The hot March winds buffet the jet as we thunder skyward, shattering the quiet of the dry tropical forest below and spewing hot gases of ancient sea life. I crane my head and say a silent goodbye to the Huatulco landscape that has become a second home to me. We’ve already rocketed higher than the Cerro Huatulco; the dry course of the Arroyo Todos Santos slips by in an instant and then we’re banking towards the coast, a wide wide turn over the tierra natal of my partner and generations of her family. Goodbye for now, my loved ones, que Dios los cuide. 

This story is a journey through the personal and the geopolitical in this critical time: a journey that seeks, as always, to strengthen our connection with the earth. Through bittersweet goodbyes, a tense international border crossing, and an unstable political landscape, this is my personal story of finding a positive way forward. It’s a journey towards the pileated woodpeckers, marking the beginning of this uncertain spring by immersing us in a cottonwood gallery forest where the woodpeckers are excavating their nest. I hope that you find something meaningful in it as you listen, just as I did as I was producing it.

As usual, I’ve included lots of natural sounds that I recorded: a song sparrow (Melospiza melodia) serenading the spring, the pileated woodpeckers (Dryocopus pileatus) calling and excavating, a northern flicker (Colaptes auratus), a red-naped sapsucker (Sphyrapicus nuchalis), a flock of tree swallows (Tachycineta bicolor). And the distinctly not-so-natural sound of a jet taking off.

As always, I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!!

You can find the written, illustrated version of this story here: https://wildwithnature.com/2025/04/01/journey-to-the-pileated-woodpeckers/

Los vientos calurosos de marzo golpean el avión mientras subimos hacia el cielo, rompiendo la tranquilidad de la selva baja caducifolia por abajo y emitiendo gases calientes de la combustión de organismos marinos ancianos. Mirando hacia afuera, le digo un adiós silente a la tierra huatulqueña que se ha vuelto un segundo hogar para mí. Ya hemos ascendido más arriba del Cerro Huatulco; el lecho seco del Arroyo Todos Santos pasa en un instante y entonces estamos girando hacia la costa, un giro amplio sobre la tierra natal de mi pareja y generaciones de su familia. Adiós por ahora, mis seres queridos, que Dios los cuide. 

Esta historia es un viaje por lo personal y lo geopolítico en este tiempo crítico: un viaje que busca, como siempre, fortalecer nuestra conexión con la tierra. A través de un adiós difícil, cruzar la frontera en un momento tenso y un paisaje político bastante inestable, ésta es mi historia personal de buscar un camino positivo hacia adelante. Es un viaje hacia los picamaderos norteamericanos, sumergiéndonos en un bosque de galería de álamos donde los picamaderos están excavando su nido para marcar el comienzo de esta primavera incierta. Espero que encuentres algo importante mientras la escuches, tanto como yo encontré algo importante en producirla.

Como siempre, he incluido muchos sonidos naturales que grabé: un gorrión cantor (Melospiza melodia) celebrando la primavera, los picamaderos norteamericanos (Dryocopus pileatus) llamando y excavando su nido, un carpintero de pechera común (Colaptes auratus), un carpintero nuca roja (Sphyrapicus nuchalis), una parvada de golondrinas bicolores (Tachycineta bicolor). Y el sonido no tan natural de un avión durante el despegue. 

Como siempre, dependo del apoyo de mis oyentes para seguir con este proyecto. Favor de compartir estos podcasts, dejarme un rating y (si puedes) hacerme una cooperación a través de Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Muchísimas gracias!!!

Puedes encontrar la versión escrita con la historia aquí, con mis fotos del campo: https://wildwithnature.com/2025/04/01/viaje-hacia-picamaderos-norteamericanos/

Immerse yourself in a quiet forest of western redcedar on a morning in late May, as varied thrushes (Ixoreus naevius) and Townsend’s warblers (Setophaga townsendi) sing and a Pacific wren (Troglodytes pacificus) builds a well-hidden nest. This contemplative story invites you to pause in the stillness, to listen in the spaces between sounds. Through the song of the Pacific wren, it also connects with September 2023’s episode, Getting to know Washington’s spiders.

I recorded birdsong for this story, including the species already mentioned as well as western tanager (Piranga ludoviciana), in the Ross Creek Cedars of northwestern Montana in May of 2024. To accompany this podcast, I’ve also created a 10-hour track of varied thrush and Townsend’s warbler song for sleep and relaxation. You can find that track and many others under Immersed In Nature wherever you find your podcasts—enjoy!

I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!!
You can find the written, illustrated version of this story here: https://wildwithnature.com/2024/11/01/stillness-redcedars-pacific-wren/

Kate Wilburn's urban Missoula, Montana yard is an oasis of native plants and fruit trees in the middle of the city. Is this yard providing habitat for a diversity of insects, as we would hope? In this episode, I focus on the insects visiting five late-summer flowers in this yard: purple coneflower (Echinacea purpurea), smooth blue aster (Symphyotrichum laeve), Rocky Mountain beeplant (Cleome serrulata), Missouri goldenrod (Solidago missouriensis), and Maximilian sunflower (Helianthus maximiliani).

This episode is an in-depth look at a stream restoration project and the birds that this habitat supports in early August. From eastern kingbirds and a Cooper's hawk to a bobolink and a peregrine falcon, it's a story of bird diversity and behavior as the breeding season transitions into early fall migration. This episode also includes the songs or calls of 12 common bird species from this day: eastern kingbird, western meadowlark, sandhill crane, Bullock's oriole, Savannah sparrow, red-winged blackbird, common yellowthroat, house sparrow, horned lark, gray catbird, American goldfinch, and yellow warbler.

Mentzelia decapetala, ten-petal blazingstar, is a mysterious plant. Covered in barbed hairs, it impales small, soft-bodied insects, holding them until they die. But for bumblebees, sphinx moths, and at least one syrphid fly, this plant's evening-blooming flowers are a luminous resource at sunset. This episode is a deep dive into the world of Helena, Montana's Mentzelia patches.

This episode is a mid-summer dive into Helena, Montana's bumblebees and the flowers that they favor. During this day of bumblebee observation, we caught 35 bumblebees, identified 6 species, and found some interesting patterns about the flowers that attracted each bumblebee.

In western Montana, monarch butterflies seem rare. But where there are patches of showy milkweed (Asclepias speciosa), it's still possible to get up-close with these endangered butterflies. I spent a late July morning looking closely at a large patch of showy milkweed in the Helena Valley. And I found monarchs! I also looked at this plant's weird pollination system, the hazards these flowers can pose for honeybees, and a few of the other specialized insects that inhabit our milkweed patches.

In July 2022, I spent a morning immersed in the life of a big sagebrush shrubland (Artemisia tridentata) near Silver City, Montana. This episode features the songs of vesper sparrows, Brewer's sparrows, and sage thrashers. A white-tailed jackrabbit shows up briefly. There are ladybugs of three species, spittlebugs, and investigations into the connections between these invertebrates and the sagebrush birds. So give it a listen - and then, next summer, I encourage you to spend a morning in the sagebrush, too! When the sun is rising and the Brewer's sparrows are singing, it's a magical place.

At Spokane Bay, near Helena, Montana, fall songbird migration is beginning. Yellow-rumped warblers and Wilson's warblers are passing through, stocking up on insects. Many summer birds are still here: the last yellow warblers still sing occasionally, and the sandhill cranes are foraging in the marsh. Meanwhile, I spotted a small flock of pinyon jays on the hillside - the first sighting of these interesting birds at this spot in the last 22 years!

