My Polyglot Life Podcast en Francais Avancé – Details, episodes & analysis

"T'as la ref?", c'est une expression française et aussi le thème de cette saison 6 de My Polyglot Life en français, un podcast en français avancé pour aider les apprenant.e.s de niveau intermédiaire-supérieur et avancé à se perfectionner en français, sans stresser.

Animé par Cathy Intro, coach de français certifiée Neurolanguage Coaching® et business coach pour enseignantes de français, entre la France et Montréal. Liens:

• Contacte-moi
• Abonne-toi à la newsletter 🎁
• 🎙️ UN NOUVEAU PODCAST: Crossroads, la croisée des chemins
• Soumets une question sur la langue ou la culture française

Transcription: francais.mypolyglotlife.com

Neurolanguage Coaching® est une méthode de coaching linguistique développée par Rachel M. Paling. Crédits musicaux: générique Yari - Doctor Yes

background: airtone_-_reNovation_1

Un épisode bilan sur les challenges rencontrés lors de mon année à enseigner l'anglais au Japon, ce que j'ai appris de cette expérience.

Liens

• Transcription disponible: ⁠francais.mypolyglotlife.com⁠
• Inscris-toi à la newsletter "Devenir francophone"
• Tu veux un soutien personalisé pour progresser en français? ⁠Réserve un appel découverte gratuit⁠ pour discuter de tes besoins.

Sommaire

• Introduction
• Un travail d’ALT souvent vide de sens
• Le choc culturel
• Le sens de l'esthétique poussé à l'extrême et le contrôle de soi permanent
• La surconsommation version japonaise
• Conclusion: l’isolement vis-à-vis du reste du monde, ça plaira à certain.e.s, pas à d'autres

Si les modes de vie et d'expression des habitants des deux pays sont très différents, il y a à la base de la culture française et japonaise quelques points communs significatifs qui expliquent peut-être cette attraction mutuelle. Toutefois, le fossé culturel fait que l'autre garde toujours une part de mystère fascinant!

Sommaire:

* 8 points communs

* 3 différences: la diversité de la population, le respect (ou non) des règles, l'expression du mécontentement

Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com

Inscris-toi à ma newsletter pour ne pas manquer un épisode et recevoir des conseils sur l'apprentissage efficace et bienveillant: clique ici.

Les anglophones, par exemple Britanniques, Américains, Australiens, etc, ont souvent des difficultés spécifiques avec le français, notamment à cause de leur manque d’exposition aux langues étrangères. Dans cette interview avec Alex, on a discuté de quelques difficultés et de conseils sur comment avoir plus confiance en français quand on est anglophone.

Alex est Anglais et vit en France depuis 5 ans. Il a commencé à apprendre le français il y a 6 ans et a accepté de faire notre entretien en français. Il est aussi coach pour les anglophones qui n’osent pas parler en français donc il connaît bien le sujet!

Sommaire

• L’histoire personnelle d’Alex avec le français
• Les bonnes habitudes à prendre pour améliorer son français oral
• Les qualités comme la patience et l’acceptation
• Les relations entre les Français et les Anglais
• L’apprentissage des langues dans les nations dominantes (anciennes puissances coloniales comme la France et l’Angleterre)
• L’importance de tenir compte du contexte d’apprentissage

La transcription est disponible: francais.mypolyglotlife.com 

Liens:

frenchinplainsight.com

frenchinplainsight.com/find-your-french-confidence

Rediffusion de l'épisode du 28 août 2020 - C'était les vacances d'été mais vous pouvez appliquer certains aspects aux vacances des fêtes de fin d'année!

L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale et de vous préparez pour des questions de production écrite ou orale des examens de français. Sujets: tourisme, bien-être

Un objectif secondaire est de vous convaincre de faire des pauses régulièrement :)

Notez les idées qui vous intéressent, celles avec lesquelles vous êtes d'accord ou pas d'accord.

Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire.

