Back

Explore every episode of the podcast 我说法语你来听

Dive into the complete episode list for 我说法语你来听. Each episode is cataloged with detailed descriptions, making it easy to find and explore specific topics. Keep track of all episodes from your favorite podcast and never miss a moment of insightful content.

Rows per page:

1–50 of 146

TitlePub. DateDuration
【法语晨读】8.2504 sept. 202100:03:22

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.24圆圈不过就是一条回到了起点的直线04 sept. 202100:03:44

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.23幸福,就是每天清晨双脚平稳落地04 sept. 202100:04:19

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.22爱情,要承受抛弃04 sept. 202100:04:38

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.21爱情是永恒的。爱情是无限的,博爱的04 sept. 202100:04:56

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.20生命留给我们不确定的未来04 sept. 202100:04:14

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.19钱财固然很好,但是人更重要04 sept. 202100:04:04

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.18我梦想有一天我的四个孩子可以生活在一个不看肤色18 août 202100:03:39

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.17想让友情持续下去,唯有互相谅解缺点18 août 202100:04:17

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.16在家的时候,最难熬的就是每个月底18 août 202100:03:02

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.15坦诚相待不在于脱口而出18 août 202100:03:02

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.14让另一半也一起分享这份喜悦18 août 202100:03:56

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.13不要爱上那些把你当普通人对待的人18 août 202100:02:55

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.12心靠着心,灵魂也互相依偎着18 août 202100:04:42

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.11尝试变成一个有价值的人18 août 202100:03:18

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.10你不会一直在幸福中快乐着,也不会在悲伤中忧愁18 août 202100:03:56

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯

【法语晨读】8.9失望从不来自别人09 août 202100:03:56
【法语晨读】8.8成功不代表结束,失败不代表注定,只有继续下去的勇气才算数09 août 202100:03:03

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


Le succès n'est pas final. L'echec n'est pas fatal C'est le courage de continuer qui compte 






成功不代表结束,失败不代表注定,只有继续下去的勇气才算数


2


词语解释


mot utile


final


a. 最末的, 最后的,目的地


Son rapport final devrait paraître en septembre.


他的最终报告需要在9月提出






L'accord final était acceptable pour les deux parties


最终的和解方案对双方都可接受






fatal


a.命运的;命中注定的,必死的,致命的


Te rencontrer est fatal, devenir ton ami est mon choix


遇见你是命运的安排,成为了朋友是我的选择






Ceci s'est avéré une erreur fatale. 


这已证明是一项致命错误


3


每日例句


Examplaire


例句1:Le chercheur a présenté ses résultats finaux.






例句2:Heureusement, l'accident de voiture n'était pas fatal.






造句1:用final造句






造句2:用fatal造句






图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】8.7没人会在意你的悲伤,你的泪水,你的痛苦09 août 202100:03:58

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


Personne ne remarque votre tristesse, vos larmes, votre douleur, mais tout le monde remarque vos erreurs. C'est tellement plus facile 






没人会在意你的悲伤,你的泪水,你的痛苦,但是所有人都会看到你犯的错误,因为这样简单多了


2


词语解释


mot utile


tristesse


n.f. 悲伤,伤心;忧郁


La plus grande tristesse est le coeur mort. 


哀莫大于心死






Sur les ailes de la vie, la tristesse s’envole. 


乘着生活的翅膀,悲伤会飞向远方






larme


n.f. 眼泪


Sèche tes larmes et ne pleure pas... 


擦干眼泪!不要哭泣!






Je me demande s'il a versé une larme. 


我想知道他是否曾流过一滴眼泪






douleur


n.f. 疼痛


La douleur se traduit sur son visage. 


他的痛苦都表现在脸上






je compatis à votre douleur


我很同情您的痛苦






3


每日例句


Examplaire


例句1:Mais la tristesse en moi monte comme la mer






例句2:Elle apporte le rire et les larmes aux gens






例句3:le temps estompe les douleurs






造句1:用tristesse造句






造句2:用larme造句






造句3:用douleur造句






图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】8.6七夕特辑09 août 202100:03:27

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


Ne me demande pas pourquoi je t’aime
car je devrais t’expliquer pourquoi je vis
别问我为什么爱你
因为这样我就要解释我为何而活了







La mer est faite pour nager
le vent pour souffler
et moi je suis fait pour t’aimer
大海为游泳而生
大风为吹拂而生
而我为了爱你而生







Tu es, tu seras et tu resteras 
toujours la plus belle femme que j’ai vue
你现在是,将来是,并且一直都会是
我这辈子见过最美的女人





J’ai mis une seconde pour t’aimer 
et 
je mettrai une éternité pour t’oublier
我只用一秒就爱上了你
却要用此生才能忘掉你





Lorsque tes yeux me parlent
c’est mon cœur qui t’écoute
当你的眼睛对我说话
是我的心在听你讲





大家可以在评论区告诉我
你最喜欢的是哪句话
会不会讲给你的另一半听


图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】8.5paris je t'aime09 août 202100:03:39

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
Paris je t'aime巴黎我爱你
的主题曲
《La Même Histoire 相同的故事》
歌词:
Quel est donc


那么


Ce lien entre nous


是什么无法解释的东西


Cette chose indéfinissable?


