The Language Worker

Podcast details

Technical and general information from the podcast's RSS feed.

Site

RSS

Apple

Recent rankings

Latest chart positions across Apple Podcasts and Spotify rankings.

Shared links between episodes and podcasts

Links found in episode descriptions and other podcasts that share them.

See all

https://leaftranslations.com
3 shares
https://www.thepodcastspace.com/
2 shares
https://www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s
2 shares

RSS feed quality and score

Technical evaluation of the podcast's RSS feed quality and structure.

See all

Publication history

Monthly episode publishing history over the past years.

Latest published episodes

Recent episodes with titles, durations, and descriptions.

See all

Trends for freelancers in 2026: Tech, Collaboration, Expansion & Deep Expertise (translators)

Season 7 · Episode 1

Wednesday, January 21, 2026 • Duration 05:18

Have you thought about the biggest trends shaping the language industry in 2026? I will break down four key trends that every freelance language professional and every LSP or content-focused company needs to watch closely this year: tech integration, collaboration, expansion, and deep knowledge.

You will hear how increased tech integration and interactive learning tools are changing how linguists and companies work, train, and deliver multilingual content at scale. Rita explains why collaboration is accelerating, from LSP mergers to groups of freelancers forming “pretend companies” that stay independent while pooling resources, niche expertise, and capacity.

This video also explores expansion: freelancers and companies diversifying services (subtitling, e-learning, game localization) and actively targeting new markets and direct clients around the world.

If you are a freelance translator, subtitler, localization specialist, LSP owner, or a company relying on multilingual communication, this 2026 outlook will help you make smarter decisions about skills, services, and partnerships. Watch until the end, share your thoughts in the comments, and use these trends to position yourself or your organization for long-term success in the language business.

Read moreCollapse

Over the Phone Interpreting: A New Path for Translators?

Season 6 · Episode 11

Sunday, May 17, 2026 • Duration 02:21

Interpreting is one of those jobs in the language Industry that are becoming more and more talked about.

I invited Doris Pingi, an OPI - Over the Phone Interpreter - because I think it's about time to bring this profession to the forefront.

I heard about it for the first time almost 20 years ago, while living in California, one of my clients was looking for OPIs to create a new team that would cater the needs of Portuguese speakers who needed linguistic support in the US.

Talking to Doris was an amazing opportunity to learn more about this very particular skill from the point of view of someone who lives and breaths Language and Emotional intensity while living her professional dream.

Buckle up, this gets real and intense.

Read moreCollapse

Creative Translation: Where Words, Design, and Passion Meet (Episode in Portuguese - Tradução e Criatividade))

Season 6 · Episode 3

Monday, October 27, 2025 • Duration 33:19

In this episode, I talk to Sara Reis, a specialist in creative translation, content writing, and linguistic solutions for tourism, marketing, and lifestyle brands.

Explore Sara’s journey from childhood word lover to launching her own studio that fuses linguistic excellence with aesthetic design!

Discover honest insights about building a brand, graphic design for translators, networking, and finding your niche in an evolving industry.

With inspiration for freelancers and language professionals alike, this conversation proves why creativity and translation truly are two faces of the same passion.

Read moreCollapse

Carla Abreu Vaz - A Linguista Intencional (Made in Portugal)

Season 1 · Episode 4

Monday, February 20, 2023 • Duration 55:11

A Carla Abreu Vaz é já uma referência no mundo dos Consultórios Linguísticos do Instagram. Com formação em Letras e uma grande paixão pela Língua, a Carla fala-nos um pouco da sua história e do seu trabalho atual.

Read moreCollapse

Cari Bottois - Community Languages

Season 1 · Episode 3

Wednesday, February 15, 2023 • Duration 01:01:27

Cari Bottois will call our attention to the Global Language Advocacy Day (Feb. 22nd) and introduce us to the concept of Community Languages.

Antoni C. Maroto - The Medical Communicator

Season 1 · Episode 2

Tuesday, February 14, 2023 • Duration 26:35

Antoni Maroto will talk to me about how the language he started learning as a child became such a relevant part of his work. He has recently moved to Portugal and it seems like he will make the most out of it both in the personal and professional life.

Read moreCollapse

Suzie Withers - Bringing French content to Life in English

Season 1 · Episode 1

Tuesday, February 7, 2023 • Duration 34:47

On this episode, we will understand how Suzie - who is now a freelance French to English translator - worked her way back into the language field after working in the IT sector for many years and how this decision has changed the way she lives her life.

Read moreCollapse

Podcast Presentation (in medias res)

Monday, January 29, 2024 • Duration 04:28

The presentation episode is the new listeners will look for when looking for new podcasts...

However, I have decided that is the righ moment to record a little intro for The Language Worker.

It took me ONE YEAR to do it...

Here it is now!

Read moreCollapse

Advances in AI Localization and NLP: Language Industry Technology

Season 6 · Episode 2

Wednesday, September 3, 2025 • Duration 25:56

This episode dives deep into Olga Beravaya's journey from St. Petersburg to driving cutting-edge research and enterprise impact in California and beyond.

Whether you work in translation, language services, or artificial intelligence, this in-depth conversation covers practical career progression, the role of knowledge graphs and machine translation, and strategic advice for business leaders embracing AI in global content strategy.

Discover the latest trends in the language technology industry and insights into localization, NLP, and AI translation in this exclusive interview with Olga a leading expert currently spearheading innovation at Smartling.

Read moreCollapse

Translating Beauty: Inside the Glamorous World of Beauty & Fashion Translation

Season 6 · Episode 1

Sunday, August 3, 2025 • Duration 36:51

This episode of The Language Worker Podcast features translator Laura Jones, who specializes in French, Spanish, and Welsh to English, as well as English to Welsh translation. Laura shares her unique insights and experience working with clients in the beauty, travel, and lifestyle industries—exploring how translation and proofreading can enhance brand storytelling and resonate with target audiences across cultures.

Listeners will discover how Laura crafts engaging and authentic content that reflects brand personalities, as well as practical advice for linguists entering the world of luxury, fashion, and lifestyle translation. The episode also highlights community-building among translators, the challenges of working in specialist industries, and the importance of collaboration and knowledge-sharing within the ITI Beauty, Fashion and Luxury Network.

This episode offers valuable perspectives for translators, freelancers, and anyone interested in effective multilingual communication within the luxury, fashion, and lifestyle sectors.

Read moreCollapse

The Language Worker – Details, episodes & analysis

Podcast details

Recent rankings

Apple Podcasts

Spotify

Shared links between episodes and podcasts

RSS feed quality and score

Publication history

Latest published episodes

Related Shows Based on Content Similarities

Apple Podcasts

Spotify

Related Shows Based on Content Similarities

The Language Worker – Details, episodes & analysis

Podcast details

Recent rankings

Apple Podcasts

Spotify

Shared links between episodes and podcasts

Other14

RSS feed quality and score

Publication history

Latest published episodes

Similar podcasts and content

Related Shows Based on Content Similarities

Apple Podcasts

Spotify

Related Shows Based on Content Similarities

Other14

LinkedIn5

Youtube1