Radio Aluna Theatre – Details, episodes & analysis

"... being able to showcase such a diverse group of artists, and diverse ways to create - there is no one way to create, there is not one way to make theatre, there is not one way to interact with audiences. The beauty of the podcast was to talk to these artists and discover new ways that I can create as an artist and that our audiences can enjoy [theatre]."  - Lu Linares

"to take a moment and turn to our community and be like, 'hey I need help,' is also a way to be tender to yourself" - Mónica Garrido 

That’s a wrap on Season 8 of Radio Aluna Theatre! In this mini-episode, Mónica and Lu, the co-producers of the podcast, reflect on the conversations they had this season and what is on their wishlist for the future.  

Thank you so much for joining us!

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council, the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Lucia Linares.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"[Durante el podcast] nosotros pudimos mostrar un grupo diverso de artistas y diversas formas de crear. No hay una sola forma de crear, no hay una sola forma de hacer teatro, no hay una sola forma de interactuar con el público. La belleza del podcast fue hablar con estos artistas y descubrir nuevas formas en las que yo puedo crear y que la audiencia puede disfrutar." - Lu Linares

"A veces tomarte un momento y decirle a tu comunidad, necesito ayuda, también es una forma de ser bondadoso contigo mismo "- Mónica Garrido

Llegamos al final de la temporada número 8 de Radio Aluna Teatro, en este mini episodio, Mónica y Lu, les co-productores del podcast, reflexionan sobre las conversaciones que tuvieron esta temporada y lo que sigue para el podcast.

!Muchísimas gracias por escucharnos!

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Lucía Linares y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

“I love creating. I love telling stories and supporting others to tell their own stories. This is what I’m supposed to be doing right now. I love every part of it, the challenges and the joy that is to create with others and to share the work with community” - Ale Higuera

“At first, I was like “it’s naïve to base your work on joy and tenderness” and then I realized it’s something that we need, especially in a world where you’re working and you don’t have time to rest.” - Fer Sandoval Pezoa

Meet ana and Ale Higuera and Fer Sandoval Pezoa!

Ale Higuera is a multidisciplinary, visual storyteller working in video, animation, projection and illustration. ana maria higuera is a self-taught digital photographer and video maker. This talented sibling duo was in charge of the videography and archival documentation during the 2022 Rutas Festival. 

Fer Sandoval Pezoa is a Latin Queer interdisciplinary artist who bases their work on radical tenderness, community healing and JOY as an act of resistance. They aim to create conversations and encourage self-reflection, as well as collective action. Fer was the 2022 Rutas Festival’s Production Assistant and the Stage Manager for “Aliens, Immigrants and other Evildoers” and “Danzantes del Alba”. 

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council, the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Lucia Linares.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Me encanta crear. Me encanta contar historias y apoyar a otros a contar sus propias historias. Siento que esto es lo que tengo que hacer. Amo cada parte de esto, los desafíos y la alegría que es crear con otros y compartir mi trabajo con la comunidad” - Ale Higuera

“Al principio, pensaba que era ingenuo basar tu trabajo en la alegría y la ternura. Luego me di cuenta que es algo necesario. Especialmente en un mundo en el que estás trabajando y no tienes tiempo para descansar". - Fer Sandoval Pezoa

¡Conoce a ana maria y Ale Higuera y Fer Sandoval Pezoa! 

Ale Higuera es una artista multidisciplinar que trabaja en vídeo, animación, proyección e ilustración. ana maria  higuera es une fotógrafe digital y videomaker autodidacte. Este talentoso dúo de hermanes estuvo a cargo de la videografía durante el Festival Rutas 2022.

Fer Sandoval Pezoa es une artiste Latin Queer interdisciplinarie que basa su trabajo en la ternura radical, la sanación comunitaria y la ALEGRÍA como actos de resistencia. Su objetivo es crear conversaciones y fomentar la autorreflexión, así como la acción colectiva. Fer fue Asistente de Producción en el Rutas Festival y Stage Manager de “Aliens, Immigrants and other Evildoers” y “Danzantes del Alba”.