连系著你我?


Où vont ces destins qui se nouent


那反覆交错分不开的命运


Pour nous rendre inséparables?


又将带我们到什么地方?


On avance


我们顺著风


Au fil du temps


随著时间前进


Au gré du vent


我们日复一日活在


On vit au jour le jour


我们日复一日活在


Nos envies, nos amours


我们的欲望,我们的爱情中


On s'en va sans savoir


不断前进却不知道


On est toujours


我们始终


Dans la même histoire


活在相同的故事里


Quel est donc


那么,到底是什么


Ce qui nous sépare


将我们分开


Qui par hasard nous réunit?


又让我们偶然地再度相遇?


Pourquoi tant d'allers, de départs


为什么在这个无止尽地回圈里


Dans cette ronde infinie?


有那么多邂逅、分离?


On avance


我们顺著风


Au fil du temps


随著时间前进


Au gré du vent ainsi


我们日复一日活在


On vit au jour le jour


我们日复一日活在


Nos envies, nos amours


我们的欲望,我们的爱情中


On s'en va sans savoir


不断前进却不知道


On est toujours


我们始终


Dans la même histoire


活在相同的故事里


La même histoire


相同的故事


On vit au jour le jour


我们日复一日活在


Nos envies, nos amours


我们的欲望,我们的爱情中


On s'en va sans savoir


不断前进却不知道


On est toujours


我们始终


Dans la même histoire


活在相同的故事里


La même histoire


相同的故事


翻译摘自
https://gequfanyi.com/4898582
图片
如果大家喜欢这首歌
我之后可以截取一些电影中的对话
讲给大家听


图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】8.4七夕特辑09 août 202100:04:18

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


Si j’avais le choix entre la vie et toi
je te choisirais toi
car tu es ma seule raison de vivre
如果让我在你和生活中选一个
我会选你
因为你是我生活下去的唯一意义


图片


Je ne me passerai pas de toi
même si la terre s’arrêter de tourner
我不会让自己错过你
即使是地球停止转动


图片


L’alphabet commence par ABC
les chiffres par 123
et l’amour par toi et moi
英文字母从abc开始
数字从123开始
爱情从你和我开始


图片


Lorsque je rêve de toi
c’est pour mettre de la couleur dans ma vie
每当我梦到你
都是为了让生活更多彩


图片


Si t’aimer étais un sport
Alors, je multiplierais les médailles d’or
如果爱你是一场比赛
那我要多拿几个金牌


8月14日就是七夕了
我在这里默默教你们表白
不管你们是否已经开始
是否已经习惯对方
都要让生活保持新鲜感
图片


图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】8.3自由自在不代表着为所欲为,而代表着取予有节09 août 202100:03:25

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


Etre libre, ce n'est pas pouvoir faire ce que l'on veut, mais c'est vouloir ce que l'on peut 






自由自在不代表着为所欲为,而代表着取予有节


2


词语解释


mot utile


libre


a. 自由的,空闲的


Es-tu libre demain?


明天你有空吗?






Y-a-t-il encore des places de libre ? 


还有空位吗?






Bonjour, Pierre, tu es libre samedi soir? 


您好,皮埃尔,星期六晚上你有空吗?






pouvoir 


v. t. 能, 能做


Rangez-vous ! Les autres ne peuvent pas passer.


让开路!别人都没法过了






C'est un homme qu'on ne peut approcher.


这是一个难以接近的人






Nous avons eu la chance de pouvoir le rencontrer.


我们很幸运能遇到他






3


每日例句


Examplaire


例句1:Ce processus doit être libre et ouvert à tous.






例句2:Ta dernière chance d'être libre !






例句3:Si on continue comme ça, on pourra finir avant






造句1:用libre造句






造句2:用pouvoir造句


图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】8.2能够打败梦想的只有对于失败的恐惧09 août 202100:03:25

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


Il n'y a qu'une chose qui puisse rendre un rêve impossible, c'est la peur d'échouer 






能够打败梦想的只有对于失败的恐惧


2


词语解释


mot utile


impossible


a. 不可能的, 办不到的,不现实的


Nous allons tenter l' impossible pour le sauver . 


我们要尽一切可能拯救他






C’est impossible, on a besoin de vous ici. 


这可不行,我们需要你






Il est impossible de ne pas aller le voir. 


不去看他不可能的!.






échouer


v. i. 搁浅,失败, 受挫


Il est triste d'avoir échoué.


他因失败而伤心






Il a sauvé un dauphin échoué sur la plage.


