In questo nuovo episodio parliamo del mese di agosto e dei suoi misteri! ☀️

• Perché in Italia è un mese così speciale?
• Cosa significa che agosto “esiste e non esiste”
• Origine e storia della festa di Ferragosto
• Qual è la differenza tra ferie-feriale-Ferragosto-agosto?

LINK UTILI:

• La trascrizione dell'episodio è su Patreon, clicca qui: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/italianoconamore⁠⁠

• I corsi di Italiano con Amore ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠SONO QUI!⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
• Il mio libro: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠STORIE DI VITALIA⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

Andiamo a fare una gita al lago, tra antiche ville e meravigliosi giardini!

• Il lago Maggiore: dov’è e cosa vedere
• Perché è stato il lago più amato dagli artisti
• Isola Bella, isola dei pescatori e isola Madre: facciamo un giro in barca!
• Che fame! Cosa mangiamo per concludere la nostra gita?

LINK UTILI:

• La trascrizione dell'episodio è su Patreon, clicca qui: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/italianoconamore⁠

• I corsi di Italiano con Amore ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠SONO QUI!⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
• Il mio libro: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠STORIE DI VITALIA⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

In questo episodio parliamo della musica italiana “d’autore”. 

• Chi sono i cantautori e perché si chiamano così?
• In esclusiva per voi: i consigli musicali di mia nonna!
• I cantautori e il territorio: grandi canzoni tra Genova, Milano e Bologna

Ecco le parole della canzone che cito all’inizio dell’episodio:

Ma non è vero, ragazzo

Che la ragione sta sempre col più forte

Io conosco poeti

Che spostano i fiumi con il pensiero

E naviganti infiniti

Che sanno parlare con il cielo

(Sogna, ragazzo, sogna, di Roberto Vecchioni)

LINK UTILI:

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Iscriviti alla Newsletter QUI!⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
• La trascrizione dell'episodio è su Patreon, clicca qui: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/italianoconamore⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.
• Impara con me: i corsi di Italiano con Amore ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠SONO QUI!⁠⁠⁠⁠⁠
• Il mio libro: ⁠⁠⁠⁠⁠STORIE DI VITALIA⁠⁠⁠⁠⁠.

Oggi parliamo di Dante, e del perché è considerato da tutti il padre della lingua italiana.

In questo episodio:

- La storia di Dante Alighieri

- Qual è la lingua della Divina Commedia?

- Dante e la Lingua Italiana

Parole utili:

Esilio: Exílio - Exile

Serbatoio: Reservatório - Reservoir

Pozzo: Poço - Well

Altri episodi sulla storia della lingua:

- Storia della lingua Parte 1

- Storia della lingua Parte 2

Impara italiano insieme a me! Qui trovi i miei corsi: https://italianoconamore.com/iscriviti/

Domande? Scrivi qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

56. Dante: o Pai da Língua Italiana

Hoje falamos de Dante e porque é considerado por todos o pai da língua italiana.

Neste episódio:

-  A história de Dante Alighieri

- Qual é a lingua da Divina Comédia?

- A influência de Dante na difusão do italiano

Palavras úteis:

Esilio: Exílio - Exile

Serbatoio: Reservatório - Reservoir

Pozzo: Poço - Well

Outros episódios sobre a história da língua:

- História da linguagem Parte 1

- História da linguagem Parte 2

Aprenda italiano comigo! Aqui você encontra meus cursos: https://italianoconamore.com/iscriviti/

Perguntas? Escreva aqui: Contato – Italiano con Amore

Nos falamos no Instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Con questo episodio vi porto con me a fare una passeggiata per i boschi italiani. 

Parliamo di:

- Attività d’autunno: produzione dell’olio d’oliva, raccolta di funghi e castagne

- Com’è il clima in Italia in questo periodo?

- Quali animali incontriamo nel bosco?

 -La natura in Italia in autunno

Parole utili, alberi/piante che nomino nell’episodio:

- Querce - Carvalhos - Oaks

- Castagno - Castanheira - Chestnut Tree

- Bagas (sem tradução)

- Pini Marittimi - Pinheiros Marítimos - Maritime Pines

- Cipressi - Ciprestes - Cypresses

Animali che nomino:

- Fagiano - Faisão - Pheasant

- Lepre - Lebre - Hare

Impara italiano insieme a me! Qui trovi i miei corsi: https://italianoconamore.com/iscriviti/

Domande? Scrivi qui: Contatto – Italiano con Amore

56. Outono na Itália: vamos passear!

Com este episódio, te levo comigo para um passeio nas florestas italianas.

Vamos falar sobre:

-  Que animais encontramos na floresta?

- Atividades de outono: produção de azeite, colheita de cogumelos e castanha

- Como é o clima na Itália no outono?

- A natureza na Itália no outono

Palavras úteis, arvores / plantas que nomeio no episódio:

- Querce - Carvalhos - Oaks

- Castagno - Castanheira - Chestnut Tree

- Bagas (sem tradução)

- Pini Marittimi - Pinheiros Marítimos - Maritime Pines

- Cipressi - Ciprestes - Cypresses

Animais que nomeio:

- Fagiano - Faisão - Pheasant

- Lepre - Lebre - Hare

Aprenda italiano comigo! Aqui você encontra meus cursos: https://italianoconamore.com/iscriviti/

Perguntas? Escreva Aqui: Contato – Italiano con Amore

Con i corsi parli italiano in modo naturale, ascoltando storie che ti ispirano e ti fanno sentire tutti i giorni in Italia.

Per imparare con me clicca qui: https://italianoconamore.com/iscriviti/

Domande? Scrivi qui: Contatto – Italiano con Amore

55. Cursos de Italiano con Amore

Com os cursos você fala italiano com naturalidade, ouvindo histórias que te inspiram e fazem você se sentir na Itália todos os dias.