In July, I spent a morning getting to know a prairie dog town in the Helena Valley. This episode is an exploration of prairie dogs - along with the animals and plants that their towns support. 

This is the story of a male Polyphemus moth (Antheraea polyphemus). I found him in October, hanging from a goldenrod stem near a stream. Over the winter, I learned about his life. I watched him hanging from the goldenrod through snow and subzero temperatures. In March, concerned that an animal would eat him, I brought him into a terrarium where I could watch more closely. On my dad’s birthday, June 25th, he emerged from his cocoon, and I released him into the night.

Encontré el capullo de la polilla de seda por primera vez en octubre, colgando de un tallo cerca de un arroyo pequeño. Lo observé a través del invierno amargo, hasta que en junio la polilla adulta emergió. Ésta es la historia de él: una historia de esperanza, transformación, luz y sombra.

Sumérgete en un bosque tranquilo de tuya gigante (Thuja plicata) una mañana a finales de mayo, mientras mirlos cinchado (Ixoreus naevius) y chipes de Townsend (Setophaga townsendi) cantan y un saltapared cholino del oeste (Troglodytes pacificus) construye un nido bien escondido. Esta historia contemplativa te invita a pausar en la tranquilidad y a escuchar en los espacios entre los sonidos. Por el canto del saltapared, también se conecta con el episodio que publiqué en septiembre de 2023, Conociendo a las arañas del Estado de Washington. 

Grabé las aves que aparecen en este podcast, incluso las especies ya mencionadas además de una piranga capucha roja (Piranga ludoviciana), en los Ross Creek Cedars del noroeste de Montana, EU en mayo de 2024. Además, he creado una banda sonora de 10 horas con los cantos del mirlo cinchado y del chipe de Townsend para acompañar este episodio y ayudarte a relajarte o dormir. Puedes encontrar esa grabación y varias similares bajo Immersed In Nature donde encuentres tus podcasts—¡espero que la disfrutes!

Dependo del apoyo de mis oyentes para seguir con este proyecto. Favor de compartir estos podcasts, darme un rating y (si puedes) hacer una cooperación a través de Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. ¡Muchas gracias!
Aquí puedes ver la versión escrita de esta historia, con mis fotos desde el bosque de tuya gigante: https://wildwithnature.com/2024/11/01/tuyas-gigantes-tranquilidad/

Two-groove milkvetch (Astragalus bisulcatus) is an enigma: a beautiful native plant, it's also a toxic selenium-accumulator. For Pollinator Week 2022, I took a close look at the bees visiting this plant, searched out other native flowers in the habitat surrounding it, and explored how we might encourage more biodiversity in our yards.

Leafy spurge (Euphorbia esula): it's a much-hated, non-native plant, listed as a noxious weed by the State of Montana. But surprisingly, it's also a haven for a diversity of pollinating insects, especially ichneumonid wasps. This is the story of a day in the field and all of the pollinators I found on a small patch of leafy spurge.

Nesting Brewer’s sparrows are rare in the Helena Valley of west-central Montana. But five years ago, I found four of them singing from a small patch of sagebrush near Devil’s Elbow Campground, along the eastern edge of the Valley. In June 2022, I went back for another look.

I didn’t find any Brewer’s sparrows, which raises some great questions about what makes good-quality sagebrush habitat. I did find many other creatures, though: mountain bluebirds feeding young, a violet-green swallow building a nest, desert evening-primrose flowering on the slopes…

This podcast is the story of that day.

The only way to understand a grassland is to get up close and personal with it. In June 2022, I did exactly that. Marisa Diaz-Waian invited me to take a look at a rocky hilltop near Marysville, Montana, where she hopes to boost native plant diversity and create excellent habitat for lots of insects and other critters. This is a story about the beginning phases of a restoration project - and learning from what's already there. It's a sketch of the plant community on a single hilltop, from the thrips on the woolly groundsel (Senecio canus) flowers to the mystery of the glandular hairs on the fuzzytongue penstemon (Penstemon eriantherus).

Many of our insect-eating birds love to forage in chokecherries. But what are they catching? In June of 2022, I took a close look and tried to find out. This is a story about the remarkable hunting abilities of birds, my own not-so-remarkable insect-hunting abilities, and some of the surprising diversity of insects that can be found on chokecherry bushes (Prunus virginiana). This outdoor adventure took place at Kennedy Park in East Helena, Montana, USA. 

As a child, spending my summers with my dad in Idaho, USA, I don’t remember a year when the wildfire smoke was bad. Now, 20 years later in the neighboring state of Montana, I’ve come to expect smoke every summer. This month’s podcast takes place in my mom’s urban Missoula, Montana garden in the midst of increasingly severe weather events, as early September 2024 brought us another bout of intense wildfire smoke and as South America was burning up with drought and fires. As I write this from Oaxaca, Mexico on October 1, 2024, the fires in Brasil and Bolivia continue. In the last week, two hurricanes that emerged in a matter of days have hit Guerrero, Mexico and Florida, USA and dumped torrential, destructive rains on their path inland.

But in spite of the severity of events like these, this story is about resilience. It’s about birds, plants, and the nature outside our door. It’s a story about how we can stay connected as everything gets more extreme.

In this podcast, I quote from Leah Rampy’s book Earth and Soul, which you can find here: https://www.leahmoranrampy.com/.

The audio includes recordings of American goldfinch (Spinus tristis), pine siskin (Spinus pinus), Wilson’s warbler (Cardellina pusilla), mallard (Anas platyrhynchos), and fall rain that I made in September 2024 in my mom’s yard. It also includes my whistled imitation of a lesser goldfinch (Spinus psaltria) call.

You can find the written, illustrated version here: https://wildwithnature.com/2024/10/01/waiting-for-rain-climate-change/.
As always, I depend on the support of you, my listeners, to continue this work. If you enjoy this podcast, please share it and leave a rating! And if you’re able to support me through Patreon, I would greatly appreciate it: https://www.patreon.com/wildwithnature.

Mientras yo era niño, pasaba los veranos con my papá en el Estado de Idaho, EU, y no recuerdo ningún año con una mala humarada de los incendios forestales. Ahora, 20 años después en el estado aledaño de Montana, he aprendido a anticipar una fea humarada cada año. El podcast de este mes tiene lugar en el jardín urbano de mi mamá en Missoula, Montana entre eventos climáticos cada vez más severos. Septiembre de 2024 nos trajo otro tiempo de humarada intensa desde incendios en Norteamérica, mientras Sudamérica también se estaba quemando con seguía e incendios. Mientras escribo esto desde Oaxaca, México el 1 de octubre de 2024, los incendios continúan por Brasil y Bolivia. En la última semana, dos huracanes que emergieron en pocos días han chingado al Estado de Guerrero, México y a Florida, EU y las lluvias torrenciales han impactado hasta mucho más tierra adentro. 

Pero a pesar de la gravedad de eventos como éstos, esta historia tiene que ver con la resistencia. Es una historia de las aves, de las plantas y de la naturaleza alrededor de nosotros. Es una historia de cómo podemos mantenernos conectados mientras todo se pone más extremo.