他救了一只搁浅的海豚






3


每日例句


Examplaire


例句1:Il est impossible de déplacer mon rendez-vous à samedi






例句2:Si, par impossible, je ne venais pas






例句3:Si le projet a échoué, ce n'est pas ma faute






造句1:用impossible造句






造句2:用échouer造句






图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】8.1如果诋毁我的人知道我到底是怎么评价他们的09 août 202100:03:25

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage 






如果诋毁我的人知道我到底是怎么评价他们的,他们肯定会再多说两句


2


词语解释


mot utile


exactement 


adv. 严格地,准时地,准确地,确切地


Quel est exactement le montant de vos dettes? 


你的债务总额到底是多少?






Il a exactement fini son travail. 


他准确的完成了自己的工作






Combien de personnes exactement y vivent encore? 


究竟有多少人仍然住在那里?






davantage 


adv. 更, 更多, 更加


Je n'en sais pas davantage


我就知道这些






Ce livre me plaît davantage que cet autre. 


这本书比另一本更使我喜欢






3


每日例句


Examplaire


例句1:C'est pourtant exactement ce qui se produit






例句2:Il y avait exactement 36 invités






例句3:C’est dommage mais je ne puis écrire davantage






造句1:用exactement造句






造句2:用davantage造句






图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.31只有总结过去才能理解生活。只有向前看才能好好生活下去09 août 202100:03:40

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


On ne peut comprendre la vie qu'en regardant en arrière ; on ne peut la vivre qu'en regardant en avant 






只有总结过去才能理解生活。只有向前看才能好好生活下去






2


词语解释


mot utile


comprendre 


v. t. 包括, 包含,懂得, 明白, 了解


Tu ne comprends pas le chinois?


你不懂中文吗?






Est-ce que vous comprenez les gens ? 


您能听懂人们说话吗






C'est un produit de toutes taxes comprises. 


这是含税商品






regarder 


v. t. dir. 看, 瞧, 阅


Il faut regarder les choses en face.


应该正视现实






Cela ne vous regarde pas.


这不关你的事






Il regarde les enfants courir sur la plage de sable.


他看着孩子们在沙滩上跑


3


每日例句


Examplaire


例句1:Parfois il est difficile de comprendre...






例句2:Ses parents ne le comprennent pas






例句3:Non, mais regarde comme il mange. Quel animal!!






例句4:用comprendre造句






例句5:用regarder造句






在留言区打出来你的答案哦


图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.30一个值得信赖的人,不取决于他的肤色05 août 202100:04:23

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Ce qui compte, chez un homme, ce n'est pas la couleur de sa peau ou la texture de sa chevelure, mais la texture et la qualité de son âme 


一个值得信赖的人,不取决于他的肤色也不取决于他的头发纹理,要看他的灵魂品质




2


词语解释


mot utile










texture


n. f. 组织;织法;质地






Définir les options d'affichage de la texture


设置用于显示纹理的选项








Ces produits présentent une grande variété de goûts, textures, formes et couleurs


这些产品展示出了不同品味,纹理,形态以及颜色












qualité 


n. f. 1.质,质量






La qualité importe plus que le nombre.


质量重于数量








Prix raisonnable, de bonne qualité, un service de qualité, de fiabilité et de fiabilité. 


价格合理、质量优良、服务周到、诚信可靠








âme


n. f. 灵魂


 


Les yeux sont le miroir de l'âme.


眼睛是心灵的窗户






Aimer, c'est se donner corps et âme. 


爱就是全身心地给予






Toujours vois tu mon âme en rêve?


我的身影仍流连你的梦中?














3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Envie de faire évoluer le goût ou la texture de vos produits ?


例句2:La gentillesse est la plus grande qualité de ma sœur.


例句3:Nos collaborateurs sont le coeur et l'âme de notre entreprise.






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.29如果你向往幸福的生活,定一个目标04 août 202100:03:56

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Si vous voulez vivre une vie heureuse, attachez-la à un but, non pas à des personnes ou des choses 


如果你向往幸福的生活,定一个目标,而不是指望某些人某些事




2


词语解释


mot utile










heureux


a. (m) 幸福的, 美满的






Cette famille mène une vie bien heureuse.


这家人过着幸福的生活








J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.


我通过电台得知了这个好消息












attacher


v. t. 拴, 缚, 捆, 绑;系






De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville. 


无数的回忆使我怀念这座城市








Attachez votre ceinture de sécurité, s’il vous plaît. 


请系好您的安全带








La terre s'attache à ses chaussures. 


泥土粘在他的鞋子上






but


n.m. 目标, 标的,目的地, 终点






Toutes les flèches ont atteint le but. 


所有的箭都命中了目标








Quel est le but de votre fondation ? 


您办基金会的目的是什么?
















3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Le but de la publicité est d'inciter à l'achat


例句2:Je suis attaché à l'argent. Mais l'argent n'est pas très attaché à moi.