Para aprender comigo, clique aqui: https://italianoconamore.com/iscriviti/

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

In questo episodio:

• Gli ingredienti: i vari tipi di farina
• Come si prepara l’impasto?
• La pasta non è tutta uguale: le varietà che esistono in Italia

Qui trovate la ricetta completa e le parole utili:  https://italianoconamore.com/italiano/italiano-in-cucina-la-pasta-fresca/

Impara con me! I corsi di Italiano con Amore: https://italianoconamore.com/iscriviti/

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

53. Italiano na Cozinha: A Massa Fresca

Neste episódio:

• Os ingredientes: os vários tipos de farinha

• Como a massa é preparada?

• As massas não são todas iguais: as variedades que existem na Itália

Aqui você encontrará a receita completa e palavras úteis: https://italianoconamore.com/italiano/italiano-in-cucina-la-pasta-fresca/

Aprenda comigo! Os cursos de Italiano con Amore: https://italianoconamore.com/iscriviti/

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no Instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

In questo episodio parliamo di:

- Autunno in Italia: cosa vuol dire “andare a funghi/andare per funghi”?

- Dove e come si cercano i funghi e quali sono i segreti per trovarli!

- I funghi più amati in Italia: i porcini

- Cucinare i funghi: i piatti più buoni!

Parole utili:

- Cesta: cesta / basket

- Strati: camadas / layers

- Castagno: castanheiro / chestnut tree

- Posto: lugar /place

I piatti di cui vi parlo sono: risotto con i funghi, funghi trifolati, funghi fritti, funghi in insalata con olio e limone.

Qui il link all’episodio dedicato al tartufo: https://anchor.fm/italianoconamore/episodes/9--Loro-in-Cucina-Il-Tartufo-elalej

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Impara con me: qui trovi i corsi di Italiano con Amore https://italianoconamore.com/iscriviti/

53. Vida na Itália: Procurando Cogumelos!

Neste episódio, falamos sobre:

- Outono na Itália: o que significa “andare a funghi" / "andare per funghi”?

- Onde e como procurar cogumelos e quais são os segredos para encontrá-los!

- Os cogumelos mais amados na Itália: porcini

- Cozinhar cogumelos: os melhores pratos!

Palavras úteis:

- Cesta: cesta / basket

 - Strati: camadas / layers

 - Castagno: castanheiro / chestnut tree

 - Posto: lugar /place

Os pratos de que falo são: risoto com cogumelos, cogumelos salteados, cogumelos fritos, cogumelos em saladas com azeite e limão.

Aqui está o link para o episódio dedicado à trufa: https://anchor.fm/italianoconamore/episodes/9--Loro-in-Cucina-Il-Tartufo-elalej

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio parliamo di:

- Dante, Boccaccio, Petrarca: perché la letteratura è così importante per la storia della lingua

- Italiano per tutti: i passi dell’unificazione linguistica in Italia

- Lingua e identità: come siamo passati dai dialetti ad un’unica lingua

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Impara con me: qui trovi i corsi di Italiano con Amore https://italianoconamore.com/iscriviti/

51. História da Língua Italiana - parte 2

Neste episódio, falamos sobre:

- Dante, Boccaccio, Petrarca: porque a literatura é tão importante para a história da língua

- Italiano para todos: as etapas da unificação linguística na Itália

- Língua e identidade: como passamos dos dialetos para um único idioma

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Aprenda italiano comigo: aqui você acha os cursos de Italiano Con Amore https://italianoconamore.com/iscriviti/

In questo episodio parliamo di:

-  Qual è l’origine della lingua italiana?

- Le due lingue del passato: latino classico e latino volgare

- Territorio e storia: come sono nati i dialetti?

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Impara con me: qui trovi i corsi di Italiano con Amore https://italianoconamore.com/iscriviti/

51. História da Língua Italiana - Parte 1

Neste episódio falamos sobre:

- Qual é a origem da língua italiana?

- As duas línguas do passado: latim clássico e latim vulgar

- Território e história: como nasceram os dialetos?

Perguntas? Escreva aqui: Contato – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Aprenda italiano comigo: aqui você acha os cursos de Italiano Con Amore https://italianoconamore.com/iscriviti/

In questo episodio parliamo di:

- Com’è un tipico pranzo italiano?

- Gli italiani mangiano davvero così tanto?

- Frasi più comuni da usare durante il pranzo

Parole utili:

Pasto: refeição / meal

Cibo: comida / food

Sedersi: sentar-se / to sit down

Seduti: sentados / seated

Queste sono le frasi che uso nell'episodio: 

• Per fare i complimenti: Che buono/è squisito/era tutto meraviglioso!
• Se non vogliamo più mangiare: è tutto buonissimo grazie, ma sono a posto così.

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Impara con me: qui trovi i corsi di Italiano con Amore https://italianoconamore.com/iscriviti/

50. Almoço Italiano

Neste episódio, falamos sobre:

- Como é um almoço típico italiano?

- Os italianos comem tanto assim?

- Frases mais comuns para usar durante o almoço

Palavras úteis:

Pasto: refeição / meal

Cibo: comida / food

Sedersi: sentar-se / to sit down

Seduti: sentados / seated

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Aprenda italiano comigo: aqui você acha os cursos de Italiano Con Amore https://italianoconamore.com/iscriviti/

In questo episodio parliamo di un’italiana davvero speciale: Rita Levi Montalcini.

Rita è stata una scienziata e neurologa italiana che ha vinto il premio Nobel per la Medicina nel 1986. Nell’episodio vi parlo della sua vita e di come questa donna sia un incredibile esempio di impegno e coraggio.

