HowToVietnamese brings you authentic Southern Vietnamese audio lessons and video content to help you speak Vietnamese confidently with the native speakers.
Site
RSS
Apple
Data updated on 14/07/2026
Recent rankings
Latest chart positions across Apple Podcasts and Spotify rankings.
Shared links between episodes and podcasts
Links found in episode descriptions and other podcasts that share them.
Discover shows related to Southern Vietnamese Lessons | HowToVietnamese, based on actual content similarities. Explore podcasts with similar topics, themes, and formats, backed by real data.
True Stories #12 - StarPubs Cafe | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Episode 12
Monday, March 7, 2022 • Duration 03:01
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear a woman who opened a free cafe for dogs in her front yard which also helped to bring her neighborhood together.
True Stories #11 - Cauli's Reunion | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Tuesday, February 1, 2022 • Duration 03:55
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear a young couple who reunited with their cat after losing her thousands of miles away in Korea.
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
One-click Translation
Comprehension Quiz
Dictation Exercises
---
» T R A N S C R I P T
Devin và Lucie đã kết hôn.
Ảnh là người Mỹ, còn cổ là người Pháp.
Họ gặp nhau và sống ở Hàn Quốc.
Devin làm việc trong quân trại.
Họ có một con mèo tên là Cauli.
Họ rất là yêu con mèo của mình.
Một hôm, họ phải quay lại Mỹ.
Họ muốn đưa Cauli đi cùng.
Lucie sẽ bay về Mỹ trước,
còn Devin sẽ ở lại để hoàn thành công việc.
Ảnh và Cauli sẽ bay về Mỹ sau.
Hai tháng sau, Devin và Cauli có thể bay về Mỹ.
Bạn của Devin sẽ chở họ tới sân bay.
Trên đường tới sân bay, họ đã dừng lại.
True Stories #10 - Luna’s wishes | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Tuesday, December 28, 2021 • Duration 03:53
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear a man who found a little girl’s Christmas wish list tied to a balloon and how he determined to make her wishes come true.
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
Comprehension Quiz
Key vocabulary
Grammar notes
---
» T R A N S C R I P T
Alvin đang đi bộ về nhà.
Tự nhiên, ổng thấy cái gì đó ở trên cây.
Ổng cảm thấy rất là tò mò.
Cho nên, ổng đã lại gần để xem.
Đó là một quả bóng bay.
Cùng với đó là một mảnh giấy.
"Gửi ông già Nô-en, Con tên là Luna.
Năm nay con bốn tuổi.
Con sống ở Kansas.
Năm nay con đã rất là ngoan.
Con muốn có kẹo, búp bê và một chú cún."
True Stories #9 - The Vegetable Vendor | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Tuesday, November 30, 2021 • Duration 04:27
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear about a 63-year-old vegetable vendor, who spends no more than a few dollars a day on herself but has quietly donated over $350,000 to her hometown.
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
Comprehension Quiz
Key vocabulary
Grammar notes
---
» T R A N S C R I P T
Dì Chen làm công việc bán rau ở chợ.
Năm nay dì ấy đã sáu mươi ba tuổi,
nhưng mà dì vẫn làm việc rất là chăm chỉ.
Dì ấy làm việc mười tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần.
Dì Chen lớn lên trong một gia đình nghèo.
Cả mẹ và em trai của dì đều đã qua đời,
bởi vì gia đình không có đủ tiền chữa bệnh.
Cho nên sau này, dì ấy quyết tâm sẽ giúp người nghèo.
Dì Chen kiếm tiền bằng việc bán rau.
Nhưng mà dì ấy không có gì nhiều.
True Stories #8 - Kind Restaurant Owner | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Friday, November 5, 2021 • Duration 04:42
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear about a kind restaurant owner who drives 6 hours to cook for his terminally ill customer.
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
Comprehension Quiz
Key vocabulary
Grammar notes
---
» T R A N S C R I P T
Steve là chủ một nhà hàng châu Á.
Nhà hàng của ảnh ở Baltimore, Mỹ.
Mary là khách hàng trung thành của Steve.
Bả thích nhất món tempura bông cải xanh.
Bả sống ở Vermont, cách Baltimore sáu tiếng lái xe.