例句3:Sa seule ambition est d'être heureux






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.28做我的朋友,跟我并排前进03 août 202100:03:59

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Ne marche pas devant moi, je ne te suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche à côté de moi et sois simplement mon amie 


不要走在我前面,我可能不会跟着你。不要跟在我身后,我可能不会引导你。简简单单做我的朋友,跟我并排前进

【法语晨读】7.27时光如梭。每时每刻都有一些事情被时间抹去02 août 202100:03:35

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Le temps passe. Et chaque fois qu'il y a du temps qui passe, il y a quelque chose qui s'efface 


时光如梭。每时每刻都有一些事情被时间抹去




2


词语解释


mot utile










temps


n. m. 时间,时光,光阴, 时候,时刻, 时节,时令, 天气






Il est en avance sur son temps.


他的思想远远走在时代的前面








Crois -tu que le temps va s'améliorer ?


你觉得天气会变好吗?






Il va courir dès qu'il a le temps.


他一有时间就会去跑步












chaque fois


n.每次,每当






Chaque fois qu'il vient,on se dispute.


每次他一来,我们都要吵架








Chaque fois qu'il prend la parole, il fait impression. 


他每次发言都引起极大注意








effacer 


v. t. 擦去, 揩去, 刮去






Ce rire n'efface pas tout à fait sa tristesse. 


这一笑并未完全消除他的愁闷






On efface tout et on recommence. 


我们全部推翻, 从头再来
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Fait-on les mêmes erreurs chaque fois?


例句2:Effacez ce qui est écrit au tableau


例句3:Nous n'avons pas de temps à perdre






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.26生活是需要体验的奥秘01 août 202100:03:18

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






La vie est un mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre 


生活是需要体验的奥秘而不是需要解决的问题




2


词语解释


mot utile










mystère


n. m 奥秘, 神奇, 秘密,谜团, 神秘的东西






Cette découverte a élucidé un mystère . 


这次的发现解开了一个谜团








Il a résolu tous les grands mystères de la biologie… 


他解决了生物学中所有重大疑问






Ne fais pas tant de mystères! 


别那么神秘兮兮的








problème 


n.m. 问题, 难题, 题目;习题






Ce problème appelle une solution immédiate.


这个问题需要立刻解决








Il nous donne son point de vue sur ce problème.


他向我们阐述他在这个问题上的看法








Le problème a reçu des solutions provisoires. 


有了解决问题的临时办法
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Dans la pratique , il y a plusieurs problèmes


例句2:Elle est en train d’étudier les mystères de la biologie






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.25不后悔过去,不自责当下,要对未来充满信心31 juil. 202100:03:56

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Il ne faut avoir aucun regret pour le passé, aucun remords pour le présent, et une confiance inébranlable pour l'avenir 


不后悔过去,不自责当下,要对未来充满信心




2


词语解释


mot utile










remords


n.m. 内疚, 悔恨, 良心的责备, 自责






Trop d'amis peut être source de remords. 


朋友过多,有你后悔








Mais j'ai aussi des remords d'en parler au procès.


但我也自责在这次审判中提及此事












confiance 


n. f 相信, 信赖, 信任,自信






Il est méfiant,il n‘a confiance en personne. 


他很多疑,不信任何人








Notre relation est fondée sur la confiance. 


我们的关系是建立在信任的基础之上的。








j'ai une totale confiance en lui


我完全信任他






inébranlable


a.不能摇动的








Il est inébranlable face aux difficultés et menaces. 


他面对困难与威胁毫不动摇






Nous sommes guidés par des principes inébranlables. 


我们以毫不动摇的原则为指南
















3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:J'aime mieux avoir des remords que des regrets.


例句2:Tout d'abord, il te faut avoir confiance en toi


例句3:Ce roc demeure inébranlable contre la violence des vagues






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.24 因为是你而爱你的才是真正的朋友30 juil. 202100:03:25

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Les vrais amis t'aiment pour ce que tu es et non pour ce qu'ils veulent que tu sois 


因为是你而爱你的才是真正的朋友,而不是那些想要你变成他们希望的样子的人




2


词语解释


mot utile










vrai


adj. 真实的,确实的,真的






C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?


这是真皮草还是假皮草?








Ce film est tiré d'une histoire vraie.


这部影片取材于真实故事








Tu sais son vrai nom, toi ? 


你知道他的真实姓名么?






A vrai dire, Jacques est très optimiste. 


说实话,雅克是个非常乐观的人。








vouloir


v. t. dir. 要, 想要, 愿意






Qui veut manger un œuf au plat?


谁想吃荷包蛋?






Je voudrais avoir un coffre au trésor.


我想拥有一个百宝盒。






Je veux de l'eau et du pain.