Parole utili:

Tenacia: persistência / tenacity

Noncuranza: desinteresse / disregard

Questa è la frase di Rita che cito nell'episodio:

“Il corpo può fare ciò che vuole, io non sono il corpo, io sono la mente.”

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

49. Uma Italiana Especial: Rita Levi Montalcini

Neste episódio, falamos de uma italiana muito especial: Rita Levi Montalcini.

Rita era uma cientista e neurologista italiana que ganhou o Prêmio Nobel de Medicina em 1986. No episódio conto a vocês sobre sua vida e como essa mulher é um exemplo incrível de empenho e coragem.

Palavras úteis:

Tenacia: persistência / tenacity

Noncuranza: desinteresse / disregard

Esta é a frase de Rita que cito no episódio:  

"O corpo pode fazer o que quiser, eu não sou o corpo, sou a mente."

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• Perché la Sicilia è una regione unica e sorprendente?
• Un po’ di storia: l’influenza greca
• Consigli di viaggio: cosa visitare e quando

Questi sono i luoghi che cito nell’episodio:

Valle dei Templi - città di Agrigento

Taormina - Teatro greco

Siracusa - Teatro e Orecchio di Dionisio

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

48. Na Sicília: Uma Viagem de História e Beleza

Neste episódio:

• Por que a Sicília é uma região única e surpreendente?

• Um pouco de história: a influência grega

• Dicas de viagem: o que visitar e quando

Estes são os lugares que menciono no episódio:

Vale dos Templos - cidade de Agrigento

Taormina - Teatro Grego

Siracusa - Teatro e Ouvido de Dioniso

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio è venuta a trovarci una grande protagonista dello stile di vita italiano: la moka! ☕️

Parliamo di:

- Com'è fatta una moka e cosa la rende speciale

- Come preparare un perfetto caffè "all'italiana"

- Storia della moka: chi l'ha inventata? perché ha avuto così tanto successo?

LINK UTILI:

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Iscriviti alla Newsletter QUI!⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
• La trascrizione dell'episodio è su Patreon, clicca qui: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/italianoconamore⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.
• Impara con me: i corsi di Italiano con Amore ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠SONO QUI!⁠⁠⁠⁠
• Il mio libro: ⁠⁠⁠⁠STORIE DI VITALIA⁠⁠⁠⁠.

Benvenuti nel quinto e ultimo episodio della serie “Estate Italiana”.

Parliamo di:

- Passata di pomodoro: ingredienti e ricetta

- Come si fa la passata in italia?

- La mia “storia d’amore” con la passata

I pomodori di cui parlo nell’episodio sono questi:

Pomodori rossi maturi (detti "pomodori da conserva")

San Marzano 

Ciliegino

Datterino

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

47. A Rainha das Conservas: "Passata" de  tomate!

Bem-vindo ao quinto e último episódio da série “Verão Italiano”. Vamos falar sobre:

- “Passata” de tomate: ingredientes e receita

- Como se faz a “passata”  na Itália?

- Minha "história de amor" com a “passata”

Os tomates de que falo no episódio são estes: 

Tomates vermelhos maduros (chamados de "tomates pra conserva")

San Marzano

Ciliegino 

Datterino

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

Quarto episodio della serie “Estate italiana”

Parliamo di:

- Cosa sono le conserve?

- Perché si preparano: una tradizione antica

- Quali sono le conserve preferite dagli italiani

- La “giardiniera”: una ricetta del cuore

Parole utili:

Barattolo di vetro: pote de vidro / jar

Sott’olio: em azeite / in oil

Sott’aceto: em vinagre / pickled

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

46. Verão na Cozinha: As Conservas da Vovó

Quarto episódio da série "Verão Italiano"

Vamos falar sobre:

- O que são as conservas?

- Por que são feitas: uma tradição antiga

- Quais são as conservas favoritas dos italianos

- A “giardiniera”: uma receita do coração

Palavras úteis:

Barattolo di vetro: pote de vidro / jar

Sott’olio: no azeite / in oil

Sott’aceto: no vinagre / pickled

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

Terzo episodio della serie “Estate italiana”

Parliamo di:

- Al mare in Italia: come scegliere una spiaggia?

- Curiosità musicali: le canzoni tipiche dell’estate 

- Cosa significa “tormentone” e perché non esiste estate senza un tormentone!

Le canzoni “tormentoni” dell’estate 2021:

Orietta Berti -- https://www.youtube.com/watch?v=l6N-Yq9Fw4U 

Morandi https://www.youtube.com/watch?v=tltQx22HTh4 

Ornella Vanoni https://www.youtube.com/watch?v=YnaKes2xsF0 

Parole utili:

Sdraiati al sole: deitar ao sol / lying in the sun

Ombrellone: guarda sol / parasol

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

43. Música de verão!

Terceiro episódio da série "verão italiano"

Vamos falar sobre:

- À beira-mar na Itália: como escolher uma praia?

- Curiosidades musicais: as canções típicas do verão

- O que significa “tormentone” e por que não há verão sem um “tormentone”!

As canções de "sucesso" do verão de 2021:

Orietta Berti -- https://www.youtube.com/watch?v=l6N-Yq9Fw4U 

Morandi https://www.youtube.com/watch?v=tltQx22HTh4 

Ornella Vanoni https://www.youtube.com/watch?v=YnaKes2xsF0 

Palavras úteis:

Sdraiati al sole: deitar ao sol / lying in the sun

Ombrellone: guarda sol / parasol

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

Secondo episodio della serie "Estate all'italiana"!

Parliamo di:

- Cosa mangiamo d’estate?

