Back

Explore every episode of the podcast Amerika Übersetzt

Dive into the complete episode list for Amerika Übersetzt. Each episode is cataloged with detailed descriptions, making it easy to find and explore specific topics. Keep track of all episodes from your favorite podcast and never miss a moment of insightful content.

Rows per page:

1–50 of 228

TitlePub. DateDuration
Die Desinformations-Kampagne 11 Sep 202400:45:25

Da immer mehr ans Licht kommt über die Versuche ausländischer Regierungen, unsere Wahlen zu beeinflussen, werfen wir einen Blick darauf, wie Fehlinformationen verbreitet werden. Egal, ob es sich um gefälschte Konten, bezahlte Influencer oder von KI generierte Fälschungen handelt, es kann schwierig sein, zu erkennen, was echt ist und was nicht. Und zu allem Überfluss verbreitet Donald Trump selbst weiterhin Unwahrheiten - auch über die Integrität unseres Wahlverfahrens, was gefährliche und weitreichende Auswirkungen auf das Vertrauen der Wähler in ihre Regierung, die Institutionen und den politischen Prozess insgesamt haben kann.
Jiffer und Wendy haben auch die Debatte zugeschaut und ihre erste Eindrücke mitgeteilt.


Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Die Große Woche der Demokraten24 Aug 202400:40:37

Die Demokratische Partei hat sich in dieser Woche in einer Demonstration der Stärke und Unterstützung mit inspirierenden Reden ihrer größten Stars wie Barack und Michelle Obama, Hillary Clinton und Oprah Winfrey um Kamals Harris versammelt. Die Kandidaten wurden mit emotionalen und persönlichen Würdigungen durch ihre Familie und Freunde vorgestellt. Und prominente Künstler traten für die Zuschauer auf. Aber hat diese Show gereicht, um die unentschlossenen Wähler davon zu überzeugen, dass Harris die richtige Wahl ist?

Links:
PBS News:  Kamala Harris Speaks at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Tim Walz delivers pep talk in full speech at the Democratic National Convention.

PBS News:  Michelle Obama speaks at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Barack Obama full speech at the 2024 Democratic National Convention

Nimrod Kamar:  Cole Emhoff's Video Introduction to his dad, Doug Emhoff.

PBS News:  Doug Emhoff full speech at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Alexandria Ocasio-Cortez full speech at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Joe Biden full speech at the 2024 Democratic National Convention

PBS News:  Pete Buttigieg full speech at the 2024 Democratic National Convention


Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com


Immunität für Trump? Und Studentenproteste für Biden06 May 202400:38:13

Die Schlagzeilen waren voll von den Protesten gegen den Krieg in Gaza auf den Universitätsgeländen in den USA. Aber was bedeuten sie für Biden? Verliert er die Stimmen der Jugend? Ist das wichtig? Und während alle von den Bildern der Proteste abgelenkt waren, argumentierte Trumps Anwalt vor dem Obersten Gerichtshof, dass Präsidenten während ihrer Amtszeit absolute Immunität genießen sollten. Aber noch schockierender als diese Behauptung: die Gedanken der Richter zu diesem Thema.  Und ganz am Ende, auch ein paar Witze  und Wörter von Biden selber.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Die gewalttätigen Staaten von Amerika23 Nov 202100:30:54

Ein bewaffneter 17-Jährige nimmt an einem Protest teil, um Ordnung wiederherzustellen und erschießt dabei drei Menschen aus Notwehr. Sein Freispruch hat Amerika entweder begeistert oder verärgert - je nachdem, auf welcher Seite des politischen Spektrums man schaut. Amerikaner ergreifen erneut Partei, wenn sie über einen unbewaffneten Schwarzen, Ahmad Arbery, sprechen, der joggen war, als er angesprochen und erschossen wurde, weil er zwei Männern aus der Nachbarschaft verdächtig erschien.

 Heute diskutieren wir über vier aktuelle Vorfälle der zunehmenden und beunruhigenden Gewalt in Amerika und wie sie aus der politischen Perspektive unterschiedlich betrachtet werden. Aber auch wie diese Fälle mehr Gewalt in der Gesellschaft bedeuten könnten, warum Amerikaner so viele Waffen besitzen und welche Rolle Hautfarbe und Herkunft spielen.

Links:
America's Gun Culture in Charts.  BBC.  April 8, 2021

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Biden und die Wilde 1316 Nov 202100:26:42

In diesen über-polarisierten Zeiten hat Joe Biden endlich bewiesen, dass sein Ruf als Brückenbauer nicht von ungefähr kommt. Mit Hilfe der Stimmen von 19 republikanischen Senatoren und 13 republikanischen Abgeordneten wurde Bidens Infrastruktur-Paket Gesetz und bescherte dem Präsidenten einen dringend benötigten Erfolg, um zu beweisen, dass er liefern kann. Wie Biden selbst es ausdrückte: "It's a BFD" (Big Fucking Deal). Aber nicht nur die Antwort auf die Frage, wer für das Paket gestimmt hat, ist verblüffend - genauso auch die auf die Frage, wer alles dagegen war. Und siehe da: ganze sechs progressive demokratische Abgeordnete stimmten dagegen. Gegen neue Brücken, bessere Straßen und stabilere Internet-Versorgung? Wieso das denn? Wir diskutieren die Logik und Beweggründe hinter diesem Vorgehen, blicken auf das Risiko, dass die republikanischen Abgeordneten mit ihrem Ja zum Gesetz eingegangen sind, und schauen, wer hier eigentlich wo steht.

Links:
Quiz:  Where do you fit in the political topology?  Pew Research.  Nov. 9, 2021

Beyond Red vs. Blue: The  Political Typology.  Pew Research.  Nov. 9, 2021

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Wahlerkenntnisse und Teeblätter lesen09 Nov 202100:28:26

Obwohl die Zwischenwahlen, oder Midterm Elections, noch ein Jahr entfernt sind, entwickeln Demokraten und Republikaner ihre Strategien auf der Grundlage der Erfahrungen aus den Gouverneurs- und Bürgermeisterwahlen der vergangenen Woche. Von Virginia über New Jersey bis zum Bundesstaat Washington setzen Strategen die Bildung von Kindern ganz oben auf ihre Agenda, finden heraus, wie man Impfvorschriften durchsetzt, ohne die persönlichen Freiheiten einzuschränken, und lernen, wie man im Schatten von Trump Wahlkampf macht.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg


Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt


Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Wo ist Kamala?02 Nov 202100:29:22

Während Präsident Biden auf Europa-Tour ist und nach dem G20-Gipfel in Rom und dem Papstbesuch bei der Klima-Konferenz in Glasgow vorbeischaut, hält wer die Stellung zu Hause in DC? Eigentlich seine Vize-Präsidentin. Aber wo ist sie geblieben? Wir wurden in letzter Zeit öfters nach Kamala Harris' Rolle gefragt - und was davon zu sehen bzw. zu spüren ist? Sollte sie nicht die Vorkämpferin für die progressive Agenda sein, die der konservativen Rechte das Fürchten lehrt? Und hatte sie nicht auch die Aufgabe, die Flüchtlings-Krise an der Grenze zu lösen? Aber bislang ist davon in der Öffentlichkeit nicht viel rübergekommen.   

