Explore every episode of the podcast Spanish Stories for Kids
| Title | Pub. Date | Duration | |
|---|---|---|---|
| La brújula de Vera | Vera's Compass | 23 Oct 2026 | 00:11:10 | |
Vera finds an old copper compass in a drawer at her uncle's house, and her little cousin Tito wants to know what it is for. Vera has no idea, so she tells him she knows how to use it. Tito asks her to take him up the hill behind the house to try it. Vera says yes, and picks a path that is not the one they know. A story about pretending to know in front of someone who trusts you, and the relief of finally stopping. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Vera encuentra una brújula vieja de cobre en un cajón de la casa de su tío, y su primito Tito quiere saber para qué sirve. Vera no tiene idea, así que le dice que sabe usarla. Tito le pide que lo lleve al cerro detrás de la casa para probarla. Vera dice que sí, y elige un camino que no es el que conocen. Un cuento para hablar en casa de lo que pasa cuando fingimos saber delante de alguien que confía en nosotros. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El billete azul | The Blue Bill | 16 Oct 2026 | 00:10:33 | |
Alba is eight, and today her mom sends her to the bakery alone for the first time, with a blue bill folded in her pocket. Doña Lina counts out the change, hears the oven buzzer and runs to the back, leaving the register drawer wide open. The blue bill is sitting right on top. Alba is alone in the shop, and nobody on the street is looking in. A story about honesty that nobody is there to check. Words to listen for: panadería (bakery), vuelto (change), cajón (drawer), caja registradora (cash register). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ====== Alba tiene ocho años y hoy va sola a la panadería por primera vez, con un billete azul doblado en el bolsillo. Doña Lina cuenta el vuelto, oye el timbre del horno y corre hacia atrás, dejando abierto el cajón de la caja. El billete azul está encima de todo. Alba está sola en la tienda, y nadie en la calle mira hacia adentro. Un cuento para hablar en casa de lo que hacemos cuando nadie nos revisa. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El huerto revuelto | The Tumbled Garden | 09 Oct 2026 | 00:12:15 | |
Roco is a young raccoon who only wanted one more peach. He climbs the tallest of doña Nora's market baskets, and every basket comes down. He runs home, and nobody sees him. By morning he still cannot sleep, and he has to decide whether to stay hidden or go back and say it was him. A story about mistakes, hiding, and owning up when nobody saw you do it. Words to listen for: mapache (raccoon), cesta (basket), cosechar (to harvest), golpeada (bruised), escondido (hidden). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Roco es un mapache joven que solo quería un durazno más. Se trepa a la cesta más alta de doña Nora, y todas las cestas se vienen abajo. Corre a su tronco, y nadie lo ve. Llega la mañana, Roco sigue sin poder dormir, y tiene que decidir si se queda escondido o vuelve a decir que fue él. Un cuento sobre los errores, las ganas de esconderse y hacerse cargo aunque nadie te haya visto. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Las reglas del cumpleaños | The Birthday Rules | 03 Oct 2026 | 00:10:51 | |
Violeta has been looking forward to Elena's birthday all week. Then the musical chairs starts. Elena loses the first round and changes the rule so she stays in, then changes it again the next round, and again the round after that. Nobody says anything, and Violeta can tell nobody is going to. A story about being the one who finally says something is not fair. Words to listen for: reglas (rules), trampa (cheating), ronda (round), congelado (frozen), animarse (to dare). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Violeta llevaba toda la semana esperando el cumpleaños de Elena. Empieza la silla musical. Elena pierde la primera ronda y cambia la regla para no salir, y la vuelve a cambiar en la segunda, y otra vez en la tercera. Nadie dice nada, y Violeta se da cuenta de que nadie lo va a hacer. Un cuento sobre atreverse a decir que algo no es justo. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La tortuga y el río | The Turtle and the River | 27 Sep 2026 | 00:10:38 | |
Tata has heard that the grass across the river is the tastiest in the world. The river is wide and deep in the middle, and Tata is a small turtle who can't swim very well. So when three animals offer to get her across, saying yes should be easy. A story about trusting yourself to find your own path. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com +++++++ A Tata le han contado que la hierba del otro lado del río es la más rica del mundo. Pero el río es ancho y profundo en el medio, y Tata es una tortuguita que no sabe nadar muy bien. Así que cuando tres animales se ofrecen a llevarla al otro lado, lo más fácil sería decir que sí. Un cuento sobre confiar en ti para encontrar tu propio camino. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El trueque del corral | The Barnyard Swap | 19 Sep 2026 | 00:11:38 | |
Berto the cat wants the dog's life. Toto the dog wants the rooster's, and Lalo the rooster wants the cat's warm windowsill. One morning they agree to trade places for a day, while Lola the sheep stays in her corner and watches. By noon all three are back at the watering trough, and Lola asks them a question that makes them stop and think. A story about wanting someone else's life until you have to live it for a morning. Words to listen for: corral (barnyard), alféizar (windowsill), suspirar (to sigh), ronronear (to purr), despeinado (rumpled). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com +++++++++++ l gato Berto quiere la vida del perro. El perro Toto quiere la del gallo, y el gallo Lalo quiere el alféizar soleado del gato. Una mañana deciden cambiar de lugar por un día, mientras la oveja Lola los mira desde su esquina. Al mediodía los tres están de vuelta junto al bebedero, y Lola les hace una pregunta que los deja pensando. Un cuento sobre compararse con los demás, y sobre lo que uno descubre cuando por fin prueba la vida del otro. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El partido de Mateo | Mateo's Match | 12 Sep 2026 | 00:09:59 | |
