonakuningas (YouTube)

- Leijonakuninkaan poistettu kohtaus, joka oli mukana musikaalissa (YouTube)

- Kuroko, nukenliikuttajat joihin yleisön on tarkoitus suhtautua näkymättöminä

08:04 – KUUNTELIJAKOMMENTTEJA

- Japanilaiset nuorisojengiläiset fiktiossa

- Crows

- Worst

- Shonan Junai Gumi eli GTO: The Early Years

- Great Teacher Onizuka

- Shonan Seven

- Angel Densetsu

- Clover

- Kongo Bancho, 7 kuolemansynnin tekijän edellinen sarja

Nykyään lähinnä parodian kautta:

- Cromartie High School

- Beelzebub

- Nyankees

- Jotaro Kujo JoJo's Bizarre Adventuresista

- The Delinquent Housewife

- Arisa Uotani Fruits Basketista

- Koisuru harinezumi, josta Maaret puhui jaksossa 8

Tai yleisesti alamaailmaa:

- Shinjuku Swan

- Ushijima the Loan Shark

- Ichi the Killer

- Nobuyuki Fukumoto

- GTO: Paradise Lost

17:04 – NETFLIXIN YHTEISTYÖPROJEKTIT

- Tiedote: Netflix Expands Commitment to Anime by Welcoming Six Japanese Creators to Develop New Originals

- CLAMP

- Shin Kibayashi

- Yasuo Ootagaki

- Mari Yamazaki

- Tow Ubukata

- Otsuichi

- Netflixin 30 sekunnin videon julkistusvideo

25:29 – VIZIN LISENSSIT

- Chainsaw Man

- Patriootti Moriarty

- Mermaid Saga -uusintapainos

- Revolutionary Girl Utena: After the Revolution

- Fly Me to the Moon eli Tonikaku Kawaii

33:07 – SEVEN SEASIN LISENSSIT

- Akiko Morishiman Hajimete, kanojo to ja Ruri-iro no yume

- Sarazanmain romaaniversio

- Penguindrumin romaaniversio julkaistaan myös tänä keväänä

- Kuten myös Sarazanmai: Reo & Mabu -manga

- We Swore to Meet in the Next Life and That's When Things Got Weird!

- Jakso 18, jossa puhuimme viime vuosikymmenen mangatrendeistä

- Jakso 16, jossa puhuimme Takane & Hanasta

- Cutie and the Beast eli Pujo to yajuu

- What the Font?! A Manga Guide to Western Typeface

47:08 – OUR DREAMS AT DUSK: YLEISESTI

- Our Dreams at Dusk

- Seven Seasin sivu sarjalle

- Yuuki Kamatani (Seven Seas haluaa kirjoittaa "Yuhki")

- Hibana-lehden lopettaminen, Our Dreams at Dusk kannessa

- Nabari no ou

- Drop-in Center (kuva)

- …ja sen vakiokävijät (kuva)

53:39 – OUR DREAMS AT DUSK: TYYLI JA MILJÖÖ

- Jakso 4, jossa puhuimme My Brother's Husbandista

- Melkein joka sivulla on joku sanoo ajattelemattomasti jotain, josta tulee paha mieli (kuva)

- "Sääliksi käy noiden vanhempia" (kuva)

- Onomichi (Google Maps)

- Onomichi ja viereinen saari mangassa (kuva)

- Shimanami kaidoo -moottoritie

- Rakennusten kunnostamista vapaaehtoistyönä (kuva)

56:59 – OUR DREAMS AT DUSK: TASUKU, TSUBAKI JA MISORA

- Tasukun paniikinomainen kieltäminen, kun joku puhuu homoista (kuva)

- Tsubakin kasuaali homofobia nousee pintaan aina välillä (kuva)

- …Ja välillä taas oireilee vähän selvemmin ahdistuksen muodossa (kuva)

- Misora saa Tasukun miettimään asioita omaa nenäänsä pidemmältä (kuva)

01:04:21 – OUR DREAMS AT DUSK: SARJAN TEEMAT

- Misora ensimmäistä kertaa ulkona tyttönä (kuva)

- Tasuku satuttaa Misoraa ajattelemattomuudellaan (kuva)

01:06:07 – OUR DREAMS AT DUSK: UTSUMI, HARUKO JA TCHAIKO

- Utsumin vanha koulukaveri, joka on erinomaisen hyväksyvä mutta väärällä tavalla (kuva)

- Koulukaverin nihkeä ja alentuva ajattelumaailma (kuva)