Wir betrachten ein Jahr nach der Wahl ihre bisherige Bilanz und schauen auch insgesamt auf die historische Rolle der Vizepräsidenten und wie sie sich im Laufe der Zeit vom ständigen Stellvertreter zum Vertrauten und „letzten Mann im Raum“ entwickelt hat.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt


Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com




Bidens Präsidentschaft steht auf dem Spiel26 Oct 202100:24:26

Für Joe Biden sind es entscheidende Tage seiner Präsidentschaft, und es geht um sehr viel: schafft er es, sein Gesetzespaket für eine bessere Infrastruktur doch noch durch den Kongress bekommen, dann könnte er nicht nur auf dem Klimagipfel in Glasgow eine zentrale Weichenstellung für mehr Klimaschutz präsentieren, sondern auch den Wählerinnen und Wählern in den USA zeigen, dass er und die Demokraten sehr wohl in der Lage sind, Dinge anzupacken und „gebacken“ zu bekommen. Aber dafür muss er die eigenen Reihen erst mal schließen. Und das ist zwischen dem progressiven Flügel, dem das Gesetzes-Paket zu wenig ist, und dem moderaten Flügel der Partei, dem es zu weit geht, sehr viel kniffliger als erwartet. Dabei braucht er – auch angesichts dramatisch sinkender Umfragewerte - die Unterstützung seiner Fraktion im Kongress mehr denn je. Keine Frage: für Joe Biden geht es in diesen Tagen ums Ganze!

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Trump 2024?19 Oct 202100:30:56

Es ist die Frage, die wir immer häufiger bekommen: Wird Trump wieder kandidieren? Und wenn er es täte, könnte er wieder gewinnen? Wenn wir eines über die Jahre gelernt haben: man darf ihn nie abschreiben. Doch wie wahrscheinlich ist eine Trump-Kandidatur wirklich? Er hat die Republikaner in der Tasche und Umfragen zeigen, dass er der Favorit der Wähler wäre - es scheint also gar nicht mal so abwegig. Zudem hat Trump eine reichlich gefüllte Kriegskasse, mit deren Hilfe er jeden republikanischen Kandidaten und Konkurrenten ins Visier nimmt, der oder die nicht hinter ihm steht. Und er sät weiterhin Zweifel an der Integrität der Wahlen in den USA und lässt keine Gelegenheit aus, auf Bidens Mängel einzudreschen.

Aber sollte er angesichts all der anhängigen Klagen gegen ihn nicht schon im Gefängnis sitzen? Wie schafft er es dennoch, ohne Twitter ein so großes Publikum zu beherrschen? Und wie hat er es geschafft, die Aufständischen, die Anfang Januar das Kapitol stürmten, zu großen amerikanischen Partrioten zu stilisieren? 

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com


Let's Go West!12 Oct 202100:28:05

Es sind Herbstferien und viele Deutsche sind unterwegs. Ein Reiseziel war seit Beginn der Pandemie für Europäer gesperrt: die USA. Aber das soll sich nun endlich ändern. Wendy und Jiffer verraten ihre Lieblingssehenswürdigkeiten, beliebtesten Städtereisen, Aktivitäten, Parks, Restaurants und alles dazwischen, von Kalifornien über die Nationalparks des amerikanischen Westens bis zum Mittleren Westen (mit einem kurzen Zwischenstopp in Jiffers Heimatstaat Wisconsin). Begleiten Sie uns auf dieser virtuellen Audio-Tour und planen Sie Ihre nächste Reise!

Hier sind die Sehenswürdigkeiten, aufgelistet.  Mit eine schnelle Internet Suche werden Sie  herausfinden, was Sie wissen müssen!

Western Loop
Denver, Colorado
Cheyenne
Laramie
Medicine Bow National Forest
South Pass City (restored gold mining town)
Jackson, Wyoming
Teton National Forest
Yellowstone National Park (make Lodge reservations very early)
Cody, rodeo
Sheridan to Buffalo (Longmire series)
Historic Occidental Hotel and Saloon, in Buffalo, WY
Big Horn National Forest
Independence Rock State Historic Site, WY
Caspar
Denver

Montana
Hamilton, Montana 
Bitterroot Valley MT

Arizona
Springtime!
Sedona
Grand Canyon

California: 
San Francisco
Exploratorium, best interactive museum
The Ferry Building Market 
Slanted Door Vietnamese restaurant 
El Farolito: Best burritos in the Mission
Foreign Cinema: Outdoor dining with drive in movie
Delores Park Cafe
Tartine Bakery :  Best in America 

Muir Woods
Marin Headlands 
Stinson Beach
Point Reyes

Heading South
Año Nuevo State Park, elephant seals
Big Basin Redwoods State Park (now closed due to 2021 Fire)
Big Basin Vineyards, Boulder Creek (Wendy's)
Natural Bridges State Beach, monarch butterflies
Santa Cruz, surfing, Boardwalk
Monterey Aquarium
17-Mile Drive (Pebble Beach)
Pinnacles National Park
Alma's Bakery Deli, in Chualar...Best Burritos
Big Sur,
Drive Hwy 1 down the coast

Wisconsin
Green Bay - see a Packers game, visit Titletown
Joe Rouer's Bar (best burgers near Green Bay)

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com


Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist... ein Pumpkin Spice Latte05 Oct 202100:27:56

Diese Woche gehen die bangen Blicke erneut Richtung Kapitolshügel. Die Frage ist, ob es Fortschritte beim Streit um die Schulden-Obergrenze oder dem für Präsident Biden so wichtigen Infrastrukturgesetz gab. Spoiler-Alarm - es geht vor und zurück, aber kaum voran. Also denken Wendy und Jiffer anlässlich der Herbstferien hier in Deutschland über eine ihrer Lieblingsjahreszeiten in den USA nach - den Herbst. Ob beim "Indian Summer" in Neuengland, beim Besuch von Tailgating-Partys vor Football-Spielen und beim Homecoming an Colleges oder beim Trinken des allgegenwärtigen Pumpkin Spice Latte (oder Pumpkin Spice Beer?) - der Herbst bringt eine Reihe von Traditionen (Halloween), Ritualen (Süßes oder Saures) und Ausflügen (Destination Kürbisbeet) mit sich, die uns eine Menge Heimweh verspüren lassen.


Die Sackgasse28 Sep 202100:26:55

Die Demokraten treiben diese Woche eine Abstimmung über Präsident Bidens parteiübergreifendes Infrastrukturgesetz in Höhe von 1 Billion US-Dollar voran, gegen Wiederstände sowohl in Reihen der Opposition als auch der eigenen Partei. Dort wünscht man sich sehr viel weitreichendere Reformen, vor allem in der Sozialgesetzgebung. Währenddessen blockieren die Republikaner im Senat das neue Haushalts-Gesetz, das unter anderem die Schuldenobergrenze anheben würde. Kommt es da zu keiner Lösung, droht das Land ein erneuter „government shutdown“, also die Zahlungsunfähigkeit der Regierung. Keine gute Aussicht für den Präsidenten, dessen Umfragewerte sich sowieso gerade im Sinkflug befinden. Aber gehört dieses Drama zum typischen Polit-Theater dazu – oder gerät die Situation gerade außer Kontrolle?

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Deutschland wählt!21 Sep 202100:30:07

Gut, die beiden aussichtsreichsten Kandidaten sind zwei ältere, wenig charismatische weiße Männer, und ja, deutsche Wählerinnen und Wähler bevorzugen Kontinuität und Stabilität vor zu viel Wechsel, aber das bedeutet noch lange nicht, dass diese Bundestagswahl langweilig wäre! Während den wenigsten Amerikanern bewusst sein dürfte, dass diese Woche hierzulande eine große Wahl ansteht, schauen wir auf die zahlreichen spannenden Unterschiede zwischen unserem alten und unserem neuen Heimatland - wie gewählt wird, welche Botschaften am besten ankommen bei Wählern, wie Wahlkämpfe und TV-Debatten verlaufen. Der Wahlkampf in den USA mag schillernder, bombastischer, aufregender sein, aber wir haben den Eindruck, der amerikanischen Politik könnte es ganz gut tun, sich mal eine Scheibe von der deutschen „Langeweile“ abzuschneiden.
Aber natürlich blicken wir zu guter Letzt auch noch auf einige der Schlagzeilen aus den USA, die uns in der vergangenen Woche aufgeregt haben.

