Après-coups – Details, episodes &amp; analysis

📞 RESSOURCES

SOS Violence Conjugale - 1 800 363-9010

❕ AVERTISSEMENT

Cette série traite de violence conjugale et de contrôle coercitif, et fait mention d’abus physiques, psychologiques, verbaux, sexuels, économiques et de pensées suicidaires.

Ce projet a été enregistré en juin et juillet 2025 à Montréal/Tiohtià:ke et a reçu l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.

🩶 Merci à toutes les femmes qui ont témoigné dans la recherche, le film et le balado.

Épisode 4 : La maternité en contexte d'hébergement

Season 1 · Episode 4

jeudi 12 mars 2026 • Duration 37:49

🎧 À PROPOS DU BALADO

« Après-coups : Au-delà des images » est un balado de six épisodes qui donne la parole aux femmes du court métrage documentaire « Après-coups » (ONF, 2023). À partir d’extraits inédits et de fragments du journal de création de la réalisatrice, la série offre aux survivantes et aux travailleuses de la maison l’occasion de revenir sur leur parcours, trois ans après le tournage. Chaque épisode réunit une protagoniste ou une intervenante, et une membre de l’équipe du film pour approfondir les réalités de la violence conjugale et réfléchir à la démarche documentaire.

🎙️ À PROPOS DE L’ÉPISODE

Dans ce quatrième épisode, la réalisatrice discute avec Marianne, survivante et protagoniste du film, ainsi qu’Anne-Marie Jeansonne, intervenante jeunesse à la Maison La Traverse. Ensemble, elles échangent autour de la maternité en contexte d’hébergement, tout en réfléchissant à l’impact de la violence conjugale sur les enfants.

🎛️ ÉQUIPE DU BALADO

Scénarisation, réalisation et animation : Romane Garant Chartrand

Production : Laurie Pominville

Montage : Marie-Pier Grignon

Enregistrement, conception sonore et mixage : Christophe Voyer

Composition musicale : Frédérick Takvorian

Graphisme : Sarah Warren

Studios de post-production sonore : Les Copains du son

🔗 RÉSEAUX

📞 RESSOURCES

SOS Violence Conjugale - 1 800 363-9010

❕ AVERTISSEMENT

Cette série traite de violence conjugale et de contrôle coercitif, et fait mention d’abus physiques, psychologiques, verbaux, sexuels, économiques et de pensées suicidaires.

Ce projet a été enregistré en juin et juillet 2025 à Montréal/Tiohtià:ke et a reçu l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.

🩶 Merci à toutes les femmes qui ont témoigné dans la recherche, le film et le balado.

Épisode 6 : La sororité

Season 1 · Episode 6

jeudi 12 mars 2026 • Duration 44:51

🎧 À PROPOS DU BALADO

« Après-coups : Au-delà des images » est un balado de six épisodes qui donne la parole aux femmes du court métrage documentaire « Après-coups » (ONF, 2023). À partir d’extraits inédits et de fragments du journal de création de la réalisatrice, la série offre aux survivantes et aux travailleuses de la maison l’occasion de revenir sur leur parcours, trois ans après le tournage. Chaque épisode réunit une protagoniste ou une intervenante, et une membre de l’équipe du film pour approfondir les réalités de la violence conjugale et réfléchir à la démarche documentaire.

🎙️ À PROPOS DE L’ÉPISODE

Dans ce dernier épisode, la réalisatrice explore avec Guylaine, protagoniste du film, et Marie-Pier Dupuis, monteure, le lien de sororité qui se tisse en contexte d’hébergement. Ensemble, elles s’intéressent à l’engagement du collectif Collages féminicides Montréal et le processus créatif qui a permis de structurer et construire le film en salle de montage.

🎛️ ÉQUIPE DU BALADO

Scénarisation, réalisation et animation : Romane Garant Chartrand

Production : Laurie Pominville

Montage : Marie-Pier Grignon

Enregistrement, conception sonore et mixage : Christophe Voyer

Composition musicale : Frédérick Takvorian

Graphisme : Sarah Warren

Studios de post-production sonore : Les Copains du son

🔗 RÉSEAUX

📞 RESSOURCES

SOS Violence Conjugale - 1 800 363-9010

❕ AVERTISSEMENT

Cette série traite de violence conjugale et de contrôle coercitif, et fait mention d’abus physiques, psychologiques, verbaux, sexuels, économiques et de pensées suicidaires.

