Explore every episode of the podcast Spanish from Scratch
| Title | Pub. Date | Duration | |
|---|---|---|---|
| Spanish from Scratch 28: "Poder" | 19 Jun 2018 | 00:12:05 | |
FREE: Grab your Fluency Phrasebook, 95 essential phrases for beginners designed to guide you towards fluency: There's no verb "to can" in English, so how do you say "I can" in Spanish? Rob and Lis introduce poder, the verb behind every "can I...?" Rob asks to tag along and bring a friend, Lis tries to buy theatre tickets in the wrong shop, and you'll learn a polite way to ask permission, plus the three-word phrase for when you can't take any more. Quick test: What's the difference between ¿Qué puedes hacer? and ¿Qué se puede hacer? Can't catch every word? Read along with the full transcript, translations and meanings: | |||
| Spanish from Scratch 27: "Querer" | 19 Jun 2018 | 00:11:52 | |
Get this episode's full transcript free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word, and get how to say what you want, order dessert and say "I love you" with querer, every line in Spanish and English, and why Spanish needs a "double negative": 👉 spanishobsessed.com/transcripts One small verb lets you say what you want, ask for dessert and even tell someone you love them. Rob and Lis introduce querer, and the extra letter that sneaks into most of its forms. Two short chats follow: plans for tonight, where one of them wants to do nothing at all, and dessert. Plus, why Spanish needs a "double negative", and the three-word phrase Rob has relied on a number of times. Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: | |||
| Spanish from Scratch 26 - Time expressions, and "fue" | 12 Jun 2018 | 00:11:05 | |
Want to start speaking sooner? Our free Fluency Phrasebook gives you 95 essential phrases to build on: How do you ask what the date is in Spanish, and why does Spanish say "eleven of May" instead of "the eleventh"? Rob and Lis work out when they have to go to her sister's party, then look back on how it went. Along the way you meet fue, your first step into the past, and a little question Rob didn't quite get when he first heard it from Lis and her Colombian friends. Do you know what these mean? Hear it, then see it. Follow along with the transcript and translations: | |||
| Spanish from Scratch 25: Days, months, and seasons | 31 May 2018 | 00:20:17 | |
Unlock the full transcript of this episode, plus 2 more, free. Don't miss a single word, and get the days, months and seasons, highlighted phrases you can tap for their real meaning, and how the weather works in a country with almost no seasons: 👉 spanishobsessed.com/transcripts Could you tell someone in Spanish which day you arrive, or when spring starts? Rob and Lis plan a trip to Colombia day by day, from Bogotá to Medellín and back again, and Lis explains how the weather works in a country with almost no seasons. By the end you'll have all seven days, the twelve months and the four seasons, plus one of Rob's favourite phrases for when you can't wait. Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: | |||
| Spanish from Scratch 24: Time and frequency | 25 May 2018 | 00:21:31 | |
Build your first real conversations with 95 essential phrases. Download the free Fluency Phrasebook: Lis has a nickname for Rob, and it has everything to do with his love of the clock. Here he quizzes her: how many weeks in a year, how many days, and what do you call a year with 366? Then they quiz each other on daily habits, and Lis isn't convinced by Rob's answer about how often he eats. By the end, you'll be asking "how many times a day?" in Spanish. Do you know what these mean? Missed something? The full transcript, translations and meanings are here: | |||
| Spanish from Scratch 23: Daily routine | 18 May 2018 | 00:15:10 | |
Read this episode word for word, free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word, and get how to ask and answer "what time do you wake up?", notes on the grammar, and the two-letter clue that gives away a special kind of verb: 👉 spanishobsessed.com/transcripts What time do you wake up? After this episode you'll be able to ask that in Spanish and answer it, along with when you get up, start work, finish and head home. Lis describes a working day so long she ends up calling herself "pobrecita". And you'll hear the two-letter dictionary clue that gives away a special kind of verb, plus the Spanish ending that works like English "-ly". Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: 👉 spanishobsessed.com/go/daily-routine When Rob says what time he gets home, Lis jumps in to correct him. Can you spot his mistake? | |||