En este podcast, cito del libro Earth and Soul (Tierra y Alma)  por Leah Rampy, lo cual puedes encontrar acá: https://www.leahmoranrampy.com/.

El audio incluye grabaciones del jilguerito canario (Spinus tristis), jilguerito pinero (Spinus pinus), chipe corona negra (Cardellina pusilla), pato de collar (Anas platyrhynchos) y la lluvia otoñal que hice en septiembre de 2024 en el jardín de mi mamá. También incluye mi imitación silbada de la llamada del jilguerito dominico (Spinus psaltria).

Puedes leer la versión escrita de la historia con mis fotos del campo aquí: https://wildwithnature.com/2024/10/01/esperando-la-lluvia-sobreviviendo-el-cambio-climatico/.
Como siempre, dependo del apoyo de ustedes, mis oyentes, para poder continuar con este trabajo. Si disfrutas este podcast, ¡por favor compártelo y déjame una calificación! Y si tienes la oportunidad de hacerme una cooperación por Patreon, lo aprecio muchísimo: https://www.patreon.com/wildwithnature.

“As the sun rises over the mountains in a peachy orb, the cool air erupts with crane music. One group after another flaps heavily into the air and the cranes fly past me in straggling lines, heading east.” 

This story is a portrait of early fall in Montana’s Helena Valley—the third and final episode in the Lake Helena series about getting to know this particular place over time. It’s a story of sandhill cranes, Baird’s sandpipers, thunderstorms and waves, and the wonder and music of fall bird migration. 

The podcast includes lots of ambient sounds I recorded. At Lake Helena, we hear sandhill cranes (Antigone canadensis), marsh wrens (Cistothorus palustris), common yellowthroats (Geothlypis trichas), red-winged blackbirds (Agelaius phoeniceus), Virginia rails (Rallus limicola), Baird’s sandpipers (Calidris bairdii), greater yellowlegs (Tringa melanoleuca), and waves. We also hear a post-breeding red-winged blackbird flock I recorded in Granite County, Montana in August 2024. Finally, from the Helena Valley Regulating Reservoir, we hear Canada geese (Branta canadensis), sandhill cranes, ring-billed gulls (Larus delawarensis), and a Caspian tern (Hydroprogne caspia).

You can find the illustrated transcript of this story here: https://wildwithnature.com/2024/09/01/sandhill-cranes-helena/
I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!!

“Mientras el sol se eleva sobre las montañas en un orbe color durazno, el aire fresco estalla en la música de las grullas. Un grupo tras otro aletea fuerte y remonta el vuelo. Líneas desordenadas de grullas grises me pasan en el vuelo, rumbo al este.” 

Esta historia es un retrato de la parte temprana del otoño en el Valle de Helena en Montana, Estados Unidos—el tercer episodio y el final en la serie del Lago Helena, sobre el proceso de conocer a este lugar específico con el tiempo. Es una historia de grullas grises, de playeros de Baird, de tormentas eléctricas y olas, del asombro y de la música de la migración otoñal. 

El podcast incluye varios sonidos ambientales que grabé yo. Desde el Lago Helena, escuchamos grullas grises (Antigone canadensis), saltaparedes pantaneros (Cistothorus palustris), mascaritas comunes (Geothlypis trichas), tordos sargentos (Agelaius phoeniceus), rascones cara gris (Rallus limicola), playeros de Baird (Calidris bairdii), patamarillas mayores (Tringa melanoleuca) y olas. También escuchamos una bandada de tordos sargentos después de la estación reproductiva que grabé en el Condado de Granite, Montana en agosto de 2024. Finalmente, desde el Embalse Regulador del Valle de Helena, escuchamos gansos canadienses mayores (Branta canadensis), grullas grises, gaviotas pico anillado (Larus delawarensis) y un charrán del Caspio (Hydroprogne caspia).

Puedes leer la transcripción ilustrada de la historia aquí: https://wildwithnature.com/2024/09/01/grullas-grises-helena/

Dependo del apoyo de mis oyentes para poder continuar con este trabajo. Por favor comparte estos podcasts, deja un rating y, si puedes, hazme una contribución por Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature

¡Muchas gracias!

This month’s podcast is the second in a three-part series about deepening in connection with a special place in nature through the seasons. The place is Lake Helena, Montana, USA, a complex of mudflats, wetlands and more that is one of my special spots in nature. The first part (in case you missed it) was about the spring migration of shorebirds to the Arctic and the profusion of sounds and birds in the wetlands. Now we return in late June and early July with the mystery of the American bitterns (Botaurus lentiginosus), the start (so soon!) of fall shorebird migration, a flock of swallows in the marsh, and the small intricacies of a few insects along the shore. I hope you enjoy listening!

This narration includes lots of natural sounds that I recorded—an American bittern and many Wilson’s snipes (Gallinago delicata) from Willow Creek Reservoir, Lewis and Clark County, Montana; some common nighthawks (Chordeiles minor) from other sites in Montana; and many sounds from Lake Helena itself—common yellowthroats (Geothlypis trichas), marsh wrens (Cistothorus palustris), bank swallows (Riparia riparia), marbled godwits (Limosa fedoa), spotted sandpipers (Actitis macularis), killdeer (Charadrius vociferus), American avocets (Recurvirostra americana), red-winged blackbirds (Agelaius phoeniceus), a Virginia rail (Rallus limicola), and a few unidentified flies.

You can find the written version of this story, illustrated with my photos, here: https://wildwithnature.com/2024/08/01/bitterns-bank-swallows/
Montana Audubon coordinates the Important Bird Area in Montana, of which Lake Helena is part. Learn more about their conservation work at https://mtaudubon.org/. And finally, many thanks to Logan Kahle for allowing me to mention his common nighthawk observations at Lake Helena!

El podcast de este mes es el segundo en una serie de tres partes que se trata de profundizar en el conocimiento de un lugar especial en la naturaleza a través de las estaciones. El lugar es el Lago Helena en Montana, EU, un complejo de humedales, barrizales y más que es muy importante para mí. La primera parte (por si te la perdiste) tuvo que ver con la migración primaveral de los playeros hacia el Ártico y la profusión de sonidos y aves en este humedal. Ya volvemos en junio y julio con el misterio de los avetoros norteños (Botaurus lentiginosus), el comienzo (¡tan pronto!) de la migración otoñal de los playeros hacia el sur, una bandada de golondrinas en los tules y lo pequeño e intrincado de algunos insectos en la orilla. ¡Que lo escuchen y lo disfruten!

Esta narración incluye varios sonidos que yo grabé—un avetoro norteño y varias agachones norteamericanas (Gallinago delicata) desde Willow Creek Reservoir, condado de Lewis y Clark, Montana; unos chotacabras zumbones (Chordeiles minor) desde otros sitios en Montana; y muchos sonidos del propio Lago Helena—mascaritas comunes (Geothlypis trichas), saltaparedes pantaneros (Cistothorus palustris), golondrinas ribereñas (Riparia riparia), picopandos canelos (Limosa fedoa), playeros alzacolita (Actitis macularis), chorlos tildío (Charadrius vociferus), avocetas americanas (Recurvirostra americana), tordos sargento (Agelaius phoeniceus), un rascón cara gris (Rallus limicola) y unas moscas no identificadas.

