Japan und dann das: – Details, episodes & analysis

#14 Gefallenenkult

Mit Dr. Tino Schölz (FU Berlin) sprechen wir aus Anlass des 80. Jahrestages der Kapitulation Japans über Gefallenenkult dort. Natürlich spielt bei der (Ver-)Ehrungvon im Feld gefallenen Soldaten der Yasukuni-Schrein eine zenrale Rolle. Wichtig ist uns aber auch, wie sich der Gefallenenkult von Kriegs- zur Nachkriegszeit gewandelthat.

Shownotes

Co-producer: Anna Hahn

Kino-Nachrichtenbeitrag von 1963:

ー終戦記念日ー昭和の記憶が甦る「昭和あの日のニュース」

https://www.youtube.com/watch?v=2RCwohjfu00

Tennō-Besuch am Yasukuni-Schrein 1944:

[太平洋戦争] 靖国神社を参拝する昭和天皇

https://www.youtube.com/watch?v=Q9qvR4H5cwk

Auszug aus Wahlkampfrede Kamiya:

【神谷宗幣】靖国行って何が悪い！このバカマスコミが！

https://www.youtube.com/shorts/BZQyPpcs1lw

Interview Nakasone am Yasukuni:

[昭和60年9月] 中日ニュース No.1510_1「中曽根首相 初の靖国公式参拝」

https://www.youtube.com/watch?v=5b9YopWTxxQ

Literatur

Schölz, Tino (2016) „Die Gefallenen besänftigen und ihre Taten rühmen.“ Gefallenenkult und politische Verfasstheit in Japan seit der Mitte des 19. Jahrhunderts, Berlin, Boston: DeGruyter.

Japanische Begriffe & Namen

kokugaku    国学 „Nationale Schule“

chū                   忠       Loyalität

chūshi            忠死  loyaler Tod

chūkon          忠魂  loyale Seele(n)

shōkon          招魂 Herbeirufen der Seele

gokokuno kami         護国の神    Gott (bzw. Götter) der Landesverteidigung

eirei                 英霊  Heldenseele(n)

himorogi      神籬 temporärer Aufenthaltsort von kami

no mikoto   の命  Namensbestandteil von kami

shintai           神体  Gottkörper

homare ni ie 誉の家 ehrenvolles Haus

tennō no guntai 天皇の軍隊 Streitkräfte des Tennō

inujini             犬死  sinnloses Opfer

Akahata jiken   赤旗事件 „Rote-Fahne-Zwischenfall“

Nihon izoku-kai 日本遺族会   Japanischer Hinterbliebenenverband

Mit Daniel Koss (Harvard) sprechen wir über die Volksnähe der Dauerregierungspartei LDP, wie sehr diese Volksnähe vererbt ist, ob sie kulturell und/oder rational erklärt werden kann, und welche Rolle beschäftigungslose Samurai dabei spielten.

Shownotes

Kawa no nagare no yō ni (川の流れのように), ein Enka-Hit aus dem Jahr 1988, ursprünglich gesungen von der großartigen Kulturikone der Shōwa-Ära Misora Hibari und ineiner live-Version, bei der Sie unbedingt ein Taschentuch parat haben sollten (wenn Sie es nicht kitschig finden), hier zu bewundern: https://www.youtube.com/watch?v=FBx55CBAMV4

„Auf ins Parlament“ (kokkai he ikō 国会へ行こう), der bestepolitische Spielfilm aller Zeiten, kam 1993 in die Kinos, mit Ogata Ken und Yoshida Eisaku in den Hauptrollen und unter der Regie von Ichikura Haruo. Der Film hat keinerlei Internet-Präsenz, die ihm gerecht würde, aber immerhin einen japanisch-sprachigen Wikipedia-Eintrag.

