Amerika Übersetzt – Details, episodes & analysis

Da immer mehr ans Licht kommt über die Versuche ausländischer Regierungen, unsere Wahlen zu beeinflussen, werfen wir einen Blick darauf, wie Fehlinformationen verbreitet werden. Egal, ob es sich um gefälschte Konten, bezahlte Influencer oder von KI generierte Fälschungen handelt, es kann schwierig sein, zu erkennen, was echt ist und was nicht. Und zu allem Überfluss verbreitet Donald Trump selbst weiterhin Unwahrheiten - auch über die Integrität unseres Wahlverfahrens, was gefährliche und weitreichende Auswirkungen auf das Vertrauen der Wähler in ihre Regierung, die Institutionen und den politischen Prozess insgesamt haben kann.
Jiffer und Wendy haben auch die Debatte zugeschaut und ihre erste Eindrücke mitgeteilt.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Die Demokratische Partei hat sich in dieser Woche in einer Demonstration der Stärke und Unterstützung mit inspirierenden Reden ihrer größten Stars wie Barack und Michelle Obama, Hillary Clinton und Oprah Winfrey um Kamals Harris versammelt. Die Kandidaten wurden mit emotionalen und persönlichen Würdigungen durch ihre Familie und Freunde vorgestellt. Und prominente Künstler traten für die Zuschauer auf. Aber hat diese Show gereicht, um die unentschlossenen Wähler davon zu überzeugen, dass Harris die richtige Wahl ist?

Links:
PBS News:  Kamala Harris Speaks at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Tim Walz delivers pep talk in full speech at the Democratic National Convention.

PBS News:  Michelle Obama speaks at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Barack Obama full speech at the 2024 Democratic National Convention

Nimrod Kamar:  Cole Emhoff's Video Introduction to his dad, Doug Emhoff.

PBS News:  Doug Emhoff full speech at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Alexandria Ocasio-Cortez full speech at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Joe Biden full speech at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Pete Buttigieg full speech at the 2024 Democratic National Convention

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Die Schlagzeilen waren voll von den Protesten gegen den Krieg in Gaza auf den Universitätsgeländen in den USA. Aber was bedeuten sie für Biden? Verliert er die Stimmen der Jugend? Ist das wichtig? Und während alle von den Bildern der Proteste abgelenkt waren, argumentierte Trumps Anwalt vor dem Obersten Gerichtshof, dass Präsidenten während ihrer Amtszeit absolute Immunität genießen sollten. Aber noch schockierender als diese Behauptung: die Gedanken der Richter zu diesem Thema.  Und ganz am Ende, auch ein paar Witze  und Wörter von Biden selber.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Ein bewaffneter 17-Jährige nimmt an einem Protest teil, um Ordnung wiederherzustellen und erschießt dabei drei Menschen aus Notwehr. Sein Freispruch hat Amerika entweder begeistert oder verärgert - je nachdem, auf welcher Seite des politischen Spektrums man schaut. Amerikaner ergreifen erneut Partei, wenn sie über einen unbewaffneten Schwarzen, Ahmad Arbery, sprechen, der joggen war, als er angesprochen und erschossen wurde, weil er zwei Männern aus der Nachbarschaft verdächtig erschien.

 Heute diskutieren wir über vier aktuelle Vorfälle der zunehmenden und beunruhigenden Gewalt in Amerika und wie sie aus der politischen Perspektive unterschiedlich betrachtet werden. Aber auch wie diese Fälle mehr Gewalt in der Gesellschaft bedeuten könnten, warum Amerikaner so viele Waffen besitzen und welche Rolle Hautfarbe und Herkunft spielen.

Links:
America's Gun Culture in Charts.  BBC.  April 8, 2021

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

In diesen über-polarisierten Zeiten hat Joe Biden endlich bewiesen, dass sein Ruf als Brückenbauer nicht von ungefähr kommt. Mit Hilfe der Stimmen von 19 republikanischen Senatoren und 13 republikanischen Abgeordneten wurde Bidens Infrastruktur-Paket Gesetz und bescherte dem Präsidenten einen dringend benötigten Erfolg, um zu beweisen, dass er liefern kann. Wie Biden selbst es ausdrückte: "It's a BFD" (Big Fucking Deal). Aber nicht nur die Antwort auf die Frage, wer für das Paket gestimmt hat, ist verblüffend - genauso auch die auf die Frage, wer alles dagegen war. Und siehe da: ganze sechs progressive demokratische Abgeordnete stimmten dagegen. Gegen neue Brücken, bessere Straßen und stabilere Internet-Versorgung? Wieso das denn? Wir diskutieren die Logik und Beweggründe hinter diesem Vorgehen, blicken auf das Risiko, dass die republikanischen Abgeordneten mit ihrem Ja zum Gesetz eingegangen sind, und schauen, wer hier eigentlich wo steht.

Links:
Quiz:  Where do you fit in the political topology?  Pew Research.  Nov. 9, 2021

Beyond Red vs. Blue: The  Political Typology.  Pew Research.  Nov. 9, 2021

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Obwohl die Zwischenwahlen, oder Midterm Elections, noch ein Jahr entfernt sind, entwickeln Demokraten und Republikaner ihre Strategien auf der Grundlage der Erfahrungen aus den Gouverneurs- und Bürgermeisterwahlen der vergangenen Woche. Von Virginia über New Jersey bis zum Bundesstaat Washington setzen Strategen die Bildung von Kindern ganz oben auf ihre Agenda, finden heraus, wie man Impfvorschriften durchsetzt, ohne die persönlichen Freiheiten einzuschränken, und lernen, wie man im Schatten von Trump Wahlkampf macht.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Während Präsident Biden auf Europa-Tour ist und nach dem G20-Gipfel in Rom und dem Papstbesuch bei der Klima-Konferenz in Glasgow vorbeischaut, hält wer die Stellung zu Hause in DC? Eigentlich seine Vize-Präsidentin. Aber wo ist sie geblieben? Wir wurden in letzter Zeit öfters nach Kamala Harris' Rolle gefragt - und was davon zu sehen bzw. zu spüren ist? Sollte sie nicht die Vorkämpferin für die progressive Agenda sein, die der konservativen Rechte das Fürchten lehrt? Und hatte sie nicht auch die Aufgabe, die Flüchtlings-Krise an der Grenze zu lösen? Aber bislang ist davon in der Öffentlichkeit nicht viel rübergekommen.   