Puedes leer la transcripción de esta historia aquí: https://wildwithnature.com/2024/08/01/avetoros-golondrinas-riberenas/
La organización Montana Audubon coordina el programa de Áreas Importantes para las Aves en Montana, del que el Lago Helena forma parte. Aprende más sobre sus proyectos de conservación en https://mtaudubon.org/. Y finalmente, ¡muchas gracias a Logan Kahle por permitirme mencionar sus observaciones de chotacabras zumbones por este lago!

This month’s podcast is a portrait of a wetland in May. Some of you know the wetland: Montana’s Lake Helena, a site where Arctic shorebirds stop over and where the marshes support a great diversity of birds and other animals. But whether you know this place or not, I hope this story will transport you there with the sounds of soras, Virginia rails, marsh wrens, and migrating black-bellied plovers. And I hope it will inspire you to deepen your own connection with wetlands wherever you are.

I’m especially excited about this podcast because it’s about a practice that I love: finding a special place in nature and visiting it again and again over the seasons, learning from it, developing a relationship with it. This summer I’m going to be a podcast mini-series on Lake Helena, doing exactly that—revisiting it as the summer progresses, learning its rhythms. This is the first of that series. I hope you enjoy this podcast, and as always, thanks for being part of this storytelling project!

This story features many recordings I made of natural sounds at Lake Helena. From May 16, 2023, we hear a recording of trumpeter swans (Cygnus buccinator). From May 15, 2024, we hear many birds, including least sandpiper (Calidris minutilla), black-bellied plover (Pluvialis squatarola), sora (Porzana carolina), marsh wren (Cistothorus palustris), red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus), American avocet (Recurvirostra americana), ring-billed gull (Larus delawarensis), semipalmated plover (Charadrius semipalmatus), and Virginia rail (Rallus limicola).

You can read the written story and see photos of this place here: https://wildwithnature.com/2024/07/01/lake-helena-shorebirds/
Your support is what allows me to keep sharing stories like this one. Please share this podcast with your friends and acquaintances! If you’re able to make a donation to my work, you can do so at https://www.patreon.com/wildwithnature. Thanks so much!

El podcast de este mes es un retrato de un humedal en mayo. Tal vez conozcas al humedal: el Lago Helena de Montana, EU, un lugar donde los playeros hacen escala rumbo al Ártico y donde los pantanos albergan una gran diversidad de aves y otros animales. Pero sin importar si conoces a este lago o no, espero que esta historia te transportará ahí con los sonidos de las polluelas sora, los rascones cara gris, los saltaparedes pantaneros y los chorlos grises migratorios. Y espero que te inspirará a profundizar en tu propia conexión con los humedales, por cualquier parte del mundo que estés. 

Estoy especialmente emocionado sobre este podcast porque se trata de una práctica que amo: encontrar un lugar especial en la naturaleza y volver a visitarlo una y otra vez a través de las temporadas, aprender de él, desarrollar una relación con él. Este verano voy a crear una pequeña serie de podcast sobre el Lago Helena, haciendo exactamente eso—visitarlo una y otra vez conforme avance el verano, conocer sus ritmos. Este podcast es el primero de la serie. Espero que lo disfrutes, y como siempre, gracias por ser parte de este proyecto de compartir historias! 

Esta historia incluye varias grabaciones que hice de los sonidos del Lago Helena. Del 16 de mayo de 2023 escuchamos una grabación de cisnes trompeteros (Cygnus buccinator). Del 15 de mayo de 2024 escuchamos muchas aves, incluso: playero diminuto (Calidris minutilla), chorlo gris (Pluvialis squatarola), polluela sora (Porzana carolina), saltapared pantanero (Cistothorus palustris), tordo sargento (Agelaius phoeniceus), avoceta americana (Recurvirostra americana), gaviota pico anillado (Larus delawarensis), chorlo semipalmeado (Charadrius semipalmatus) y rascón cara gris (Rallus limicola).

Puedes leer la historia escrita y ver las fotos de este lugar aquí: https://wildwithnature.com/2024/07/01/playeros-lago-helena/

Tu apoyo me permite seguir creando historias como ésta. ¡Por favor comparte esta historia con tus amigos y conocidos! Para patrocinar mi proyecto, visita https://www.patreon.com/wildwithnature. ¡Muchas gracias!

It’s an afternoon in late April along the Clark Fork River near Missoula, Montana, USA. The song of the tall dogbane (Apocynum cannabinum) isn’t obvious, like the red-winged blackbirds (Agelaius phoeniceus) that are singing in the aspen grove on the other side of the river, or the European starlings (Sturnus vulgaris) that are nesting in the cavities of the cottonwoods. But the dogbane has a song, too, a song it sings with the wind. I can hear it this afternoon as last year’s dead stalks whisper and rustle in the breeze…

This month’s story is all about tall dogbane, what makes this plant special to me, and (more broadly) how plants can help us. In this podcast, we follow a dogbane patch along Missoula, Montana’s Clark Fork River from spring into summer. As usual, we hear a variety of natural sounds that I recorded for the story, including wind, rain, and insects in the dogbane patch, plus red-winged blackbirds, European starlings, yellow warblers (Setophaga petechia), Wilson’s warblers (Cardellina pusilla), and western wood-pewees (Contopus sordidulus). 

In this episode, I make mention of a video by Sarah Corrigan of Roots School about gathering dogbane fibers. You can find that video here: https://www.youtube.com/watch?v=e5vPyRWGvDs.

As always, I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!!

You can find the written, illustrated version of this story here: https://wildwithnature.com/2025/03/01/tall-dogbane-fibers

This story is about tree swallows (Tachycineta bicolor), common North American birds that appear to be declining in many parts of their range. It’s about a project along the Missouri River in Montana, USA to help address this decline by providing tree swallows with nest boxes. It’s about an elegant insect-eater that twists and darts through the air, the researchers who are trying to help it, and the habitats at the water’s edge where these birds nest and feed. And it’s about finding hope on the wings of a tree swallow.

The podcast features recordings I made of the tree swallows and a western kingbird (Tyrannus verticalis) in May 2024 below Holter Dam, Lewis and Clark County, Montana, one year after the tree swallow research team installed nest boxes there. 

Find the illustrated transcript of this story here: https://wildwithnature.com/2024/06/01/tree-swallows-montana/

Esta historia tiene que ver con las golondrinas bicolores (Tachycineta bicolor), aves comunes en Norteamérica que parecen estar en declive por muchas partes de su distribución. Tiene que ver con un proyecto por el Río Misuri en Montana, EU para abordar este declive con la provisión de cajas nido para las golondrinas bicolores. Tiene que ver con un elegante ave insectívora que baila aleteando por el aire, los investigadores que están tratando de ayudarla y los hábitats al borde del agua donde estas aves anidan y forrajean. Y tiene que ver con encontrar la esperanza sobre las alas de una golondrina bicolor.

El podcast incluye grabaciones que hice de varias golondrinas bicolores y un tirano pálido (Tyrannus verticalis) en mayo de 2024 aguas abajo de Holter Dam, en el Condado de Lewis and Clark, Montana—un año después de que los investigadores instalaron cajas nido ahí.

Puedes encontrar la transcripción de la historia, con varias fotos, aquí: https://wildwithnature.com/2024/06/01/golondrinas-bicolores-montana/

I wrote this portrait of one of my favorite natural areas near Missoula, Montana in the fall of 2022—and just finished translating it to Spanish, with the support of Lynda Saul, and also revamping the English podcast with lots of sound recordings (because why not?). I like this story a lot, and I wanted to revisit it now because it connects with so many other stories I’ve done recently about rivers, the connections of water and migratory songbirds, and noticing the sounds of nature. 