Literatur

Curtis, Gerald (1971) Election Campaigning Japanese Style.Tokyo, New York: Kodansha

Koss, Daniel (2018) Where the Party Rules: The Rank and File of China's Communist State. New York: Columbia University

Japanische Begriffe & Namen

Chūsenkyokusei 中選挙区制 (Wahl)System mittelgroßer Wahlkreise

Edo-Zeit 江戸時代 1603-1867

Kōenkai 後援会 Unterstützungsorganisation

Meiji-Zeit 明治時代　1868-1912

Samurai 侍

Shibu rengō kai 支部連合会 Vereinigung der Ortsverbände

Shizoku 士族 Kriegerfamilie (ehemalige Samurai)

Jimintō 自民党 Liberaldemokratische Partei, LDP

Kōmeitō 公明党 Clean Government Party

Kyōsantō 共産党 Kommunistische Partei

Minshutō 民主党 Democratic Party of Japan, DPJ

Seiyūkai 政友会

Sōka Gakkai 創価学会

Mit Tobias Weiß (Universität Sophia, Tokyo) sprechen wir über die Berichterstattung japanischer Mainstream-Medien zu Atomkraft und dem GAU in Fukushima, sowie grundsätzlich über Ausbildung und Arbeit in den großen japanischen Medienhäusern.

Website der Tokyo-Chunichi Shinbun für Mochizuki Isoko

https://www.tokyo-np.co.jp/tags_reporter/m1/motizk_i

Das im Podcast genannte Buch von Frau Mochizuki ist hier zu finden:

https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-2515365

Der Dokumentarfilm zu Frau Mochizuki trägt den Titel: "I-Documentary of the Journalist"

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=CtQeOJvbk0I

Dissertation von Tobias Weiß (2019):

Auf der Jagd nach der Sonne. Das journalistische Feld und die Atomkraft in Japan. Serie Politische Soziologie (Hrsg. Hauke Brunkhorst, Andrew Arato und Regina Kreide). Baden-Baden: Nomos

https://doi.org/10.5771/9783845296975

Dissertation von Florian Meißner (2020):

Kulturen der Katastrophenberichterstattung. Eine Interviewstudie zur Fukushima-Krise in deutschen und japanischen Medien. Wiesbaden: Springer VS 2019. 440 Seiten.

Netflix-Serie „The Journalist“

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=vjWIfXgxCmw

Japanische Begriffe:

Abteilung für besondere Berichterstattung         特別報道部

Ganbare-san                                                             頑張れさん

Kokkai kisha kurabu                                                国会記者クラブ           

Mit Stefania Lottanti von Mandach (Zürich) und Georg Blind (Duisburg-Essen) sprechen wir über die „verlorene Generation“ Japans, wie sich dieses Phänomen nicht in Beschäftigungsdaten wiederfinden lässt, und dass das nicht nur für unsere beiden Gäste, sondern auch die meisten sehr überraschend war, die von diesem Forschungsergebnis hörten oder lasen. Um dominante Narrative zu Japan und den wissenschaftlichen Umgang mit Ihnen geht es auch.

Japanische Begriffe

Reiwa Shinsengumi れいわ新選組

rosu jene ロスジェネ

baburu  バブル

kaizen 改善

kakusa shakai 格差社会

sakura 桜

Literatur

Blind, Georg und Stefania Lottanti von Mandach (2015) “Decades not Lost, but Won: Increased Employment, Higher Wages, and More Equal Opportunities in the Japanese Labour Market”, in: Social Science Japan Journal, Vol.18 (1), S. 63-88

Gordon, Andrew (2017) “New and Enduring Dual Structures of Employment in Japan: The Rise of Non-Regular Labor, 1980s–2010s”, in: Social Science Japan Journal, Vol. 20 (1), S. 9–36

Tsutsumi Hidenori und Takayoshi Uekami (200)3年総選挙における候補者レベル公約と政党の利益集約機能 (https://jww.iss.u-tokyo.ac.jp/jss/pdf/jss580506_033048.pdf; Zugriff: 17.02.2023)

Sponsor

www.airflyless.com

Dies ist die Fortsetzung des ersten Teils zur Vereinigungskirche. Mit Hilfe von Prof. Dr. Monika Schrimpf, Religionswissenschaftlerin und Japanologin an der Universität Tübingen, befassen wir uns mit weiteren Aspekten der „Familienföderation für Weltfrieden und Vereinigung“, darunter Moons Umtriebe in den USA, das Auftreten der Organisation als Kommunistenfeind in Japan, die (Geldsammel)-Aktivitäten ihrer Mitglieder, und natürlich die Verbindungen zur japanischen Politik.