| Spanish from Scratch 22: Telling the time | 08 Apr 2018 | 00:14:28 | |
Just starting out? Get 95 essential Spanish phrases for beginners, free: After this episode you'll be able to ask "what time is it?" in Spanish, and understand the answer. You'll find out why one o'clock breaks the pattern of every other hour, and how Spain and Colombia say "ten to" the hour in two different ways. And Lis brings in a line from a song played every New Year's Eve across the Spanish-speaking world, which turns out to be a handy little time lesson. Do you know what these mean? Can't catch every word? Read along with the full transcript, translations and meanings: | |||
| Spanish from Scratch 21: Agreeing and disagreeing | 01 Apr 2018 | 00:14:52 | |
Get this episode's full transcript free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word, and get the simplest ways to agree, disagree and give your opinion, the English for every line, and why the obvious Spanish for "I think" isn't the usual choice: 👉 spanishobsessed.com/transcripts How do you tell someone in Spanish that they're wrong, without sounding rude? Rob and Lis teach the simplest ways to agree, disagree and give your opinion, and the small switch that turns "you're wrong" into something friendlier. Rob admits one short phrase always ties his tongue in knots, Lis picks her favourite way to say "you're right", and you'll find out why the obvious Spanish for "I think" isn't the usual choice. Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: | |||
| Spanish from Scratch 20: Apologising and making mistakes | 06 Jul 2017 | 00:19:35 | |
Free for listeners: the Fluency Phrasebook, 95 essential beginner phrases: How do you say sorry in Spanish without sounding like someone has died? Rob and Lis separate everyday apologies from serious ones, reveal the word people in Spain use to catch a waiter's eye, and share a word for a slip-up with a more scandalous second meaning. By the end, you'll be able to admit a mistake, insist it wasn't on purpose, and earn a forgiveness that comes with a catch. Do you know what these mean? Hear it, then see it. Follow along with the transcript and translations: | |||
| Spanish from Scratch 19: Shopping | 29 Jun 2017 | 00:14:26 | |
Unlock the full transcript of this episode, plus 2 more, free. Don't miss a single word, and get the phrases to ask what things cost, each line in Spanish and English, and the different question to use when you're buying by the kilo: 👉 spanishobsessed.com/transcripts You walk into a shop at 6pm and you're not sure it's open. What do you say? Rob sends Lis shopping in her favourite area of Colombia, from a nice bag with no price tag to a black coffee that makes her exclaim "¡Tan caro!" You'll learn to ask what things cost, understand the prices you hear, use a different question when buying by the kilo, and pick up one of Rob's favourite words. Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: | |||
| Spanish from Scratch 18: Numbers | 22 Jun 2017 | 00:18:12 | |
FREE: Grab your Fluency Phrasebook, 95 essential phrases for beginners designed to guide you towards fluency: In this numbers episode, Lis counts to twenty, and Rob owns up to the one number he always struggled with. Then they show how about twenty Spanish words unlock every number up to a million, including the two tens that differ by just one letter. Finally, Lis reads Colombian phone numbers at full speed, grouped in a way English speakers don't expect. Can you write them down? Do you know what these mean? Missed something? The full transcript, translations and meanings are here: 👉 spanishobsessed.com/go/numbers-1-million Rob says veintiséis simply drops the "y" that you hear in cuarenta y cinco, but the page adds a small correction. What really happens to it? | |||
| Spanish from Scratch 17: Going out | 15 Jun 2017 | 00:11:49 | |