Links:
NBC News.  Pres. Bush Speaks at Shanksville 9/11 Ceremony, 9 min
New York Times.  It's Election Season in Germany.  No Charisma, Please!  Sept. 1, 2021
The Washington Post.  Boring?  That may not be a bad thing in the race to succeed Germany's Angela Merkel. Sept. 18, 2021
Bloomberg.  A Primer on Germany's Election Year.  Watch the Palette.  Feb. 17,  2021
Brookings.  "None of the above?" Germany's eminently resistible chancellor candidates have escaped the hardships of previous leaders. Aug. 4, 2021

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com






Trump vor Gericht23 Apr 202400:37:03

Er scheint sich immer aus Schwierigkeiten herauszuwinden. Aber dieses Mal könnte es anders sein. Der erste Strafprozess gegen einen ehemaligen Präsidenten hat in New York begonnen - trotz der Schwierigkeiten, objektive Geschworene zu finden, Vorwürfen gegen den Richter und fragwürdigen Zeugen. Alles ist vorbereitet - aber ein einziger Juror braucht nur zu widersprechen, und der ganze Fall könnte verworfen werden. Was steht für Trump auf dem Spiel? Und für Amerika?

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Let´s go Ostküste USA14 Sep 202100:30:14

Um die Zeit zu überbrücken, die Wendy in den USA weilt, haben wir für unsere Zuhörerinnen und Zuhörer etwas Besonderes vorbereitet: eine zweiteilige Reise-Serie! In Vorbereitung auf die Zeit, wenn Europäer wieder in die USA reisen dürfen, verraten wir in Teil 1 unsere ganz persönlichen Lieblingsreiseziele an der Ostküste der USA - von der Nordküste Maines bis zur Südspitze Floridas. Unsere Lieblingsrestaurants und -museen, die besten Aktivitäten, weniger bekannte Städte dazwischen, Ausflugstipps und mehr. Hier sei schon verraten: den Schwerpunkt bilden New York, Neuengland, die Hauptstadt Washington, DC und die Carolinas.

Zwar lassen die USA noch immer Pandemie-bedingt keine Touristen aus Europa ins Land, aber wir möchten, dass Ihr vorbereitet seid, wenn es hoffentlich bald wieder so weit ist. Also, packt mental schon mal die Koffer und herzlich willkommen zu unserer Audio-Reise entlang der amerikanischen Ostküste!

South Carolina
Kiawah Island
Virginia/Maryland
Chincoteague Annual Pony Swim
Best Maryland crab cakes
Great Falls Park
Washington, D.C.
Smithsonian museums and galleries
The Monuments
Rock Creek Park
DC restaurants
- Bad Saint (Philippino)
- Le Diplomate
- Rose's Luxury
- Maydan
- Toki Underground
- Comet Pizza and Ping Pong
- Little Red Fox
New York City
Central Park, Zoo
Tenement Museum
NY Media Boat
The Highline
Little Island
Chelsea Market
Deli, Katz
Bagels
Outside of New York City
Storm King Art Center
Sylvan Motor Lodge , in the NY Times
Massachusetts, Berkshires (N. of NYC)
Tanglewood Music Festival
Williamstown Summer Theater Festival
MASS MocA
Vermont
Biking Vermont
Vermont Foliage
Mountain Coasters at ski resorts
Covered Bridges
Ben & Jerry’s
Long Trail
Marsh-Billings-Rockefeller National Park
Sugarbush Farm
Shelburne Museum
Boston
Public Garden
The Freedom Trail

Umstrittene Gesetze, Abwahlversuche und eine Jurte08 Sep 202100:27:28

Wendy ist nach Kalifornien gereist zur Weinlese und berichtet, worüber alle gerade reden: das neue Abtreibungs-Gesetz in Texas. Demnach kann jeder und jede nun all diejenigen verklagen, die einer Frau auch nur ansatzweise helfen, eine Abtreibung nach der 6. Schwangerschaftswoche zu haben. Also zu einem Zeitpunkt, an dem die meisten Frauen noch gar nicht wissen, dass sie schwanger sind. Das kann - theoretisch - sogar den Taxifahrer betreffen, der eine Schwangere zu einer Abtreibungsklinik fährt.
Währenddessen stimmen die Kalifornier darüber ab, ob sie ihren Gouverneur Gavin Newsom abberufen sollen oder nicht. Er hatte auf dem Höhepunkt der Corona-Krise gegen seine eigenen strengen Pandemie-Regeln verstoßen.
Und schließlich reden wir darüber, was kalifornische Reben, Waldbrände, Trauben zwischen Zehen und mongolische Jurten auf dem Weinberg von Wendys Familie miteinander zu tun haben. Cheers!

Links:
Big Basin Vineyards

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Die Deadline30 Aug 202100:25:55

Bevor Wendy nach Kalifornien aufbricht, wollten wir noch einmal über Afghanistan sprechen, weil die USA und die NATO doch das angekündigte Exit-Datum 31.08. einhalten werden. Wir hören von Freunden vor Ort über die tödlichen Selbstmordattentate und Bombenangriffe der letzten Woche, die Bemühungen von Menschen weit und breit Afghanen bei der Ausreise zu helfen und wir diskutieren das Schicksal dieser neuen Flüchtlinge, die in Europa und den USA ankommen.

Wir hören auch, was Jiffers Vater zu der Situation zu sagen hat - obwohl sie die zahlreichen E-Mails versucht zu ignorieren, die er hierzu immer wieder schickt...

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Die afghanische Tragödie24 Aug 202100:32:19

Eine Woche, nachdem die Taliban die Kontrolle über Afghanistan übernommen haben, herrscht rund um den Flughafen von Kabul noch immer Chaos, die G7-Staaten beraten die Lage und die Afghanen verlieren die Hoffnung. Noch halten NATO-Truppen das Fenster zur Flucht über die Luftbrücke offen, aber wie lange noch? Das Abzugsdatum 31.08. rückt immer näher. In dieser Woche schauen wir uns an, wie sich die dramatische Lage in Afghanistan entwickelt und zuspitzt, wie Jiffer ihren Afghanistan-Freundeskreis mobilisiert, um afghanische Kollegen und Freunde zu unterstützen und was wir von vor Ort hören. Während Biden sein Vorgehen verteidigt, zeigen andere Länder mit dem Finger – auf die USA und nach innen.

 Wir beschäftigen uns angesichts der Rückkehr der Taliban an die Macht auch mit der Frage: „Wozu war das alles, war es das wert?“ – eine Frage, die besonders diejenigen quält, die dort waren oder geliebte Menschen hatten, die dort gekämpft haben oder sogar gestorben sind. Jiffer und ihre ehemaligen Kollegen fragen sich: waren wir Teil des Problems oder Teil der Lösung?

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com


Das katastrophale Ende von Amerikas ewigem Krieg17 Aug 202100:28:45

Im April kündigte Präsident Biden den Abzug der US-Truppen aus Afghanistan an. Während die gegnerischen Seiten darüber streiten sind sich alle einig, dass der Ausstieg eine Katastrophe war. Die Bekanntgabe des Abreisedatums verschaffte der Taliban einen Vorteil, mit dem sie das ganze Land – einschließlich Kabul – in einem verblüffend schnellen und endgültigen Schwung eroberten. Für Jiffer, die in Kabul lebte und arbeitete, waren die Bilder besonders emotional.
 
Während Szenen von Afghanen die über den Flughafen stürmen, sich auf die Rollbahn kämpfen und sich beim Start an die Tragflächen eines Flugzeugs klammern, die Welt schockieren, erklärte die US-Regierung die Mission für einen Erfolg, während Merkel sie als bitteren Misserfolg bezeichnete. Wie ist es passiert? Wie wird die neue Taliban-Regierung regieren? Was wird aus denen, die es nicht geschafft haben?

