和Emily一起练口语（附中英双语字幕） – Details, episodes & analysis

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I'm so fed up with Tom and Jerry! They had another big argument in the office.

我真是受够了汤姆和杰瑞！他们又在办公室里大吵了一架。

B: Really? What was it about this time? I bet Tom started it, he always has a bad temper.

真的吗？这次是为什么？我打赌是汤姆先开始的，他脾气一直很坏。

A: Well, Jerry kept interrupting him in the meeting, which drives Tom crazy.

嗯，杰瑞在会议上不停地打断他，这会让汤姆发疯。

B: I see. They are both to blame. It takes two to tango.

明白了。他俩都应该被责怪。一个巴掌拍不响。

⭐It takes two to tango

一个巴掌拍不响（某些事情需要双方共同参与或负责才能实现，尤其用于形容矛盾或冲突中双方都有责任。）

Don’t just blame her; it takes two to tango!

别只怪她，一个巴掌拍不响！

The project failed, but it takes two to tango.

项目失败了，但双方都有责任。

They always argue, but it takes two to tango.

他们总是争吵，但一个巴掌拍不响。

They should arrest the dodgy agent as well as the manager. After all it takes two to tango.

他们不仅应该逮捕狡猾的代理商，还应该逮捕经理。毕竟一个巴掌拍不响。

⭐be fed up with

对...感到极其厌烦、忍无可忍、受够了

I am fed up with this rainy weather.

我受够了这下雨天。

She is fed up with her noisy neighbors.

她受够了吵闹的邻居。

He was fed up with his boring job.

他受够了他那份无聊的工作。

⭐drive sb crazy

把某人逼疯

The constant noise from the construction site is driving me crazy.

建筑工地持续不断的噪音快把我逼疯了。

The way he looks at me drives me crazy.

他看我的方式让我意乱情迷。

⭐sb be to blame

某人应当受到责备

He is to blame for the accident.

这起事故是他的责任。

If anyone is to blame, it's me.

如果有人该受责备，那就是我。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, you got a minute? I think you have a beef with me.

B: Honestly? Yeah, I have a beef with you. You promised to help me move last weekend, but you never showed up.

A: Man, I'm so sorry about that. My beef was that you didn't even answer my calls when I tried to explain.

B: Okay, fair. I guess we both had a beef with each other. Let's clear the air.

中文翻译：

A: 嘿，你有空吗？我感觉你对我有意见。

B: 说实话吗？是的，我对你是有意见。你上周末说好来帮我搬家的，但根本没露面。

A: 兄弟，那件事我真抱歉。但我的不满在于，我试着解释的时候，你连电话都不接。

B: 好吧，这倒是。看来我们俩当时都对彼此有意见。咱们把话说开吧。

⭐have a beef with...

我对你做的某件事有意见

I have a beef with you.

我对你有意见。/ 我跟你有点过节。

He has a beef with his neighbor about the noisy parties.

他因为吵闹的派对而对邻居很有意见。

What's his beef?/ What's the beef?

他有什么不满的？/ 问题出在哪儿？

I have a beef with Sarah. She never replies to my emails.

我对Sarah有意见。她总是不回我邮件。

⭐clear the air

消除误会/隔阂

I feel much better now that we've cleared the air.

现在我们说开了，我感觉好多了。

Let's clear the air. 

咱们把话说开吧。

We need to clear the air. 

我们需要消除一下误会。

I think it's time we cleared the air. 

我觉得是时候我们该坦诚谈谈了。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, I still can’t believe what happened between Sarah and John at the party last night. Did you see that?

嘿，我仍然不敢相信昨晚派对上萨拉和约翰之间发生的事情。你看到了吗？

B: Yeah, I saw it, but let’s just drop it, okay? It’s not our business to spread rumors.

是的，我看到了，但我们就别提了，好吗？传播谣言不是我们的事。

drop it

“别提了”、“不再谈论”或“停止做某事”。具体含义取决于上下文。

例句1：

I think you should drop it; it’s not going to work out.