- Caprese e bruschette: ricette d’estate

- Un giro nell’orto: frutta e verdura tipiche di questa stagione

- Quando si mangia il gelato in italia

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

44. Verão na cozinha!

Neste episódio:

- O que comemos no verão?

- Caprese e bruschetta: receitas de verão

- Um passeio pela horta: frutas e verduras típicas desta estação

- Quando se come sorvete na Itália

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio: 

- Parole d’estate: cosa significa “estivo”?

- Ferie o giorno feriale? 

- Dove vanno in vacanza gli italiani!

- Il mare più bello d’Italia

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

43. Verão Italiano

Neste episódio:

- Palavras de verão: o que significa "verão"?

- Feriados ou dias de semana?

- Onde os italianos vão nas férias 

- O mar mais bonito da Itália

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

- Dov’è Assisi e qual è la sua storia
- I protagonisti della città: Chiara e Francesco d’Assisi
- Cosa vedere e cosa mangiare

Parole utili:

Tartufo: Trufa / Truffle

Eremo: Eremitério / Hermitage

Ulivi: Oliveiras / Olive Trees

Episodio dedicato al tartufo: https://anchor.fm/italianoconamore/episodes/9--Loro-in-Cucina-Il-Tartufo-elalej

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

42. Na Itália com Amor: Viagem a Assis

Neste episódio:

- Onde fica Assis e qual é a sua história 

- Os protagonistas da cidade: Clara e Francisco de Assis 

- O que ver e o que comer

Palavras úteis:

Tartufo: Trufa / Truffle

Eremo: Eremitério / Hermitage

Ulivi: Oliveiras / Olive Trees

Episódio dedicado à trufa: https://anchor.fm/italianoconamore/episodes/9--Loro-in-Cucina-Il-Tartufo-elalej

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio: 

- Cosa significa “tiramisù”

- La ricetta e gli ingredienti

- I segreti per un tiramisù perfetto

Parole utili:

Cucchiai: colheres/spoons

Poltiglia/pappetta: papinha/mush

Albume: clara/egg white

Tuorlo: gema/egg yolk

Ricetta completa: https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-le-ricette-il-tiramisu/

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

41. Um Tiramisu Perfeito!

Neste episódio:

- O que significa "tiramisu" 

- A receita e os ingredientes 

- Os segredos para um tiramisu perfeito

Palavras úteis:

Cucchiai: colheres/spoons

Poltiglia/pappetta: papinha/mush

Albume: clara/egg white

Tuorlo: gema/egg yolk

Receita completa: https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-le-ricette-il-tiramisu/

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

- La storia del caffè italiano

- In caffetteria: quali sono i tipi di caffè più popolari?

- Cosa significa “caffè sospeso”

Parole utili:

Bottega: pequena loja /small shop

Acqua bollente: agua fervente / boiling water

Allungato: longo / diluted

A parte: a parte / on the side

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

40. A linguagem do café

Neste episódio:

- A história do café italiano

- Na cafeteria: quais são os tipos de café mais populares?

- O que significa "café suspenso"

Palavras úteis:

Bottega: pequena loja /small shop

Acqua bollente: agua fervente / boiling water

Allungato: longo/diluted

A parte: a parte/ on the side

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

- Dove sono le Cinque Terre

- Cosa vedere e come visitarle

- Mangiare alle Cinque Terre: focaccia e pesto!

Parole utili:

Sentiero: estradinha / small road

Strapiombo: penhasco / cliff

Cibo: comida / food

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

39. Na Itália com Amor: As Cinco Terras

Neste episódio:

- Onde estão as Cinco Terras

- O que ver e como visitá-las

- Comer em Cinco Terras: focaccia e pesto!

Palavras úteis:

Sentiero: estradinha / small road

Strapiobombo: penhasco / cliff

Cibo: comida / food

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

- Il postino: un film di vera poesia
- Curiosità sul film e luoghi magici da visitare
- Il protagonista: chi era Massimo Troisi

Parole utili:

Postino: carteiro/postman

Luogo: lugar/place

Controfigura: dublê/stand-in

Titolo film in altre lingue:

Portoghese: O Carteiro e o Poeta

Inglese: The Postman

Il libro che ha ispirato il film è “Il postino di Neruda” di Antonio Skármeta.

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

38. Italiano com Cinema: Filme O Carteiro

Neste episódio:

- Il postino: um filme de verdadeira poesia

- Curiosidade sobre o filme e lugares mágicos para visitar

- O protagonista: quem foi Massimo Troisi

Palavras úteis:

Postino: carteiro/postman

Luogo: lugar/place

Controfigura: dublê/stand-in

Título do filme em outros idiomas:

Português: O Carteiro e o Poeta

Inglês: O Carteiro

O livro que inspirou o filme é “O Carteiro de Neruda” de Antonio Skármeta. 

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio vi parlo del mio film italiano preferito🍿! Si intitola "Una giornata particolare", il regista è Ettore Scola e i protagonisti Sophia Loren e Marcello Mastroianni.

Buon ascolto!

LINK UTILI:

• ⁠⁠⁠⁠⁠Iscriviti alla Newsletter QUI!⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
• La trascrizione dell'episodio è su Patreon, clicca qui: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/italianoconamore⁠⁠⁠⁠⁠⁠.
• Impara con me: i corsi di Italiano con Amore ⁠⁠⁠⁠⁠⁠SONO QUI!⁠⁠⁠
• Il mio libro: ⁠⁠⁠STORIE DI VITALIA⁠⁠⁠.

