這句英文怎麼說 – Details, episodes & analysis

【新碩永傳】要換就換最好的！

換個家，裝下更大的夢想。

新北市永和中正大道上，稀有千坪大基地，雙棟28層凌空鋼骨制震地標，約30%左右低公設比，42-60坪寬裕空間，永和唯一認同精華好地段。

了解更多： https://fstry.pse.is/7bwq95

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

💡 I’ve done all I can./ I’ve done my best.
「仁至義盡」是指竭力盡到「仁」與「義」之道，仁義之道指的是仁愛與正義，即是待人要寬厚、處事要有義氣，為儒家的中心思想。
It means you’ve done everything within your power, and you can’t be expected to do more. Someone has reached their limit.

• I’ve done my part. – This means you’ve fulfilled your responsibility, and now it’s up to someone else.
• eg. "I’ve done my part by organizing the event, now the rest is up to you."
• I’ve gone above and beyond. – This emphasizes that you’ve done more than what was expected. *go above and beyond 超出預期、出乎意料地
• eg. "I’ve gone above and beyond to help them, but they still weren’t satisfied."
• I’ve done everything within my power. – This suggests you’ve done everything possible in the situation.
• eg. "I’ve done everything within my power to fix the problem."
• That’s the best I can do. – A more casual way to say there’s nothing more you can offer or contribute.
• eg. "I’m sorry, but that’s the best I can do."

補充學習
交給我就好 Just leave it to me./ I’ll take care of it.
剩下的就給你了 The rest is up to you. (有無負責任的感覺)
某事無法控制的範圍/ 無權管控 out of my hands
滿意 Are you happy with something?/ Did you do what you set out to do? satisfy (v.)
satisfied (a.) 感到滿意的－人的感受或狀態，表達的是情感與主觀感受
satisfactory (a.) （某事物）令人滿意的－客觀地描述某事物或情況令人滿意，達到基本的要求或標準

情境對話
Erskine: I’ve been trying to fix this issue with the client all week, but nothing seems to be working.
我這禮拜一直在試著解決跟客戶的問題，但好像怎麼樣都行不通。
Duncan: Have you tried reaching out to them again?
你有再跟他們聯繫過嗎？
Erskine Yeah, multiple times. At this point, I’ve done all I can. It’s out of my hands now.
有啊，好幾次了。到現在，我已經盡力了，剩下的我也沒辦法控制了。
Duncan: I get it. Sometimes, you just have to let it go and see how things turn out.
我懂，有時候你只能放下，看事情變得怎麼樣。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

💡 提得起，就要放得下
Easy come, easy go. (不要擔心太多、隨遇而安的心情）
Let it go and move on.
Let something go/pass.
Take it in stride （and） let it go. (這一句分開講比較有安慰人的感覺；放在一起講可能會有冒犯到別人的意思。）

補充學習
知足
appreciate what you have
活在當下
live for today / live in the moment
迷惘
lost （mental ) / confused （situation / things) / bewildered (誇張）

情境對話
E: Hey, did you hear what happened at work today?
你有聽到今天我發生的事嗎？
D: No, what?
沒啊，什麼？
E: I spilled coffee all over my boss's desk.
我把咖啡灑在我老闆桌上
D: Oof, rough day! But hey, sometimes you just gotta let it go and move on!
哇噻，好慘。忘了吧，不要在意這麼多。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

【謝祖武代言】翰方御品瞬暢凍

一條，暢快到底！
由翰方御品中醫師團隊研發，專利康普茶及專利植萃成分促進消化，幫助排便順暢、瞬效排空。
專業、安心、有效！
點擊連結享限時優惠，註冊會員再領$200優惠券。
https://fstry.pse.is/7akrvt

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

💡「我覺得過譽」英文怎麼說？
I think it’s overrated.
“I think it’s overrated.” It’s a straightforward way to say that something just isn’t as great as people make it out to be.

• “It’s overhyped": This is similar to “overrated,” but it specifically implies that something has been excessively promoted or hyped up, but fails to live up to those expectations. 偏向指即將發行的東西－電影、歌曲、團體

Michael Jackson vs Taylor Swift （還在繼續的）

• "It’s just okay.": This is a more casual, softer way to express that something didn’t meet your expectations without sounding too harsh.
• “It’s just meh.” *meh-a noise people make.
• “It’s not as great as everyone says.”