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Lucía Linares y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

He is vocal and He is loud and he is engaging and as I said before he is an amazing human being. He is an artist, he is a poet, he is so many things. He is really from that generation of Artists who work with so many different disciplines.    - Beatriz Pizano

All I’m doing is pointing out the obvious – and that’s avant-garde in a country that dares not to look at itself and its own atrocities in the mirror  – José Torres-Tama

This week we are doing a repost of José Torres Tama episode from Season 3 as he makes his way to Toronto for the Rutas Festival! And to help us introduce this Repost Episode we invited Aluna Theatre’s Artistic Director Beatriz Pizano as she shares with us her excitement about this artist. Don’t miss Aliens, Immigrants & Other Evildoers at the Rutas Festival.  

Original text from episode:

In this episode we dive into the responsibility of the artist, laptop activism, solidarity between Latinx, Undocumented, and Black people, and the urgency to continue creating and sharing new work during these pandemic times, including the latest releases in José’s series of Video Cortaditos and Picante Performance Poems on YouTube. 

José Torres-Tama is a writer, poet, journalist, renegade scholar, educator, visual and performance artist based in New Orleans, Louisiana. He explores the effects of mass media on race relations, the underbelly of the “North American Dream” mythology, and the anti-immigrant hysteria currently gripping the United States of Amnesia, “which seduces you to embrace forgetting”. 

For more information about the RUTAS FESTIVAL.

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Lucia Linares.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Él es vocal y ruidoso e interesante y, como dije antes, es un ser humano increíble. Es un artista, es un poeta, es muchas cosas. Él es realmente de esa generación de artistas que trabajan con disciplinas diferentes  - Beatriz Pizano

Todo lo que estoy haciendo es señalar lo obvio, y eso es vanguardista en un país que no se atreve a verse a sí mismo ni a sus propias atrocidades en el espejo  – José Torres-Tama

¡Esta semana estamos haciendo un repost del episodio de la temporada 3 de José Torres Tama mientras hace su camino a Toronto para ser parte del Festival Rutas! Y para ayudarnos a presentar este episodio, invitamos a la directora artística de Aluna Theatre, Beatriz Pizano. Bea nos comparte su entusiasmo por este artista. No te pierdas Aliens, Immigrants & Other Evildoers  como parte del Festival Rutas.

Texto original del episodio:

En este episodio nos sumergimos en lo que es la responsabilidad del artista, el activismo desde las laptops, la solidaridad entre las comunidades Latinxs, Indocumentadas y Afroamericanas, y la urgencia de seguir creando y compartiendo nuevos trabajos durante estos tiempos de pandemia, incluyendo el lanzamiento de la nueva serie de videos en YouTube creados por José, Video Cortaditos and Picante Performance Poems.

José Torres-Tama es escritor, poeta, periodista, erudito renegado, educador, artista visual y de performance con sede en Nueva Orleans, Louisiana. Explora los efectos de los medios de comunicación en las relaciones raciales, la parte más vulnerable de la mitología del “sueño norteamericano” y la histeria antiinmigrante que actualmente se apodera de los Estados Unidos de Amnesia, “que te seduce para abrazar el olvido”.

Para más información sobre el Festival RUTAS.

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Lucía Linares y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

“Santiago is an artist that I have seen growing so fast ... and he is building a community in a place where you know it's difficult ... but he is fully committed”     - Beatriz Pizano

 “I really want this... I am finding my way in the community and trying to understand what is it that I want to do with what I have, and where else I could go as an individual, but also trying to support other artists to grow”      - Santiago Guzmán

This week we are doing a repost of Santiago Guzmán episode from Season 3 as he makes his way to Toronto for the Rutas Festival! And to help us introduce this Repost Episode we invited the Aluna Theatre’s Artistic Director  Beatriz Pizano as she shares with us her excitement of having Santiago show Altar in the line up. 

Original text from episode:

This week Monica and Camila chat with Santiago Guzmán, theatre and filmmaker born in Mexico City and now based in St. John’s, Newfoundland. Santiago shares stories from his journey moving from Mexico to the Maritimes, studying and working in the arts as a person of colour, and starting his own production company, TODOS Productions.

For more information about the RUTAS FESTIVAL.