- Japanilainen okama-stereotyyppi

- Haruko, joka ottaa Tasukun siipiensä suojaan koska näkee hänessä itsensä (kuva)

- Harukon tyttöystävä Saki, joka elää edelleen kaapissa (kuva)

- Tchaiko, jonka elämänkumppani on saattohoidossa (kuva)

- Vaikeaa on, kun ei ole virallisesti osa perhettä (kuva)

01:17:36 – OUR DREAMS AT DUSK: MAAILMA EI OLE MUSTAVALKOINEN

- Pieniä kohtauksia, jotka luovat uskoa ihmiskuntaan (kuva)

- Toisaalta maailman ongelmat eivät ratkea kerralla (kuva)

01:20:40 – OUR DREAMS AT DUSK: SOMEONE-SAN JA MAAGINEN REALISMI

- Someone (kuva)

- Someone käy kävelyllä hyppäämällä ikkunasta ulos (kuva)

- Maagista realismia: Tasukusta tuntuu että rakennus sortuu niskaan (kuva)

- Maagista realismia: Talviunelmia-baletti saa aikaan lumisateen sisällä (kuva)

- Maagista realismia: se kuva joka on sarjan kaikissa arvosteluissa (kuva)

- Misora ja miljoonakalat (kuva)

- Tsubakia ja Utsumia oli välillä turhan vaikea erottaa toisistaan (kuva)

01:29:18 – OUR DREAMS AT DUSK: YHTEENVETO

- Pokémon-pelien pyörätiet

- A Letter to Momo

01:32:18 – LUKUJONOSSA: RENGOKU NO TOSHI

- Rengoku no toshi

- Truman Show

- SSSS.Gridman

- Seven Seasin Ghost Ship voisi lisensoida tämän, ehkä

01:41:26 – LUKUJONOSSA: NIVAWA JA MINÄ

- Nivawa ja minä

- The Girl from the Other Side

- The Wize Wize Beasts of the Wizarding Wizdoms

- Buchou wa onee

- Children Raise You

- Barakamon

- Tekijän omasta mielestä Nivawa on selvästi tosi söpö (kuva)

- Miss Kobayashi's Dragon Maid

01:52:38 – LOPETUS

Jun Mochizukin The Case Study of Vanitas on steampunk-Pariisiin sijoittuva vampyyriteemainen toimintaseikkailu. Puhumme myös My Hero Academian hahmonnimikohusta, One Piecen Hollywood-livesovituksesta sekä Gangstan tekijä Kohsken terveydentilasta. Lukujonossa ovat tällä kertaa uusi Death Note -lyhäri sekä synkkä psykologinen BL-jännäri Heartless.

---

- Stan

08:23 – HAMPAANKOLOSSA

- VampireNaomin blogi

- Postaus siitä, miten Saksan mangakustantajat ilmoittavat lisensseistään aikataulun mukaan

- Postaus Saksan Tokyopopin ongelmista

11:31 – KUUNTELIJAKOMMENTTEJA

- The Quintessential Quintuplets

14:12 – MY HERO ACADEMIAN HAHMONNIMIKOHU

- Kyudai Garaki

- Yksikkö 731

- ANN: My Hero Academia Character Gets Name Change Following Controversy

- ANN: My Hero Academia Manga, Anime Removed from Chinese Digital Platforms

- Kiinalaiset twiittasivat kuvia revityistä pokkareista (kuva)

- Shonen Jump julkaisi virallisen anteeksipyynnön viidellä kielellä

- Spekulaatiota siitä, että hahmon nimen oli tarkoitus olla piilotettu vitsi liittyen Waita Uzigan nimeen

- Mai-chan's Daily Life

25:54 – NETFLIXIN ONE PIECE -SARJA

- ANN: Netflix to Stream One Piece Live-Action Series

- Virallinen Twitter-tili @onepiecenetflix

- Netflixin Death Note -elokuva

- Now I'm Behind You (kuva)

- Dragonball: Evolution

- ANN:n Zac Bertschy vinoilee kyynisesti

36:34 – KOHSKEN TERVEYDENTILA (JA SE MIKSI AINA SAA HÄVETÄ)

- Kohske

- Gangsta

- Kohske kertoi Twitterissä, että hänellä on lupus

- Kohske twiittailee kuvia itsestään sairasvuoteelta

- Kohske twiittailee ärsyyntyneenä olevansa sairaalassa (Twiitti 1, twiitti 2)