補充學習
overhyped
underate - underrated 低估
-Don’t sleep on sth.
overate- overrated 高估的 oversell/undersell

情境對話
Erskine: So, I finally tried that new restaurant everyone’s been raving about.
我終於去吃了那間大家讚爆的新餐廳。
Duncan: You mean the restaurant that earned a Michelin star? How was it?
你是說有拿米其林的那間嗎？如何？
Erskine: Honestly, I think it’s overhyped. The food was just okay.
講真的，我覺得過譽了，食物就很普。
Duncan: Really? I heard it was amazing. Maybe it’s just because you have no taste when it comes to good food.
是喔？我聽說超好吃的，可能是因為你豬舌吃不懂吧。

文化閒聊
找餐廳/吃美食會看google reviews嗎


小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

「我的新年新希望是變成巨巨」 英文怎麼說？
再過兩天就要跨年了～2023 年你最想做的事情是什麼呢？
“減肥”、“變壯”、“辭職” 的英文怎麼說呢？
這一集文化閒聊，Duncan 要跟我們分享，
什麼是美國人最常幫自己設定的新年目標？
Duncan 還加碼透露他 2023 年的目標是這個？！
快來聽這一集內容，聽聽看新年新希望的英文怎麼說。

學測最後倒數，兩位名師帶你密集特訓中翻英和作文能力：
https://lihi1.com/cNx9n

我們跟 MixerBox 合作，推出「這句英文怎麼說」專屬的贊助方案囉！
有每個禮拜會寄給你一次 podcast 電子報 ＆ 幕後花絮腳本的輕鬆學習方案，
也有來跟我們一起錄音的互動方案，和用 8 折優惠購買我們的線上課程方案喔。
歡迎點進我們的贊助方案看看有沒有你喜歡的內容喔：
https://pse.is/3zu4hx

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字：
我的新年新希望是變成巨巨
My new year’s resolution is to get jacked.
我的新年新希望是… My new year’s resolution is to…
我明年的目標是…
My goal next year/for 2023 is to…

補充學習
變壯 get yoked/ jacked 減肥 lose weight/get slim 辭職 resign/ quit my job
露營 go camping/ glamping

情境對話
Duncan：It’s almost the end of the year. Do you have any plans for 2023?
Erskine：Yeah, my new year’s resolution is to get jacked, just the same as last year’s.
Duncan：Oh man, seems like you’ve really set your mind. So persistent.
Erskine：Not really, it’s just because I didn’t accomplish anything last year.

學英文吧網站https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔https://pse.is/3ahupl

你看過全英文的籃球比賽轉播嗎？
這一集的英文金架厚，我們邀請到 PLG 的英文主播 Ryan，
來跟我們分享，怎麼樣才能成為一位英文籃球/體育主播呢？
除了英文要好（需要好到什麼程度呢？）以外，還需要具備什麼樣的能力？
比賽過程中現場瞬息萬變，身為主播要怎麼一心多用，
才能同時忠實呈現場上情況、分析資料、兼顧轉播團隊的需求？
來聽這一集英文金架厚，聽聽看PLG 英文籃球主播Ryan的分享。

Ryan 的 Podcast 「PLG英文主播筆記」： https://lihi1.com/1rqCj

如果你想複習詳細版的主題句＆單字，歡迎來我們學英文吧的網站！（愛心）
學英文吧網站
https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！
https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔
https://pse.is/3ahupl

「今日份可愛」 英文怎麼說？
家裡的小孩、毛小孩，怎麼看怎麼可愛（已融化）～忍不住一直拍照捕捉他們可愛的瞬間。
“曬貓”、“曬狗”、“曬小孩”、“可可愛愛” 的英文怎麼說呢？
今天的文化閒聊，Duncan 要跟我們分享，
他平常最喜歡“曬”的，居然是 *@# 這件事 ?
快來聽這一集內容，聽聽看可可愛愛的英文怎麼說。

學測最後倒數，兩位名師帶你密集特訓中翻英和作文能力：
https://lihi1.com/cNx9n

我們跟 MixerBox 合作，推出「這句英文怎麼說」專屬的贊助方案囉！
有每個禮拜會寄給你一次 podcast 電子報 ＆ 幕後花絮腳本的輕鬆學習方案，
也有來跟我們一起錄音的互動方案，和用 8 折優惠購買我們的線上課程方案喔。
歡迎點進我們的贊助方案看看有沒有你喜歡的內容喔：
https://pse.is/3zu4hx

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字：
今日份可愛
Today’s bit of cute.
A bit of cuteness for today.
I want to share something cute today.
Here is something cute for today.
#cutenessoverload

補充學習
曬貓/曬狗狗/曬小孩
show off (one’s) ______ post/share ______ photos/videos
可可愛愛 little cutie
super cute
cutie patootie

情境對話
Duncan：Babii, did you see the video clip I posted? It was my cute post for today.
Babii：Yes, your cats are really cute!
Duncan：Yeah, my phone is full of pictures of them.
Babii：I’m sure you have a lot. They’re both little cuties.

學英文吧網站
https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！
https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔
https://pse.is/3ahupl

「巴西隊晉級了嗎？」 英文怎麼說？
世足賽進入最後階段了！你覺得哪一隊會是這屆冠軍呢？
“四強”、“準決賽”、“決賽” 的英文怎麼說呢？
這一集文化閒聊，Duncan 要跟我們分享，
英國人跟美國人對於足球的說法有很多不一樣，
如果美國人跟他的英國朋友說他是一個 Soccer fan，
英國朋友可能會馬上糾正他的說法喔！為什麼呢？
快來聽這一集內容，聽聽看巴西隊晉級了嗎的英文怎麼說。
（我們這一集錄音時間是上個禮拜～～所以內容不是最新的比賽資訊 XD，請有在看比賽的大家多多包涵）

Duncan 的線上課程「英語腦進化論」，
現在正在火熱預購中（歡呼～～）：
https://lihi1.com/6xs97
我們的聽眾結帳前輸入 duncan300，優惠價格再扣 300 元喔！

我們跟 MixerBox 合作，推出「這句英文怎麼說」專屬的贊助方案囉！
有每個禮拜會寄給你一次 podcast 電子報 ＆ 幕後花絮腳本的輕鬆學習方案，
也有來跟我們一起錄音的互動方案，和用 8 折優惠購買我們的線上課程方案喔。
歡迎點進我們的贊助方案看看有沒有你喜歡的內容喔：
https://pse.is/3zu4hx

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字：
巴西隊晉級了嗎？（可以替換成你喜歡的任何隊伍名字）
Did Brazil advance?

補充學習
世足賽
(The) World Cup
十六強
Group/Round of Sixteen
八強
Group/Round of Eight
四強
Final Four
準決賽 semi-final
決賽 championship
final match(英）/ game（美）

情境對話
Duncan：I didn't watch the game yesterday. Did Brazil advance?
Mike：I also haven’t seen it yet. I’ll watch it online later.
Duncan：I hope they play OK. I think every team this year is playing really great.
Mike：Yeah.

學英文吧網站
https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！
https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔
https://pse.is/3ahupl

「衣服都曬不乾～」 英文怎麼說？
最近濕濕冷冷的，衣服都曬不乾耶怎麼辦～
“曬在陽台”、“除濕機”、“烘衣機” 的英文怎麼說呢？
這一集文化閒聊，Duncan 跟我們分享，
在美國也會有衣服曬不乾的問題嗎？
大部分美國人家裡會買除濕機或是烘衣機嗎？
快來聽這一集內容，聽聽看衣服曬不乾的英文怎麼說。

Duncan 的線上課程「英語腦進化論」，
現在正在火熱預購中（歡呼～～）：
https://lihi1.com/6xs97
我們的聽眾結帳前輸入 duncan300，優惠價格再扣 300 元喔！

我們跟 MixerBox 合作，推出「這句英文怎麼說」專屬的贊助方案囉！
有每個禮拜會寄給你一次 podcast 電子報 ＆ 幕後花絮腳本的輕鬆學習方案，
也有來跟我們一起錄音的互動方案，和用 8 折優惠購買我們的線上課程方案喔。
歡迎點進我們的贊助方案看看有沒有你喜歡的內容喔：
https://pse.is/3zu4hx

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字：
衣服都曬不乾～
literal（字面上直接翻譯）--None of (my/the) clothes will dry.
casual（真正會用的說法）— It takes forever for clothes to dry.

補充學習
每天都在下雨
It’s(been) raining every day.
It’s always raining.
曬在室內/曬在陽台
drying clothes indoors
drying clothes on the balcony
好潮濕喔
The air（in the room) is moist.
humid 天氣的潮濕、濕熱
moisture（名詞）
除濕機
dehumidifier
烘乾機
dryer
hair dryer (吹風機）

情境對話
Erskine：It’s been raining every day recently. It takes forever for clothes to dry.
Duncan：Do you have a dehumidifier at home?
Erskine：No. I’m drying all my clothes on the balcony.
Duncan：Oh? Maybe your balcony doesn’t get enough air.

學英文吧網站https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔https://pse.is/3ahupl

「你們尾牙是什麼時候？」 英文怎麼說？
快到年底囉～很多公司開始吃尾牙了，今年的尾牙是什麼時候呢？
“你們有要表演嗎？”、“抽獎”、“春酒” 的英文怎麼說呢？
這一集文化閒聊，Duncan 跟我們分享，
美國公司有沒有“吃尾牙”這種文化？
還有，原來台灣人最期待的尾牙抽獎，對美國公司來說可能不是一個最理想的送禮方式？
快來聽這一集內容，聽聽看尾牙是什麼時候的英文怎麼說。

Duncan 的線上課程「英語腦進化論」，
現在正在火熱預購中（歡呼～～）：
https://lihi1.com/6xs97
我們的聽眾結帳前輸入 duncan300，優惠價格再扣 300 元喔！

我們跟 MixerBox 合作，推出「這句英文怎麼說」專屬的贊助方案囉！
有每個禮拜會寄給你一次 podcast 電子報 ＆ 幕後花絮腳本的輕鬆學習方案，
也有來跟我們一起錄音的互動方案，和用 8 折優惠購買我們的線上課程方案喔。
歡迎點進我們的贊助方案看看有沒有你喜歡的內容喔：
https://pse.is/3zu4hx

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字：
你們尾牙是什麼時候？ When is your (company’s) year-end party?
When is your (company’s) annual party?

補充學習
在哪裡吃？
Where will it be held? Where will it be?
你們有要表演嗎？
Are you all going to perform? Do you have to do a performance?
抽獎
a raffle
This year, we will have a raffle.
春酒
New year banquet/party

情境對話
Duncan：When is your year-end party?
Babii：On January 17th. We’re going to have a raffle!
Duncan：Are you going to perform?
Babii：No, I’m not. But Erskine might!

學英文吧網站https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔https://pse.is/3ahupl

「你有在看籃球嗎？」 英文怎麼說？
最近魔獸加盟台灣籃球隊，掀起一股討論的風潮。
“例行賽”、“季後賽”、“主場”、“客場” 的英文怎麼說呢？
這一集文化閒聊，Duncan 跟我們分享，
美國最多人看、最受歡迎的運動活動是什麼呢？
NBA 、MLB、還是美式足球呢？
快來聽這一集內容，聽聽看有看籃球的英文怎麼說。

Duncan 的線上課程「英語腦進化論」，
現在正在火熱預購中（歡呼～～）：
https://lihi1.com/6xs97

我們的聽眾結帳前輸入 duncan300，優惠價格再扣 300 元喔！
我們跟 MixerBox 合作，推出「這句英文怎麼說」專屬的贊助方案囉！
有每個禮拜會寄給你一次 podcast 電子報 ＆ 幕後花絮腳本的輕鬆學習方案，
也有來跟我們一起錄音的互動方案，和用 8 折優惠購買我們的線上課程方案喔。
歡迎點進我們的贊助方案看看有沒有你喜歡的內容喔：
https://pse.is/3zu4hx

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字：
你有在看籃球嗎？
Do you watch basketball?
Are you a basketball fan?

補充學習
我有在看。
Yeah, of course）/ I do.
我很少看。
Not really.
Rarely.
例行賽
regular season game(s)
季後賽
playoff(s)
主場
home
客場
away

情境對話
Duncan：Hey Mike, Do you watch basketball?
Mike：Not really. Why? What’s up?
Duncan：Did you hear Dwight Howard joined the Taiwanese league? I’m so excited.
Mike：Oh, yeah. I saw the news. That’s pretty cool.

學英文吧網站
https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！
https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔
https://pse.is/3ahupl