Die pandemie-geteilten Staaten von Amerika10 Aug 202100:29:49

Während die Delta-Variante die Corona-Raten weltweit wieder in die Höhe treibt, schauen wir Richtung Heimat und schütteln verwundert den Kopf. Wie auch hier in Europa, ist der letzte Schritt zur Herdenimmunität offenbar ein schwieriger. Es gibt mehr als genug Impfstoff für jeden einzelnen Amerikaner, es kann also nicht an der Versorgungslage liegen. Woran dann? An den nach wie vor hartnäckigen Corona-Leugnern?  Wir betrachten und erläutern eine ganze Reihe von Gründen, von kulturellen Überzeugungen über Desinformationskampagnen bis hin zu politisch-gefärbten Ideologien, um zu verstehen, was in den USA in Sachen Corona gerade schief läuft.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com





Postkarten aus den USA03 Aug 202100:30:36

Wendy und Jiffer fliegen nach Hause! Die Warteschlangen am Flughafen sind lang, der Papierkram ist mühsam, Mietwagen sind teuer und Familiengespräche sind mit politischen Minen übersät. Masken werden trotz höherer Infektionsraten als in Deutschland selten getragen. Obwohl sich vieles geändert hat, ist vieles gleich geblieben – Trump-Schilder sind immer noch auf den Vorgärten zu sehen und Supermärkte sind nach wie vor eines von Jiffers und Wendys Lieblingszielen! 

Links:
Cheese Curds (frische!)

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Best of 2020: RIP RGB27 Jul 202100:35:11

Der Oberste Gerichtshof der USA befindet sich jetzt in der Sommerpause und es ist an der Zeit, an das wichtigste Ereignis der vergangenen Amtszeit zurückzudenken – den Tod von Ruth Bader Ginsburg und das Erbe, dass sie hinterlassen hat. Willkommen zu einem weiteren "Best of 2020".

Sie war eine Pionierin, eine rastlose Kämpferin für Frauenrechte, ein liberales Gegengewicht am höchsten Gericht des Landes. Mädchen schrieben Schulaufsätze über sie und kleideten sich wie sie für Halloween, erwachsene Frauen suchten Inspiration bei ihr. Der Tod von Ruth Bader Ginsburg, der Richterin am Obersten Gerichtshof, stürzt viele Amerikanerinnen und Amerikaner in tiefe Trauer. Weil ihnen ihr Leben so viele bedeutet hat. Und weil sie ahnen, welche Konsequenzen ihr Tod haben könnte, für die Verfassung des Obersten Gerichtshofs, die Präsidentschaftswahlen im November 2020 und die Zukunft der Amerikanischen Demokratie.

Links:
Ruth Bader Ginsburg:  My Life on the Supreme Court.  A documentary
RBG works out with Stephen Colbert
Saturday Night Live.  Ruth Bader Ginsburg on Not Retiring.
PBS News Hour.  Ruth Bader Ginsburg on becoming 'Notorious'

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Best of 2020: Wann wird eine Frau US Präsident?20 Jul 202100:34:53

Letzte Woche, war Angela Merkel bejubelt in den USA, als sie eine Ehrenrunde dort drehen dürfte.   Frauen spielen  eine grössere politische Rolle in Deutschland als in den USA…obwohl  amerikanische Frauen in den Wirtschaft weitergekommen sind als in Deutschland.  Ähnlichen Fragen werden aber gestellt – wenn weibliche und männliche Kandidaten  reden und sich ähnlich verhalten, sind die Schlussfolgerungen die gleichen oder werden Frauen und Männer an unterschiedliche Maßstäbe gehalten? 

Lassen wir zurück hören, wie Jiffer und Wendy die Lage in März 2020 empfunden haben, als 2 alte, weisse Männer die demokratische Vorwahl dominieren, obwohl 6 Frauen kandidiert haben.  Noch eine "Best of 2020" Folge!
________________________
Kann eine Frau US-Präsidentin werden?
Am Anfang des Vorwahlkampfes gab es sechs sehr qualifizierte Frauen im Rennen um die Kandidatur der Demokraten - mittlerweile gibt es im Prinzip nur noch zwei alte weiße Männer. Hast Du ein Problem mit weiblichen Kandidaten, Amerika?

Nach „Big Tuesday“ ergründen wir, wie der Vorwahlkampf nun weiterläuft, wägen den plötzlichen Einfluss der Corona-Epidemie ab und versuchen, die uns oft gestellte Frage zu beantworten: Kann eine Frau in den USA gewinnen?

Seit Elizabeth Warren ausgestiegen ist, folgt ein überschwengliches Bedauern nach dem anderen. Aber, wenn sie so beliebt war, warum haben dann nicht mehr Wählerinnen und Wähler ihr ihre Stimmen gegeben? Was sind die Lehren aus Hillary Clintons Niederlage 2016? Wie sieht "weibliche Wählbarkeit" aus? Und welche Rolle spielt ein systemischer Sexismus in den USA? Das und mehr untersuchen wir in unserer neuen Folge vor dem Hintergrund unserer eigenen Erfahrungen und diskutieren das Schicksal der weiblichen Präsidentschaftskandidaten Amerikas.

Links:
Hier ein link zu das Gedicht "Be a Lady They Said," gelesen von Cynthia Nixon. 
https://www.youtube.com/watch?v=EMl-8yrTnnE

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Drei Kriegsfronten innerhalb der US Grenzen13 Jul 202100:18:43

Es ist drüben heiß.  Es brennt.  Es kracht.  Und wir können nur hoffen, dass die aufbauenden Kriegen, nur mit Wörter gekämpft sein werden.  Die Stimmrechte werden angegriffen und die Demokraten können nicht entscheiden wie sie gegen an kämpfen sollen.  Die konservative Republikaner treffen sich, um Trump weiter zu fördern und aufmuntern.  Die Republikaner entzünden einen Kulturkrieg, basiert auf ein Glauben, dass über Rassismus in die amerikanische Geschichte zu diskutieren ist rassistisch und unpatriotisch.  

Herzlich willkommen zum Sommer in den USA!

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Der Preis der Macht 09 Apr 202400:39:05

Lizzo, Stephen Colbert, Barack Obama - was haben sie gemeinsam? Sie alle standen in der Radio City Music Hall in New York auf der Bühne, um Präsident Joe Biden zu helfen, Geld für seine Wiederwahlkampagne zu sammeln. Biden hat in einer Nacht über 26 Millionen Dollar eingenommen. Eine Woche später nahm Trump bei einer Spendenaktion im Haus eines milliardenschweren Spenders sogar 50 Millionen Dollar ein. Aber warum braucht man in den USA so viel Geld, um für ein Amt zu kandidieren? Erst recht, für das höchste des Lands? Wohin fließt das ganze Geld? Und wie wichtig ist es für einen erfolgreichen Wahlkampf? Wie vermeiden die Kandidaten einen Interessenkonflikt? Welche Vorschriften gelten für diesen Prozess - und wie umgehen die Spender diese? Diesmal folgen Wendy und Jiffer der Spur des Geldes.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Best of 2020: Eine hypothetische Katastrophe06 Jul 202100:32:29

Trump hält wieder seine Kundgebungen ab und schimpft über die gestohlene Wahl, die desaströse Biden-Administration und den Ruin Amerikas. Das Publikum sieht aus wie im letzten Jahr, nur dass auf den T-Shirts Trump 2024 statt Trump 2020 steht. Es stellt sich die Frage, wie sind wir hierher gekommen? Komm zurück zum Anfang der Big Lie im September 2020 mit eine unsere Best of 2020 Folge. Es ist unheimlich, wie viel von dem, was in den Monaten nach der Wahl 2020 geschah, vor der Wahl vorhergesagt wurde. Oder vielleicht ist es einfach nur beängstigend.
**********************
Stellen Sie sich Folgendes vor: Es ist Wahlnacht. Trump hat in drei wichtigen Swing-States einen kleinen Vorsprung, aber die Mail-In-Stimmzettel wurden noch nicht gezählt. Trump erklärt sich selbst zum Gewinner, bevor alle diese Mail-In-Stimmzettel ausgewertet sind - und behauptet, sollte sich das Ergebnis dann plötzlich doch noch zu Joe Bidens Gunsten ändern, dass hier eindeutig nur Wahlbetrug damit zu tun haben könnte. Er ruft seine Anhänger zur Unterstützung auf, und plötzlich patrouillieren bewaffnete Zivilisten die Straßen... Klingt nach einem dramatischen Film-Stoff, könnte aber - hypothetisch - in weniger als zwei Monaten Realität werden. Wir erklären all die Unwegsamkeiten rund um die Briefwahl, den tief verwurzelten Glauben der Amerikaner an das Recht, Waffen tragen zu dürfen und wie Donald Trump Öl ins politische Feuer dieser Tage gießt.