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Lucia Linares.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Santiago es un artista que lo he visto crecer tan rápido, no solo es el artista que es, sino que es una persona increíble para la comunidad y está construyendo una comunidad en un lugar donde sabemos que es difícil de construir esos tipos de comunidades, pero él lo está haciendo y está totalmente comprometido”          - Beatriz Pizano

“Realmente quiero esto, realmente quiero hacer mi práctica artística y en este momento estoy encontrando mi camino en la comunidad y tratando de entender qué es lo que quiero hacer con lo que tengo y adónde más podría ir como individualmente pero también quiero tratar de ayudar a otros artistas a crecer”      - Santiago Guzmán

¡Esta semana estamos haciendo un repost del episodio de la temporada 3 con Santiago Guzmán mientras hace su camino a Toronto para ser parte del Festival Rutas! Y para ayudarnos a presentar este episodio, invitamos a la directora artística de Aluna Theatre, Beatriz Pizano, la cual nos comparte su emoción de presentar la obra de teatro “Altar” de Santiago como parte del Festival.

Texto original del episodio:

Esta semana Mónica y Camila conversan con Santiago Guzmán, un actor, escritor y productor nacido en México, basado en St. John’s, Newfoundland. Santiago comparte con nosotrxs historias de su mudanza de México a las provincias Marítimas, como es estudiar y trabajar en las artes como una persona de color, y como fue que comenzo su propia compañía productora, TODOS Productions. 

Para más información sobre el Festival RUTAS.

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Lucía Linares y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

An all new season of Radio Aluna Theater starts next week! This season we are celebrating the 5th edition of the RUTAS FESTIVAL. And you our dear listeners will have an all-access pass to conversations with the Artists as they make their way across the Americas to Toronto. 

This season joining Monica Garrido as co-producer is Lucia Linares. And our new co-host this season will be different artists and community members that have been part of the Aluna Universe throughout the years! 

Starting next week, join us every Wednesday for season 8 of RADIO ALUNA THEATRE!! 

Learn more about the  RUTAS FESTIVAL.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡La próxima semana comienza una nueva temporada de Radio Aluna Teatro! Esta temporada celebramos la 5ª edición del festival RUTAS. Y tú que nos escuchas, tendrás un pase de acceso completo a las conversaciones con los artistas mientras viajan a través de las Américas hacia Toronto.

Esta temporada Lucía Linares se une junto con Mónica Garrido como co-productore. ¡Y quien compartirá la conducción de esta temporada serán diferentes artistas y miembros de la comunidad que han sido parte del Universo Aluna a lo largo de los años!

A partir de la próxima semana, acompáñanos todos los miércoles en la temporada 8 de RADIO ALUNA TEATRO!!

Conoce más sobre la RUTA DE FESTIVALES.

[This show] is an extension of the Venezuela that I have in my heart and in my mind...  I don’t think I would be able to put on this show if I hadn’t received the blessing of my elders and my masters in Venezuela.      - Victoria Mata

In this episode, we chat with dance artist, choreographer, movement coach, activist and part of the Aluna Family, Victoria Mata!

Victoria Mata is a Toronto-based Canadian-Venezuelan artist who combines an evolving feminism with her passion for expressive arts therapy. Mata’s choreography and her personal dance expression generate a dialogue between performance and embodied cultural memory. 

The world premiere production of Victoria Mata’s Cacao | A Venezuelan Lament will be presented in September 2022 with Aluna Theatre and the RUTAS 2022 International Festival, in partnership with TO Live. Cacao | A Venezuelan Lament is a new live dance theatre outdoor performance work taking us on an intimate journey into the radiance and resilience of Venezuela’s cacao farming communities.

We chat with Victoria about how art can bring healing, how she collaborates across borders, and she shares with us some things she’s learned over Cacao’s 10 year development.  

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Camila Diaz-Varela.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Este show] es una extensión de la Venezuela que tengo en mi corazón y en mi mente... No creo que hubiera podido montar este show si no hubiera recibido la bendición de mis mayores y mis maestros en Venezuela.       - Victoria Mata.

En este episodio, platicamos con la artista, bailarina, coreógrafa, entrenadora de movimiento, activista y parte de la familia Aluna, ¡Victoria Mata!

Victoria Mata es una artista Canadiense-Venezolana con sede en Toronto que combina un feminismo en evolución con su pasión por la terapia de las artes expresivas. La coreografía de Mata y su personal expresión de danza generan un diálogo entre el performance y la memoria cultural encarnada.