我想要水和面包。
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:L'oiseau ne veut pas quitter son nid


例句2:Je veux bien faire le tour du monde


例句3:Je voudrais réserver une table dans votre restaurant






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.23爱的力量是狂野的26 juil. 202100:04:56

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






L'amour est une force sauvage. Quand nous essayons de le contrôler, il nous détruit. Quand nous essayons de l'emprisonner, il nous rend esclaves. Quand nous essayons de le comprendre, il nous laisse perdus et confus 


爱的力量是狂野的。当我们尝试控制的时候,它会毁掉我们。当我们尝试束缚的时候,它会奴役我们。当我们尝试理解的时候,它会让我们迷失与困惑




2


词语解释


mot utile






contrôler


v. t. 检查, 检验, 监督, 控制






Mon rôle consiste à contrôler les résultats. 


我的任务就是检查结果








Refuser d'être contrôlée, c'est dire non à la loi. 


拒绝被检查, 就是抗拒法律






Le Comité n'a pas contrôlé ces résultats. 


委员会没有审计这些结果








emprisonner


v. t. 关入监狱, 监禁






On peut l'emprisonner pendant des siècles, mais on ne réglera pas le problème


我们可以关他几个世纪,但是并不能解决问题








Cette femme est emprisonnée depuis trop longtemps, estime la Cour


法庭表示:这个女人被囚禁了太长时间了






la police a emprisonné les voleurs


警察把小偷关进了监狱






comprendre


v. t. 1. 包括, 包含






Je le comprends dans mon équipe. 


我把他算在我小组内了






懂得, 明白; 了解


Je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas venir


我不明白他为什么不想来。










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:La vérité non contrôlée est le début de la liberté


例句2:Cette formule mathématique est difficile à comprendre


例句3:Des milliers de femmes sont emprisonnées






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.22世界不会因为有人做错事而毁灭25 juil. 202100:02:42

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire 


世界不会因为有人做错事而毁灭,却经不住人们的袖手旁观




2


词语解释


mot utile










détruire


v. t. 破坏, 毁坏, 摧毁






La maison est détruite par les flammes. 


房子被大火烧毁了








Cela détruit votre thèse. 


这推翻了你的论点












regarder


v. t. dir. 看, 瞧, 阅;注视






On regarde une émission télévisé en famille.


我们全家一起看电视








Il faut regarder les choses en face.


应该正视现实








On me regarde de la tête aux pieds.


人们从头到脚打量我










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Avec leur aide, nous pourrions détruire cette porte


例句2:On se regarde dans les yeux longtemps avant de se saluer






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.21当人们没办法后退的时候24 juil. 202100:04:19

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






Quand on ne peut revenir en arrière, on ne doit se préoccuper que de la meilleure façon d'aller de l'avant


当人们没办法后退的时候,就要关心如何能够更好的向前


2


词语解释


mot utile






arrière


en~ loc. adv. 向后, 在后面






Il est très en arrière de ses camarades. 


他大大落后于他的同学们








Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier. 


因为生活从不倒退而行,也不会为昨日而停留






Et il sera très difficile de revenir en arrière. 


现在要回去是很难的了








préoccuper 


se préoccuper v. pr. 关心, 关怀






Il ne se préoccupe que de ses vacances. 


他只关心自己的假期








Peut-être faudrait-il se préoccuper aussi d'autres problèmes. 


也许还有别的问题需要加以关注








Pourquoi le public devrait-il se préoccuper de la danse?


为什么公众要关心舞蹈?








avant


n. m. 前部; 前锋; 前线, 前方






Il a fait un pas en avant.


他向前跨了一步






le chemin se situe un peu avant


那条路在前面不远处






3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Il la fait coulisser d'avant en arrière au cours du nettoyage


例句2:Sa santé n'est pas ce qui me préoccupe


例句3:Tout l'avant de la voiture a été enfoncé






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.20无法和有些人生活在一起23 juil. 202100:03:03

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






Ce qui empêche les gens de vivre ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences 


无法和有些人生活在一起的原因是他们做的那些蠢事,而不是差异


2


词语解释


mot utile










empêcher


v. t. 阻止, 阻挡, 阻碍, 妨碍, 防止






Cette muraille empêche la vue. 


这堵墙挡住了视线








Les chardons empêchent l'escalade du mur . 


铁栅栏尖防止人们翻墙出去






Rien ne peut les empêcher de tomber amoureux. 


没有什么能阻止他们相爱








connerie


n. f. 蠢事, 傻话, 荒谬, 荒诞






De belles histoires, tu parles… que des conneries ! 


那些美丽的故事,可你说......那太荒谬了








Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit. 


在铺天盖地的愚人节谎话里,当你碰到一件特别糟糕的事时,却没有人相信






























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Tu vas pas faire de connerie ?