Mateo spent months practicing for one tryout. Now it is almost his turn, and all he wants is to go home. He has the excuse ready and a side door to slip out of. Then a voice behind him says his name. A story about fear, first tries, and what being brave actually means. Words to listen for: banca (bench), temblar (to tremble), entrenadora (coach), prueba (tryout), equipo (team). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Mateo practicó durante meses para una sola prueba. Ahora casi le toca, y lo único que quiere es irse a casa. Tiene la excusa lista y una puerta de costado por donde salir. Entonces una voz detrás de él dice su nombre. Un cuento sobre el miedo, los primeros intentos, y qué es de verdad la valentía. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La línea rota | The Broken Line | 05 Sep 2026 | 00:08:08 | |
Renata spent three days on her map of the night sky. Then the ink ran, and a dark stain cut straight through the middle. She's certain the whole thing is ruined. Her teacher looks at the same stain and asks her a question about black holes. A story about a girl who would rather call her work ruined than say out loud that she needs help with it. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Renata pasó tres días en su mapa del cielo nocturno. Entonces la tinta se corrió y una mancha oscura cruzó la hoja por el centro. Ella está segura de que ya no sirve. Su maestra mira la misma mancha y le hace una pregunta sobre agujeros negros. Un cuento sobre una niña que prefiere dar su trabajo por perdido antes que decir en voz alta que necesita ayuda. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El camino largo | The Long Way | 29 Aug 2026 | 00:08:46 | |
Nicolás runs to school every morning. He is never late. He runs because he wants to be first through the door and in his seat by the window before anyone else. Then one Tuesday his backpack goes missing, and the only route left is the long way. A story about what you walk past when you are always trying to get there first. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Nicolás corre a la escuela cada mañana. Nunca llega tarde. Corre porque quiere ser el primero en entrar y el primero en sentarse junto a la ventana. Hasta que un martes no encuentra su mochila y solo le queda el camino largo. Un cuento sobre lo que te pierdes cuando siempre quieres llegar primero. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El dique del río | The River Dam | 23 Aug 2026 | 00:10:17 | |
Nito is a young otter with big plans and the confidence to match, who learns that a good start can turn into something sturdier when others join in. His pride, and his willingness to ask anyway, make this a story that feels like sitting with friends after a long day of work. After a storm weakens the riverbank, Nito tries to build a dam alone and discovers the task is heavier than it looks. He asks for help, and a beaver, a heron, and two frogs bring the exact pieces the river needs. Together they build a dam that holds, and by the end the story belongs to four names instead of one. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com +++++++ Nito es una nutria joven con grandes planes y la confianza para igualarlos, que aprende que un buen comienzo puede volverse algo más firme cuando otros se suman. Su orgullo, y su disposición a pedir ayuda de todos modos, hacen de este un cuento que se siente como sentarse con amigos después de un largo día de trabajo. Después de que una tormenta debilita la orilla del río, Nito intenta construir un dique solo y descubre que la tarea pesa más de lo que parece. Pide ayuda, y un castor, una garza y dos ranas traen exactamente las piezas que el río necesita. Juntos construyen un dique que aguanta, y para el final la historia le pertenece a cuatro nombres en vez de uno. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El consejo del ciervo | The Deer's Advice | 15 Aug 2026 | 00:12:42 | |
Leila the owl hasn't slept in weeks. She asks the squirrel how to sleep by day, and flies off with half an answer. Then the toad. Then the badger. Every answer fails. By the fourth day she can barely fly, and the old deer will only help her on one condition. A story about learning to listen without interrupting. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Leila es una lechuza joven que lleva semanas sin dormir. Le pregunta a la ardilla cómo se duerme de día, y se va volando con la mitad de la respuesta. Después el sapo. Después el tejón. Ningún consejo le funciona. Al cuarto día casi no puede volar, y el ciervo viejo solo la va a ayudar con una condición. Un cuento sobre aprender a escuchar sin interrumpir. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El cuenco de barro | The Clay Bowl | 08 Aug 2026 | 00:10:59 | |
Tomás spent three weeks making a clay bowl for his mom's birthday. He was carrying it across the patio when he tripped, and in one small misstep everything he had worked for was in pieces on the tiles. What hurt most wasn't the bowl. It was the voice that started up inside his head the second it broke. This story is a reminder that you'd never talk to a friend the way you talk to yourself after a mistake. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! +++++++++ Tomás pasó tres semanas haciendo un cuenco de barro para el cumpleaños de su mamá. Lo llevaba entre las manos cruzando el patio cuando tropezó, y con un pequeño paso en falso todo su trabajo quedó en pedazos sobre las baldosas. Lo que más le dolió no fue el cuenco. Fue la voz que empezó a hablarle por dentro apenas se rompió. Esta historia es un recordatorio de que nunca le hablarías a un amigo como te hablas a ti mismo después de un error. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario?
¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! | |||
| Las flores secas | The Dried Flowers | 01 Aug 2026 | 00:12:19 | |
Mariana barely knows her grandmother. She lives far away, and they only see each other a few times a year. Then one Saturday morning, helping her mom sort boxes in the attic, they open a locked wooden trunk. Inside is a red album that has been waiting two years for someone to find it. A story about how small things bring us closer to the people we love. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ++++ Mariana casi no conoce a su abuela. Vive lejos, y la ve pocas veces al año. Hasta que un sábado por la mañana, ordenando cajas en el ático con su mamá, abren un baúl con cerradura. Adentro hay un álbum de tapas rojas que lleva dos años esperando. Un cuento sobre cómo las cosas pequeñas nos acercan a quienes amamos. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La gallinita agradecida | The Thankful Little Hen | 25 Jul 2026 | 00:11:54 | |
The little red hen has one friend in the whole corral, and she likes it that way. Then a storm hits, and the animals she walks past every morning are the only ones close enough to help. A story about gratitude, and the people who hold us up while we walk right past them. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com +++++ La gallinita roja tiene un solo amigo en todo el corral, y así le gusta. Hasta que cae una tormenta, y los únicos que están lo bastante cerca para ayudarla son los animales que nunca saluda. Una historia sobre la gratitud y las personas que nos sostienen mientras pasamos de largo. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El oso ruidoso | The Noisy Bear | 17 Jul 2026 | 00:11:12 | |
Boris plays his hollow-log drum in the morning, in the afternoon, even at midnight when a new song wakes him. He thinks his music makes the whole forest happy. Then the path by his clearing goes empty, and his friends start hiding when they see him coming. A story about how the things we love reach other people, whether we mean them to or not. Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself:
Have a story idea? Email us at: hello@spanishstoriesforkids.com === === Boris toca su tambor de tronco hueco por la mañana, por la tarde, y hasta a medianoche cuando se despierta con una canción nueva. Él piensa que su música alegra todo el bosque. Pero un día el camino junto a su claro se queda vacío, y sus amigos se esconden cuando lo ven venir. Un cuento sobre cómo lo que nos alegra también les llega a los demás, aunque no nos demos cuenta. Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti:
¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La cartera perdida | The Lost Wallet | 10 Jul 2026 | 00:10:52 | |
Joaquín finds a worn leather wallet tucked under a bench, with no name on it and no one around. A story about what honesty is worth when no one is watching. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member of Spanish Stories for Kids on Patreon and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ++++ Joaquín encuentra una cartera de cuero gastada debajo de un banco, sin nombre y sin nadie cerca. Un cuento sobre lo que vale la honestidad cuando nadie está mirando. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario?Hazte miembro de Spanish Stories for Kids on Patreon y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La tortuga cargada | The Loaded Tortoise | 04 Jul 2026 | 00:10:46 | |
Tina the tortoise carries more than a shell, she carries little treasures, memories, and a weight that slows her down. Watching her climb toward the pond, you can feel the small, stubborn courage it takes to keep going even when every step becomes harder. This is a quietly moving story about how the things we hold onto can change how we move through the world. As Tina meets friends and an old white crane, she discovers that letting go, one small thing at a time, can make space for breath, rest, and the simple pleasure of dipping your head into cool water. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member of Spanish Stories for Kids on Patreon and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Tina la tortuga no solo lleva un caparazón, lleva tesoros pequeños, recuerdos y un peso que la hace avanzar despacio. Al subir hacia el estanque se siente la valentía paciente que se necesita para seguir, paso a paso, aunque cada uno cueste más. Es una historia que toca el corazón sobre cómo las cosas que guardamos pueden cambiar la manera en que nos movemos. Cuando Tina encuentra a sus vecinos y a una grulla blanca y vieja, aprende que soltar, poco a poco, abre espacio para respirar, descansar y para el placer sencillo de meter la cabeza en el agua fresca. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro de Spanish Stories for Kids on Patreon y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La palabra que voló | The Word That Flew | 26 Jun 2026 | 00:10:46 | |
At his grandmother's birthday party, Bruno makes his cousins laugh with a joke about Cecilia, the cousin who always has her nose in a book. He's sure she didn't hear him, until the family gathers around the table and Cecilia's seat is empty. A story about the things we say when we think no one's listening, and what it takes to make them right. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or for yourself: Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at: hello@spanishstoriesforkids.com ====== En el cumpleaños de su abuela, Bruno hace reír a sus primos con un chiste sobre Cecilia, la prima que siempre tiene la nariz metida en un libro. Está seguro de que ella no lo escuchó, hasta que la familia se sienta a la mesa y la silla de Cecilia está vacía. Una historia sobre las cosas que decimos cuando creemos que nadie escucha, y lo que cuesta arreglarlas. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La promesa del burrito | The Donkey's Promise | 19 Jun 2026 | 00:11:12 | |
A little donkey makes one promise before he heads to the market alone. No stopping for anything. Then an owl offers him a riddle no one can solve. A fox opens a basket of apples and honey bread. A pond sits still and cool in the noon heat. Three times, something good gets in his way. Keeping a promise is less about the words and more about every small choice that comes after. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Un burrito hace una sola promesa antes de ir solo al mercado. No pararse por nada. Pero en el camino, un búho le ofrece una adivinanza que nadie acierta. Una zorra abre una cesta con manzanas y pan con miel. Un estanque lo espera fresco bajo el sol del mediodía. Tres veces, algo bueno se le cruza. Cumplir una promesa no está en las palabras, sino en cada pequeña decisión que viene después. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Las estrellas de papá | Papá's Stars | 12 Jun 2026 | 00:11:13 | |