Ce projet a été enregistré en juin et juillet 2025 à Montréal/Tiohtià:ke et a reçu l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.

🩶 Merci à toutes les femmes qui ont témoigné dans la recherche, le film et le balado.

Épisode 5 : De victime à survivante

Season 1 · Episode 5

jeudi 12 mars 2026 • Duration 42:50

🎧 À PROPOS DU BALADO

« Après-coups : Au-delà des images » est un balado de six épisodes qui donne la parole aux femmes du court métrage documentaire « Après-coups » (ONF, 2023). À partir d’extraits inédits et de fragments du journal de création de la réalisatrice, la série offre aux survivantes et aux travailleuses de la maison l’occasion de revenir sur leur parcours, trois ans après le tournage. Chaque épisode réunit une protagoniste ou une intervenante, et une membre de l’équipe du film pour approfondir les réalités de la violence conjugale et réfléchir à la démarche documentaire.

🎙️ À PROPOS DE L’ÉPISODE

Dans ce cinquième épisode, la réalisatrice échange avec Mélanie, survivante et protagoniste du film, ainsi que Isabelle Stachtchenko, directrice de la photographie. Ensemble, elles explorent le processus de reconstruction et de reprise de pouvoir, le passage de victime à survivante, ainsi que l’approche visuelle qui façonne le regard du film.

🎛️ ÉQUIPE DU BALADO

Scénarisation, réalisation et animation : Romane Garant Chartrand

Production : Laurie Pominville

Montage : Marie-Pier Grignon

Enregistrement, conception sonore et mixage : Christophe Voyer

Composition musicale : Frédérick Takvorian

Graphisme : Sarah Warren

Studios de post-production sonore : Les Copains du son

🔗 RÉSEAUX

📞 RESSOURCES

SOS Violence Conjugale - 1 800 363-9010

❕ AVERTISSEMENT

Cette série traite de violence conjugale et de contrôle coercitif, et fait mention d’abus physiques, psychologiques, verbaux, sexuels, économiques et de pensées suicidaires.

Ce projet a été enregistré en juin et juillet 2025 à Montréal/Tiohtià:ke et a reçu l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.

🩶 Merci à toutes les femmes qui ont témoigné dans la recherche, le film et le balado.

Épisode 3 : Faire face aux injustices

Season 1 · Episode 3

jeudi 12 mars 2026 • Duration 45:25

🎧 À PROPOS DU BALADO

« Après-coups : Au-delà des images » est un balado de six épisodes qui donne la parole aux femmes du court métrage documentaire « Après-coups » (ONF, 2023). À partir d’extraits inédits et de fragments du journal de création de la réalisatrice, la série offre aux survivantes et aux travailleuses de la maison l’occasion de revenir sur leur parcours, trois ans après le tournage. Chaque épisode réunit une protagoniste ou une intervenante, et une membre de l’équipe du film pour approfondir les réalités de la violence conjugale et réfléchir à la démarche documentaire.

🎙️ À PROPOS DE L’ÉPISODE

Dans ce troisième épisode, la réalisatrice s’entretient avec Anne, survivante et protagoniste du film, ainsi que Lynne Trépanier, preneuse de son. Ensemble, elles discutent des injustices du système judiciaire, des démarches légales et de l’approche sonore adoptée pour le court métrage.

🎛️ ÉQUIPE DU BALADO

Scénarisation, réalisation et animation : Romane Garant Chartrand

Production : Laurie Pominville

Montage : Marie-Pier Grignon

Enregistrement, conception sonore et mixage : Christophe Voyer

Composition musicale : Frédérick Takvorian

Graphisme : Sarah Warren

Studios de post-production sonore : Les Copains du son

🔗 RÉSEAUX

📞 RESSOURCES

SOS Violence Conjugale - 1 800 363-9010

❕ AVERTISSEMENT

Cette série traite de violence conjugale et de contrôle coercitif, et fait mention d’abus physiques, psychologiques, verbaux, sexuels, économiques et de pensées suicidaires.

Ce projet a été enregistré en juin et juillet 2025 à Montréal/Tiohtià:ke et a reçu l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.