例句2:Il exerce un pouvoir de nuisance pour empêcher la réalisation d'un projet






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque


图片
 · · · 要 不 再 看 看 · · ·


图片




图片






我说法语你来听


给你讲讲法国发生的新闻


让你听听法语里面的故事

【法语晨读】7.19没有音乐的生活就是一个错误22 juil. 202100:03:41

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil 


没有音乐的生活就是一个错误,让人疲惫,让人流放




2


词语解释


mot utile






erreur


n. f. 错, 错误, 谬误, 差错






Je ne peux excuser une telle erreur. 


我不能原谅这种错误








C'est une erreur qui ne peut s'excuser. 


这是个不能原谅的错误






C'est la troisième fois que tu fais cette erreur. 


这你是第三次出错了










fatigue


n. f. 1劳累,疲倦,疲劳,疲乏,辛劳,辛苦,厌倦,厌烦






La fatigue consécutive à une longue marche. 


疲劳是由走长期走路引起的








La fatigue durcit les traits du visage. 


疲劳会使面部线条更突出








exil


n.m. 流放, 放逐;流亡






Le fait que Napoléon est mort en exil... 


拿破仑死于流放这一事实






L'exil est son partage. 


远居他乡是他的命运












3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:L'exil est plus terrifiant que la mort


例句2:Cette lumière trop crue fatigue la vue


例句3:Vous avez commis une terrible erreur






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.18友情就像爱情21 juil. 202100:04:42

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


早读美文


La belle citation






L'amitié, comme l'amour, demande beaucoup d'efforts, d'attention, de constance, elle exige surtout de savoir offrir ce que l'on a de plus cher dans la vie : du temps 


友情就像爱情,需要很多努力,注意力,耐心,它需要我们知道如何付出生命中最宝贵的东西,也就是时间




2


词语解释


mot utile










effort


n. m. 用力,努力,尽力






Il a dû fournir un effort considérable. 


他不得不作出巨大的努力








Un effort sur ce point là est nécessaire. 


在这个方面做一些努力很有必要






Un bol de riz est les efforts des agriculteurs. 


一碗米饭是农民伯伯努力的结果












attention


n. f 当心, 专心, 注意






Faites attention à ne pas marcher dessus


请注意不要踩在上面








Le four est à 180 degrés, attention c'est chaud!.


烤箱加热到180度,注意,它非常烫








Je vous attire l'attention sur ce point. 


在这一点上我敬请您注意






constance


n.f. 坚韧, 坚定, 顽强






Nous avons besoin de cohérence et de constance. 


我们需要有连贯性和一致性。






La constance d'un effort est souvent un élément clé de sa réussite. 


坚持往往是成功的一个关键因素
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Le vrai bonheur n'est que dans la constance.


例句2:Il faut donc faire un peu attention


例句3:il a fait des efforts, c'est incontestable






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque


图片
 · · · 要 不 再 看 看 · · ·


图片




图片






我说法语你来听


给你讲讲法国发生的新闻


让你听听法语里面的故事

【法语晨读】7.17人们时不时的会问生命的意义16 juil. 202100:03:55

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


早读美文


La belle citation




On se demande parfois si la vie a un sens... et puis on rencontre des êtres qui donnent un sens à la vie 


人们时不时的会问生命的意义,然后我们就会遇到给你生命带来意义的人




2


词语解释


mot utile








sens


n.m. 感觉,感官,意识,见解,意义,方向






Génial !Je me sens très bien !


太棒了!我今天感觉很好






Elle sent une odeur agréable.


她闻到一股好闻的气味








Ils prennent la route en sens inverse. 


他们走方向相反的路










rencontrer


v. t. 碰见, 遇见






J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.


我觉得曾经见过他








Ils se sont rencontrés par hasard.


他们偶然相遇了








Jai rencontré un ami dans la rue. 


我在马路上遇到一位朋友。






êtres 


n. m.人(由于本次意义过多,本处只取单一词义)






un être détestable 


一个可恶的家伙




















3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Deux amis rencontrent , chacun avec son chien


例句2:C'est un homme sans famille et il se sent seul






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦


扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.15一个真正富有的人是取决于他给身边人带来了什么16 juil. 202100:03:01

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


早读美文


La belle citation






La vraie richesse d'un homme en ce monde se mesure au bien qu'il a fait autour de lui 


一个真正富有的人是取决于他给身边人带来了什么


2


词语解释


mot utile










la richesse


n.f. 钱财, 财产;富裕, 富有






La richesse ne fait pas le bonheur. 


财富不能创造幸福








La vraie richesse est celle de l'esprit. 


精神财富才是真正的财富












se mesurer 


v. pr. 可以测量, 可以计量






En pratique, l'égalité se mesure numériquement. 


实际上,平等是可用数字衡量的








Une organisation se mesure à la compétence de ses dirigeants


一个组织要看它领导者的能力








La quantité de travaux se mesure par le coût à l'acre


工程量通过每英亩成本计算






autour de 


loc. prép /adv在. . . 周围, 在. . . 四周






Il regarde autour de lui.


他四下看了看






Le débat se circonscrit autour de cette idée. 