我认为你应该放弃，这行不通的。

例句2：

Drop it, we’re not discussing this anymore.

别说了，我们不再讨论这个了。

例句3：

I think we should drop the subject; it’s making everyone uncomfortable.

我觉得我们应该不再谈论这个话题了，它让大家都感到不舒服。

例句4：

Drop it, you’re only making things worse.

停止吧，你这样只会让事情变得更糟。

总结一下区别：

“Drop it” 更倾向于结束一个话题或活动，语气可能相对温和。

“Knock it off/cut it out” 更倾向于警告或阻止一个不受欢迎的行为，语气可能更强烈和不耐烦。

“spill it”意思是让对方有话赶紧说。

关注微信公众号：英语主播Emily，即可参与免费每日晨读打卡。获取节目完整文本，包括句子拓展，文化小贴士，语法解析以及单词解析等！

A:May I check in now for my 3:30 flight?

我要坐3:30的航班，请问现在可以办理登机手续了吗？

B:Oh.You must be going to Chicago this afternoon.

哦，您一定是今天下午去芝加哥。

A:Yes.I have a business meeting to attend there tomorrow morning.

是的，我要去那里参加一个明天早上的商务会议。

B:Very good.We hope to get you there on time today.May I see your ID?

很好，希望我们可以让您今天准时到达那里。我可以看一下您的身份证吗？

A:Here it is.

给您。

B:Would you prefer an aisle or window seat?

您喜欢靠过道的座位还是靠窗户的座位呢？

A:Window seat,please.

靠窗户的座位。

B:Ok.I have put you in Seat 21A.

好的，我给您安排在21A这个座位。

A:Thank you.

谢谢。

B:Do you have any bags to check today,sir?

您今天需要行李需要托运吗，先生？

A:No,I just have my carry-on bag.

没有。我只有一个随身包。

B:Very well.Your departure gate is 45.Boarding begins 30 minutes before departure.Have a wonderful flight,sir.

很好。您在45号登机口登机。飞机起飞前30分钟开始登机。旅途愉快，先生。

关注微信公众号：英语主播Emily，即可参与免费每日晨读打卡。获取节目完整文本，包括句子拓展，文化小贴士，语法解析以及单词解析等！

A:All-Star Travel.How may I assist you?

全明星旅行社。请问有什么可以帮您的吗？

B:I need to book a flight ticket.

我需要订一张机票。

A:Ok,no problem.Could you please tell me your departure city?

好的，没问题。您能告诉我您的起飞城市吗？

B:Detroit.

底特律。

A:And how about the arrival city?

到达哪个城市呢？

B:Miami.

迈阿密 。

A:Round-trip or one-way ticket?

双程票还是单程票呢？

B:One-way ticket.

单程票。

A:Ok.Very good.For which date should I book your ticket?

好的，很好。我要给您预订哪天的机票呢？

B:March 21st.

3月21日的。

A:Thursday,March 21st...Let me see.How about 9 a.m. on United Airlines?

3月21日，周四...我看看。上午 九点联合航空公司的航班怎么样？

B:That sounds fine.Thank you.

听起来可以，谢谢。

A:So that's Thursday,March 21st,departing Detroit at 9 a.m. and arriving at Miami on Untied Airlines.Shall I book this ticket for you now?

那么您要预订的是3月21日，周四，从底特律出发到迈阿密的联合航空公司上午九点的航班。我现在就给您预订这张票吗？

B:Yes,please.

好的，麻烦了。

A:Ok.And what name should I book it under?

好的。用谁的名字预订呢？

B:Mary Parks.

玛丽 帕克斯。

A:Thanks for choosing All-Star Travel,Ms.Parks.

谢谢您选择全明星旅行社，帕克斯女士。

B:Thanks for all your help.

感谢你的帮助。

获取节目完整文本？免费参与晨读打卡？欢迎关注微信公众号：英语主播Emily,并且在公众号里回复“打卡”，即可参与！

A:I would like to apply for a visa to America.