The podcast features field recordings I made of the Clark Fork River burbling, wind in the cottonwoods, and a black-capped chickadee (Poecile atricapillus) from the Kelly Island area near Missoula. It also includes a brief cut of a coyote (Canis latrans) and an eastern screech-owl (Megascops asio) along Nebraska’s Niobrara River and of happy wren (Pheugopedius felix), orange-fronted parakeet (Eupsittula canicularis), social flycatcher (Myiozetetes similis), and cinnamon-bellied saltator (Saltator grandis) from Oaxaca’s Huatulco River.
Find the written story, with photos, here: https://wildwithnature.com/2022/11/03/kelly-island/.

Escribí este retrato de una de mis áreas naturales favoritas cerca de Missoula, Montana, EU en el otoño de 2022—y ahora lo acabo de traducir al español con el apoyo de Lynda Saul. (También grabé el podcast en inglés de nuevo, incluyendo más sonidos de la naturaleza.) Me gusta esta historia bastante, y quería volver a visitarla ya porque tiene tantas conexiones con varias otras historias que he publicado en los últimos meses sobre los ríos, las conexiones de agua y aves migratorias y prestar atención a los sonidos de la naturaleza.

Este podcast incluye grabaciones del campo que hice del borboteo del Río Clark Fork, de la brisa por los álamos y de un carbonero cabecinegro (Poecile atricapillus) desde el área de Kelly Island, cerca de Missoula. También incluye un segmento breve con un coyote (Canis latrans) y un tecolote del este (Megascops asio) al lado del Río Niobrara en el estado de Nebraska, EU y un saltapared feliz (Pheugopedius felix), unos pericos frente naranja (Eupsittula canicularis), un luisito común (Myiozetetes similis) y un saltador gris mesoamericano (Saltator grandis) desde el Río Huatulco de Oaxaca, México.

Puedes encontrar la historia escrita, con fotos, aquí: https://wildwithnature.com/2022/11/03/missoula-naturaleza-kelly-island/

This podcast is about observing our familiar, invasive, and much-despised European starlings (Sturnus vulgaris). More broadly, it’s about urban ecology and how the animals around us always have something to teach us—even those species that we may dislike, such as starlings. I observed the starlings nesting in the roof of my mom’s house in urban Missoula, Montana, USA and listened to the incredible imitations of other birds that the male incorporated into his songs—which may serve to make him more attractive to his mate. This episode (which took me over 17 hours to edit) includes more than a dozen of these imitations. Can you pick them out? Listen for Wilson’s snipe (Gallinago delicata), American coot (Fulica americana), mallard (Anas platyrhynchos), Canada goose (Branta canadensis), red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus), killdeer (Charadrius vociferus), northern flicker (Colaptes auratus), common nighthawk (Chordeiles minor), western meadowlark (Sturnella neglecta), American robin (Turdus migratorius), blue jay (Cyanocitta cristata), tree swallow (Tachycineta bicolor), white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys), spotted towhee (Pipilo maculatus), black-billed magpie (Pica hudsonia), and a gull (Larus sp.) that I wasn’t able to identify. 

In addition to the European starling recordings and the red-winged blackbirds, all of them from my mom’s Missoula, Montana yard, this episode also features house finch (Haemorhous mexicanus) calls I recorded in Helena, MT in November, 2017.

Thanks so much to my monthly donors for supporting this story. Find out how you can support this podcast here: https://wildwithnature.com/donate/.

Here’s the transcript of this story: https://wildwithnature.com/2024/05/01/starlings-urban-ecosystems/

Este podcast se trata de observar los estorninos pintos (Sturnus vulgaris), aves comunes, invasoras y muchas veces menospreciadas que se encuentran a lo largo de Estados Unidos y Canadá, además del norte de México. Más ampliamente, tiene que ver con la ecología urbana y cómo los animales de nuestros alrededores siempre pueden enseñarnos algo—incluso aquellas especies que tal vez no nos gusten, como los estorninos. Observé los estorninos que iniciaban un nido en el techo de la casa de mi mamá en la zona urbana de Missoula, Montana, EU y escuché las imitaciones increíbles de otras aves que el macho incorporaba a su canto—algo que posiblemente sirva para hacerlo más atractivo a su pareja. Este episodio (pasé más de 17 horas editándolo) incluye más de una docena de estas imitaciones. ¿Puedes identificarlas? Trata de encontrar la agachona norteamericana (Gallinago delicata), la gallareta americana (Fulica americana), el pato de collar (Anas platyrhynchos), el ganso canadiense mayor (Branta canadensis), el tordo sargento (Agelaius phoeniceus), el chorlo tildío (Charadrius vociferus), el carpintero de pechera común (Colaptes auratus), el chotacabras zumbón (Chordeiles minor), el pradero del oeste (Sturnella neglecta), el mirlo primavera (Turdus migratorius), la chara azul (Cyanocitta cristata), la golondrina bicolor (Tachycineta bicolor), el gorrión corona blanca (Zonotrichia leucophrys), el rascador moteado (Pipilo maculatus), la urraca de Hudson (Pica hudsonia) y una gaviota (Larus sp.) que no pude identificar. 

Además de las grabaciones de estorninos pintos y tordos sargentos que hice en el jardín de mi mamá, este episodio también incluye las llamadas de pinzones mexicanos (Haemorhous mexicanus) que grabé en Helena, MT, EU en noviembre de 2017. 

Muchísimas gracias a todos mis oyentes que apoyan mi trabajo cada mes con sus donaciones. Puedes aprender más sobre las maneras de apoyar este podcast aquí: https://wildwithnature.com/donar/.

Aquí puedes leer la transcripción de esta historia: https://wildwithnature.com/2024/05/01/estorninos-pintos-ecosistemas-urbanos/

Esta historia empezó con una pregunta simple: ¿a cuáles invertebrados están cazando las aves en los cerezos silvestres (Prunus virginiana)? Desde ahí, el asunto se puso muy complicado, y aún no sé la respuesta. Pero valió la pena buscar. Este episodio de mi podcast está basada en el estado de Montana, EU, pero la pregunta que nos pone—¿qué están comiendo las aves insectívoras?—es importante por todas partes. Las especies de aves en esta categoría también incluyen a varias que son altamente migratorias (y de cuyas migraciones hablo en varios episodios al comienzo de 2024), incluso los chipes, las pirangas y muchas más.

Este episodio se ilustra con varias grabaciones de aves que hice. Escuchamos un carbonero cabecinegro (Poecile atricapillus) que grabé por Spokane Bay en el condado de Lewis and Clark, Montana, EU en noviembre de 2023. Hay una grabación del condado de Boundary, Idaho, EU de mayo de 2017, que incluye cantos de chipe corona negra (Cardellina pusilla), chipe amarillo (Setophaga petechia), mascarita común (Geothlypis trichas), picogordo tigrillo (Pheucticus melanocephalus), mirlo primavera (Turdus migratorius) y ganso canadiense mayor (Branta canadensis). Finalmente, por la conclusión del episodio, también escuchamos una grabación que hice por Lake Helena, condado de Lewis and Clark, Montana, EU en mayo de 2023. Esa grabación incluye un chingo de aves; puedes escuchar cantos de saltapared común (Troglodytes aedon), chipe amarillo (Setophaga petechia), mirlo primavera (Turdus migratorius), huilota común (Zenaida macroura) y agachona norteamericana (Gallinago delicata).