- Kohske twiittailee ärsyyntymisestään piratismiin

- Kohske twiittailee ärsyyntymisestään piratismin puolusteluun

- Erotiikkamangaa piirtävän Samemanman tapaus (kuva 1, kuva 2, kuva 3)

- Hiro Mashima

- Yana Toboso

45:38 – THE CASE STUDY OF VANITAS: YLEISESTI

- The Case Study of Vanitas

- Jun Mochizuki

- Pandora Hearts

- Maaretin arvostelu sarjasta Anime-lehden numerossa 5/2017 (kuva)

- Vanitasin kirja (kuva)

50:57 – THE CASE STUDY OF VANITAS: MAAILMANRAKENNUS

- Vampyyrit eivät tarvitse verta (kuva)

- Altus, toinen maailma (kuva)

- Olemme vaihtoehtomenneisyydessä, joten Eiffelin tornia ei rakennettu (kuva)

- Kilpaileva ehdotus, Auringon torni

- Sarja sijoittuu Ranskaan, joten vampyyrit ovat "vanpiiru" eivätkä "vanpaia"

- Kreivi Parks Orlok (kuva)

58:33 – THE CASE STUDY OF VANITAS: CHARLATAN JA KIROUKSET

- Malnomenit ja kirouksen puhkeaminen (kuva)

- Charlatanin paraati (kuva)

- Naenia (kuva)

01:05:05 – THE CASE STUDY OF VANITAS: NOÉ JA VANITAS

- Noé (kuva)

- Noé vakavana (kuva)

- Vanitas (kuva)

- Vanitas kamalana (kuva)

- Minä en auta sinua, vaan sinä autat minua (kuva)

- Olen valmis tulemaan ympäripuhutuksi tässä asiassa (kuva)

- Vanitasin itsetuhoista käytöstä (kuva)

- Vanitas unohtaa hetkeksi, että itsetuhoisuus pitää piilottaa ällöjäbän roolin alle (kuva)

- Jeanne pelastaa Vanitasin hengen väkisin (kuva)

- Seksikkäät verenjuontikohtaukset (kuva)

- Murr, Noén kissa joka vihaa kaikkea (kuva)

- Noé potkii asioita paljon (kuva)

01:30:59 – THE CASE STUDY OF VANITAS: MUUT HAHMOT

- Jeanne (kuva)

- Dominique (kuva)

- Noén kasvatti-isä, maailman pahiskoodatuin hahmo (kuva)

- Roland (kuva)

- Chloé (kuva)

- Dampyyrit (kuva)

01:45:50 – THE CASE STUDY OF VANITAS: TAIDE JA KUVAKERRONTA

- Hahmo näytetään ensin kaukaa ja sitten lähempää samassa asennossa (kuva)

- Vanitasin vaatteet (kuva)

- Noén vaatteet (kuva)

- Vanitas-maalaukset

- Edellisen estetiikalla leikittelyä (kuva)

01:51:21 – THE CASE STUDY OF VANITAS: NIMESTÄ JA RAKENTEESTA

- Sarjan nimestä ja sen kaksoismerkityksestä

- Gévaudanin peto

02:00:06 – THE CASE STUDY OF VANITAS: JULKAISU

- Yen Pressin ääniefektityyli (kuva)

- Huuto joka on käännetty viereen, koska teksti on käsinpiirrettyä eikä koneella ladottua (kuva)

- Toinen esimerkki edellisestä (kuva)

02:07:03 – THE CASE STUDY OF VANITAS: SPOILERIOSIO

- Keskustelu pokkarissa 4 (kuva)

- Keskustelu pokkarin 6 takaumassa (kuva)

02:12:46 – THE CASE STUDY OF VANITAS: YHTEENVETO

- Jakso 16, jossa puhuimme Takane & Hanasta

02:14:29 – LUKUJONOSSA: UUSI DEATH NOTE -LYHÄRI 

- Uusi Death Note -lyhäri Manga Plussassa

- Jakso 14, jossa puhuimme Shonen Jumpin editorikäytännöistä

02:25:46 – LUKUJONOSSA: HEARTLESS

- Heartless

- Opera-lehti

- Resident Evil: Marhawa Desire

- Incubus ja sen rivon realistiset lepakonsiivet (kuva)

- Incubuksen viettelys kohteen näkökulmasta (kuva)

- Incubuksella ei ole kykyä auttaa Manuelia sen henkisessä traumassa, mutta yrittää kuitenkin parhaansa mukaan huolehtia siitä (kuva)