Links:
The Atlantic, Jeffery Goldberg.  Trump:  Americans Who Died in War are ‘Losers’ and ‘Suckers. Sept. 3, 2020

VoteVets.org:  Gold Stars ad
VoteVets.org:  Losing ad
VoteVets.org:  Prisoner of War (POW) ad

Laura Ingraham/FOX Interview with Donald Trump, Aug 31, 2020:  Full Interview, Part 1.
Laura Ingraham/FOX Interview with Donald Trump, Aug 31, 2020:  Full Interview, Part 2.

ABC News (Australia) report on Militias, July 28, 2020. 

The Lincoln Project, Un-American ad
The Lincoln Project, Radicalized ad

Joe Biden, Be Not Afraid ad
Joe Biden, Republicans React to the RNC Convention Moments
Joe Biden, Military Veterans React to President Trump Clips

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Best of 2020: "Rassismus liegt in unserer DNA"29 Jun 202100:33:54

Der systemischer Rassismus ist aus dem Schatten ausgebrochen, um unsere politischen und kulturellen Diskussionen im Jahr 2021 zu dominieren.  Lassen wir ein Jahr zurück gehen, als diese Bewegung nicht mehr aufzuhalten war.
************************
Jiffers Stiefvater ist ein schwarzer Amerikaner, der während der Segregation im tiefen Süden der USA, in New Orleans, aufgewachsen ist. "Rassismus liegt in unserer DNA, Jiff", sagt er. "Die Polizei tötet jeden Tag schwarze Menschen in diesem Land. Das einzige, was George Floyd anders macht, ist, dass jemand es gefilmt hat."

Mitten in der Corona-Pandemie und der größten Wirtschaftskrise seit der Großen Depression, mit plötzlich 40 Millionen Arbeitslosen zusätzlich, sind Amerikaner in über 140 Städten im ganzen Land in meist friedlichen, aber gelegentlich gewalttätigen Protesten auf die Straße gegangen.  Diese Woche sprechen wir über den gewaltsamen Tod von George Floyd und anderer schwarzer Amerikaner, die durch Polizei-Brutalität gestorben sind, die erzürnten Proteste und die Bewegung hinter ihnen (und einige, die es nicht sind) sowie über die aggressive, unnahbare und polarisierende Reaktion des Weißen Hause.

Special Guest:  Jiffers Stiefvater, Coach

Links:
Martin Luther King, "I Have a Dream" 

President Trump, Rose Garden Speech, June 1, 2020.

Joe Biden Speech, Philadelphia, PA, June 2, 2020

The Atlantic, "I cannot remain silent."  by Mike Mullen.  June 2, 2020

Nike Ad, "For once, Don't Do It."  May 29, 2020

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg
Hintergrund Musik von Loco Lobo, "Lonesome Desperate," cc by-nc 4.0
Protest Audio Track, NewYorker.com

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Armenien: Als Beobachterin einer heiß umkämpften Wahl22 Jun 202100:27:45

Vor sechs Monaten hat Russland ein Abkommen zur Beendigung des 44-tägigen Krieges zwischen Armenien und Aserbaidschan vermittelt. Seitdem gehen gedemütigte Armenier auf die Straße und fordern den Rücktritt ihres Premierministers Nikol Pashinjan. Um den Straßenprotesten ein Ende zu setzen, fanden am vergangenen Wochenende vorgezogene Wahlen zur Wahl eines neuen Parlaments statt, an denen Jiffer als Teil der OSZE (Organization für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa)-Wahlbeobachtungsmission teilnahm. 26 politische Parteien kämpften für Parlamentssitze und das Recht, den neuen armenischen Premierminister zu wählen. Auch alle drei früheren Präsidenten traten an. Als erfahrene Wahlbeobachterin nutzte Jiffer die Chance, sich der OSZE-Mission anzuschließen, um die Wahl in einem stark polarisierten Land zu beobachten und darüber zu berichten.

Jiffer erzählt uns, was sie vor Ort erlebt hat – in ihrer Rolle als Wahlbeobachterin und als neugieriger Gast. Die Wahlprozesse wären in den USA und in Deutschland unzumutbar, aber nach Jiffers Erklärung nehmen die Armenier die zahlreichen Kontrollen gelassen hin. Für diejenigen, die daran interessiert sind, auch einmal als Wahlbeobachter zu arbeiten, haben wir die folgenden Links zusammengestellt.

Jiffer ist jetzt wieder zu Hause, Pashinyans Partei hat 54 Prozent der Stimmen gewonnen und die OSZE hat die Wahl für legitim erklärt. Aber der Zweitplatzierte bestreitet die Ergebnisse. Hat Trump einen Trend ausgelöst?


Links:
OSCE: Organization for Security and Cooperation in Europe. 

ODIHR: OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights. How to become an election observer. 

ZIF:  Zentrum für Internationale Friedenseinsätze.  German Focal Point for election observers

OSCE Press Release.   "Armenia's early parliamentary elections were competitive and well run, but polarised and marred by aggressive rhetoric, international observers say."  21. June, 2020


Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com


Bidens Europa-Reise15 Jun 202100:31:48

Vor den Klippen Cornwalls stehend, strahlt Präsident Biden mit den anderen G7-Partnern beim Gruppenfoto um die Wette. Und die strahlen zurück. Was für ein Kontrast zu den letzten Treffen dieser Art. Und nicht nur, weil es nach dem pandemiebedingten Ausfall im vergangenen Jahr wieder stattfindet. "Amerika ist zurück!", so lautet Bidens Botschaft, die die anderen nur zu gerne hören. Allerdings, eine gewisse Skepsis bleibt weiterhin. Zwar kamen alle wichtigen Themen zur Sprache, von Pandemie bis Klimaschutz und zu den Herausforderungen durch China. Aber unterm Strich blieb einiges doch recht vage und die Front nicht ganz so geeint, weil Deutschland etwa nicht ganz so konfrontativ China gegenüber auftreten will wie die US-Regierung es gerne hätte. Wendy und Jiffer diskutieren, ob Biden tatsächlich Europas „Traumpartner“ ist oder ob „America First“ weiter der bestimmende Unterton amerikanischer Außenpolitik bleibt (wenn auch nicht mehr so brachial). Außerdem: wie sehen die Amerikaner zu Hause Bidens ersten Auftritt auf internationaler Bühne als ihr Präsident? Und: wie wird wohl das Treffen mit Russlands Präsident Putin verlaufen?

Ein Angriff auf die Demokratie08 Jun 202100:30:57

Um ihre republikanischen Kollegen daran zu hindern, eines der restriktivsten Wahlgesetze des Landes zu verabschieden, verließen letzte Woche die Demokraten der texanischen Parlament das Gebäude. Texas ist nur ein Beispiel für staatliche Parlamente in der USA in welchen die Republikaner versuchen, die frühen Wahlzeiten zu begrenzen, die Briefwahl einzuschränken und die Autorität parteiischer Wahlbeobachter zu erweitern.