Read this episode word for word, free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word, and get the short phrases for suggesting a drink, a coffee or dinner, the Colombian expressions explained, and why Colombians rarely say "let's have dinner": 👉 spanishobsessed.com/transcripts Want to text a friend and suggest a drink, a coffee or a bite to eat? Rob and Lis share the short phrases for making evening plans in Spanish, starting with a handy two-word opener. Find out why Colombians rarely say "let's have dinner", which plan Lis says matters more than dinner, and how a birthday barbecue in Bogotá turned a living room into a little night club. Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: 👉 spanishobsessed.com/go/going-out-plans Rob got confused by the word "asado". What did he think it meant? | |||
| Spanish from Scratch 16 | 10 Jun 2017 | 00:09:40 | |
Want to start speaking sooner? Our free Fluency Phrasebook gives you 95 essential phrases to build on: This episode is all about haber, a small verb Spanish speakers use constantly, and one phrase you can start using straight away. Rob and Lis show you how to say "there has to be..." when you're hunting for a shop, a bus or a cash machine. Along the way, Rob reveals which Spanish word for "car" came from Hungarian, and the spelling mix-up that trips up even native speakers. Do you know what these mean? Can't catch every word? Read along with the full transcript, translations and meanings: | |||
| Spanish from Scratch 15 | 03 Jun 2017 | 00:12:29 | |
Get this episode's full transcript free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word, and get the everyday words for getting around town by bus, train and bike, the English for every line, and which of Spanish's two walking verbs can also ask how you are: 👉 spanishobsessed.com/transcripts How do you ask someone where they're heading today, and how they'll get there? Rob and Lis swap questions about their journeys, and one of them is off to a building that, in Spanish, scratches the sky. Along the way you'll pick up everyday words for the bus, the train and the bike, two verbs for catching them, and which of Spanish's two walking verbs can also ask how you are. Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: | |||
| Spanish from Scratch 14 | 02 Jun 2017 | 00:15:27 | |
Build your first real conversations with 95 essential phrases. Download the free Fluency Phrasebook: Two easy ways to talk about your plans in Spanish, and neither needs the future tense. Rob and Lis arrange an evening walk: where to go, when to meet, and what time Rob will drop by. You'll soon be able to say what you're going to do tonight. Plus the very Spain-Spanish sentence that makes Lis roll her eyes, and the last-minute word that ruins Rob's point. Do you know what these mean? Hear it, then see it. Follow along with the transcript and translations: 👉 spanishobsessed.com/go/future-plans While going over the dialogue, Rob mixes up two little question words, and Lis catches him. Can you spot which ones? | |||
| Spanish from Scratch 13 | 01 Jun 2017 | 00:17:39 | |
Unlock the full transcript of this episode, plus 2 more, free. Don't miss a single word of Lis's to-do list, and get how to say what you have to do, every line in Spanish and English, and the odd little phrase that literally means "there is that": 👉 spanishobsessed.com/transcripts How do you tell someone what they have to do in Spanish? Rob asks Lis what's on today's list, and her answers run from cleaning the house to a gym trip for him, until he hands her a job too. By the end you'll be able to say what you have to do, what you don't, and ask what needs doing. And you'll meet a strange little phrase that literally means "there is that". Quick test: what's the difference between tenemos que llegar temprano and hay que llegar temprano? Claim your first free complete transcript here: 👉 spanishobsessed.com/go/tener-que Rob translates "ir de compras" as "go and do the shopping". What kind of shopping does Lis say it really means? | |||
| Spanish from Scratch 12 | 31 May 2017 | 00:08:58 | |
Just starting out? Get 95 essential Spanish phrases for beginners, free: How do you say "the biggest", "the most expensive" or "the least polluted" in Spanish? It takes one tiny word, and Rob and Lis show you which. Then Lis tests Rob on world geography: he sails through the first questions, but the furthest planet trips him up in two ways. And when they try to name the world's least polluted country, Lis's guess isn't a country at all. Quick test: What's the difference between este coche es más caro and este coche es el más caro del mundo? Missed something? The full transcript, translations and meanings are here: 👉 spanishobsessed.com/go/superlatives In the geography quiz, Rob gets the furthest planet wrong, and Lis also corrects how he says his answer. Can you spot what he gets wrong? | |||