Nhưng bất cứ lúc nào bả tới Baltimore,
bà ấy sẽ tới nhà hàng của Steve.
Bả đã làm như vậy trong năm năm.
Một hôm, vào một buổi chiều thứ Năm,
Steve nhận được email từ Brandon.
Brandon là con rể của Mary.
True Stories #7 - Salmon Dream | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Friday, October 22, 2021 • Duration 03:10
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear about a college student from Taiwan who was willing to change his name to "salmon" in order to get free meals from a sushi restaurant.
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
Comprehension Quiz
Key vocabulary
Grammar notes
---
» T R A N S C R I P T
CÁ HỒI
Zhang là một sinh viên đại học người Đài Loan.
Ảnh hay tới Sushiro để ăn sushi.
Đó là một nhà hàng Nhật nổi tiếng.
Một hôm, Sushiro có một chương trình khuyến mãi.
Nếu tên của bạn là “Cá hồi”, bạn sẽ được ăn miễn phí.
Người Đài Loan có thể đổi tên ba lần.
Cho nên, để được ăn sushi miễn phí,
Zhang đã đổi tên của mình thành “Zhang Cá Hồi”.
Chừng nào hết ưu đãi, ảnh sẽ đổi lại tên.
True Stories #6 - Mafia caught on YouTube | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Friday, September 24, 2021 • Duration 02:37
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear about a YouTuber who was passionate about cooking but never revealed his face. What was the reason?
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
Comprehension Quiz
Key vocabulary
Grammar notes
---
» T R A N S C R I P T
YOUTUBER GIẤU MẶT
Marc năm nay năm mươi ba tuổi.
Hắn là người Ý nhưng đang sống ở Dominica.
Hắn rất là đam mê nấu ăn.
Nhưng mà hắn không phải là đầu bếp.
Hắn thật ra là một tội phạm Mafia!
Hắn đã trốn được cảnh sát bảy năm rồi.
Nhưng vì niềm đam mê nấu ăn,
hắn và vợ đã tạo một kênh Youtube.
Trong video, họ dạy nấu các món Ý,
và đăng lên YouTube.
Marc không bao giờ mặt.
True Stories #5 - Marry The Wrong Wife? | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Tuesday, September 7, 2021 • Duration 03:32
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear about a groom, who used Google Map to find the way to his wedding venue but then ended up in the wrong place.
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
Comprehension Quiz
Key vocabulary
Grammar notes
---
» T R A N S C R I P T
Hôm đó là một ngày đặc biệt.
Dan sắp sửa kết hôn!
Ảnh cảm thấy rất là hồi hộp.
Ảnh phải tới địa điểm tổ chức đám cưới.
Nhưng mà ảnh không có biết đường.
Cho nên, ảnh đã dùng Google Maps.
Gia đình Dan cũng đi theo ảnh.
Một lúc sau, Google Maps báo là họ đã tới nơi.
Họ dừng lại trước một căn nhà.
Họ bước xuống xe và đi vào trong.
Dan thấy ở đó có rất là nhiều người.
Ai cũng cho đám cưới.
True Stories #4 - Unlucky Young Man | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Friday, August 13, 2021 • Duration 03:06
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear about a Vietnamese young man who left his house for 10 minutes to buy breakfast but couldn't return home for three weeks, thanks to Covid.
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
Comprehension Quiz
Key vocabulary
Grammar notes
---
» T R A N S C R I P T
Hôm đó là chủ nhật.
Thành không có phải đi làm.
Nhưng mà ảnh vẫn ngủ dậy rất là sớm.
Tại vì ảnh có việc phải ra ngoài.
Ảnh cảm thấy khá đói bụng.
Cho nên, ảnh quyết định
ghé cửa hàng gần nhà
để mua Bánh Cuốn.
Ảnh muốn gọi một phần mang đi.
Nhưng mà ảnh phải xếp hàng,
và đợi khoảng mười phút.
Khi tới lượt ảnh, đột nhiên công an tới.
Họ phong tỏa con đường do COVID.
Ảnh cảm thấy khá là hoảng sợ!
Ảnh cố giải thích với công an.
True Stories #3 - Surprised Wedding | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
Season 1 · Episode 3
Tuesday, July 13, 2021 • Duration 03:41
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear about a man's story, whose mansion almost turned into a secret wedding venue by a stranger.