Die Bemühungen der Republikaner, die Wahlgesetze zu ändern, basieren auf einer Lüge: dass die Präsidentschaft von Donald Trump von einer Intrige aus Demokraten, Wahlbeamten und Wahlhelfern gestohlen wurde, die Wahlbetrug begangen haben. Ihre Bemühungen lassen das Wahlrecht der Bürger - und das Schicksal der US-Demokratie selbst - in der Schwebe.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Die US-College-Experience!01 Jun 202100:29:53

In unserer zweiten Folge zum amerikanischen Bildungssystem werfen wir diesmal einen Blick auf die Universitäten, Colleges und Fachhochschulen in den USA. Es gibt eine ganze Reihe von Optionen, jede hat seine Stärken und seine Schwächen - und die Kosten können ebenfalls sehr unterschiedlich sein. Aber grundsätzlich gilt: die Studiengebühren für die weiterführende akademische Ausbildung nach der High School steigen stetig ins geradezu Unermessliche. Oft starten Studierende nach dem Abschluss mit einem Riesen-Schuldenberg ins Berufsleben. Warum ist das so? Muss das sein? Und was bekommt man dann für sein Geld? Ist es das wert? Und was bekommt man, was man an deutschen Unis vergeblich sucht? Wieso kommt die Aufnahme an bestimmten Unis einer Job-Garantie gleich? Wir betrachten neben diesen Fragen auch die aktuell hitzigen Diskussionen über Hochschulreformen im Kongress, sowie die fundamental unterschiedlichen Ansichten der Parteien über welche Inhalte gelehrt werden sollten und wer dafür zahlen sollte.

Links:
Tulsa Race Massacre:
New York Times.
Washington Post.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com


George Floyd – ein Jahr danach25 May 202100:34:58

George Floyds gewaltsamer Tod durch die Polizei ging um die Welt und hatte landesweit wütende Proteste und Forderungen nach grundlegender Veränderung zur Folge. Was ist davon übrig geblieben? Was hat sich seitdem verändert in den USA? Wir schauen uns an, wo sich die Black Lives Matter-Bewegung gerade befindet, wie die Amerikaner darüber denken und was sie erreicht hat. Außerdem diskutieren wir die kontroversen Forderungen nach Polizeireformen und untersuchen, was davon bereits umgesetzt wurde und welche Gesetze sich noch auf dem langen Weg durch die Instanzen befinden.

Book Recommendation:  "The Underground Railroad", Colson Whitehead.   Adapted as a Mini-Series on Amazon Prime Video.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg
Hintergrund Musik von Loco Lobo, "Lonesome Desperate," cc by-nc 4.0

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com





Bildungsunterschiede18 May 202100:37:43


Wendy und Jiffer sind im amerikanischen Bildungssystem aufgewachsen, ihre Kinder jedoch gehen in Deutschland zur Schule. Welche Unterschiede fallen ihnen auf? Da gibt es so einige! Während amerikanische Lehrer beispielsweise immer betonen: "Lernen macht Spaß!", empfangen in Deutschland Kinder Schultüten, um den "harten Weg" zu versüßen, der vor ihnen liegt. Der „Ernst des Lebens“ beginnt demnach mit der Grundschule. Andererseits bekommen deutsche Kinder schon in frühem Alter offenbar mehr Verantwortung und Eigenregie übertragen, während einige amerikanische Eltern schon ihre Entscheidung verteidigen müssen, warum sie ihren Kindern den Weg alleine vom Spielplatz nach Hause erlauben. Was sind die Unterschiede im Schulalltag, in der Lehrerausbildung, in den Teststandards und auch in der Finanzierung des Bildungswesens? Diese Woche vergleichen wir die unterschiedlichen Bildungslandschaften der beiden Länder, in ihrer Pädagogik, den unterschiedlichen Methoden und vor allem den Traditionen.


Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com



Krimskrams11 May 202100:31:33

Sie sind da! Nach einer 17-jährigen Reifezeit ist der Zikaden-Jahrgang X geschlüpft und wir sammeln Eindrücke von unseren Freunden in Washington DC über die gigantischen Zikaden-Schwärme in ihren Gärten, deren ohrenbetäubende Kakophonie und die beste Art und Weise, sie für eine leckere Mahlzeit zuzubereiten.

Außerdem: mehr als 45.000 Amerikaner haben sich dafür beworben, rund um den Grand Canyon Jagd auf wilde Bisons machen zu dürfen. Die Abschuss-Lizenzen werden vergeben, weil die Tiere zu zahlreich geworden sind und die natürliche Balance gefährden. Dagegen regt sich aber massiver Widerstand und Protest seitens der indigenen Bevölkerung. Für sie sind die Bisons heilig, sie abzuknallen würde alte Wunden wieder aufreißen.

Und schließlich sprechen wir über die „News-Bombe“, die Joe Bidens Sprecherin Jen Psaki platzen ließ – dass sie den Job nur ein Jahr machen wolle, sowie den Scheideweg, an dem die Republikaner jetzt stehen. Ach ja, und wir gehen der Frage nach, warum deutsche Väter am Vatertag zum Saufen in den Wald gehen…


Links:
Scientific American.  Brood X Cicadas are emerging at last.  May 10, 2021
CBS News (and video). What is Brood X, the Cicada infestation coming in 2021? April 28, 2021
AP News:  What are Cicadas and why do the bug some people?  May 7, 2021

Jen Psaki Audio Clip courtesy of Huffington Post.

The Washington Post, Opinion: Liz Cheney:  the GOP is at a turning point.  History is watching us. May 5, 2020. 

New York Times.  The Tailor, the Florist, the Violin Maker, Improvising to Survive.  May 7, 2021

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com


Bieder, bodenständig, Biden 04 May 202100:31:33

Bidens erste 100 Tage zeichnen sich durch eine ganze Reihe von Erfolgen aus (z.B. 200 Millionen Impfstoffe verabreicht, ein 1,9 Billionen US-Dollar-Konjunkturpaket durch den Kongress gebracht), einige Baustellen mit Fortschritten (ein Infrastruktur- und Beschäftigungspaket auf den Weg gebracht) sowie eine ganze Menge verbleibender Herausforderungen (wie etwa die illegale Einwanderung oder unbegleitete  Minderjährige an der südlichen Grenze). Aber, dass er die ganz großen Patzer bislang vermeiden konnte und sehr gewissenhaft seine Hausaufgaben macht, macht es den Republikanern schwer Angriffspunkte zu finden. Das hat sie jedoch keineswegs davon abgehalten, es zu versuchen - im Gegenteil!

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt


Die Unabhängige, Die Spoilers und die Dritte Parteien25 Mar 202400:24:29

Wenn die Unabhängige Wähler eine Partei gründen würden, sie würden die grösste Partei haben.  Unabhängige Wähler machen inzwischen 43 % der Wählerschaft aus.  Außerdem ist eine große Zahl von Wählern mit ihrer Wahl zwischen Biden und Trump unzufrieden, und die Umfragen zeigen, dass viele Wähler lieber für eine dritte Partei als für Biden oder Trump stimmen würden. Diese Woche erklärt Wendy, wer die unabhängigen Wähler sind, wie viel Einfluss sie auf die Wahl haben werden und welche dritten Parteien die meisten Wähler anziehen.  Die Biden-Kampagne hat ihre Bemühungen verstärkt, die gefährlichste dritte Partei davon abzuhalten, auf den Wahlzettel zu kommen, insbesondere in den Swing States.  Das Biden-Team sieht die Gefahr, die sich entwickelt, aber können sie sie aufhalten?

Links:
2024 Presidential Election Interactive Map

NCAA Basketball Tournament Website

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

Die 100-Tage-Bilanz - jetzt sind wir dran!27 Apr 202100:33:39

Über 200 Millionen Coronavirus-Impfungen wurden verabreicht, die Arbeitslosenquote sinkt, die USA ziehen sich aus Afghanistan zurück und nehmen wieder am Pariser Klimaschutz-Abkommen sowie den Verhandlungen mit dem Iran teil. Dennoch ist die Zahl der illegalen Einwanderer, die die südliche Grenze überqueren, wieder stark angestiegen, Polizeigewalt und rassistisch motivierte Schießereien stehen regelmäßig in den Schlagzeilen, und Gesetze werden nur verabschiedet, wenn kein parteipolitischer Konsens erforderlich ist. Die ersten 100 Tage von Bidens erster Amtszeit – eine persönliche Analyse und eine Standortbestimmung.