讨论围绕这个意见进行










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Lorsque'il se lève, il regarde autour de lui


例句2:La crédibilité des pays se mesure selon ce critère.


例句3:Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.16生活就像是一场挑战,对幸福的渴望16 juil. 202100:03:23

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


早读美文


La belle citation




La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter 


生活就像是一场挑战,对幸福的渴望,对奇遇的向往




2


词语解释


mot utile








défi 


n.m. 挑战;激将;挑战书






Il m'a lancé un défi! 


他向我提出挑战






Pour accepter le risque d'une variété de défis! 


接受各种风险挑战!












bonheur 


n.m. 幸运, 运气,幸福






Nous avons eu le bonheur de la rencontrer.


我们认识她真是幸运








L'argent ne fait pas le bonheur .


金钱并不能使人幸福






aventure


n. f 1意外事件, 偶发事件;奇遇 


il m'est arrivé une drôle d'aventure 


我碰上了一件奇怪的意外






Ils ont l'esprit d'aventure, et ils aiment les aventures. 


他们具有冒险精神,喜欢冒险
























3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Allez, une grande aventure nous attend.


例句2:C'est en toi que tu trouveras le bonheur


例句3:On a senti cette pression et on a su relever le défi






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦


扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7月14日,不只是一个属于法国人的节日15 juil. 202100:03:21

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






Le 14 juillet n’était pas seulement une fête française, mais une fête pour chaque personne éprise de liberté, soucieuse d’égalité et qui recherche la fraternité 
7月14日,不只是一个属于法国人的节日,更是一个给那些热爱自由,关心平等,追寻博爱的人们的节日




2


词语解释


mot utile










la liberté


n.f. 1. 自由, 自由权






La liberté est à portée de main ! 


自由就在手边了!








Les lois sont la sauvegarde de la liberté. 


法律是自由的保障。












l'égalité


n. f.相等, 同等; 均匀






Les deux concurrents sont à égalité. 


两名竞赛者得分相等








On doit respecter l'égalité devant la loi. 


我们应该遵守法律面前人人平等






la fraternité 


n. f.博爱, 友爱, 友善, 亲善






C'est une femme qui a de la fraternité. 


这是一个很博爱的女人






Trois mots gravés dans ma peau : Liberté, égalité, fraternité. 


刻在我身上的三个词:自由、平等、博爱。










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:La fraternité est différente de l'amitié.


例句2:Promouvoir le droit à l'égalité des hommes et des femmes


例句3:Cette liberté, a-t-il ajouté, est fondamentale pour moi


法国国歌《马赛曲La Marseillaise》






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.13母亲对自己孩子的爱15 juil. 202100:03:04

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






L'amour d'une mère pour son enfant ne connaît ni loi, ni pitié, ni limite. Il pourrait anéantir impitoyablement tout ce qui se trouve en travers de son chemin 
母亲对自己孩子的爱超越法律,超越共情,毫无限制。它可以无情的消灭任何阻挡它的东西


2


词语解释


mot utile










anéantir 


v. t. 消灭, 歼灭, 毁灭, 灭绝


Notre but,c'est d'anéantir tout ennemi intrus. 


我们的目标是要歼灭一切入侵之敌












impitoyablement


adv. 冷酷地, 残忍地;严厉地, 无情地


Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif


我们成长于残酷的竞争过程








ils ont impitoyablement massacré des centaines d'innocents sans défense. 


他们无情地摧毁了几百名无助的无辜人民












en travers de


loc.prép.横在…中央,横在…


Pourquoi ces voitures sont en travers de la rue? 


怎么那么多车子挡在这






Ces mots me restent en travers de la gorge. 


 这些字像是噎在喉咙一般












3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Il était anéanti par la nouvelle


例句2:Le garçon était impitoyable en taquinant sa petite sœur.


例句3:Cette fois en travers de la rue, bloquant tout passage






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.12生活就像自行车,需要一直向前才不会失去平衡15 juil. 202100:02:20

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre 


生活就像自行车,需要一直向前才不会失去平衡




2


词语解释


mot utile










bicyclette


n. f. 自行车, 脚踏车, 单车


l participe à une course de bicyclette


他参加了一场自行车比赛。








J'ai racheté la bicyclette de mon camarade. 


我买了同学的一辆自行车












équilibre


n.m. 1. 平衡, 均衡, 平衡状态


Cet équilibre doit être respecté et maintenu. 


这一平衡必须受到尊重和保持








Mettez bien ces caisses en équilibre. 


将这些箱子放平衡








Les gains et les pertes s'équilibrent . 


得失相当。
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:As-tu vu ma bicyclette, jeune homme ?


例句2:Les chats utilisent leur queue pour garder l'équilibre


例句3:L'équilibre est fragile entre le travail et la famille






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语晨读】7.10多要求自己一些,少求别人。这样你会少很多烦恼15 juil. 202100:02:47

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours 


好好生活,像是明天你就要离去。好好学习,像是你会一直活下去




2


词语解释


mot utile










mourir 


v. i. (助动词用être) 死, 死亡


Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte. 