02:39:18 – LOPETUS

Kotoba Inoyan Smile Down the Runway on muotisuunnittelun maailmaan sijoittuva tarina mahdottomien esteiden voittamisesta ja unelmien seuraamisesta. Puhumme Desucon Frostbiten luentotarjonnasta, Fujoshiluola-blogin artikkelista 2010-lukua määrittäneistä BL-teoksista, Vertical-kustantamon sulauttamisesta osaksi Kodansha Comicsia sekä Oriconin myydyimpien mangojen listauksesta vuodelle 2019. Lukujonossa ovat tällä kertaa Kiyohiko Azuman Yotsuba&!:n uusin pokkari ja Kotoyaman uusi sarja Yofukashi no uta.

---

00:55 – DESUCON FROSTBITE 2020

- Animevuosi 2019 hahmokerronnan kautta (YouTube)

- Valo ja varjo animessa (YouTube)

- Animen syvin olemus (ei YouTubessa)

- Jutsut ja juridiikka - säännöt salatekniikoissa (YouTube)

- Aiemmin mainittu webnovel

- Shaftin perilliset (YouTube)

- Perehdytys S-kankein maailmaan (YouTube)

- Kotiäideistä soturinaisiin – Rumiko Takahashin uhkeat naiset (YouTube)

- Japanin luokkayhteiskunta animessa (YouTubessa)

- Mangakartta Instagramissa

- Mainoskäyntikorttimme

11:59 – HAMPAANKOLOSSA: PLUTON NAISHAHMOJEN PUUTE

- Maaretia jäi vaivaamaan naishahmojen puute Plutossa, josta puhuimme jaksossa 18

15:56 – HAMPAANKOLOSSA: PIRATISMISTA JA SEN SEURAUKSISTA

- Jakso 18, jossa puhuimme siitä miten mangakustantajat ovat alkaneet käyttää oikeustoimia piraattisivustoja vastaan

- ANN: Takeshobo, Manga Creator Sue Cloudflare for Offering Service to Piracy Sites

- Manga Plus julkaisee luvut nyt viisi tuntia aiempaa aiemmin, keskiyöllä Japanin aikaa

- Manga Plus

- Manga Plusin käyttäjäluvut ovat kymmenkertaistuneet palvelun avaamisen jälkeen

20:11 – KUUNTELIJAKOMMENTTEJA

- Hanna-chan kiittää ja ehdottaa Yoshihiro Takahashia

- Jakso 17, jossa puhuimme Rumiko Takahashista

- Afureko-blogin uusi podcast Äänijälki

- Kommenttilomakkeemme nettisivuillamme

26:09 – FUJOSHILUOLAN LISTAUS BL-MANGAN 2010-LUVUSTA

- Fujoshiluola: 10+1 mieleenpainuvaa BL-sarjaa 2010-luvulta

- Classmates (Asumiko Nakamura)

- Twittering Birds Never Fly (Kou Yoneda)

- Ten Count (Rihito Takarai)

- Yata & Momo (Harada)

- Minori's Hand (Scarlet Berico)

- Yarichin Bitch Club (Ogeretsu Tanaka)

- Given (Natsuki Kizu)

- The Stranger By the Beach (Kanna Kii)

- 10 Dance (Satou Inoue)

- Kashikomarimashita, Destiny (Sachimo)

- Maaretin blogipostaus edellisestä jota Petteri ei muistanut

35:06 – VERTICAL SULAUTETAAN OSAKSI KODANSHA COMICSIA

- Vertical

- Verticalin nettisivut, pystyssä vielä toistaiseksi

- Publishers Weekly: Lu Named Kodansha USA Publishing President and CEO Under Restructuring

- The OASG: Kodansha USA Does Some Restructuring

- Ed Chavez lähti Fakkulle töihin (Anime-lehti 5/2018)

- Denpa Publishing

- Ed Chavezin twiittejä aiheesta

42:25 – ORICONIN LISTAUS JAPANIN MYYDYIMMISTÄ MANGOISTA 2019

- Journal du Japon: [Bilan Manga 2019] Ventes au Japon : du neuf ?