| Spanish from Scratch 11 | 30 May 2017 | 00:11:34 | |
Read this episode word for word, free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word, and get the two small words that let you compare almost anything, highlighted phrases you can tap to see what they really mean, and why "more good" doesn't work in Spanish: 👉 spanishobsessed.com/transcripts Is London bigger than Madrid, and are dogs really less intelligent than cats? In this episode Rob and Lis show how two small words let you compare almost anything in Spanish. You'll find out why "more good" doesn't work, which two words sound so alike they can trip you up when asking "is anyone there?", and which host the script declares the friendlier one. Quick test: To say Spain has better weather than England, would you use más bueno or mejor? Claim your first free complete transcript here: | |||
| Spanish from Scratch 10 | 29 May 2017 | 00:09:48 | |
Free for listeners: the Fluency Phrasebook, 95 essential beginner phrases: Why does "a cheap car" come out as "a car cheap" in Spanish? Rob and Lis teach your first adjectives in pairs of opposites, like big and small or cheap and expensive, then get you describing cities, cars and a house. Along the way, find out why London gets a new name in Spanish, why "small" changes its ending but "big" doesn't, and which compliment Lis pays Rob right at the end. Do you know what these mean? Can't catch every word? Read along with the full transcript, translations and meanings: | |||
| Spanish from Scratch 9 | 11 Feb 2014 | 00:16:24 | |
Get this episode's full transcript free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word as Rob and Lis disagree about plans for tonight, and get the difference between ir and venir, the English for every line, and which cowboy-film word comes from Spanish: 👉 spanishobsessed.com/transcripts When the doorbell rings, English speakers say "I'm coming!" So why did Rob, the first time he heard Spanish speakers answer the door, think they were leaving? This episode tackles ir and venir, to go and to come. Rob and Lis can't agree on plans for tonight, Rob shares his two-pile flashcard trick for making verb forms stick, and you'll learn which cowboy-film word comes from Spanish. Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: | |||
| Spanish from Scratch 8 | 14 Jan 2014 | 00:16:18 | |
FREE: Grab your Fluency Phrasebook, 95 essential phrases for beginners designed to guide you towards fluency: What are you doing right now? By the end of this episode you'll be able to say it in Spanish, because Rob and Lis show that the Spanish "-ing" comes down to just two sounds. Find out what's left of the verb "to go" once you take its ending off, which simple verb trips Rob up, and what Lis is really doing when she says she isn't reading. Quick test: Why is "hearing" spelt oyendo and not oiendo? Hear it, then see it. Follow along with the transcript and translations: 👉 spanishobsessed.com/go/ing-verbs Can you spot which verb Rob mispronounces, and how Lis gets him to say it again? | |||
| Spanish from Scratch 7 | 11 Dec 2013 | 00:18:51 | |
Unlock the full transcript of this episode, plus 2 more, free. Don't miss a single word, and get a simple way to tell ser and estar apart, each line in both Spanish and English, and the one-verb swap that turns "Rob is drunk" into something far less flattering: 👉 spanishobsessed.com/transcripts Spanish has two verbs for "to be", ser and estar, and this episode gives you a simple way to tell them apart. You'll learn to say who you are, where you are and how you feel, and why Lis says you simply can't say "estoy abogado". Then a quick quiz gets personal: Lis gets to call Rob a boring man, and one small verb swap turns "Rob is drunk" into something far less flattering. Quick test: What's the difference between estoy muy feliz and soy muy feliz? Claim your first free complete transcript here: | |||
| Spanish from Scratch 6: The "go" verbs | 02 Nov 2013 | 00:09:45 | |