El estreno mundial de la proxima produccion de Victoria Mata, Cacao | Un Lamento Venezolano se presentará en Septiembre del 2022 como parte del Festival Internacional RUTAS 2022 presentado con Aluna Teatro en asociación con TO Live. Cacao | Un Lamento Venezolano  es una nueva obra de teatro de danza en vivo  presentada al aire libre, que nos lleva a un viaje íntimo hacia el resplandor y la resiliencia de las comunidades productoras de cacao de Venezuela.

Platicamos con Victoria sobre cómo el arte puede traer sanación, cómo ha sido la colaboración a través de las fronteras y Mata nos comparte algunas cosas que ha aprendido durante los 10 años de desarrollo de Cacao.  

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

I personally think that cross-cultural solidarity between communities of colour is absolutely essential to build the kinds of worlds that we want, in any of the areas that we're struggling at the moment. 

- Suvendrini Lena

In this episode we chat with our dear friend, mother, human, playwright, and neurologist Suvendrini Lena! 

Suvendrini works as a neurologist at the Centre for Addiction and Mental Health and the Women’s College Hospital. She has been an artist-in-residence at several artistic and medical organizations, including the Theatre Centre and the University of Toronto. She is also the writer of Rubble, a theatre project inspired by the poetry of Palestinian writers Lena Khalaf Tuffaha and Mahmoud Darwish and currently in development at Aluna Theatre and Theatre Passe Muraille. 

We chat with Suvendrini about how her role as doctor influences her as a playwright and vice versa, and about what solidarity looks like in her work.   

Show Notes: 

• Poems that inspired Rubble: Running Orders by Lena Khalaf Tuffaha and A State of Siege by Mahmoud Darwish 

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Camila Diaz-Varela.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Personalmente, creo que la solidaridad intercultural entre comunidades de color es absolutamente esencial para construir el tipo de mundos que queremos, en cualquiera de las áreas en las que estamos luchando en este momento”. - Suvendrini Lena

¡En este episodio conversamos con madre, humana, dramaturga y neuróloga Suvendrini Lena!

Suvendrini trabaja como neuróloga en el Centro de Adicciones y Salud Mental y en el Hospital Universitario de la Mujer. Ha sido artista residente en varias organizaciones artísticas y médicas, incluido el Theatre Centre y la Universidad de Toronto. Suvendrini es la escritora de Rubble, un proyecto de teatro inspirado en la poesía de los escritores palestinos Lena Khalaf Tuffaha y Mahmoud Darwish y actualmente este pieza esta siendo desarrollada con la compañía Aluna Teatro!

Bibliografía:

Poemas que inspiraron Rubble: Running Orders de Lena Khalaf Tuffaha y A State of Siege de Mahmoud Darwish

“The bigger you love, the bigger the pain, the bigger the suffering. Part of me worries that Lorca didn’t know love without pain, without suffering. I’d want to know, ’how have you known love?” - Paulie McDermid

In this episode we chat dear friend to Aluna and self-confessed ‘total Lorca nerd’, Paulie McDermid! In celebration of the opening of Aluna Theatre and Modern Times’ co-production of The House of Bernarda Alba, Paulie gives us an inside look at the life and work of Spanish poet, playwright, and theatre director Federico Garcia Lorca. 

Paulie McDermid has been a member of Aluna's board of directors since 2014. You may know them as their drag alter ego, Philomena Flynn-Flawn - school teacher by day, cabaret artiste by night! Paulie is also the author of Love, desire, and identity in the theatre of Federico García Lorca.

We chat with Paulie about everything Lorca - about his private and public life, about his inspirations and major works, and the impact he’s left on drama lovers everywhere.  

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Camila Diaz-Varela.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Cuanto más grande amas, más grande es el dolor, más grande es el sufrimiento. Parte de mí se preocupa al pensar que Lorca no haya conocido el amor sin dolor, sin sufrimiento. Quisiera saber, '¿cómo has conocido el amor?'” - Paulie McDermid

¡En este episodio, platicamos con un querido amigo de Aluna y  auto-proclamado 'nerd total de Lorca', Paulie McDermid! En celebración del inicio de temporada de “The House of Bernarda Alba” en coproducción de Aluna Theatre y Modern Times, Paulie nos ofrece una mirada interna en la vida y obra del poeta, dramaturgo y director de teatro español Federico García Lorca.