Je vous parle de :

• pourquoi il est nécessaire de prendre de vraies pauses où l'on ne fait rien
  
• plusieurs tendances populaires pour les vacances (déconnexion, volontourisme, micro-expériences)
  

sources:

Cerveau et silence, Michel Le Van Quyen (2017)

Podcast “Travail en cours”: “Déconnexion : pourquoi votre cerveau a besoin de silence pour se régénérer

Forbes 20/05/2019, Out Of Reach, La Start-Up Qui A Fait De La Déconnexion Numérique Le Nouveau Chic

La Source, 9/03/2015, Bénévolat : les dessous d’un business controversé

Un épisode que je me suis amusée à faire et qui se termine par un micro-trottoir virtuel avec les interventions de plusieurs apprenants avancés (et une prof) de français!

Merci à :

• Adina
• Danson
• Gloria
• Fadila
• Iza
• Olya

pour leur participation!

Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com

musique: Bensound - Creative Minds

sources:

https://www.republicain-lorrain.fr/magazine-lifestyle/2019/12/14/faut-il-laisser-les-enfants-croire-au-pere-noel

http://www.slate.fr/story/96087/menace-enfants-pere-noel

La suite des traditions de Noël en France, notamment la nourriture traditionnelle des repas des fêtes. Je vous en dis plus aussi sur les cadeaux, le Père Noël.

• Quand offre-t-on les cadeaux? Lesquels sont les plus populaires?
• D'où vient le Père Noël?
• Que mange-t-on à Noël? La nourriture traditionnelle des fêtes de Noël en France

Téléchargez la transcription sur mon site: francais.mypolyglotelife.com

Musique: Bensound - Creativeminds

Photo de l'épisode: French Made Baking

Sources:

C'est pas sorcier: PERE-NOEL : on ne lui fait pas de cadeaux

France 3 Bourgogne Franche-Comté: Père Noël, bûches... : d'où viennent toutes ces traditions de Noël ?

Easy French #16 “Noël en France” et #94 “How do French people celebrate Christmas”

L’étude de Mastercard sur les cadeaux de Noël: https://www.flair.be/fr/lifestyle/cadeaux-de-noel-plus-populaires-cette-annee/ (en Belgique)

En France, nous avons beaucoup de traditions pour Noël. Plein de rituels pour les petits et les grands. Chacun attache certaines valeurs, religieuses ou non, à cette fête.

C'est au Canada que j'ai découvert toutes les traditions nord-américaines de Noël. Globalement, l'esprit de Noël est le même des deux côtés de l'Atlantique mais on peut observer beaucoup de variations! Par exemple, je trouve que Noël est plus "discret" en France alors que les Nord-Américains sont fous de Noël!

• Cette semaine, je vous explique les traditions religieuses et païennes autour de Noël et les principales différences entre mes habitudes françaises et ce que j'ai découvert au Canada.

transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com

Musique: Bensound - creativeminds

Sources

France 3 Bourgogne Franche-Comté: Père Noël, bûches... : d'où viennent toutes ces traditions de Noël ?

Easy French #16 “Noël en France” et #94 “How do French people celebrate Christmas”

Le Point, 2020: Crèche de Noël, Robert Ménard récidive

Tino Rossi

On imagine souvent, à tort, qu'il suffit d'habiter dans un pays pour apprendre à parler la langue. Ou alors de faire des cours intensifs dans une école. Malheureusement c'est plus compliqué que ça. 

Dans cet épisode, Margherita Sforza, coach Neurolanguage® à Perpignan, partage son expérience personnelle et ses conseils sur comment apprendre le français en France.

Le site de Margherita

Neurolanguage Coaching est une méthode créée par Rachel Marie Paling et accréditée par l'ICF (International Coach Federation)

Transcription disponible sur mon site: francais.mypolyglotlife.com

Musique: Bensound Creative

Voici un sujet incontournable pour vous préparer à un test de français niveau B1, B2 ou C1: acheter local ou global?

Mais c'est aussi un thème très présent dans l'actualité, notamment en France et particulièrement en ce moment. Cela concerne la vie quotidienne de chacun donc c'est utile de savoir parler de nos habitudes et préférences.

Je développe principalement l'opposition entre le commerce de proximité (les petits magasins indépendants) et le commerce en ligne de la façon suivante:

1. Pourquoi il est difficile de se passer du commerce en ligne (les avantages)
2. Les excès du système de la consommation globale (les inconvénients)
3. Pourquoi il est important de préserver les petits commerces indépendants

Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com

musique: Bensound - creative minds