In questo episodio: 

• Isola e natura: passeggiate e spiagge bellissime
• La storia unica del Parco dell’Asinara
• Un abitante speciale: l’asino bianco
  

Parole utili:

Asino - Asno/Burro - Donkey/Ass

Carcere - Prisão - Prison

Giudice - Juiz - Judge

Traghetto - Balsa - Ferry

Barca a Vela - Barco a vela - Sail Boat

Episodio di cui parlo nel podcast: Il Parco del Gran Paradiso 

https://anchor.fm/italianoconamore/episodes/35--In-Italia-con-Amore-Il-Parco-del-Gran-Paradiso-e11u6jq

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

37. Parques Italianos: Ilha de Asinara

Neste episódio:

• Ilha e natureza: belos passeios e praias
• A história única do Parque Asinara
• Um habitante especial: o burro branco

Palavras úteis:

Asino - Asno/Burro - Donkey/Ass

Carcere - Prisão - Prison

Giudice - Juiz - Judge

Traghetto - Balsa - Ferry

Barca a Vela - Barco a vela - Sail Boat

Episódio que falo no podcast: O Parque Gran Paradiso 

https://anchor.fm/italianoconamore/episodes/35--In-Italia-con-Amore-Il-Parco-del-Gran-Paradiso-e11u6jq

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• La storia del parmigiano: dai monaci benedettini fino al giorno d’oggi
• Qual è la regione d’origine del parmigiano?
• Quali sono le differenze tra parmigiano e grana padano?
• La ricetta speciale dello Chef Massimo Bottura: il risotto cacio e pepe
  

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

36. Itália e Parmesão: uma História de Amor

Neste episódio: 

• A história do Parmesão: dos monges beneditinos aos dias de hoje 
• Qual é a região de origem do Parmesão?
• Quais são as diferenças entre Parmesão e Grana Padano?
• A receita especial do Chef Massimo Bottura: risoto com queijo e pimenta do reino

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• Dove si trova il parco e perché è speciale
• Le meraviglie naturali del più antico parco nazionale d’Italia
• Il protagonista: lo stambecco!
  

Link al sito ufficiale del parco: http://www.pngp.it/

Parole utili:

Stambecco: tipo de ibex / Alpine ibex

Arrampicarsi: escalar / to climb

Caccia: caça / hunting

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

35. Na Itália com amor: Parque Gran Paradiso 

Neste episódio: 

• Onde fica o parque e porque é especial 
• As maravilhas naturais do parque nacional mais antigo da Itália 
• O protagonista: o íbex! 

Link al sito ufficiale del parco: http://www.pngp.it/

Parole utili:

Stambecco: tipo de ibex / Alpine ibex

Arrampicarsi: escalar / to climb

Caccia: caça / hunting

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio: 

• Cosa sono i "libri gialli" e perché si chiamano così
• Perché è utile leggerli
• Consigli di lettura: libri e autori gialli italiani

Autori che consiglio nel podcast:

Margherita Oggero -- Protagonista: Camilla Baudino (primo libro: La collega Tatuata)

Antonio Manzini -- Protagonista: Rocco Schiavone (primo libro: Pista Nera)

Gianrico Carofiglio --  Protagonista: Avvocato Guerrieri (primo libro: Testimone Inconsapevole)

Fruttero e Lucentini -- Libro consigliato: La donna della domenica

Andrea Camilleri -- Protagonista: Salvo Montalbano (primo libro: La forma dell'acqua)

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

34. Lendo em Italiano: Os Livros Policiais*

Neste episódio: 

• O que são "livros amarelos" e por que são chamados assim
• Porque é útil lê-los
• Dicas de leitura: livros e autores policiais italianos 

Autores que recomendo no podcast:

Margherita Oggero - Protagonista: Camilla Baudino (primeiro livro: A Colega Tatuada - disponível só em italiano) 

Antonio Manzini - Protagonista: Rocco Schiavone (primeiro livro: Pista Negra)

Gianrico Carofiglio - Protagonista: Avvocato Guerrieri (primeiro livro: Testemunha Inconsciente - disponível só em italiano) 

Fruttero e Lucentini - Livro recomendado: A Mulher do Domingo 

Andrea Camilleri - Protagonista: Salvo Montalbano (primeiro livro: A Forma da Água)

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

- Cos’è una sagra

- Cosa troviamo in una sagra e perché è parte della tradizione italiana

- Perché andarci e dove vengono organizzate?

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

32. Vida Italiana: Os Festivais

Neste episódio:

- O que é um festival

- O que encontramos em um festival e por que faz parte da tradição italiana

- Por que ir e onde estão organizados? 

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui:  https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio: 

- L’infanzia di Leonardo: un’educazione fuori dal comune 

- Leonardo e il Rinascimento: curiosità e ricerca dell’armonia 

- L’uomo Leonardo da Vinci: com’era la sua personalità?

Link Utili:

Episodio in cui parlo della città natale di Leonardo: 

https://anchor.fm/italianoconamore/episodes/16--Cinque-Meraviglie-da-Visitare-in-Italia-ep3kvd

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

32. A Linguagem de Leonardo da Vinci 

Neste episódio: 

- A infância de Leonardo: uma educação fora do comum 

- Leonardo e o Renascimento: curiosidade e busca pela harmonia 

- O homem Leonardo da Vinci: como era sua personalidade? 

Links Úteis: 

Episódio em que falo da cidade natal de Leonardo: 

https://anchor.fm/italianoconamore/episodes/16--Cinque-Meraviglie-da-Visitare-in-Italia-ep3kvd 

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• Dove sono “Le Langhe” e perché si chiamano così?
  
• Le Langhe, la terra del vino!
  
• La gastronomia: i tartufi, i formaggi e molto altro
  
• Le Langhe e la nutella: perché sono legate?
  