Traduje esta historia al español en abril de 2024, gracias al apoyo generoso de mi oyente Lynda Saul. Muchísimas gracias, Lynda. 

Este podcast depende del apoyo de mis oyentes para poder seguir. Este apoyo va desde simplemente compartir estas historias con tus amigos, familiares y otros hasta contribuir económicamente. Encuentra más información y un reconocimiento de mis patrocinadores aquí: https://wildwithnature.com/donar/.
Puedes ver la transcripción de esta historia, bien ilustrada con mis fotos, aquí: https://wildwithnature.com/2022/06/03/moscas-para-el-almuerzo/

The voice of every bird—of every creature—has a story. This episode focuses on these voices and these stories. We find ourselves along the Huatulco River where it emerges from the Sierra Sur of Oaxaca, Mexico, and the voices that we hear are a portrait and a celebration of this place: the sounds of water and stone, of the great kiskadee (Pitangus sulphuratus), the rufous-backed robin (Turdus rufopalliatus), the russet-crowned motmot (Momotus mexicanus), the happy wren (Pheugopedius felix), the cinnamon-bellied saltator (Saltator grandis), the social flycatcher (Myiozetetes similis), and the black-headed saltator (Saltator atriceps). But in addition it’s a story that will help you not only appreciate the magic of these voices, but also distinguish them. And if you learn to pay attention to the voices of nature and distinguish them, it’s something that you can practice all the time, in any part of the world.

I speak of that which is particular and irreproducible of the voices of this moment in this place, something that my friend Mayuko Fujino helped me understand through the Japanese concept of ichi-go ichi-e. I also speak of that which is universal of the voices of nature, and along with the voices from the Huatulco River we hear two species from the land where I live in Montana, USA: the black-billed magpie (Pica hudsonia) and the vesper sparrow (Pooecetes gramineus). All of the sounds in this podcast were recorded by me, Shane Sater, in Oaxaca and in Montana. 

Carito Cordero helped me greatly with the production of this episode, accompanying me and listening to me throughout the process, from the time along the river to the editing of the podcast. She also told me about the passing of Hurricane Agatha. I’m very grateful to her.

You can find the written version of this story here: https://wildwithnature.com/2024/04/01/huatulco-river-bird-voices/
I depend on the support of my listeners to be able to continue producing this podcast. If you liked it, please share it with your friends and family members! If you’d like to make a donation in support of my work, you can do so here: https://wildwithnature.com/donate/.

La voz de cada ave—de cada criatura—tiene una historia. Este episodio se enfoca en estas voces y estas historias. Estamos por el Río Huatulco donde emerge de la Sierra Sur de Oaxaca, México, y las voces que escuchamos son un retrato y una celebración de este lugar: los sonidos de agua y piedra, del luis bienteveo (Pitangus sulphuratus), del mirlo dorso canela (Turdus rufopalliatus), del momoto corona canela (Momotus mexicanus), del saltapared feliz (Pheugopedius felix), del saltador gris mesoamericano (Saltator grandis), del luisito común (Myiozetetes similis) y del saltador cabeza negra (Saltator atriceps). Pero además es una historia que te va a ayudar a no sólo apreciar la magia de estas voces, sino también distinguirlas. Y si aprendes a prestar atención a las voces de la naturaleza y distinguirlas, pues es algo que puedes practicar por siempre, en cualquier parte del mundo.

Hablo de lo particular y lo irreproducible de las voces de este momento en este lugar, algo que mi amiga Mayuko Fujino me ayudó a entender por el concepto japonés de ichi-go ichi-e. También hablo de lo universal de las voces de la naturaleza, y además de las aves huatulqueñas escuchamos dos especies de la tierra donde vivo en Montana, EE.UU.: la urraca de Hudson (Pica hudsonia) y el gorrión cola blanca (Pooecetes gramineus). Todas las grabaciones en este podcast las grabé yo, Shane Sater, en Oaxaca y en Montana.

Carito Cordero me ayudó mucho a producir este episodio, acompañándome y escuchándome por todo el proceso, desde el tiempo por el río hasta la edición del podcast. También me contó del Huracán Agatha. Le estoy muy agradecido.

Puedes encontrar la versión escrita de este podcast aquí: https://wildwithnature.com/2024/04/01/rio-huatulco-aves-voces/
Dependo del apoyo de mis oyentes para poder seguir produciendo este podcast. Si te gustó, ¡por favor cuenta tus amigos y familiares! Si quieres hacer una cooperación en apoyo a mi trabajo, puedes aquí: https://wildwithnature.com/donar/.

This episode includes many threads: of the birds, of the diverse landscapes that their migrations connect, of a conversation with a Oaxacan biologist, Ana Rebeca Martínez Martínez, about the passion that we both share for nature. But in its essence, it’s a story about those moments in nature when time doesn’t exist, when you can feel the magic. It’s a celebration of the connection that we can have with nature wherever we live in the world and of the threads that connect our stories.

Many bird recordings illustrate this story. Special thanks to Kent Fiala, who gave me permission to use his recording of an orchard oriole (Icterus spurius) singing in the North Carolina, USA summer. I made the other recordings: a flock of orchard orioles near the Huatulco River, Oaxaca, MX; a white-tipped dove (Leptotila verreauxi) and a group of orange-fronted parakeets (Eupsittula canicularis) near the same river; a MacGillivray’s warbler (Geothlypis tolmiei) calling in the hills of Oaxaca de Juárez and another MacGillivray’s warbler singing in Montana, USA; a broad-winged hawk (Buteo platypterus) in the Sierra Sur of Oaxaca and a western tanager (Piranga ludoviciana) in Montana.
Find the written version of the story, with lots of photos, here: https://wildwithnature.com/2024/03/01/connection-wonder-birds/.

Es una tarde a finales de abril cerca del Río Clark Fork unos kilómetros afuera de Missoula, Montana, EU. El canto del cáñamo americano (Apocynum cannabinum) no es nada obvio, a diferencia de los tordos sargentos (Agelaius phoeniceus) que están cantando desde los álamos temblones al otro lado del río. No llama la atención como los gritos de los estorninos pintos (Sturnus vulgaris) que están anidando en las cavidades de los álamos negros. Pero el cáñamo americano tiene un canto también, un estribillo que toca con el viento…

El podcast de este mes se trata del cáñamo americano, por qué esta planta es tan especial para mí y (más ampliamente) cómo las plantas nos pueden ayudar. En este episodio, seguimos un parche de cáñamo americano cerca del Río Clark Fork por Missoula, Montana, EU desde la primavera hasta el verano. Como siempre, escuchamos una variedad de sonidos naturales que grabé para la historia, incluso el viento, la lluvia y los insectos en el cáñamo americano, además de unos tordos sargentos, estorninos pintos, chipes amarillos (Setophaga petechia), chipes corona negra (Cardellina pusilla) y papamoscas del oeste (Contopus sordidulus). 