Camilo comes home from his friend Beto's house, where there's a giant screen, a new bike with lights, and an app that knows the name of every star in the sky. Suddenly his own house feels too small. Then his dad reminds him it's Thursday, and on Thursdays, the two of them go up to the balcony... A story about the small things at home that you only notice once you've been somewhere else. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/month) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com +++++ Camilo vuelve de casa de su amigo Beto, donde hay una pantalla gigante, una bicicleta nueva con luces y una aplicación que sabe el nombre de cada estrella del cielo. De repente su propia casa le parece demasiado pequeña. Entonces su papá le recuerda que es jueves. Y los jueves, los dos suben al balcón. Un cuento sobre las pequeñas cosas de casa que solo se notan cuando uno vuelve de afuera. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El nido | The Nest | 05 Jun 2026 | 00:11:06 | |
A proud magpie wants the most beautiful nest in the orchard, and she is sure she can build it alone. Four times she builds it. Four times it falls. Three friends keep asking if she needs help, and four times she says no. Then the rain comes. A story about asking for help, and the strength it takes to say yes. Words to listen for: urraca (magpie), nido (nest), tejer (to weave), orgullosa (proud), lluvia (rain). Turn this episode into a Spanish lesson for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ++++++ Una urraca orgullosa quiere el nido más bonito del huerto, y está segura de que puede hacerlo sola. Cuatro veces lo construye. Cuatro veces se cae. Tres amigos le preguntan si necesita ayuda, y cuatro veces dice que no. Entonces llega la lluvia. Una historia sobre pedir ayuda y la fuerza que hace falta para decir que sí. Palabras para escuchar: urraca (magpie), nido (nest), tejer (to weave), orgullosa (proud), lluvia (rain). Convierte este episodio en una lección de español para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El día prometido | The Promised Day | 29 May 2026 | 00:10:26 | |
Daniela faces a small, tender choice when her little brother Rafa wakes up ready to learn something big: how to ride his bike without training wheels! This story follows Daniela as she decides who to keep her promise to, and why that promise matters more than a sunny morning at the park. Rafa’s hopeful waiting, the scraped elbows, and the first brave pedal make a warm, honest picture of sibling love and the nervous courage of trying something new. It’s a close-up moment about trust, the weight of a promise, and the joyful rush when someone you believe in finally does it. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. Learning kit for this episode on Patreon. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La cuerda azul | The Blue Rope | 23 May 2026 | 00:10:41 | |
Sofía has tried to jump rope every recess for three weeks. She hasn't landed one full jump. On Friday, someone laughs, and she decides she's done. She walks home with her grandmother, who says nothing for a while, then hands her a fifty-year-old rope and two words that change everything. A story about the difference between "I can't" and "not yet." Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself:✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Sofía lleva tres semanas intentando saltar la cuerda en el recreo. No ha logrado ni un salto completo. El viernes alguien se ríe, y decide que ya estuvo. Camina a casa con su abuela, que no dice nada por un rato, y después le entrega una cuerda de cincuenta años y dos palabras que lo cambian todo. Una historia sobre la diferencia entre "no puedo" y "todavía no." Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti:✓ Story Learner ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Andrés y la estrella del tejado | Andrés and the Rooftop Star | 15 May 2026 | 00:10:51 | |
Andrés wakes before sunrise because something is glowing on his roof. A real star has fallen and landed on a tile above his window. It will not go back to the sky because its five points are uneven, and it thinks that means it is broken. A story about being different, and what happens when you stop hiding. Turn this episode into a Spanish lesson for your family or for yourself.✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon at patreon.com/spanishstoriesforkidsHave a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ==== Andrés despierta antes del amanecer porque algo brilla en su techo. Una estrella de verdad se cayó y aterrizó en una teja encima de su ventana. No quiere volver al cielo porque sus cinco puntas son disparejas, y piensa que eso significa que está rota. Una historia sobre ser diferente, y lo que pasa cuando dejas de esconderte. Convierte este episodio en una lección de español para tu familia o para ti.✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.Únete en Patreon en patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Sofía y el espejo del mercado | Sofía and the Market Mirror | 08 May 2026 | 00:10:48 | |
Sofía has walked past the green brass mirror at the market every Sunday for months. This week, she stops. It will not show her face, only a blurry smudge. Across the aisle, a boy nobody else is looking at sits on the floor. A story about kindness, and the people we walk past. Turn this episode into a Spanish lesson for your family or for yourself.✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.Join on Patreon at patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Sofía pasa frente al espejo de latón verde del mercado todos los domingos. Esta semana, se detiene. El espejo no le muestra la cara, solo una mancha borrosa. Al otro lado del pasillo, un niño que nadie más está mirando está sentado en el piso. Una historia sobre la bondad, y la gente que pasamos sin mirar. Convierte este episodio en una lección de español para tu familia o para ti. ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.Únete en Patreon en patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Pedro y las monedas del pozo | Pedro and the Wishing Well Coins | 01 May 2026 | 00:10:22 | |
Pedro has three coins and a long list of wishes. A dog, a castle, a new bike. He tosses the first coin into the town well and gets back a broken plastic toy. The second one is worse. A lizard on the edge of the well tells him the problem isn't the well. A story about gratitude, wishes, and what happens when you stop asking for more and start noticing what you have. Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself: ✓ Story Learner ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at: hello@spanishstoriesforkids.com ====== Pedro tiene tres monedas y una lista larga de deseos. Un perro, un castillo, una bici nueva. Tira la primera moneda al pozo del pueblo y recibe un juguete de plástico roto. La segunda es peor. Una lagartija al borde del pozo le dice que el problema no es el pozo. Una historia sobre la gratitud, los deseos y lo que pasa cuando dejas de pedir más y empiezas a notar lo que ya tienes. Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti: ✓ Story Learner ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com 🪙🦎 | |||