我想申请一张去美国的签证。

B:What kind of visa would you like to apply for?

你想申请哪种类型的签证呢？

A:A student visa.

学生签证。

B:Ok,First,please fill out these forms.

好的，首先，请把这些表格填一下。

A:Will it take long?

会要很久吗？

B:Not long at all.

完全不会。

A:And what's the next step after that?

接下来做什么呢？

B:I will review your information and then set up an interview for you.

我会审查你的信息。然后安排你进行面签。

A:Ok.Is the interview difficult?

好的，面签难吗？

B:Not at all.You just need to answer some questions.

一点也不难。你只需要回答一些问题就行了。

A:Alright.I will start filling out the forms now.

好的，我现在开始填表格。

B:Good.Take your time.

好的，慢慢填吧。

如何参与365天免费晨读打卡？

第一步：关注微信公众号：英语主播Emily

第二步：在微信公众号里回复"打卡"

第三步：系统会自动跳出二维码，长按二维码即可参与！

A:I heard you are going on vacation next week,Jane.

我听说你下周要去旅行，简。

B:Yes,that's right.

是的，是那样的。

A:Where are you going?

你打算去哪里玩？

B:I'm going to visit San Francisco.

我打算去旧金山游玩。

A:Are you going with the tour group?

你是跟旅游团去吗？

B:Yes.and I'm going on a tour to the Golden Gate Bridge.

是的，我打算跟一个旅游团去金门大桥。

A:That is a very famous bridge.

那是一座很有名的桥。

B:Right.I'm really looking forward to seeing it.

是的，我真的很期待看到它。

A:Good morning.How are you?

早上好，你好吗？

B:I'm very worried,doctor.

我很担心，医生。

A:What are you worried about?

你担心什么？

B:I'm afraid that I'm very ill.

我担心我病得不轻。

A:I'm sorry to hear that.Why do you think so?

听到这我很难过。你为什么这样想？

B:Because I feel tired all the time,even when I wake up in the morning.I find it very difficult to do any work.I have no appetite.My wife cooks me delicious meals but I can only eat a little.

因为我总是觉得很劳累。。即使早上睡醒后也是如此。我感到很难做点什么活，也没有食欲。我妻子做了很多可口的饭菜，可我只吃了一点。

A:I see.Please unbutton your shirt and lie down on the couch.

我明白了。请你解开衬衣扣子，躺在床上。

B:Yes,doctor.

好的，医生。

A:Well,there's nothing very much wrong with you,I'm glad to say.You're working too hard and worrying too much.Do you take much exercise?

好了，很高兴你没什么大问题。你是工作太辛苦了。而且担心太多了。你常运动吗？

B:No,doctor,I never have enough time for exercise.I start work very early in the morning and finish late in the evening.Then I can't get to sleep.Can you give me some medicine to help me to sleep?

不，医生。我从没有足够的时间运动。我一大早就开始工作，很晚才结束，而且难以入眠。你能给我开一些有助于睡眠的药吗？

A:I can,but I'm not going to.You don't need any medicine.

可以，但是我不会给你开。你不需要吃什么药。

A:Jenny,I haven't seen you for a long time.How have you been?

詹妮，好久不见，你怎么样？

B:I've been busy,Bob.How are you?

鲍勃，我一直很忙，你呢？

A:I'm fine.You have been running,haven't you?Where do you find the time?

好很好。你一直在跑步是吗？你哪里来的时间？

B:It does take a lot of time,but I really enjoy it.Why don't you try it?

跑步确实花费很多时间。但是我很喜欢跑步。你为什么不试试？

A:Well,I think about it from time to time,but it seems like I never have enough time.

恩，我老是想跑，但是好像我永远都不会有足够的时间。

B:Speaking of not having enough time,I really need to go home and take a shower.I'll have a class in an hour.I want to be on time for it.

说起没时间。我得赶紧回去洗个澡。一小时后我还要上课呢。我可不想迟到。

A:Okay,I'll talk to you some other time.

好的，我回头再和你聊。