En este episodio, menciono un video que hizo Sarah Corrigan de Roots School sobre el proceso de recolectar las fibras del cáñamo americano (desafortunadamente, el video sólo está disponible en inglés). Puedes encontrarlo aquí: https://www.youtube.com/watch?v=e5vPyRWGvDs.

Como siempre, dependo del apoyo de mis oyentes para seguir con este proyecto. Favor de compartir estos podcasts, dejarme un rating y (si puedes) hacerme una cooperación a través de Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Muchísimas gracias!!!

Puedes encontrar la versión escrita con la historia aquí, con mis fotos del campo: https://wildwithnature.com/2025/03/01/canamo-americano-apocynum-cannabinum/

Este episodio contiene varios hilos—de las aves, de los diversos paisajes que sus migraciones vinculan, de una conversación con una bióloga oaxaqueña, Ana Rebeca Martínez Martínez, sobre la pasión que nosotros dos tenemos por la naturaleza. Pero en su esencia, es una historia de esos momentos en la naturaleza cuando el tiempo no existe, cuando la magia se siente. Es una celebración de la conexión que podemos tener con la naturaleza en cualquier parte del mundo, y de los hilos que vinculan nuestras historias.

Hay varios audios de aves que ilustran esta historia. Gracias en especial a Kent Fiala, que me dio permiso para usar su grabación del canto de una calandria castaña (Icterus spurius) de Carolina del Norte, EU. Yo hice todas las otras grabaciones: una bandada de calandrias castañas cerca del Río Huatulco, Oaxaca, MX; una paloma arroyera (Leptotila verreauxi) y un grupo de pericos frente naranja (Eupsittula canicularis) cerca del mismo río; un chipe lores negros (Geothlypis tolmiei) en las colinas de Oaxaca de Juárez y otro chipe lores negros en el verano de Montana, EU; una aguililla alas anchas (Buteo platypterus) en la Sierra Sur de Oaxaca y una piranga capucha roja (Piranga ludoviciana) en Montana.
Encuentra la versión escrita de esta historia, con varias fotos, aquí: https://wildwithnature.com/2024/03/01/conexion-asombro-aves/.

Migratory birds connect us. I’ve been in the state of Oaxaca, in southern Mexico, for almost two months now. This is a story of exchange, of our interconnected planet, and of the birds that connect our lands, from Montana to Oaxaca. But in telling it I couldn’t ignore the difficult themes of gentrification: that although the birds don’t recognize the wall between our countries, it still greatly influences our human lives. I hope that this story stimulates interesting thoughts, conversations, and exchanges! This podcast features the voices of many birds: yellow-rumped warblers (Setophaga coronata) singing and calling from Montana, and calling from their wintering grounds in Oaxaca; and a recording from Las Canteras Park, Oaxaca de Juárez that includes social flycatcher (Myiozetetes similis), Bewick's wren (Thryomanes bewickii), yellow-rumped warbler, house finch (Haemorhous mexicanus), Inca dove (Columbina inca), white-winged dove (Zenaida asiatica), and curve-billed thrasher (Toxostoma curvirostre). Also, from Montana's spring and summer, we hear western meadowlark (Sturnella neglecta), American robin (Turdus migratorius), yellow warbler (Setophaga petechia), house wren (Troglodytes aedon), and gray catbird (Dumetella caroliniensis).

Find the illustrated transcript of this podcast here: https://wildwithnature.com/2024/02/01/from-montana-to-oaxaca/.

Las aves migratorias nos conectan. He estado casi dos meses ya en el estado de Oaxaca, en el sur de México. Ésta es una historia de intercambio, de nuestro planeta interconectado y de las aves que vinculan nuestras tierras, desde Montana hasta Oaxaca. Pero al contarla no pude ignorar los temas difíciles de la gentrificación: que aunque las aves no reconocen el muro entre nuestros países, aún influye mucho en nuestras vidas humanas. ¡Espero que esta historia estimule pensamientos, conversaciones e intercambios interesantes! El podcast también incluye las voces de varias aves: chipes rabadilla amarilla (Setophaga coronata) cantando y llamando desde Montana, y llamando desde sus tierras invernales en Oaxaca; una grabación del Parque Las Canteras, Oaxaca de Juárez que incluye luisito común (Myiozetetes similis), saltapared cola larga (Thryomanes bewickii), chipe rabadilla amarilla, pinzón mexicano (Haemorhous mexicanus), tortolita cola larga (Columbina inca), paloma alas blancas (Zenaida asiatica) y cuicacoche pico curvo (Toxostoma curvirostre). También, desde la primavera y el verano de Montana, escuchamos el pradero del oeste (Sturnella neglecta), mirlo primavera (Turdus migratorius), chipe amarillo (Setophaga petechia), saltapared común (Troglodytes aedon) y maullador gris (Dumetella caroliniensis).

Encuentra la transcripción ilustrada de este podcast aquí: https://wildwithnature.com/2024/02/01/desde-montana-hasta-oaxaca/.

Voles, mice, and other small mammals are around us all the time—but we rarely see them and often forget to appreciate them. This story takes a dive into the hidden world of the small mammals around us: abundant creatures, highly important to the functioning of ecosystems, that many of us ignore. Set in a recently-burned aspen grove in Wyoming, this episode shares a small mammal study being conducted by Cody Lane and the Ricketts Conservation Foundation. We take a look at the diversity of life present in aspen groves, learn about small mammal research techniques, and explore vole identification and some of the ecological differences between species. 

The ambient sounds in this episode include a Lincoln’s sparrow that I recorded in Powell County, Montana (with background sounds from olive-sided flycatcher, white-crowned sparrow, spotted sandpiper, warbling vireo, willow flycatcher, and pine siskin); an olive-sided flycatcher I recorded in the same area; and a white-crowned sparrow call I recorded in Glacier National Park.

Find the written version of this story, plus photos, here: https://wildwithnature.com/2024/01/01/voles-aspens-wyoming/

Los topillos, ratones y otros mamíferos pequeños siempre están alrededor de nosotros—pero pocas veces los vemos, y a menudo se nos olvida apreciarlos. Esta historia te da la oportunidad de sumergirte en el escondido mundo de los mamíferos pequeños: criaturas abundantes y altamente importantes para el funcionamiento de los ecosistemas, las que la mayoría de nosotros ignora. Este episodio, contado en un bosquecillo recién quemado de álamos temblones en Wyoming, EU, comparte un estudio de mamíferos pequeños que Cody Lane y el Ricketts Conservation Foundation están llevando a cabo. Vemos la biodiversidad que está presente en los parches de álamos temblones, aprendemos sobre métodos para investigar los mamíferos pequeños y exploramos la identificación de los topillos y algunas diferencias ecológicas entre especies.

Los sonidos ambientales en este episodio incluyen un gorrión de Lincoln (Melospiza lincolnii) que grabé en el Condado Powell de Montana (con sonidos de fondo del papamoscas boreal, gorrión corona blanca, playero alzacolita, vireo gorjeador, papamoscas saucero y jilguerito pinero); un papamoscas boreal (Contopus cooperi) que grabé en la misma área y el llamado de un gorrión corona blanca (Zonotrichia leucophrys) que grabé en el Parque Nacional de Glacier.