Links:
Wendy's Ad  "Where's the Beef?" Original, 1984.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt


Die 100-Tage-Bilanz - was sagen unsere Väter? 20 Apr 202100:41:44

Die ersten 100 Tage von Bidens Präsidentschaft sind fast vorbei, Zeit also für eine erste Bilanz. Doch bevor wir unsere Einschätzung abgeben, bitten wir unsere Väter um ihre Meinung - beide sind Trump-Wähler, die nach wie vor glauben, Trump sei der rechtmäßige Wahlsieger und die der neuen Regierung skeptisch gegenüberstehen. Wie bewerten sie Bidens Leistung anhand einer Reihe von Schlüsselthemen? Hat Biden sein Versprechen erfüllt, der anderen Seite die Hand auszustrecken? Wie sehen sie seinen Kampf gegen die Pandemie? Wie schätzen sie Bidens Bemühungen ein, die Wirtschaft wieder anzukurbeln, von Corona-Hilfspaket bis Infrastruktur-Paket? Keine Frage, das wird eine hitzige Folge!

Links:
Twitter.  Kamala Harris' tweet about Equality vs. Equity.  1.11.2020.

New York Post.  Harris' Equality of Outcome Video slammed as Communism Pitch.  2.11.2020.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt



In der Klemme13 Apr 202100:30:19

Die Republikanische Partei befindet sich an einem Scheideweg. Nachdem republikanische Gesetzgeber in Georgia und anderen Bundestaaten versucht haben, das Wahlrecht einzuschränken, bekommen sie nun eine Menge Gegenwind von Aktivisten und Großunternehmen. Dagegen wehren sich die Republikaner mit dem Vorwurf der "cancel culture", sowie Warnungen an Unternehmen, sich bitteschön aus der Politik herauszuhalten, sonst drohen sie Strafen in Form von Steuererhöhungen zu verhängen. 

Und während sie die Unternehmen bestrafen wollen, die sie einst für Spenden umworben hatten, biedern sie sich weiterhin beim ehemaligen Präsidenten Trump an, in der Hoffnung, dass seine Unterstützung der Schlüssel zu ihrem Erfolg bei den Zwischenwahlen 2022 ist. Aber kann die Rechnung aufgehen?


Links:
Amanda Gorman.  The Hill We Climb - Den Hügel Hinauf:  Zweisprachige Ausgabe


Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt



Interkulturelle Impfung06 Apr 202100:29:44

Während wir hier in Europa auf größere Mengen Impfstoff warten, impfen die USA weiterhin durchschnittlich 3 Millionen Menschen pro Tag und übertreffen damit Bidens ursprüngliches Ziel, in seinen ersten 100 Tagen 100 Millionen Amerikaner zu impfen, bei weitem.
Die USA handelten schnell, um den Impfstoff zuzulassen, nutzten die Chance und wetteten darauf, dass der Impfstoff funktionieren würde. Dafür verzichteten sie auch auf die Haftung für die Pharmaunternehmen. Die Regierung nutzte Kriegsbestimmungen, um die normalen Vorschriften zu umgehen, und als die Impfstoffe verfügbar wurden, blieben die Impfzentren rund um die Uhr geöffnet.
 Im Gegensatz dazu haben in der EU Risikoscheu, Vorsicht und die penible Einhaltung der Vorschriften den Impfprozess erheblich verlangsamt. Haben unsere kulturellen Unterschiede eine Rolle beim Verlauf der jeweiligen Impfkampagnen gespielt? Und was müssen wir voneinander lernen?

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt



Amerikas Waffen-Wahn30 Mar 202100:33:09

Wenn sich an einer Straßenecke wiederholt ein Autounfall ereignet, werden neue Verkehrsschilder angebracht, möglicherweise wird das Tempolimit gesenkt, es wird jedenfalls etwas getan, um das Risiko erneuter Unfälle so weit wie möglich zu senken. Aber wenn im Schnitt jeden Tag fast 100 Menschen in den USA durch Schusswaffengewalt sterben, um die 40.000 im Jahr, weigert sich der Kongress, Gesetze zu verabschieden, die den Zugang zu tödlichen Waffen wie etwa Sturmgewehren erschweren oder gar verbieten würden. Warum?

Nach den jüngsten Schießereien in Atlanta und Boulder untersuchen wir die amerikanische Waffenkultur, warum Amerikaner so irrational den zweiten Verfassungszusatz verehren, den Einfluss der National Rifle Association auf die Waffengesetzgebung und warum sich die Situation leider nicht ändern wird.


Links: 
VOX.  America’s unique gun violence problem, explained in 16 maps and charts. March 23. 2021

BBC.  America’s Gun Culture in Charts.  Aug. 5, 2019.

NYT.  How to Buy a Gun in 16 Countries.  August 6, 2019

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt


Nehmt ja nicht das Wort Krise in den Mund!23 Mar 202100:33:08

Die Biden-Administration ist seit ihrem Amtsantritt eine Krise nach der anderen angegangen - die Coronavirus-Krise (über 100 Millionen in weniger als 100 Tagen geimpft!), die daraus resultierende Wirtschaftskrise (das 1,9 Billionen US-Dollar Konjunkturpaket genehmigt!) - aber es tickt eine humanitäre und politische Zeitbombe, die die Regierung partout nicht als Krise bezeichnen will. Entschlossen, die unmenschliche und restriktive Einwanderungspolitik der Trump-Administration rückgängig zu machen, hat Biden Einwanderer aus dem Süden fast schon angefleht ("Kommt nicht jetzt!") und gewarnt, dass mehr Zeit und Geduld erforderlich seien, um die wachsende Krise anzugehen. Aber da immer mehr Menschen, darunter immer mehr Kinder, wieder täglich illegal an der amerikanischen Grenze anstranden oder es auch über die Grenze schaffen, steigt der Druck, eine humane Lösung zu finden - nicht nur von den Republikanern, die von dieser Krise bei den Zwischenwahlen 2022 profitieren wollen, sondern auch von der progressiven Seite in Bidens eigener Partei, die mehr Einwanderern einen Weg zur Staatsbürgerschaft ebnen will.

Während Biden dem Kongress einen Vorschlag zur Reform des US-Einwanderungssystems unterbreitet hat, wird das Haus diese Woche über zwei kleinere Maßnahmen abstimmen, um den Ball ins Rollen zu bringen. Wie geht ein Einwanderungsland mit den kontroversen Haltungen in der Einwanderungspolitik um? Wie sind wir an diesen Punkt gekommen? Und was bedeutet es überhaupt, "illegal" zu sein?

Links:
CNN.  Photos:  This is what we are seeing at the border.  March 16, 2021

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg


Der Perfekter Sturm16 Mar 202100:31:27

Mit der Ansage, die Rechte von Wählerinnen und Wähler schützen zu wollen, haben in den vergangenen Wochen 43 US-Bundesstaaten Gesetze erlassen, die in Wirklichkeit die Abgabe der Stimme bei künftigen Wahlen beeinträchtigen. 

Um diesen Bemühungen zuvorzukommen, hat das US-Repräsentantenhaus mit der demokratischen Mehrheit HR1 verabschiedet – ein Gesetzespaket, das auch als „For the People Act“ bekannt ist. Um die Integrität des Abstimmungsprozesses - nach den widerlegten Behauptungen über weit verbreiteten Wahlbetrug während der Präsidentschaftswahl 2020 - sicherzustellen, würde das Gesetz eine nationale Wählerregistrierung optimieren, die Verwendung von Dropboxen ausweiten, frühzeitiges Wählen und Briefwahl erleichtern und „gerrymandering“ sowie den großen Einfluss von Geld in der amerikanischen Politik eingrenzen. Republikaner, die glauben, dass der einzige Weg, um künftig zu gewinnen, darin besteht, das Wählen eher einzuschränken als zu erleichtern, haben sich geschworen, dieses Gesetzespaket im Senat zu „filibustieren“ – sprich: zu verhindern. Werden die Demokraten HR1 dennoch auf die einzig mögliche Weise durch den Kongress bringen, indem sie das Oppositions-Instrument des „Filibuster“ abschaffen? Ein Schritt, der ihnen in Zukunft auch selbst diesen Weg versperren würde. Oder wird das Gesetz von den Republikanern tatsächlich abgeschmettert werden?