Paulie McDermid ha sido miembro de la mesa directiva de Aluna desde 2014. Tal Vez lo reconozcas por  su alter ego drag, Philomena Flynn-Flawn. ¡Maestro de escuela de día, artista de cabaret de noche! Paulie es también autor de Amor, deseo e identidad en el teatro de Federico García Lorca.

Charlamos con Paulie sobre todo Lorca: sobre su vida privada y pública, sobre sus inspiraciones y obras principales, y el impacto que ha dejado en los amantes del teatro en todas partes.

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

“Does a person need one exclusive identity? Why are we passionately attached to our birth place, ethnicities, religious or national identities? These questions have always been with me.” - Soheil Parsa. 

Welcome to Season 7 of Radio Aluna Theatre! We kick off the season with a wonderful, nerdy conversation with director, actor, writer, dramaturg, and dear friend to the company, Soheil Parsa. 

Soheil Parsa is the co-founder and former artistic director of Modern Times Stage Company, with a career that spans thirty two years and 2 continents. His work has been recognized with numerous awards celebrating his unique contributions to Canadian theatre, including the Barbara Hamilton Memorial Award, the Canadian Association for Theatre Research Honorary Member Award, and the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal. He is also the director of Aluna Theatre and Modern Times’ upcoming production of The House of Bernarda Alba. 

 In this episode, we chat with Soheil about some of the questions that have fueled his work over the years, his philosophies around theatre directing, and how Lorca’s work is inspiring him. 

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Camila Diaz-Varela.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

​​“¿Una persona necesita una identidad exclusiva? ¿Por qué estamos apasionadamente apegados a nuestro lugar de nacimiento, etnicidad, identidades religiosas o nacionales? Estas preguntas siempre han estado conmigo”- Soheil Parsa

¡Bienvenides a la Séptima Temporada de Radio Aluna Teatro! Comenzamos la temporada con una maravillosa “nerdy” conversación con el director, actor, escritor, dramaturgo y querido amigo de la compañía, Soheil Parsa.

Soheil Parsa es el cofundador y ex director artístico de Modern Times Stage Company, con una carrera que abarca treinta y dos años y dos continentes. Su trabajo ha sido reconocido con numerosos premios, como el Premio Barbara Hamilton Memorial, el Premio Miembro Honorario de la Asociación Canadiense de Investigación Teatral y la Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II, que celebran sus contribuciones únicas al Teatro canadiense. Soheil es el Director de la próxima producción de Modern Times y Aluna Theatre, “The House of Bernarda Alba.”

En este episodio, conversamos con Soheil sobre algunas de las preguntas que han alimentado su trabajo a lo largo de los años, sus filosofías sobre la dirección teatral y como el trabajo de Lorca lo está inspirando.

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

I think we have a responsibility as drag performers to actually step up and be there for the community . - Selena Vyle

Welcome back to Caminantes! In this series you’re invited behind the curtain of the 2021 CAMINOS festival and into the creative minds of this year’s ‘Caminantes’, those who are making the path as they go. The next series of episodes will feature artists who have been part of past CAMINOS festivals, and their insights on new work development. 

This week features Latinx Arab Cabaret Queen Selena Vyle! We talk about rolling with the punches of the pandemic and the role of community and authenticity in her work. 

Theme music is ‘Dejaron Huellas’ by Beny Esguerra and New Tradition Music. Listen to the full track here!  

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Camila Diaz-Varela.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Creo que tenemos la responsabilidad como artistas drag de dar un paso al frente y estar ahí para la comunidad. -  Selena Vyle 

¡Bienvenidos de nuevo a Caminantes! Cada semana está invitade detrás del telón del festival CAMINOS 2021 para conocer las mentes creativas de este año, los "Caminantes"  son aquellos que están haciendo su camino a medida que avanzan. En esta serie de episodios charlaremos con artistas que han sido parte del Festival de CAMINOS, conoceremos más sobre sus experiencias acerca del desarrollo de nuevos trabajos.

¡Esta semana platicamos con la Drag Queen Árabe Latinx Selena Vyle!  Hablamos de cómo seguir adelante durante la pandemia, el papel de la comunidad y la autenticidad en su trabajo.

El tema musical en este episodio es "Dejaron Huellas" de Beny Esguerra y New Tradition Music. ¡Escuche la canción completa aquí!

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.