🩶 Merci à toutes les femmes qui ont témoigné dans la recherche, le film et le balado.

Épisode 1 : Les maisons d'hébergement

Season 1 · Episode 1

jeudi 12 mars 2026 • Duration 40:58

🎧 À PROPOS DU BALADO

« Après-coups : Au-delà des images » est un balado de six épisodes qui donne la parole aux femmes du court métrage documentaire « Après-coups » (ONF, 2023). À partir d’extraits inédits et de fragments du journal de création de la réalisatrice, la série offre aux survivantes et aux travailleuses de la maison l’occasion de revenir sur leur parcours, trois ans après le tournage. Chaque épisode réunit une protagoniste ou une intervenante, et une membre de l’équipe du film pour approfondir les réalités de la violence conjugale et réfléchir à la démarche documentaire.

🎙️ À PROPOS DE L’ÉPISODE

Dans ce premier épisode, la réalisatrice reçoit Caroline Caron, coordonnatrice de la maison La Traverse – une maison d’aide et d’hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale, ainsi que Laurie Pominville, productrice du court métrage. Ensemble, elles explorent le fonctionnement des maisons d’hébergement au Québec et réfléchissent aux décisions de production qui ont façonné l’approche documentaire du film.

🎛️ ÉQUIPE DU BALADO

Scénarisation, réalisation et animation : Romane Garant Chartrand

Production : Laurie Pominville

Montage : Marie-Pier Grignon

Enregistrement, conception sonore et mixage : Christophe Voyer

Composition musicale : Frédérick Takvorian

Graphisme : Sarah Warren

Studios de post-production sonore : Les Copains du son

🔗 RÉSEAUX

📞 RESSOURCES

SOS Violence Conjugale - 1 800 363-9010

❕ AVERTISSEMENT

Cette série traite de violence conjugale et de contrôle coercitif, et fait mention d’abus physiques, psychologiques, verbaux, sexuels, économiques et de pensées suicidaires.

Ce projet a été enregistré en juin et juillet 2025 à Montréal/Tiohtià:ke et a reçu l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.

🩶 Merci à toutes les femmes qui ont témoigné dans la recherche, le film et le balado.

Épisode 2 : Démystifier la violence

Season 1 · Episode 2

jeudi 12 mars 2026 • Duration 39:05

🎧 À PROPOS DU BALADO

« Après-coups : Au-delà des images » est un balado de six épisodes qui donne la parole aux femmes du court métrage documentaire « Après-coups » (ONF, 2023). À partir d’extraits inédits et de fragments du journal de création de la réalisatrice, la série offre aux survivantes et aux travailleuses de la maison l’occasion de revenir sur leur parcours, trois ans après le tournage. Chaque épisode réunit une protagoniste ou une intervenante, et une membre de l’équipe du film pour approfondir les réalités de la violence conjugale et réfléchir à la démarche documentaire.

🎙️ À PROPOS DE L’ÉPISODE

Dans ce second épisode, la réalisatrice accueille Dominique Vincelli-Laurin, travailleuse à la maison La Traverse et animatrice des cercles de parole présentés dans le film. Elle reçoit aussi Nathalie Cloutier, productrice du court métrage et désormais à la tête de l’Unité documentaire de l’Est et l’Unité documentaire francophone à l’ONF. Ensemble, elles tentent de démystifier les signes de violence et réfléchissent aux enjeux éthiques en documentaire.

🎛️ ÉQUIPE DU BALADO

Scénarisation, réalisation et animation : Romane Garant Chartrand

Production : Laurie Pominville

Montage : Marie-Pier Grignon

Enregistrement, conception sonore et mixage : Christophe Voyer

Composition musicale : Frédérick Takvorian

Graphisme : Sarah Warren

Studios de post-production sonore : Les Copains du son

🔗 RÉSEAUX

📞 RESSOURCES

SOS Violence Conjugale - 1 800 363-9010

❕ AVERTISSEMENT

Cette série traite de violence conjugale et de contrôle coercitif, et fait mention d’abus physiques, psychologiques, verbaux, sexuels, économiques et de pensées suicidaires.

Ce projet a été enregistré en juin et juillet 2025 à Montréal/Tiohtià:ke et a reçu l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.

🩶 Merci à toutes les femmes qui ont témoigné dans la recherche, le film et le balado.