A bite-size podcast showcasing modern Hebrew and its slang. Host Guy Sharett explains what we can learn about Israeli psyche, society, and culture through the Hebrew language.
Site
RSS
Apple
Data updated on 03/10/2026
Recent rankings
Latest chart positions across Apple Podcasts and Spotify rankings.
Shared links between episodes and podcasts
Links found in episode descriptions and other podcasts that share them.
#133 "A Glorious Failure is Better Than Dreams in the Drawer"
Tuesday, September 22, 2026 • Duration 08:41
In a country where everybody tells you what to do, how to do it and when, it's only natural that the word עדיף – "it's preferable" – is one you'd hear every day. Guy explores the עדיף family of words, and shows us the link between preference, priority, and pasta.
Ma adif, ze o ze? – What's better, this one or that one? – מה עדיף, זה או זה
Eizo gvina adifa? – Which cheese is better? – איזו גבינה עדיפה
"Kulam adifim al korbanot ha-milchama" – They are all better over korbanot ha-milchama- כולם עדיפים על קורבנות המלחמה
"Halcha elav, azva oti, hayiti adifut shniya" – She went to his place, she left me, I was the second priority – הלכה אליו, עזבה אותי, הייתי עדיפות שנייה
Adifut gvoha yoter – Higher priority – עדיפות גבוהה יותר
Latet adifut le-mashehu – To give priority to something – לתת עדיפות למישהו
Seder adifuyot – Priorities – סדר עדיפויות
Odef – Change (Money) – עודף
Odef mishkal – Overweight – עודף משקל
#130 Streetwise Hebrew in Seventh Heaven
Wednesday, September 16, 2026 • Duration 08:47
Streetwise Hebrew surpassed 700,000 downloads, and Guy thinks this is a great reason to talk about the root of number seven in Hebrew – שבע – and get to learn its other meanings.
Shiv'ah – The traditional seven days of mourning in Judaism – שבעה
Ani holech le-shiv'ah – I'm going to a shiv'ah – אני הולך לשבעה
Yesh li shiv'ah shel aba shel haver – I have a shiv'ah for a friend's father – יש לי שבעה של אבא של חבר
Efo ha-shiva'ah? – Where is the shiv'ah? – איפה השבעה
Efo hem yoshvim shiv'ah? – Where are they siting shiv'ah? – איפה הם יושבים שבעה
Shavu'a, shavu'ot (m.) – Week, weeks – שבוע, שבועות
Shavu'ah tov – Have a good week – שבוע טוב
She-yihye lecha / lach shavu'ah tov – May you have a good week – שיהיה לך שבוע טוב
Shvu'ayim -Two weeks – שבועיים
Shvu'ah ha-sefer – Book week (book fair) – שבוע הספר
Sof Shavu'ah – Weekend – סופשבוע
Shvu'ah ha-avoda – Work week – שבוע העבודה
"Shavu'ah-Shavu'ah" – One week at the army base, one week at home – שבוע שבוע
Ani nishba lach – I swear to you – אני נשבע לך
Shvu'ah – Oath – שבועה
Lehishava – Swear – להישבע
#126 Use Your Imagination
Tuesday, September 8, 2026 • Duration 09:36
"You guys look so alike, it's crazy!" The Israeli street is all about exclamations, including strangers telling you how much you resemble someone… or not. It's important to understand what's being said, so today Guy focuses on the Hebrew word דומה and its relatives. And what does this all have to do with virtual reality and imagination?
"Hi lo doma le-af achat acheret" – She does not resemble anyone else – היא לא דומה לאף אחת אחרת
Hu domeh le-mishehu – He looks like someone – הוא דומה למישהו
Hu domeh la-ima – He resembles his mom – הוא דומה לאימא
Ata ma-ze domeh lo – You really look like him – אתה מה-זה דומה לו
At ma-ze doma la – You really look like her – את מה-זה דומה לה
Atem ma ze domim, mamash copy – You really look alike – אתם מה-זה דומים, ממש קופי
Atem domim echad la-sheni – You resemble each other – אתם דומים אחד לשני
Atem davka lo domim – You actually don't look alike – אתם דווקא לא דומים
Hu nir'aa kmo – He looked like (past tense) – הוא נראה כמו
Hu haya domeh le-mishehu – He looked like someone – הוא היה דומה למישהו
Dmooy Or – Leather-like – דמוי עור
Dmooy schnitzel – Faux schnitzel – דמוי שניצל
"Ve-ulai ze rak nidmeh li" – And maybe it's just my imagination – ואולי זה רק נדמה לי
Nidmeh li she… – It seems to me that – נדמה לי ש
Nidmeh lecha! – It only seems that way to you – נדמה לך
#452 Once and for All
Episode 452
Tuesday, September 1, 2026 • Duration 09:46
The Hebrew word אחד means one, a word we Israelis use all the time. From its root we also get the words for homogeneous and unity. Oh, and you should definitely know what אחד פלוס אחד means.