Wir betrachten ein Jahr nach der Wahl ihre bisherige Bilanz und schauen auch insgesamt auf die historische Rolle der Vizepräsidenten und wie sie sich im Laufe der Zeit vom ständigen Stellvertreter zum Vertrauten und „letzten Mann im Raum“ entwickelt hat.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Für Joe Biden sind es entscheidende Tage seiner Präsidentschaft, und es geht um sehr viel: schafft er es, sein Gesetzespaket für eine bessere Infrastruktur doch noch durch den Kongress bekommen, dann könnte er nicht nur auf dem Klimagipfel in Glasgow eine zentrale Weichenstellung für mehr Klimaschutz präsentieren, sondern auch den Wählerinnen und Wählern in den USA zeigen, dass er und die Demokraten sehr wohl in der Lage sind, Dinge anzupacken und „gebacken“ zu bekommen. Aber dafür muss er die eigenen Reihen erst mal schließen. Und das ist zwischen dem progressiven Flügel, dem das Gesetzes-Paket zu wenig ist, und dem moderaten Flügel der Partei, dem es zu weit geht, sehr viel kniffliger als erwartet. Dabei braucht er – auch angesichts dramatisch sinkender Umfragewerte - die Unterstützung seiner Fraktion im Kongress mehr denn je. Keine Frage: für Joe Biden geht es in diesen Tagen ums Ganze!

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Es ist die Frage, die wir immer häufiger bekommen: Wird Trump wieder kandidieren? Und wenn er es täte, könnte er wieder gewinnen? Wenn wir eines über die Jahre gelernt haben: man darf ihn nie abschreiben. Doch wie wahrscheinlich ist eine Trump-Kandidatur wirklich? Er hat die Republikaner in der Tasche und Umfragen zeigen, dass er der Favorit der Wähler wäre - es scheint also gar nicht mal so abwegig. Zudem hat Trump eine reichlich gefüllte Kriegskasse, mit deren Hilfe er jeden republikanischen Kandidaten und Konkurrenten ins Visier nimmt, der oder die nicht hinter ihm steht. Und er sät weiterhin Zweifel an der Integrität der Wahlen in den USA und lässt keine Gelegenheit aus, auf Bidens Mängel einzudreschen.

Aber sollte er angesichts all der anhängigen Klagen gegen ihn nicht schon im Gefängnis sitzen? Wie schafft er es dennoch, ohne Twitter ein so großes Publikum zu beherrschen? Und wie hat er es geschafft, die Aufständischen, die Anfang Januar das Kapitol stürmten, zu großen amerikanischen Partrioten zu stilisieren? 

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Es sind Herbstferien und viele Deutsche sind unterwegs. Ein Reiseziel war seit Beginn der Pandemie für Europäer gesperrt: die USA. Aber das soll sich nun endlich ändern. Wendy und Jiffer verraten ihre Lieblingssehenswürdigkeiten, beliebtesten Städtereisen, Aktivitäten, Parks, Restaurants und alles dazwischen, von Kalifornien über die Nationalparks des amerikanischen Westens bis zum Mittleren Westen (mit einem kurzen Zwischenstopp in Jiffers Heimatstaat Wisconsin). Begleiten Sie uns auf dieser virtuellen Audio-Tour und planen Sie Ihre nächste Reise!

Hier sind die Sehenswürdigkeiten, aufgelistet.  Mit eine schnelle Internet Suche werden Sie  herausfinden, was Sie wissen müssen!

Western Loop
Denver, Colorado
Cheyenne
Laramie
Medicine Bow National Forest
South Pass City (restored gold mining town)
Jackson, Wyoming
Teton National Forest
Yellowstone National Park (make Lodge reservations very early)
Cody, rodeo
Sheridan to Buffalo (Longmire series)
Historic Occidental Hotel and Saloon, in Buffalo, WY
Big Horn National Forest
Independence Rock State Historic Site, WY
Caspar
Denver

Montana
Hamilton, Montana 
Bitterroot Valley MT

Arizona
Springtime!
Sedona
Grand Canyon

California: 
San Francisco
Exploratorium, best interactive museum
The Ferry Building Market 
Slanted Door Vietnamese restaurant 
El Farolito: Best burritos in the Mission
Foreign Cinema: Outdoor dining with drive in movie
Delores Park Cafe
Tartine Bakery :  Best in America 

Muir Woods
Marin Headlands 
Stinson Beach
Point Reyes

Heading South
Año Nuevo State Park, elephant seals
Big Basin Redwoods State Park (now closed due to 2021 Fire)
Big Basin Vineyards, Boulder Creek (Wendy's)
Natural Bridges State Beach, monarch butterflies
Santa Cruz, surfing, Boardwalk
Monterey Aquarium
17-Mile Drive (Pebble Beach)
Pinnacles National Park
Alma's Bakery Deli, in Chualar...Best Burritos
Big Sur,
Drive Hwy 1 down the coast

Wisconsin
Green Bay - see a Packers game, visit Titletown
Joe Rouer's Bar (best burgers near Green Bay)

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com