Puedes encontrar la versión escrita de esta historia, junto con varias fotos, aquí: https://wildwithnature.com/2024/01/01/roedores-alamos-temblones/

This is a story of nature in fall, high in the Rocky Mountains in British Columbia’s Kokanee Glacier Provincial Park. It’s a vast landscape where the wind sighs over rock and heather. The trees struggle up the steep ridges and end in mats and twisted bonsais. The fingerprint of the glaciers is fresh, and life grows slowly in patient forms over the glacial rubble. This story sketches the natural landscape of this park. We get to know American dippers in the mossy streams, pikas and weasels among the talus slopes, migrating eagles and hawks along the ridges, pine grosbeaks and warblers among the mountain-ashes, and much more.

The ambient sounds in this episode include chestnut-backed chickadees that I recorded in western Montana as well as pine grosbeaks and a pika that I recorded in Kokanee Glacier Park. I produced this podcast using audio equipment and facilities provided by Missoula Community Access Television—many thanks to this “community media resource” for their assistance. 

As always, I depend on the support of listeners and readers like you to continue producing stories like this one. Many thanks to all of my collaborators and patrons—I couldn’t do this without you! If you would like to consider a recurring or one-time donation to support my work, find more information at https://www.patreon.com/wildwithnature.

Find the written version of this story here: https://wildwithnature.com/2023/12/01/kokanee-glacier-park-nature/.

Ésta es una historia de la naturaleza otoñal, alto en las Montañas Rocosas del Parque Provincial Kokanee Glacier en la Columbia Británica de Canadá. Este parque es parte de un paisaje vasto donde el viento suspira por piedras y brezos. Los árboles se esfuerzan para alcanzar las cimas y terminan en cojines y bonsáis torcidos. Las huellas de los glaciares son recientes. La vida crece en formas pacientes sobre los escombros glaciares. Esta historia retrata la naturaleza y el paisaje de este parque. Conocemos a un mirlo acuático norteamericano (Cinclus mexicanus) en un riachuelo musgoso, a ochotonas (Ochotona princeps) y comadrejas entre los canchales, a águilas y aguilillas migrando sobre las crestas, a camachuelos picogruesos (Pinicola enucleator) y chipes entre los serbales (Sorbus spp.) y mucho más.

Los sonidos ambientales en este episodio incluyen unos carboneros dorsicastaños (Poecile rufescens) que grabé en el oeste de Montana, además de camachuelos picogruesos y una ochotona que grabé en el Parque Kokanee Glacier. Produje este episodio usando equipo de audio e instalaciones provistos por Missoula Community Access Television—muchas gracias a este “recurso mediático comunitario” por su ayuda. 

Como siempre, dependo del apoyo de oyentes y lectores como ustedes para poder seguir produciendo historias como ésta. Muchísimas gracias a todos mis colaboradores y patrocinadores—¡no podría hacerlo sin ustedes! Si te gustaría hacer una donación a mi trabajo, visita https://www.patreon.com/wildwithnature.

Puedes encontrar la versión escrita de esta historia aquí: https://wildwithnature.com/2023/12/01/kokanee-glacier-naturaleza/.

This episode celebrates the sounds, sights, and happenings of nature along Nebraska’s Niobrara River. A young great horned owl screeches in the night and coyotes howl from the pine-covered hillsides, as if Halloween has come early to this September forest. We hear an eastern screech-owl, learn about the abundant plant and bird life of riparian habitats, and listen to a diverse and mostly unknown (to me) chorus of nighttime insects.

This podcast is rich in the natural sounds of the Niobrara River night. In the year ahead, I’m excited to continue producing more place-based portraits featuring birdsong and other natural sounds—so if you have thoughts on this approach, let me know!

This story begins with my whistled imitation of an eastern screech-owl, immediately followed by the real eastern screech-owl and the nighttime insect sounds along the river. Other recordings featured in this episode include the screams of a suspected juvenile great horned owl, nocturnal coyote music, and more nighttime insect sounds, all along the Niobrara River. I also feature a yellow-breasted chat song that I recorded along the Missouri River in Montana.

Find the written version of this story, plus photos, here: https://wildwithnature.com/2023/10/31/niobrara-river-nature/

Este episodio celebra los sonidos, las vistas y los acontecimientos de la naturaleza a lo largo del Río Niobrara de Nebraska, Estados Unidos. Un joven búho cornudo chilla por la noche y los coyotes aúllan desde las laderas cubiertas en pinos, como si Halloween hubiera llegado temprano a este bosque de septiembre. Escuchamos un tecolote del este, aprendemos sobre la abundancia de plantas y aves en los hábitats ribereños, y oímos un coro diverso de insectos nocturnos, la mayoría de los que no reconozco.  

Este podcast es repleto de los sonidos naturalísticos de la noche al lado del Río Niobrara. Durante el año que viene, estoy emocionado para seguir produciendo más retratos basados en un lugar que presenten los cantos de las aves y otros sonidos naturales—así que, si tienes pensamientos sobre este enfoque, ¡por favor hazme saber! 

Esta historia comienza con mi imitación silbada de un tecolote del este, seguida inmediatamente por el verdadero tecolote y los sonidos nocturnos de los insectos cerca del río. Otras grabaciones presentadas en este episodio incluyen los chillidos de un presunto joven búho cornudo, la música nocturna de los coyotes, y otros sonidos de los insectos por la noche, todas grabadas al lado del Río Niobrara. También presento el canto de un chipe grande que grabé cerca del Río Missouri en Montana. 

Puedes encontrar la versión escrita de esta historia, con varias fotos, aquí: https://wildwithnature.com/2023/10/31/rio-niobrara-naturaleza/

[EN/ES] 10 hours of uninterrupted sleep sounds featuring the autumn Niobrara River landscape depicted in Episode 76: A Portrait of Nature along the Niobrara River. Soothing river noises blend with the voices of crickets and other nocturnal insects, and an eastern screech-owl (Megascops asio) gives its beautiful whinny. Sounds recorded by me, Shane Sater.

10 horas de sonidos de la naturaleza para dormir, sin interrupción. Se presentan algunos sonidos del paisaje otoñal del Río Niobrara retratados en Episodio 75: Un Relato de la Naturaleza cerca del Río Niobrara. Los sonidos relajantes del río se mezclan con las voces de los grillos y otros insectos nocturnos mientras se escucha el relincho lindo de un tecolote del este (Megascops asio). Los sonidos fueron grabados todos por mí, Shane Sater.

What do moths have to do with owls? Just ask Mat Seidensticker. After nearly a decade spent studying owls across Montana and Alaska, Seidensticker focused his research on the flammulated owl, one of Montana’s smallest and most cryptic species. Soon, it became impossible for him to ignore the moths—insects that this owl hunts extensively during the summer. 

This story is about moths in Montana, but it’s also about moths in ecosystems anywhere: a celebration of their importance and diversity, an invitation to learn.

As usual, it includes lots of ambient sound recordings that I made, all of these ones in Montana: flammulated owl, common poorwill (Phalaenoptilus nuttallii), common nighthawk (Chordeiles minor), tree crickets (Oecanthus sp.), aspen (Populus tremuloides) rustling in the wind, Swainson’s thrush (Catharus ustulatus), white-breasted nuthatch (Sitta carolinensis), Cassin’s finch (Haemorhous cassinii), and black-capped chickadee (Poecile atricapillus). 

I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!!

You can find the written, illustrated version of this story here: https://wildwithnature.com/2025/02/01/why-moths-matter/
To learn more about the Montana Moth Project, go to https://www.montanamothproject.org/.