Want to start speaking sooner? Our free Fluency Phrasebook gives you 95 essential phrases to build on: Why do some of the most common Spanish verbs sprout a "go" when you talk about yourself? Rob and Lis give you five short dialogues to decode, from who makes dinner and who washes up to the odd question a bartender asks when taking your order. Plus a simple trick for saying "Shall I...?" in Spanish, no new tense required. Do you know what these mean? Missed something? The full transcript, translations and meanings are here: 👉 spanishobsessed.com/go/go-verbs While reviewing the "go" verbs, Lis catches Rob slipping up. Can you spot what he gets wrong? | |||
| Spanish from Scratch 5: Interviews 2 | 16 May 2013 | 00:20:50 | |
Read this episode word for word, free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word, and get the present tense for he, she, they and "you all", notes on the grammar, and who gets the polite usted in Colombia: 👉 spanishobsessed.com/transcripts Spanish has four ways to say "you", and even Lis, a native speaker, isn't sure she pronounces one of them correctly. This episode completes the present tense for regular verbs, so you can say what he, she, they and "you all" do. Then Rob quizzes Lis on who gets the polite usted in Colombia: the boss, a stranger, grandparents... but her first answer about her own parents may surprise you. Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: | |||
| Spanish from Scratch 3: In the Cafe | 23 Apr 2013 | 00:14:01 | |
Get this episode's full transcript free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word of Lis's café order, and get the phrases to order a coffee, a beer or a bottle of water, the English for every line, and why Lis asks the waiter for a "gift": 👉 spanishobsessed.com/transcripts Lis walks into a café and Rob plays the waiter, so you can learn to order a coffee, a beer or a bottle of water in Spanish. Why does the waiter seem to ask "what do I put you?", and why shouldn't you translate "can I have" word for word? Rob reveals the café mistake English visitors make before saying a word. And why does Lis ask the waiter for a "gift"? Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: 👉 spanishobsessed.com/go/ordering-coffee When Rob demonstrates "me traes una cerveza", Lis tells him it sounds rude. Can you spot what he left out? | |||
| Spanish from Scratch 4: Interviews | 23 Apr 2013 | 00:19:49 | |
Build your first real conversations with 95 essential phrases. Download the free Fluency Phrasebook: Rob interviews Lis about where she lives, what she does for work and whether she likes London (her answer isn't a simple yes). Along the way you'll pick up five little question words for building your own questions, and three everyday verbs to use with I, you and we. Plus: why the v in vivir isn't the v you know, and a stress pattern even Lis had never noticed. Do you know what these mean? Can't catch every word? Read along with the full transcript, translations and meanings: | |||
| Spanish from Scratch 2: Interests | 29 Mar 2013 | 00:10:49 | |
Just starting out? Get 95 essential Spanish phrases for beginners, free: How do you tell someone what you love doing, and what you'd rather skip? Rob and Lis swap the things they enjoy, and Rob confesses one everyday thing he doesn't like much. Along the way you'll hear the easy pronunciation slip to avoid with "me gusta", the little phrase Rob calls one of his favourites, and a slang word from Spain that Lis, who's Colombian, didn't understand when Rob used it. Do you know what these mean? Hear it, then see it. Follow along with the transcript and translations: | |||
| Spanish from Scratch 1: Introductions | 24 Mar 2013 | 00:11:12 | |
Unlock the full transcript of this episode, plus 2 more, free. Don't miss a single word of your very first Spanish conversation, and get how to say who you are (and who you're not), every line in Spanish and English, and why the Spanish for "I'm sorry" literally means "I feel it": 👉 spanishobsessed.com/transcripts Your very first Spanish conversation starts with a mix-up: Lis thinks Rob might be someone called Juan. After this episode you'll be able to say who you are, who you're not, and ask how someone is. You'll also find out why the Spanish for "I'm sorry" literally means "I feel it", which cheerful reply would sound odd in English, and what Bugs Bunny says instead of "What's up, doc?" Do you know what these mean? Claim your first free complete transcript here: 👉 spanishobsessed.com/go/first-greetings When Rob repeats Bugs Bunny's Spanish catchphrase, Lis has to step in. Can you spot the little word he left out? | |||