| Isabel y la cometa de papel | Isabel and the Paper Kite | 24 Apr 2026 | 00:09:56 | |
Isabel finds her aunt's old kite and takes it to the hill behind her house. It flies, but not as high as it should. The bows on its tail keep getting heavier, and Isabel knows exactly why. A story about what weighs us down when we hold on to anger, and what it costs to let it go. Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at: hello@spanishstoriesforkids.com _____ Isabel encuentra la cometa vieja de su tía y la lleva a la colina detrás de su casa. Vuela, pero no tan alto como debería. Los lazos de la cola se ponen cada vez más pesados, y Isabel sabe exactamente por qué. Una historia sobre lo que nos pesa cuando guardamos el enojo, y lo que cuesta soltarlo. Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti:✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a: hello@spanishstoriesforkids.com 🪁💜 | |||
| Julián y la tortuga del jardín | Julián and the Garden Tortoise | 17 Apr 2026 | 00:10:18 | |
A boy who runs everywhere. A tortoise who goes nowhere fast. One of them is about to learn something the other has known all along. A story about what you find when you finally slow down enough to look. Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ====== Un niño que corre a todos lados. Una tortuga que no tiene ninguna prisa. Una de ellas está a punto de aprender algo que la otra ha sabido desde siempre. Una historia sobre lo que encuentras cuando por fin vas despacio para mirar. Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti: ✓ Story Learner ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Encuéntralo en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com 🐢🌼 | |||
| Renata y el delantal de colores | Renata and the Colorful Apron | 10 Apr 2026 | 00:11:32 | |
Renata is eight years old, and someone just said she can't even crack an egg. The last time she tried to bake, the dough hit the ceiling. She puts on her grandmother's apron and heads to the kitchen anyway. A story about what happens when you try again, and again, even when no one thinks you can. Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — Transcript + translation + vocab guide→ Join on Patreon Have a story idea? Email us at: hello@spanishstoriesforkids.com +++++ Renata tiene ocho años y alguien acaba de decir que ni sabe romper un huevo. La última vez que intentó hornear, la masa llegó al techo. Se pone el delantal de su abuela y se mete a la cocina de todas formas. Una historia sobre lo que pasa cuando lo intentas de nuevo, y de nuevo, aunque nadie crea que puedes. El cuento abre la conversación. Las preguntas para continuarla, encuéntralas en patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Tomás y el mapa del río | Tomás and the River Map | 03 Apr 2026 | 00:09:59 | |
Tomás knows the Río Claro better than anyone. Every rock, every curve, every hiding spot. But after the rain, the river looks different, and Tomás has been paddling in the wrong direction for half an hour without admitting it. A story about what it actually takes to say "I'm lost" and what opens up when you finally do. Reading along is where the Spanish sticks. Get the full kit at patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com ====== Tomás conoce el Río Claro mejor que nadie. Cada roca, cada curva, cada escondite. Pero después de las lluvias, el río se ve distinto, y Tomás lleva media hora remando en dirección contraria sin querer admitirlo. Una historia sobre lo que hace falta para decir "estoy perdido" y lo que se abre cuando por fin lo dices. El cuento abre la conversación. Las preguntas para continuarla, encuéntralas en patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Lucia y las semillas del viento | Lucia and the Wind | 27 Mar 2026 | 00:09:52 | |
Lucía wakes up to seeds floating through her window like tiny dancing snowflakes. She discovers they grow into flowers the moment she plants them. So she starts grabbing as many as she can. A story about open hands, letting go, and what happens when you share something beautiful instead of keeping it all for yourself. Reading along is where the Spanish sticks. Get the full kit at patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Lucía se despierta con semillas flotando por su ventana como copos de nieve diminutos. Descubre que florecen en el momento en que las planta. Y empieza a agarrar todas las que puede. Una historia sobre manos abiertas, soltar y lo que pasa cuando compartes algo bonito en lugar de guardarlo todo para ti. El cuento abre la conversación. Las preguntas para continuarla, encuéntralas en patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com 🌻🌱 | |||
| Diego y la linterna prestada | Diego and the Borrowed Lantern | 21 Mar 2026 | 00:10:41 | |
Diego finds a glowing blue lantern on the rocks and a note that says it isn't his to keep. A harbor full of fishermen is waiting in the dark. And Diego has one day left to decide. A story about honesty, keeping your word, and what you get back when you return what isn't yours. Reading along is where the Spanish sticks. Get the full kit at patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com ====== Diego encuentra una linterna brillante entre las rocas y una nota que dice que no es suya. Un puerto lleno de pescadores espera en la oscuridad. Y a Diego le queda un día para decidir. Una historia sobre la honestidad, cumplir la palabra y lo que recuperas cuando devuelves lo que no es tuyo. El cuento abre la conversación. Las preguntas para continuarla, encuéntralas en patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Valentina y el puente de piedras | Valentina and the Stone Bridge | 13 Mar 2026 | 00:10:38 | |
Valentina can smell the mandarin oranges from her window every morning. But the bridge broke in the storm, and now the stream sits between her and the tree she's been eyeing all season. Worse, her neighbor Nicolás is already on the other side, pockets full and smiling. When a honey-spotted toad tells her one stone at a time is all she needs, Valentina starts building. But she runs out halfway across, and the only person who can help is the last person she wants to ask. A story about patience, swallowing your pride, and what becomes possible when you stop trying to do everything alone. Want to read along, study the vocabulary, and keep the story close? The learning kit for this episode is on Patreon > https://www.patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Valentina puede oler las mandarinas desde su ventana cada mañana. Pero el puente se rompió en la tormenta, y ahora el arroyo la separa del árbol que ha tenido en mente toda la temporada. Para colmo, su vecino Nicolás ya está del otro lado, con los bolsillos llenos y una sonrisa de suficiencia. Cuando un sapo con manchas color miel le dice que una piedra a la vez es todo lo que necesita, Valentina empieza a construir. Pero se queda sin piedras a la mitad, y la única persona que puede ayudarla es la última que quiere pedírselo. Una historia sobre la paciencia, tragarse el orgullo y lo que se vuelve posible cuando dejas de querer hacerlo todo sola. ¿Quieres leer el cuento con tus hijos, tener las preguntas listas y aprovechar el momento más allá del audio? El kit completo de este episodio está en Patreon > https://www.patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Mateo y el gato del mercado | Mateo and the Market Cat | 06 Mar 2026 | 00:10:04 | |