Links:
CNBC Television,  Biden addresses nation on 1-year anniversary of Covid-19 shutdowns.  March 11, 2021

Stuttgarter Zeitung.  Gerrymandering Erklärt.  

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg



Die Amis haben die Nase vorne..oder?09 Mar 202100:27:35

Alles dreht sich noch um Corona — wie viel Impfstoff, wer darf geimpft werden, wo ist schon geöffnet, wie die deutsche Sprache damit umgeht, und warum die Amis die Sprache so toll finden.  Die Deutschen wurden als Lockdown Spezialisten gekürt, aber die Amis impfen und öffnen viel schneller.  Das 1,9 Billionen US-Dollar Corona Hilfspaket ist auch auf dem Weg zu Joe Biden’s Unterschrift — ohne eine einzige republikanische Zustimmung.  Die Wähler sind glücklich, die Aktienmärkte nehmen schon die Zeit nach Corona ins Visier, die Republikaner sind entsetzt.

Links:
1200 Neue Corona Wörter.  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache

Twitter Thread about the 1200 new german Corona words.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg



Der Königsmacher02 Mar 202100:32:08

Die jährliche CPAC-Konferenz, in der Regel eine Startrampe für schillernde Führungsfiguren in den Reihen der Republikanischen Partei, krönte den ehemaligen Präsidenten Trump als de facto amtierenden Taktgeber der GOP. Auf einer Bühne, die wie eine auch von den Nazis verwendete Rune geformt war, wetterten Trumps Anhänger gegen vermeintlich geschobene Wahlen, eine Kultur der Unterdrückung, Big Tech, Einwanderer und die Biden-Regierung. In seinem ersten großen Auftritt seit seinem Ausscheiden aus dem Weißen Haus lieferte Trump den Höhepunkt der Konferenz, indem er all jenen Republikanern drohte, die für sein Impeachment gestimmt hatten, den Obersten Gerichtshof verurteilte und mit einer möglichen Kandidatur im Jahr 2024 kokettierte.

Wir schauen uns an, was diese CPAC-Konferenz und ihr Pro-Trump-Programm, die Themensetzung und die Auswahl der Sprecherinnen und Sprecher über den aktuellen und zukünftigen Zustand der Republikanischen Partei aussagen. Sind Trump-Anhänger eine schwindende Minderheit oder sind sie immer noch die Gegenwart und die Zukunft der GOP? Reicht Trumps Einfluss aus, um bei den Zwischenwahlen einen Unterschied zu machen, oder sind die Republikaner bereit, ein neues Kapitel aufzuschlagen? Steht die Partei kurz vor einer Spaltung oder ist sie einiger denn je?

Links:
Now This News.  Highlights from CPAC 2021. March 2, 2021

WION.  Highlights from Trump's comeback speech at CPAC 2021.  March 1, 2021


Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg


Feierlichkeiten, Meilensteine und Katastrophen23 Feb 202100:33:58

Der Februar ist der Monat, in dem die Geschichte der schwarzen Bevölkerung der USA gewürdigt wird. Und obwohl es unmöglich ist, diesem Thema in nur einer halben Stunde gerecht zu werden, schauen wir uns einige Punkte diesbezüglich an, die wiederholt auftauchen. Außerdem blicken wir nach Texas auf die Winter-Wetterkatastrophe und gehen der Frage nach, wie ein einfacher Wintersturm fast das gesamte Stromnetz des Südstaats außer Gefecht gesetzt hat. Und das allgegenwärtige Thema bleibt natürlich: die Corona-Pandemie, die mit einer halben Million Todesopfer in den USA einen neuen, traurigen Rekord verbucht hat. Zum Abschluss dieser Folge dann noch ein Nachruf auf den Paten des konservativen Talk-Radios und sein umstrittenes ideelles Erbe.


Déjà-vu16 Mar 202400:35:16

Bis zum Ende der Vorwahlen sind es noch zweieinhalb Monate, aber das Ergebnis steht bereits fest: Sowohl Trump als auch Biden haben genügend Delegierte erhalten, um offiziell als Kandidaten ihrer Parteien anzutreten. Wie funktioniert die Delegiertenberechnung? Wer sind die Delegierten? Und was passiert bei den Nominierungs Parteitage?

Links:
CNN, President Biden's full State of the Union Address, March 8, 2024

CBS, 7 Unexpected times Biden went off script during the State of the Union Address

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com





Freispruch16 Feb 202100:34:00
Der Senat lehnte es am vergangenen Wochenende ein zweites Mal ab, den ehemaligen Präsidenten Donald Trump zu verurteilen. Diesmal hatte die Anklage gelautet: Anstiftung zum Aufruhr. Während das House Impeachment Committee überzeugende Argumente, erschreckendes Beweismaterial und schwer zu ertragende, emotionale Video-Clips aus erster Hand vom Sturm auf das Kapitol am 06. Januar vorlegte, viele zuvor unveröffentlicht, präsentierten Trumps Anwälte nur schwache Gegenargumente und umgingen die Vorwürfe.

Wir diskutieren, in welche Zwickmühle der Prozess die republikanischen Senatoren gebracht hat und warum. Wir beleuchten ihre Motivation für den Freispruch und warum sie auf Trumps anhaltende Popularität setzen. Und wir sezieren, warum sie aus ihrer Sicht dabei sogar richtig liegen könnten. 

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg 

Den Zirkus unter einem Zelt halten09 Feb 202100:37:59

Diese Woche beginnt in Washington das zweite Amtsenthebungsverfahren gegen den ehemaligen Präsidenten Donald Trump, und das Verfahren könnte weit mehr als Trumps zukünftige politischen Aussichten offenbaren. Die Demokraten werden sicherlich im Sinne der Anklage stimmen, aber welche Republikaner werden sich ihnen anschließen? Was sagen uns die sehr unterschiedlichen Positionen zweier republikanischer Kongressfrauen - Liz Cheney und Marjorie Taylor Greene - über die Zukunft der GOP? Wird Trump der Anführer bleiben - unabhängig vom Ergebnis des Amtsenthebungsverfahrens? Und wie wollen die Republikaner ihre zersplitternde Partei zusammenhalten?

Links:
Super Bowl Advertisements
Reddit, 5 Sekunden.
Cheetos, “It Wasn’t Me.”
M&Ms, “Come Together.”
GM. “No way, Norway,” with Will Ferrell
Bud Light Seltzer Lemonade: "Last Year‘s Lemons"

Amanda Gorman, recites “Chorus of the Captains”

The Weeknd’s Pepsi Super Bowl Halftime Show. NFL.

Kansas City Chiefs vs. Tampa Bay Buccaneers, Super Bowl LV Game Highlights.  NFL.

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg
Editing, Garageband



Die Mechanismen der Macht03 Feb 202100:33:50

Alles dreht sich um die Macht der beiden Parteien. Werden sich die Republikaner zusammenraufen? Werden sie sich von Trump lossagen? Wie finden die Demokraten eine einheitliche Linie? Und wo können sie bei den Republikanern anknüpfen? Wie will Präsident Joe Biden sein Korona-Hilfspaket in Höhe von 1,9 Trillionen Euro durch den Kongress bringen? 

 Diesmal werden wir etwas „nerdy“, um zu versuchen zu erklären wie in den USA Gesetze gemacht werden. Welche Macht hat dabei die Mehrheitspartei? Und welche Taktiken kann die Minderheitspartei anwenden? Was ist ein Filibuster und wie funktioniert die Kompromisssuche? Vor allem in so polarisierten Zeiten wie diesen?


Links:

Saturday Night Live: How a Bill Does Not Become a Law.  (Satire)

Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg


© My Podcast Data