- 1: Demon Slayer: Kimetsu no yaiba – 12,1 miljoonaa

- 2: One Piece – 10,1 miljoonaa

- 3: Kingdom – 7,7 miljoonaa

- 4: The Promised Neverland – 7,5 miljoonaa

- 5: The Quintessential Quintuplets – 5,9 miljoonaa

- 6: My Hero Academia – 5,0 miljoonaa

- 7: Titaanien sota – 4,7 miljoonaa

- 8: Haikyu!! – 4,5 miljoonaa

- 9: Kaguya-sama: Love is War – 4,1 miljoonaa

- 10: Kun jälleensynnyin hirviönä – 3,4 miljoonaa

- March Comes in Like a Lion

58:12 – SMILE DOWN THE RUNWAY: YLEISESTI

- Smile Down the Runway

- Sarja Kodansha Comicsin sivustolla

01:02:54 – SMILE DOWN THE RUNWAY: PÄÄHENKILÖISTÄ

- Chiyuki on omistautunut mallintyön treenaamiselle (kuva)

01:07:26 – SMILE DOWN THE RUNWAY: PERIKSIANTAMATTOMUUDEN TEEMA

- Ikuton on purtava hammasta voidakseen selvitä, kun muut sanovat että hänestä ei ole suunnittelijaksi (kuva)

- Chiyukin on purtava hammasta voidakseen selvitä, kun muut sanovat että hänestä ei ole malliksi (kuva)

01:15:04 – SMILE DOWN THE RUNWAY: KOKORO JA MANAGERI

- Kokoron aura mallina syntyy siitä, miten hän pakenee kuoreensa (kuva)

- Chiyuki on aluksi katkera Kokorolle siitä, mitä tällä on (kuva)

- Kokoron managerin traaginen menneisyys (kuva)

01:20:06 – SMILE DOWN THE RUNWAY: NEGATIIVISUUS

- Kokoron manageri uskoo tietävänsä, mikä Kokorolle on parasta (kuva)

01:23:27 – SMILE DOWN THE RUNWAY: PAKOTETUT JUONENKÄÄNTEET 01:30:24 – SMILE DOWN THE RUNWAY: VISUAALIT JA VISUAALINEN HAHMOKERRONTA

- Komeita isoja kuvia, jotka täyttävät aukeaman 1 (kuva)

- Komeita isoja kuvia, jotka täyttävät aukeaman 2 (kuva)

- Mielenkiintoista tekstinkäyttöä (kuva)

- Superhyvännäköinen kakkupala (kuva)

- Teheanicastin jakso 13, jossa puhuttiin sarjan animesovituksesta

01:35:05 – SMILE DOWN THE RUNWAY: VAATTEISTA JA SARJAN NIMESTÄ 01:39:15 – SMILE DOWN THE RUNWAY: ROMANSSIN MAHDOLLISUUS

- Hiljalleen Chiyukiakin alkaa vähän kuumottaa eikä pelkästään Ikutoa (kuva)

- Bakuman

01:43:01 – SMILE DOWN THE RUNWAY: ANIMESOVITUKSESTA

- Smile Down the Runway Wakanimissa

- Happy Sugar Life

- Kohtaus hihan tekemisestä, joka ihan vain puuttui animesta (kuva)

- Jakso 13, jossa puhuimme Beastarsista

- Kohtaus myyntineuvotteluista, joka ihan vain puuttui animesta (kuva)

- Kohtaus valmistusprosessista, joka ihan vain puuttui animesta (kuva)

01:52:35 – SMILE DOWN THE RUNWAY: JULKAISUSTA

- Epämääräistä lainausmerkkien käyttöä 1 (kuva)

- Epämääräistä lainausmerkkien käyttöä 2 (kuva)

- Voivottelua siitä että Kodansha antaa lokalisointitöitä Amimarulle (kuva)

01:55:02 – SMILE DOWN THE RUNWAY: YHTEENVETO 01:56:50 – LUKUJONOSSA: YOTSUBA&! 14

- Yotsuba&!

- Yotsuba&!:n suomijulkaisu

- Azumanga Daioh, tekijän aiempi manga

- Miksi talvella ei ole lehtiä puissa (kuva)

- Nyt olen katkarapu (kuva)

02:06:25 – LUKUJONOSSA: YOFUKASHI NO UTA

- Yofukashi no uta

- Dagashi kashi, tekijän aiempi manga

- Dagashi kashi -animen kakkoskauden OP (YouTube)

- Dagashi, japanilaiset vanhanaikaiset karkit ja snäksit

- Ihmissuhteiden miettimistä kaikissa muodoissaan (kuva)

- Hauskan teräväpiirteinen piirtotyyli (kuva)

- Hassuja huumorinaamoja (kuva)

02:15:09 – LOPETUS