Mateo is hiding a small lie. Every time he tells another one, the market cat turns a little more gray. This is a story about honesty, small courage, and what it feels like when the weight finally lifts. If you want to actually absorb Spanish — not just hear it — Patreon members get the transcript, English translation, and vocabulary guide that turn each episode into a real learning moment. Join us at patreon.com/spanishstoriesforkids. Have a story you'd like us to read? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Mateo está escondiendo una pequeña mentira. Cada vez que dice otra, el gato del mercado se vuelve un poco más gris. Este es un cuento sobre la honestidad, el valor pequeño, y lo que se siente cuando ese peso por fin desaparece. Si quieres realmente absorber el español — no solo escucharlo — los miembros de Patreon reciben la transcripción, la traducción al inglés y la guía de vocabulario que convierten cada episodio en un momento real de aprendizaje. Únete en patreon.com/spanishstoriesforkids. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Camila y la cuchara de madera | Camila and the Wooden Spoon | 27 Feb 2026 | 00:11:23 | |
Camila finds an old wooden spoon and thinks it will make her feel special, but the real magic appears when she learns to cook with someone else in mind. Her journey moves from proud and solo to curious, kind, and full of warm surprises. Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself: ✓ Transcript + translation + vocab guide→ Join on Patreon Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ++++++ Camila encuentra una cuchara de madera antigua y cree que la hará sentir especial, pero la verdadera magia aparece cuando aprende a cocinar pensando en los demás. Su camino va de orgullosa y sola a curiosa, generosa y llena de sorpresas cálidas. Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti: ✓ Transcripción + traducción + guía de vocabulario→ Únete en Patreon ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla!Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La flauta de Lucía | Lucía's Flute | 20 Feb 2026 | 00:09:24 | |
Lucía holds a small wooden flute and discovers that the first sounds can be awkward, but her courage and steady practice turn those squeaks into something warm that brings her family together. Her journey is about trying, keeping at it, and finding joy in sharing what you love. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com +++++ Lucía sostiene una pequeña flauta de madera y descubre que los primeros sonidos pueden ser torpes, pero su valentía y práctica constante convierten esos chirridos en algo cálido que une a su familia. Su recorrido trata de intentar, persistir y encontrar alegría al compartir lo que amas. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El pájaro de madera | The Wooden Bird | 13 Feb 2026 | 00:10:27 | |
Andrés walks into his grandfather's empty workshop with a small, warm hope in his hands, ready to make a gift for his grandmother. What he finds is work that asks for his first imperfect tries and a kind of magic that refines what he begins. Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself: ✓ Story Learner ($5/mo) — Transcript + translation + vocab guide→ Join on Patreon Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ==== Andrés entra al viejo taller de su abuelo con una esperanza cálida en las manos, listo para hacerle un regalo a su abuela. Lo que encuentra es un trabajo que pide sus primeros intentos imperfectos y una especie de magia que refina lo que él empieza. Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti: ✓ Story Learner ($5/mes) — Transcripción + traducción + guía de vocabulario→ Únete en Patreon ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla!Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Las galletas de Paula | Paula's Cookies | 06 Feb 2026 | 00:12:26 | |
Paula joins Carolina among flour, eggs, and the comforting scent of vanilla, and together they turn messy first attempts into golden, crispy cookies that somehow taste like hugs. Along the way Paula learns to trust herself, to practice, and to sprinkle a secret ingredient into everything she makes: cariño. ----- A small favor: Take this quick survey to help us understand how you are using the podcast and what resources would make it more valuable for you and your family if you are using it to learn Spanish. --- Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member of our Patreon community and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ++++ Paula acompaña a Carolina entre harina, huevos y el aroma reconfortante de la vainilla, y juntas convierten los primeros intentos — algo desordenados — en galletas doradas y crujientes que de alguna manera saben a abrazos. En el camino, Paula aprende a confiar en sí misma, a practicar, y a ponerle un ingrediente secreto a todo lo que hace: cariño. --------- Un pequeño favor: Completa esta encuesta rápida para ayudarnos a entender cómo usas el podcast y qué recursos serían más útiles para ti y tu familia si lo están usando para aprender español. --------- ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro de nuestra comunidad en Patreon y convierte cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría escuchar en el podcast? ¡Nos encantaría leerla!Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La pulsera de dos colores | The Two-Colored Bracelet | 31 Jan 2026 | 00:11:51 | |
Isabel is sitting on the cold floor, surrounded by fallen blocks and a big feeling of regret, wondering how a single push could push away her best friend. This story follows her as memories, an old photo, and a half-and-half bracelet gently guide her back to the person she misses most. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member of our Patreon community and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com +++++ Isabel está sentada en el piso frío, rodeada de bloques caídos y un gran sentimiento de arrepentimiento, preguntándose cómo un empujón pudo alejar a su mejor amiga. Esta historia la sigue mientras recuerdos, una foto vieja y una pulsera partida la guían con ternura de regreso a quien más extraña. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro de nuestra comunidad en Patreon y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Mateo y la mariposa | Mateo and the Butterfly | 23 Jan 2026 | 00:12:06 | |