他不再有祖母了,她去世了。








La gelée a fait mourir ces herbes. 


严寒使这些草都冻死了








vivre 


v. i. 活着;活, 生存


les heures de joie qu'ils ont vécues 


他们曾经度过的那些欢乐的时刻










vivre 


v. t. 过(生活);度过, 经历




Nous vivons sous le même toit.


我们同住一个屋檐下。






3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Si vous mourrez. je vis très bien.


例句2:Personne peut vivre ici, crois-moi !


例句3:Ils voulaient vivre dans une maison normale.






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号|mrcoque

【法语早读】2021年7月9日09 juil. 202100:02:52

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent 


别陷在回忆里,别幻想将来,集中注意力在当下每一刻




2


词语解释


mot utile










passé


n.m. 过去, 以往, 往昔


jeter un coup d'œil sur le passé 


看一看过去






passé


a. 过去的, 以前的;已过去的


On se remémorait le temps passé ensemble .


我们一起回忆过去的时光






passé


prép. 过了…, …过后


Passé le pont, tournez à gauche. 


过了桥以后往左拐。












futur


adj. 将来的, 未来的


les futurs époux 


未婚夫妇






futur


n. m. 将来, 未来


l'attente du futur 


对未来的期待










présent


a. 在场的;到场的;出席的 


Elle était présente quand l'accident s'est produit. 


事故发生时, 她正在场






présent


n.m. 现在, 目前


dans le présent 现在, 眼下










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:On a presque tous un passé


例句2:Je vous propose un futur très brillant


例句3:On pourrait se concentrer sur le moment présent ?

【法语早读】2021年7月8日08 juil. 202100:02:58

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation




Le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de vaincre ce qui fait peur 


有勇气不代表没有恐惧,但它代表着战胜恐惧的能力




2


词语解释


mot utile








absence不在, 缺席






l'absence de père est néfaste à un enfant 


对一个孩子来说,没有父亲是十分不幸的






En l'absence du directeur, voyez son adjoint. 


如果经理不在, 请找他的助手






Les absences de cet élève sont trop nombreuses. 


这个学生缺课太多了












vaincre 战胜, 击败






Je me sens capable de vaincre n'importe quel obstacle. 


我觉得我能克服任何障碍








Nous devons lutter ensemble et nous vaincrons. 


我们必须共同战斗,我们会取得胜利的






Il faut vaincre la pauvreté et la faim. 


必须处理和解决贫穷和饥饿问题
























3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:L'absence du père dura plus de cinq ans


例句2:Nous sommes prêts à vaincre la faim et les maladies.

【法语早读】2021年7月7日07 juil. 202100:02:18

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation


Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière 


一个微笑比电费便宜,但是却同样会发光


2


词语解释


mot utile








moins cher比较便宜;便宜






Je cherche quelque chose de moins cher


我想要便宜一点的








Il y a des vols moins chers ?


有没有便宜的机票?












autant de同样多的






Il est né autant de garçons que de filles. 


出生的男孩和女孩一样多








Il y a toujours autant de monde ? 


这里平日也这么热闹吗?






Autant de questions que nous nous posons. 


这是一些我们要问的问题
























3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Oui, c'est moins rapide, mais moins cher


例句2:Jamais il n'y a eu autant de richesses qu'aujourd'hui

【法语早读】2021年7月6日06 juil. 202100:03:21

关注公众号【我说法语你来听】,获得节目文本,边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】,第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation


Lorsqu'une porte du bonheur se ferme, une autre s'ouvre ; mais parfois on observe si longtemps celle qui est fermée qu'on ne voit pas celle qui vient de s'ouvrir à nous 


当一扇幸福大门关闭的时候,就会有另一扇打开,但是我们时常只会盯着关上的那扇门却会忽略打开的那一扇
 


2


词语解释


mot utile




Lorsque当…时;在…情况下


Lorsqu’il pleut, les oiseaux se taisent 
下雨时,鸟儿们都静下来了


Lorsque tu auras fini, tu viendras me voir. 
你完了以后来看我。


longtemps 长久, 很久, 好久, 长时间




il ne reviendra pas avant longtemps 


他不会马上回来








On ne l'a pas vu depuis longtemps.


人们很长时间没有见过他了






vient de 从哪里来/刚刚






Tu viens de Paris


你从巴黎来






Il vient de dedans. 


他从里面来






Un télégramme vient de tomber. 


刚才到了一份电报






Le contrôleur vient de passer. 


检查员刚过去










3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句,在留言区打出来哦!


例句1:Oui, ça vient de chez nous


例句2:Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi


例句3:Nous venons de lire un livre

© My Podcast Data · Independent project · Data from Apple & Spotify