Ha-ichood ha-eropi – The European Union – האיחוד האירופי
Le'ached – To unite – לאחד
Gorem me'ached – A unifying factor – גורם מאחד
Me'oochad – United – מאוחד
Kupat holim Meoochedet – The United Health Fund – קופת חולים מאוחדת
Lehit'ached – To unite, to reunite – להתאחד
Hem mit'achdim – They are getting back together – הם מתאחדים
Ein yom shelo sho'alim oti 'atem holchim lehitached?' – There isn't a single day where people don't ask me, 'Are you going to get back together?' – אין יום שלא שואלים אותי אתם הולכים להתאחד
Ha-lahaka hitparka – The band split up – הלהקה התפרקה
Ha-lahaka mit'achedet – The band is getting back together – הלהקה מתאחדת
Hit'achdoot – Association – התאחדות
Ha-hit'achdoot le-kadooregel be-israel – The Israel Football Association – ההתאחדות לכדורגל בישראל
Le'avrer et ha-heder – To air out the room – לאוורר את החדר
Hu me'avrer et ha-bayit – He airs out the house – הוא מאוורר את הבית
Le'avrer et ha-rosh – To clear one's head – לאוורר את הראש
Me'avrer – Fan, ventilator – מאוורר
Me'avrer tikra – Ceiling fan – מאוורר תקרה
Mazgan – Air conditioning – מזגן
Ivroor – Airing, ventilation – אוורור
"Ein po avir, ani potachat halon" – There's no air in here, I am opening the window – אין פה אוויר, אני פותחת חלון
"Hayavim le'avrer, eich ata yashen kacha?" – We've got to air out the room, how do you sleep like this? – חייבים לאוורר, איך אתה ישן ככה
Ma'arechet ha-ivroor – The ventilation system – מערכת האוורור
Ha-heder lo me'oovrar – The room is not ventilated – החדר לא מאוורר
Ha-dira me'oovreret – The apartment is airy – הדירה מאווררת
Lehitavrer – To air oneself out – להתאוורר
Ani hayav hofesh, lehitavrer ktsat – I need a vacation to get some fresh air – אני חייב חופש, להתאוורר קצת
Hoofshat hit'avreroot – A vacation to clear your mind – חופשת התאווררות
Hel ha-avir – Air Force – חיל האוויר
#448 You the Landlord or the Tenant?
Episode 448
Tuesday, April 14, 2026 • Duration 10:40
Oftentimes, Israelis mix up the Hebrew words משכיר and שוכר. It's the difference between "renting" an apartment and "renting out" an apartment. It's a common mistake that you don't have to make! Guy explains.
Baal/ba'alat ha-bayit – Landlord, landlady – בעל / בעלת הבית
Ani socher / socheret dira – I rent an apartment – אני שוכר / שוכרת דירה
Ha-socher / ha-socheret – The tenant, the renter – השוכר / השוכרת
S'char dira – The rent – שכר דירה, שכ"ד
Schar dira gavoha / schar dira namooch – High rent, low rent – שכר דירה גבוה, שכר דירה נמוך
Hi gara be-dira schoora – She lives in a rental apartment – היא גרה בדירה שכורה
Rechev sachoor – Rented car – רכב שכור
Hi gara be-schiroot / hu gar be-schiroot – They live in a rented place – היא גרה בשכירות /הוא גר בשכירות
Lehaskir – To rent out – להשכיר
Hu maskir dira – He rents out an apartment – הוא משכיר דירה
Hi maskira dira – She rents out an apartment – היא משכירה דירה
Dira Lehaskir – An apartment to let – דירה להשכיר
Dirot le-haskara – Apartments for rent – דירות להשכרה
Zeh le-haskara? – Is it for rent? – זה להשכרה
Haskarat dirot – Leasing of apartments – השכרת דירות
Haskarat rechev – Car rental – השכרת רכב
#447 They're Exploiting the Situation
Episode 447
Tuesday, February 10, 2026 • Duration 07:45
The Hebrew word נצלן is an exploiter – someone who'll use you and then dump you without giving it a second thought. In this episode, Guy breaks down the word and its root נצל.
Nitsool kalkali – Economic exploitation – ניצול כלכלי
"Kol ehad menaseh lenatsel" – Everyone tries to exploit the other – כל אחד מנסה לנצל
Hu menatsel et ha-matsav – He takes advantage of the situation – הוא מנצל את המצב
"Hu menatsel bachurot ve-zorek" – He uses women and then dumps them – הוא מנצל בחורות וזורק
"Eich lenatsel yemei machala" – How to make use of sick days – איך לנצל ימי מחלה
"Menatslim et sh'ot ha-shemesh ha-rabot, mechabim orot, ve-hoschim hashmal" – We are making use of the many sunlight hours, turning off lights and saving electricity – מנצלים את שעות השמש הרבות, מכבים אורות וחוסכים חשמל
"Tsarich lenatsel et ha-hatava ad sof ha-shana" – You need to use this benefit by the end of the year – צריך לנצל את ההטבה עד סוף השנה
Be-tokef ad – Valid until – בתוקף עד
Ani margish menootsal – I feel exploited – אני מרגיש מנוצל
Ani margisha menootselet – I feel exploited – אני מרגישה מנוצלת
"Yesh lecha kama yemei hofesh lo menootsalim" – You have a few unused vacation days – יש לך כמה ימי חופש לא מנוצלים
Lo nitsalta / nitsalt et kol yemei ha-hofesh shelcha / shelach – You didn't use all your vacation days – לא ניצלת את כל ימי החופש שלך
Apple Podcasts
Spotify
No recent rankings available
Related Shows Based on Content Similarities
Discover shows related to Streetwise Hebrew, based on actual content similarities. Explore podcasts with similar topics, themes, and formats, backed by real data.
Yesh sham avira kefit – There's a fun atmosphere there – יש שם אווירה כיפית
Kav aviri – Direct distance / As the crow flies – קו אווירי
Be-kav aviri ha-batim shelanoo lo rechokim, aval ba-oto ze yikach lecha sha'ah – Our houses aren't far apart as the crow flies, but by car, it will take you an hour. – בקו אווירי הבתים שלנו לא רחוקים, אבל באוטו זה ייקח לך שעה
Shayara avirit – Air convoy – שיירה אווירית
Ha-taasiya ha-avirit Le-Israel – Israeli Aerospace Industries – התעשייה האווירית לישראל