Videomaterial:

PK mit Ogawa Sayuri mit dem Titel „Escaping the Clutches of a Cult”
https://www.youtube.com/watch?v=AbJvAN5RhnA

PK mit Tanaka Tomohiro
https://www.youtube.com/watch?v=EyNNe1NjK5Q

TV-Reportage “Galileo: Massenhochzeit für den Weltfrieden“ (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=yYRO9MlKTck

Nippon Terebi zu Date Chûichi und der Vereinigungskirche
https://www.youtube.com/watch?v=vCRu5XMla_s

Video zum Pothonggang Hotel in Pyongyang, 1973 gebaut durch die VK und bis heute als Luxushotel in Betrieb
https://www.youtube.com/watch?v=0wTlCXkrGVY

TBS-Fernsehbericht
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=LJIBh7f9p24

Literatur:

Arita Yoshifu (2022) 統一教会とはなにか。Überarbeitete Auflage. Tokyo: Otsuki shoten.

Seifert, Wolfgang (1974) „‘Genri‘-Bewegung und ‚Internationale Föderation für die Ausmerzung des Kommunismus‘ – die politische Aktivität einer neuen religiösen Sekte in Japan“, in: Die Dritte Welt, Jahrgang 3, Nr. 3-4, S. 409-427

Suzuki, Eito (2022) 自民党の統一教会汚染 追跡3000日. Tokyo: Shōgakukan.

Chugai Nippō (26.10.2022) 社説 旧統一教会の特異性　「政治の力」はどう働いたかhttps://www.chugainippoh.co.jp/article/editorial/20221026.html (09.11.2022)

Vokabeln:

Risshō Kōseikai 立正佼成会

Kokusai Shōkyō Rengō 国際勝共連合

Sekai Nippō 世界日報

kaichō 会長

reikan shōhō 霊感商法

yabai やばい

Chūgai Nippō 中外日報

Oumu Shinrikyō オウム真理教

Hō no hana sanpōgyō 法の華三法行

Myōkakuji 明覚寺

Sandōkai 賛同会

Übersetzung des abschließenden Kommentars von Ogawa Sayuri:

„Wenn Sie mir glauben, dass ich die Wahrheit sage, dann tragen Sie bitte dazu bei, die Gruppe aufzulösen.“

Die Vereinigungskirche. Das ist das Thema dieser und der nächsten Folge des Podcasts. Mit Prof. Dr. Monika Schrimpf, Religionswissenschaftlerin und Japanologin an der Universität Tübingen, betrachten wir u.a. Neue Religionen in Japan, sprechen über ihre Glaubenden und einige Glaubenspraktiken, vor allem aber beleuchten wir den Hintergrund der „Familienföderation für Weltfrieden und Vereinigung“, von Kritikern auch als „Moon-Sekte“ bezeichnet.

Video-Quellen für diese Folge:

Sun Myung Moon: God Bless America Festival (1976) Rare Complete Bicentennial Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=fQXlglbh3V8

PK mit Ogawa Sayuri mit dem Titel „Escaping the Clutches of a Cult”
https://www.youtube.com/watch?v=AbJvAN5RhnA

PK mit Hiroshi Yamaguchi, Masaki Kito und Yasuo Kawai, Rechtsanwälte und Experten zu überteuerten Verkäufen von religiösen Devotionalien
“The Activities of the Unification Church in Japan”
https://www.youtube.com/watch?v=owNiYsT_Bnc

PK mit Tanaka Tomohiro, Präsident der Vereinigungskirche Japan
https://www.youtube.com/watch?v=EyNNe1NjK5Q

Hier finden Sie eine „Presentation of the life, teachings, and public work of Rev. Sun Myung Moon and his wife Mrs. Hak Ja Han Moon”:
http://www.unification.net/

TV-Reportage “Galileo: Massenhochzeit für den Weltfrieden“ (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=yYRO9MlKTck

Nippon Terebi zu Date Chûichi und der Vereinigungskirche
https://www.youtube.com/watch?v=vCRu5XMla_s

Literatur:

Barker, Eileen (2018) The unification church: a kaleidoscopic introduction, in: Society Register, 2(2), 19-62. https://doi.org/10.14746/sr.2018.2.2.03

Gorenfeld, John (2008, 2022) Bad Moon Rising. The Strange Untold Story of a Cult Leader, his Newspaper and the Right, PoliPointPress: Sausalito, CA.