Parole utili:

Vigneti: Vinhas / Vineyards 

Vite: Vidas / Lives

Medievale: Medieval / Medieval 

Nocciole: Avelãs / Hazelnuts

Luoghi da visitare che menziono nell’episodio:

Barolo: piccolo paese che porta il nome di un vino molto pregiato

Alba: città principale, famosa per il tartufo

La Morra: città con il panorama più famoso, qui è possibile ammirare gran parte delle colline delle Langhe

Roero: bellissima zona delle Langhe, dove troviamo la Strada Romantica

La Strada Romantica: percorso con 11 punti panoramici, per vedere e vivere la magia delle Langhe!

Per conoscere meglio la Strada Romantica: https://www.stradaromantica.com/

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

31. Na Itália com Amor: Le Langhe

Neste episódio:

• Le Langhe, onde estão e por que são chamados assim?

• Le Langhe, a terra do vinho!

• A gastronomia: trufas, queijos e muito mais

• Le Langhe e a Nutella: por que estão ligados?

Palavras úteis:

Vigneti: Vinhas / Vineyards 

Vite: Vidas / Lives

Medievale: Medieval / Medieval 

Nocciole: Avelãs / Hazelnuts

Lugares a visitar que menciono no episódio:

Barolo: pequena cidade que leva o nome de um vinho muito fino

Alba: principal cidade, famosa pelas trufas

La Morra: cidade com o panorama mais famoso, aqui é possível admirar a maior parte das colinas de "Le Langhe"

Roero: linda área do Langhe, onde encontramos a Rota Romântica

A Rota Romântica: percurso com 11 pontos panorâmicos, para ver e vivenciar a magia do Langhe!

Para saber mais sobre o Caminho Romântico: https://www.stradaromantica.com/

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• Perché “Bella ciao” è così importante
  
• Il 25 aprile: la festa della liberazione!
  
• Un po’ di storia: la fine del fascismo e la Resistenza italiana
  

Per leggere il testo e ascoltare la canzone cliccate qui:

https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-le-canzoni-bella-ciao/ 

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

30. Bella Ciao: Muito Mais do que Uma Canção!

Neste episódio:

• Por que “Bella ciao” é tão importante

• 25 de abril: a festa da libertação!

• Um pouco de história: o fim do fascismo e a Resistência italiana

Para ler a letra e ouvir a música clique aqui:

https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-le-canzoni-bella-ciao/ 

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

- Differenza tra lingua, dialetto e accento
- Qual è l’influenza del latino su lingua e dialetti?
- Quale dialetto ha dato origine alla lingua italiana?
- Quanti italiani parlano il dialetto?

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

29. A Itália dos Dialetos

Neste episódio:

- Diferença entre idioma, dialeto e sotaque

- Qual é a influência do latim na língua e nos dialetos?

- Qual dialeto deu origem à língua italiana?

- Quantos italianos falam o dialeto?

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

- Perché il “vulcano” si chiama così? 

- Curiosità sull’Etna e come visitarlo 

- Curiosità sul Vesuvio e come visitarlo

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

28. Na Itália com Amor: os Vulcões Italianos

Neste episódio:

- Por que o “vulcão” si chama assim?

- Curiosidade sobre o Etna e como visitá-lo

- Curiosidade sobre o Vesúvio e como visitá-lo

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no Instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio andiamo in Sardegna: il nostro viaggio ci porta a Nora, un’antica città in riva al mare piena di meraviglie!

Di cosa parliamo:

• La storia di Nora, tra fenici, cartaginesi e romani
• A scoprire il panorama: pini marittimi e antiche terme
• La stele di Nora e l’antico alfabeto dei fenici
• Quando friggere la ricotta è una tradizione :)

LINK UTILI:

• ⁠⁠⁠⁠Iscriviti alla Newsletter QUI!⁠⁠⁠⁠⁠⁠
• La trascrizione dell'episodio è su Patreon, clicca qui: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/italianoconamore⁠⁠⁠⁠⁠.
• Impara con me: i corsi di Italiano con Amore ⁠⁠⁠⁠⁠SONO QUI!⁠⁠
• Il mio libro: ⁠⁠STORIE DI VITALIA⁠⁠.

In questo episodio:

• Cosa significa “Pasquetta”?
  
• Come celebriamo questa festa?
  
• Qual è la sua storia e perché si chiama “Lunedì dell’angelo”?
  

Parole utili:

Gita fuoriporta/scampagnata: breve escursão na natureza / one-day trip

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

27. Vida na Itália: O que você vai fazer na segunda-feira de Páscoa? 

Neste episódio:

• O que significa “Segunda-feira de Páscoa”? 

• Como celebramos esta festa?

• Qual é a sua história e por que se chama "Segunda-feira do anjo"?

Palavras úteis:

Gita fuoriporta/scampagnata: breve escursão na natureza / one-day trip

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• Tantissimi validi motivi per visitare Torino!
  
• Perché i suoi caffé sono unici
  
• Conosciamo un ristorante del 1757
  
• Cosa c’entra l’Egitto con Torino?
  

Luoghi da visitare che menziono nell’episodio:

Palazzo Carignano

Palazzo reale

Palazzo Madama

Via Po

Caffé Al Bicerin

Museo Egizio

* Curiosità: in italiano il nome della città è scritto Torino e in dialetto piemontese Torino (in portoghese Turim, in english Turin)

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

26. Na Itália com Amor: vamos para Turim!

Neste episódio:

• Muitos bons motivos para visitar Torino!

• Porque seus cafés são únicos

• Conheçamos um restaurante de 1757

• O que o Egito tem a ver com Turim?

Lugares a visitar que menciono no episódio:

Palácio Carignano

Palácio Real

Palácio Madama

Via Po

Café Al Bicerin

Museu egípcio

Curiosidade: em Italiano o nome da cidade se escreve Torino e no dialeto piemontês Turin (em português Turim, em inglês Turin)

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• Quando e come l’Italia è diventata un paese unito?
  