Mateo plants seeds in his grandmother’s tiny corner of the garden and discovers that his laughter can make things grow, even after a mistake that makes his heart heavy. This is a story about a boy learning to bring joy back to himself and to the plants he loves. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member of our Patreon community and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ============= Mateo planta semillas en el pequeño rincón del jardín de su abuela y descubre que su risa puede hacer que las cosas crezcan, incluso después de un error que le pesa en el corazón. Es la historia de un niño que aprende a devolver la alegría a sí mismo y a las plantas que cuida. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro de nuestra comunidad en Patreon y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Valentina y el jardín | Valentina and the Garden | 16 Jan 2026 | 00:09:10 | |
Valentina is an eight-year-old who discovers something almost magical in her grandmother’s garden: the flowers seem to smell her feelings back to her. Her quiet, curious heart leads her from wonder to a gentle responsibility as she learns what those scents truly cost. As Valentina experiments with joy, calm, and courage, the garden becomes a mirror for her emotions — bright, fragrant, and sometimes fragile. This is a warm, tender story about noticing small wonders, learning to care for what we love, and finding the strength inside ourselves when the magic needs a little rest. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ________ Valentina es una niña de ocho años que descubre algo casi mágico en el jardín de su abuela: las flores parecen oler sus sentimientos y devolvérselos. Su corazón curioso la lleva, desde la maravilla hasta una suave responsabilidad, mientras aprende el precio de esos perfumes. Mientras Valentina experimenta con la alegría, la calma y la valentía, el jardín se convierte en un espejo de sus emociones —brillante, fragante y a veces delicado. Es una historia cálida y tierna sobre notar pequeños milagros, cuidar lo que amamos y encontrar la fuerza dentro de nosotras cuando la magia necesita descansar. 🌸 ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro de nuestra comunidad en Patreon y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El espejo que muestra bondad | The Mirror That Shows Kindness | 09 Jan 2026 | 00:10:12 | |
In The Mirror That Shows Kindness, Luna struggles with self-doubt. No matter what she does — drawing, playing, reading — she always feels like others do it better. But when she finds a mysterious mirror in a shop at the market, she begins to see something else: the quiet ways she’s kind, the talents she didn’t realize she had, and the light she brings just by being herself. This story explores self-worth, friendship, and the power of learning to see yourself the way someone who loves you might. 🌟 Want the full transcript, English translation, and vocabulary spotlight? Become a member and turn every episode into a rich Spanish learning experience. Got a story idea you’d love to hear on the podcast? __________ En El espejo que muestra bondad, Luna siempre se compara con los demás y siente que no es lo suficientemente buena. Pero todo cambia cuando encuentra un espejo mágico que no solo muestra su reflejo, sino también las cosas buenas que lleva por dentro: su bondad, su talento y su forma de acompañar a los demás. Una historia sobre autoestima, amistad y aprender a reconocerte con ojos más amables. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y el vocabulario clave? Hazte miembro y convierte cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría escuchar en el podcast? | |||
| El libro de historias mágicas | The Book of Magic Stories | 02 Jan 2026 | 00:08:46 | |
In The Book of Magic Stories, Lucía has a head full of adventures but struggles to get her words onto the page. When she discovers a mysterious book that writes stories as they’re spoken, everything changes. What begins as a personal discovery turns into something bigger when Lucía invites her friends to create stories together. This episode is about finding your voice, sharing ideas out loud, and how creativity grows when it’s shared with others. A story that celebrates imagination, friendship, and the courage to let your words be heard. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list?Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. Find us at: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story you’d love to hear on the podcast? We’d love to read it. Email us at hello@spanishstoriesforkids.com _______________ ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? En El libro de historias mágicas, Lucía tiene la cabeza llena de aventuras, pero no sabe cómo escribirlas. Todo cambia cuando encuentra un libro especial que escribe las historias mientras ella las cuenta en voz alta. Lo que empieza como algo personal crece cuando Lucía invita a sus amigas a crear historias juntas. Este episodio habla de encontrar tu voz, compartir ideas y descubrir cómo la creatividad brilla más cuando se comparte. Un cuento sobre imaginación, amistad y el valor de expresarte. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos en el podcast? | |||
| El farol que ilumina caminos | The Lantern That Light Paths | 26 Dec 2025 | 00:10:28 | |
Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. In The Lantern That Lights Paths, Isabel avoids the forest trail every day—until a magical lantern appears to show her there’s more light than fear on the other side. As she practices walking the path, Isabel learns to trust her own courage... and eventually shares that light with someone else who needs it. A story about bravery, growing in confidence, and how small steps forward can lead to something beautiful. Have a story you’d love to hear on the podcast? We’d love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com _____________ ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro y convierte cada cuento en una experiencia completa para aprender español. En El farol que ilumina caminos, Isabel evita el sendero del bosque todos los días… hasta que aparece un farol mágico que le enseña que hay más luz que miedo del otro lado. Con cada paso, Isabel gana confianza y descubre que su valentía también puede ayudar a otros. Una historia sobre superar temores, crecer poco a poco y compartir lo aprendido con quienes lo necesitan. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| Special Episode: Los hilos de colores | The Colored Threads | 19 Dec 2025 | 00:10:34 | |