Suzuki, Eito (2022) 自民党の統一教会汚染 追跡3000日. Tokyo: Shôgakukan.

Das Attentat auf den ehemaligen Premierminister Abe Shinzo im Juli 2022 hat uns dazu bewegt, unsere erste Folge den Themen politische Attentate und politische Begräbnisse zu widmen. Unterstützt hat uns bei diesem Versuch dankenswerterweise der Historiker Sven Saaler, Professor an der Universität Sophia in Tokyo, aber auch unser Sponsor, airflyless.com. Klicken Sie doch mal drauf, wir würden uns freuen.

Hören Sie hier in weniger als zweieinhalb Minuten, worum es in diesem Podcast geht und wer ihn macht.

Walfang bringt Japan häufig in die Schlagzeilen, aber selten auf eine positive Art und Weise. Mit Fynn Holm (Japanologie, Universität Tübingen) sprechen wir über die Geschichte des Walfangs in Japan und warum wir uns eigentlich eher mit einem anderen Thema befassen sollten.

Shownotes

Link zu „IWC“-Video in der Kneipe "Walfänger":www.youtube.com/watch?v=vwEI866JpzQ

Die Kneipe „Walfänger“ (捕鯨船, Hogeisen), finden Sie hier: 2-4-3 Asakusa, Taito-ku, 111-0032 Tokyo

Link zu Werbe-Clip des Walfangverbandes: www.youtube.com/watch?v=OI4gFf0hPSE

Website der japanischen Walfanglobby: ⁠www.kujira-town.jp⁠

Website des Japanischen Walfangverbandes: www.whaling.jp⁠

Das Buch von Fynn Holm zum Thema:„The Gods of the Sea. Whales and Coastal Communities in Northeast Japan“

https://www.cambridge.org/core/books/gods-of-the-sea/36CDB7A772C329254E3FC15D19DC934B

Informationen zu Nakahama Manjirō:www.johnmung.info
John Mung Museum, 303 Yoro, Tosashimizu, Kochi 787-0337

Website der Gemeinde Taiji: www.town.taiji.wakayama.jp

Begriffe:

Abkürzung „IWC“:

（I）いつまでも [itsu made mo], „für alle Zeit“,
（W）ホエール [oēru] ,
（C）食いてぇ[kuitee], etwa: „essen“, „futtern“, aber mehr davon

Jōmon-Zeit 縄文時代, ca. 14.000 – 300 v.u.Z.

Nihonjinron 日本人論　„Japanerdiskurs“

Kojiki 古事記, die „Aufzeichnung alter Geschehnisse“, Schrift aus dem 8. Jahrhundert und die erste derart umfangreiche Quelle zur japanischen Geschichte.

Sengoku-Zeit 戦国時代 umfasst etwa einhundert Jahre, beginnend mit dem Ōnin-Krieg 1477.

Daimyō 大名 lokale Feudalherren, Fürsten

Edo-Zeit 江戸時代 1603-1868, in der Japan sich weitgehend von der Außenwelt isoliert hatte

Kii-Halbinsel 紀伊半島 umfasst die heutige Präfektur Wakayama sowie Teile von Ōsaka, Nara und Mie.

Mikan みかん Mandarine

Daikon 大根　Rettich

Shownotes:

JETRO-Video:

【日本で働こう！】Step2-5　日本企業で活躍する外国人材

https://www.youtube.com/watch?v=1iasHVR1crQ

Literatur:

Conrad, Harald und Hendrik Meyer-Ohle (2017) “Brokers and the Organization of Recruitment of ‘Global Talent’ by Japanese Firms—A Migration Perspective”, in: Social Science Japan Journal, Vol. 21, Nr. 1, S. 67–88 (Druckversion: 2018).

Conrad, Harald und Hendrik Meyer-Ohle (2019) “Overcoming the ethnocentric firm? – foreign fresh university graduate employment in Japan as a new international human resourcedevelopment method”, in: The International Journal of Human Resource Management, 30:17, S. 2525-2543.

Begriffe

Gaikoku jinzai    外国人材            Ausländische Humanressource

Senpai                  先輩                      Eine Person, die schon länger in einer Organisation / Firma / Schule / Universität etc. tätig ist