• Quali sono stati i protagonisti dell’Unità d’Italia?
  
• Perché Garibaldi è stato così importante?
  
• Com’era l’Italia nel 1800?
  

Parole utili:

• Re: rei/king
  
• Spedizione dei Mille: Expedição dos Mil/Expedition of the Thousand
  

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

25. Um Pouco de História: Como Nasceu a Itália?

Neste episódio:

• Quando e como a Itália se tornou um país unido?

• Quais foram os protagonistas da Unificação da Itália?

• Por que Garibaldi foi tão importante?

• Como era a Itália em 1800?

Palavras úteis:

• Re: rei / king

• Spedizione dei Mille: Expedição dos Mil / Expedition of the Thousand

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no Instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio vi racconto una storia non molto conosciuta - e molto poetica! - su questo famoso film italiano.

Il titolo originale del film è Nuovo Cinema Paradiso, e il regista è Giuseppe Tornatore.

Il cinema di cui vi parlo nell’episodio è il Cinema Aurora di Messina, in Sicilia, e il protagonista della storia è il signor Giovanni Parlagreco.

Parole utili:

• Regista: diretor/director
  
• Paese: nação ou pequena cidade/nation or small town
  
• Nessuno: ninguém / no one
  

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

24. Cinema Paradiso: uma história de poesia

Neste episódio eu te conto uma história não muito conhecida - e muito poética! - sobre este famoso filme italiano.

O título original do filme é Nuovo Cinema Paradiso, e o diretor é Giuseppe Tornatore.

O cinema de que falo no episódio é o Cinema Aurora de Messina, na Sicília, e o protagonista da história é o Sr. Giovanni Parlagreco.

Palavras úteis:

• Regista: diretor/director
  
• Paese: nação ou pequena cidade/nation or small town
  
• Nessuno: ninguém / no one
• 
  

Perguntas? Escreva aqui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no Instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Estão chegando os cursos de Italiano Con Amore! Detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• Cosa significano e quando usiamo queste espressioni:
  
• Si vende come il pane!
  
• Non si vive di solo pane…
  
• Se non è zuppa è pan bagnato
  
• Chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti
  
• Sotto la neve pane, sotto l’acqua fame
  

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

23. Falando Italiano: 5 expressões com "pão"

Neste episódio:

• O que significa e quando usamos essas expressões

• Vende como pão!

• Não se vive só de pão ...

• Se não é sopa, é pão molhado

• Quem tem dentes não tem pão, quem tem pão não tem dentes

• Debaixo da neve pão, debaixo da água fome

Questões? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

In questo episodio:

• Territorio italiano: qual’è la differenza tra la grande città e la provincia?
  
• “Paese”: una parola con due significati molto diversi
  
• È possibile vivere una “vita semplice” in Italia?
  

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

22. A Vida Simples na Itália

Neste episódio:

• Território italiano: qual a diferença entre a cidade grande e a província?

• “País”: uma palavra com dois significados muito diferentes

• É possível viver uma “vida simples” na Itália?

Questões? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no Instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Os cursos de “Italiano Con Amore” estão chegando! Mais detalhes aqui: https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• Curiosità sull’origine della canzone “Volare”
  
• Storia degli autori e del titolo originale “Nel Blu dipinto di Blu”
  
• Perché è una canzone così significativa?
  

Parole utili:

Ritornello: parte della canzone che si ripete, refrão, refrain

Brano: sinonimo di canzone - música, song

Guarda qui il quadro che ha ispirato Volare e pratica con il testo completo: 

https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-le-canzoni-volare/ 

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Stanno arrivando i corsi di Italiano con Amore! Dettagli qui: https://italianoconamore.com/corsi/

Português

21. Voar: cantar italiano! (em português fica melhor cantar em italiano)

Neste episódio:

• Curiosidades sobre a origem da música "Volare"

• História dos autores e do título original "Nel Blu di pinto di Blu"

• Por que é uma música tão significativa?

Palavras úteis:

Ritornello: parte della canzone che si ripete, refrão, refrain

Brano: sinonimo di canzone - música, song

Veja aqui a pintura que inspirou Volare e leia o texto completo: 

https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-le-canzoni-volare/

Questões? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Nos falamos no instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Os Cursos de "Italiano Con Amore" estão chegando! Mais detalhes aqui:  https://italianoconamore.com/pt/corsi/

In questo episodio:

• Il Carnevale nell’antica Roma
  
• Come si festeggia il carnevale in Italia
  
• Conosci le “maschere” italiane!
  

I carnevali delle città che nomino:

Carnevale di Venezia

Carnevale di Ivrea

Carnevale di Viareggio

Le maschere (personaggi di Carnevale) che nomino:

• Arlecchino
  
• Pulcinella
  

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

20. O Carnaval na Itália

Neste episódio:

• O Carnaval na Roma Antiga

• Como se Festeja o Carnaval na Itália

• Conheça as “máscaras” italianas!

Os carnavais das cidades que cito:

Carnaval de Veneza

Carnaval de Ivrea

Carnaval de Viareggio

As máscaras (personagens do carnaval) que menciono:

• Arlequim

• Pulcinella

Perguntas? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

In questo episodio:

• I diversi tipi di pizza
  
• La pizza nelle diverse città italiane
  
• Quali sono le parole della pizza?
  

Parole utili:

• Impasto: massa / dough
• Lievitazione - lievito: Fermentação - fermento / leavening - yeast
• Forno a legna: forno a lenha / wood oven
• Cornicione/bordo: borda / pizza edge
  

Articolo con la lista dei tipi di pizza e esercizi per praticare: https://italianoconamore.com/blog/impara-italiano-con-la-pizza/ 

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo su instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

19. Histórias Sobre Pizza 

Neste episódio:

• Os diferentes tipos de pizza

• A pizza nas diversas cidades italianas

• Quais são as palavras referente a pizza?