In The Colored Threads, Marce feels like everyone in her family has a talent — except her. But when she meets a magical spinner named Doña Celeste, she discovers that some gifts take time to awaken. With the help of a glowing orange thread and the courage to try new things, Marce begins to see her own brilliance — and helps others shine too. This episode celebrates creativity, discovery, and the belief that every child has something special to offer. It also highlights the Abundant Life Foundation, an organization doing powerful work on the island of Roatán, Honduras — the country where my mom is from. They help children and families thrive through education, community, and opportunity. ✨ Learn more or support the Abundant Life Foundation: abundantlifefoundation.org Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member of our Patreon community and turn every episode into a full Spanish learning experience. 📩 Questions or story ideas? Email us: hello@spanishstoriesforkids.com ________________ En Los hilos de colores, Marce siente que todos en su familia tienen un talento... menos ella. Pero cuando conoce a Doña Celeste, una hilandera mágica, descubre que algunos dones solo necesitan tiempo y espacio para despertar. Gracias a un hilo naranja brillante y al valor de intentar cosas nuevas, Marce empieza a brillar — y también ayuda a otros a descubrir lo que los hace especiales. Este episodio celebra la creatividad, el descubrimiento y la idea de que cada niño tiene algo valioso que ofrecer. También presenta a la Abundant Life Foundation, una organización que realiza un trabajo hermoso en Roatán, Honduras — el país de donde es mi mamá. Apoyan a niños y familias con educación, espacios comunitarios y oportunidades reales para crecer. ✨ Conoce más o apoya a la Abundant Life Foundation: abundantlifefoundation.org ¿Quieres la transcripción completa, traducción al inglés y lista de vocabulario? Hazte miembro de nuestra comunidad en Patreon y convierte cada cuento en una experiencia completa para aprender español. 📩 ¿Preguntas o ideas para cuentos? Escríbenos: hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La mochila de cosas perdidas | The Backpack of Lost Things | 12 Dec 2025 | 00:11:52 | |
In The Backpack of Lost Things, Sofía always seems to misplace her favorite things — until a magical talking backpack appears to help her pay better attention. But when a friend loses something special too, Sofía learns that helping others find what they’ve lost shines even brighter. A story about responsibility, empathy, and the magic of small acts of kindness. Have a story you’d love to hear on the podcast? We’d love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. ___________ En La mochila de cosas perdidas, Sofía siempre pierde sus cosas favoritas —hasta que una mochila mágica y parlante aparece para enseñarle a prestar más atención. Pero cuando una amiga pierde algo muy especial, Sofía descubre que ayudar a otros brilla todavía más. Un cuento sobre la responsabilidad, la empatía y la magia de los pequeños actos de bondad. ¿Tienes una historia que te gustaría escuchar en el podcast? ¡Nos encantará leerla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El reloj de los recuerdos felices | The Clock of Happy Memories | 06 Dec 2025 | 00:10:31 | |
In The Clock of Happy Memories, Luna brings her grandfather’s broken pocket watch to a kind clockmaker — only to discover it holds a hidden magic. When she opens it, she doesn’t just hear it tick… she sees memories. This story is a gentle reminder that the love we share stays with us, even when someone is far away. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience.
_____ En El reloj de los recuerdos felices, Luna lleva el reloj roto de su abuelo a un relojero amable —y descubre que tiene magia escondida. Cuando lo abre, no solo escucha el tic-tac… también ve recuerdos. Una historia tierna que nos recuerda que el amor verdadero nunca se va. ¿Tienes una historia que te gustaría escuchar? ¡Nos encantará leerla! 📧 Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| El mercado de los pájaros brillantes | The Market of Glowing Birds | 29 Nov 2025 | 00:14:14 | |
In The Market of Glowing Birds, a curious girl named Inés hears about a magical place that only appears to those who search with their hearts. What she finds is more than glowing birds — it’s a lesson about generosity, kindness, and how the brightest treasures are never bought, only earned. A heartwarming tale about doing good without expecting anything in return. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you’d love to hear on the podcast? We’d love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ______________ En El mercado de los pájaros brillantes, una niña curiosa llamada Inés escucha sobre un lugar mágico que solo aparece a quienes buscan con el corazón. Lo que encuentra va más allá de pájaros dorados — es una lección sobre la generosidad, la bondad y cómo las cosas más brillantes no se compran, sino que se ganan con un corazón generoso. Una historia encantadora sobre hacer el bien sin esperar nada a cambio. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com | |||
| La niña y las montañas que cantan | The Girl and the Singing Mountains | 21 Nov 2025 | 00:10:53 | |
In The Girl and the Singing Mountains, a generous-hearted girl named Isabel hears something no one else can: mountains that sing messages of hope. When she follows a path of golden petals to a lonely neighbor, she helps bring joy back into his life through flowers, friendship, and small acts of kindness. A touching story about empathy, community, and the way a simple message can grow into something beautiful. Have a story you’d love to hear on the podcast? We’d love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. ________ En La niña y las montañas que cantan, una niña generosa llamada Isabel escucha algo que nadie más puede oír: montañas que cantan mensajes de esperanza. Siguiendo un camino de pétalos dorados, Isabel llega a la casa de un vecino solitario y lo ayuda a recuperar la alegría por medio de flores, amistad y pequeños actos de bondad. Una historia emotiva sobre la empatía, la comunidad y cómo un mensaje sencillo puede convertirse en un jardín lleno de vida. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender o enseñar español. | |||
| La panadería de los deseos | The Bakery of Wishes | 14 Nov 2025 | 00:13:30 | |
Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. In The Bakery of Wishes, a boy named Samuel discovers that some people can see forgotten wishes floating through the air, and that those wishes can be baked into magical bread. With the help of Doña Carmen, a kind baker who uses cinnamon, honey, and love as her ingredients, Samuel learns that helping others remember their dreams is the most powerful kind of magic. A warm, wonder-filled story about kindness, courage, and the beauty of believing in someone else’s dreams. Have a story you’d love to hear on the podcast? We’d love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ____________________ ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. En La panadería de los deseos, un niño llamado Samuel descubre que algunas personas pueden ver deseos olvidados flotando en el aire y que esos deseos pueden hornearse en panes mágicos. Con la ayuda de Doña Carmen, una panadera bondadosa que mezcla canela, miel y cariño en cada receta, Samuel aprende que ayudar a otros a recordar sus sueños es la forma más poderosa de hacer magia. Una historia cálida y llena de asombro sobre la amabilidad, el valor y la belleza de creer en los sueños de los demás. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? Escríbenos —nos encantará compartirla. hello@spanishstoriesforkids.com | |||