Palavras úteis:

• Impasto: massa / dough
• Lievitazione - lievito: Fermentação - fermento / leavening - yeast
• Forno a legna: forno a lenha / wood oven
• Cornicione/bordo: borda / pizza edge

Artigo com a lista dos tipos de pizza e exercícios para praticar: https://italianoconamore.com/blog/impara-italiano-con-la-pizza/ 

Perguntas? Contatto – Italiano con Amore

Instagram: https://www.instagram.com/italianoconamore/

Gli animali sono molto presenti nei modi di dire della lingua italiana, in questo episodio vi parlo del significato e dell’uso di queste espressioni:

- Lacrime di coccodrillo

- Avere la pelle d'oca

- A caval donato non si guarda in bocca

- Lento come la lumaca

- Veloce come la lepre

- Furbo come la volpe

Parole utili:

- Regalo/Dono: presente; gift

- Brivido: arrepio; thrill

- Lamentarsi: reclamar; to complain

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

18. Italiano no Zoológico: 6 Expressões Idiomáticas Com Animais

Os animais estão muito presentes nas expressões idiomáticas da língua italiana, neste episódio irei falar sobre o significado e o uso dessas expressões:

- Lágrimas de crocodilo

- Ficar arrepiado (pele de ganso )

- Cavalo dado não se olha os dentes

- Lento como uma lesma

- Rápido como uma lebre

- Inteligente/Esperto como uma raposa

Palavras Utéis:

- Regalo/Dono: presente; gift

- Brivido: arrepio; thrill

- Lamentarsi: reclamar; to complain

Perguntas? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Con questo episodio vi porto sul Lago di Como a scoprire il romanzo italiano per eccellenza e il suo autore.

Parliamo di:

• I promessi sposi: perché è il romanzo italiano più importante?
• Alessandro Manzoni, il secondo padre della lingua italiana
• Leggiamo insieme: i personaggi e le frasi più famose

Le frasi che menziono sono:

• Questo matrimonio non s'ha da fare.
• La sventurata rispose.

LINK UTILI:

• ⁠⁠⁠Iscriviti alla Newsletter QUI!⁠⁠⁠⁠⁠
• La trascrizione dell'episodio è su Patreon, clicca qui: ⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/italianoconamore⁠⁠⁠⁠.
• Impara con me: i corsi di Italiano con Amore ⁠⁠⁠⁠SONO QUI!⁠
• Il mio libro: ⁠STORIE DI VITALIA⁠.

Franscesco d’Assisi ha avuto un’influenza fondamentale sulla nascita della lingua italiana. Ne parlo nell’episodio di oggi!

In questo episodio:

- Che lingua parlava Francesco d’Assisi? 

- Perché il Cantico delle Creature di Francesco d’Assisi si chiama così?

- Perché Francesco d’Assisi è così importante per la lingua italiana

Link all’articolo con il testo del Cantico delle Creature: https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-francesco-dassisi/

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

17. Francisco de Assis e o Italiano

Francisco de Assis teve uma influência fundamental no nascimento da língua italiana. Falo sobre isso no episódio de hoje!

Neste episódio:

- Que língua falava Francisco de Assis?

- Por que o Cântico das Criaturas de Francisco de Assis é assim chamado?

- Por que Francisco de Assis é tão importante para a língua italiana

Link para o artigo com o texto do Cântico das Criaturas: https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-francesco-dassisi/

Questões?  Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Con il nuovo anno aumentano le speranze di poter tornare presto a viaggiare, e allora oggi vi consiglio 5 luoghi meravigliosi da visitare!

Queste sono le destinazioni di cui parlo nell’episodio:

- Grotte di Frasassi, Regione Marche

- Valle dei Templi, Regione Sicilia

- Le Langhe, Regione Piemonte

- Arcipelago di La Maddalena, Regione Sardegna

- Vinci, Regione Toscana

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

16. Cinco maravilhas para visitar na Itália!

Com o novo ano aumentam as esperanças de poder voltar a viajar em breve, então hoje te recomendo 5 lugares maravilhosos para visitar!

Estes são os destinos de que falo neste episódio:

- Cavernas de Frasassi, Região de Marche 

- Vale dos Templos, Região da Sicília

- Le Langhe, Região de Piemonte

- Arquipélago de La Maddalena, Região da Sardenha

- Vinci, Região da Toscana

Questões? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Con questo episodio voglio celebrare l’inizio dell’anno e condividere con voi consigli e riflessioni su come migliorare l’italiano. 

Come fare per parlare meglio, comprendere meglio, scrivere meglio?

In questo episodio: 

- Come creare degli obiettivi per migliorare il tuo italiano in modo efficace

- Come parlare meglio italiano (a tutti i livelli!)

- Come usare la scrittura migliorare l’italiano - cosa e come scrivere

- Imparare la grammatica - anche quella più difficile! - in modo intuitivo e definitivo

Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

15. Início do ano e bons propósitos: aprender italiano em 2021

Com este episódio quero celebrar o início do ano e compartilhar com vocês conselhos e reflexões sobre como melhorar o italiano.

Como fazer para falar melhor, compreender melhor, escrever melhor?

Neste episódio:

-  Como criar metas para melhorar seu italiano de forma eficaz

-  Como falar melhor italiano (em todos os níveis!)

-  Como usar a escrita para melhorar o italiano - o que e como escrever

- Aprenda gramática - mesmo o mais difícil! - de maneira intuitiva e definitiva

Perguntas? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore