Explore every episode of the podcast SBS Ukrainian - SBS Українською

У цьому ексклюзивному інтерв’ю Сергій Погребняк, ведучий заходів української благодійної спільноти в Перті, розповідає про свою щиру місію підтримки тих, хто постраждав в Україні.

Австралійська балетна школа святкує свій 60-й день народження спеціальним виступом у Мельбурні, демонструючи деякі з її найкращих талантів.

У вересні відбулося два концерти української групи Джаґа бенд в Сіднеї в рамках фестивалю Sydney Fringe Festival. Лідерка групи, вокалістка та скрипалька Марʼяна Сивак розповідає про цікаві новини в творчому житті групи та співпрацю з Україною.

04/10/2024 року. Огляд SBS новин українською мовою.

У цьому інтерв'ю ми розмовляємо з колишньою вчителькою української школи, що у Нобл Парку, Ольгою Лісовою, котра написала вірш "Від рідної мови до рідної школи" з нагоди 70 літнього ювілею заснування школи.

Огляд новин з України за 4/10/2024 року.

Розмова із завідувачем науково-дослідного відділу археології Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» Сергієм Тараненком про збереження заповідника та реабілітаційні можливості археології.

For first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - Для тих, хто позичає вперше, процес подачі заявки на кредит на житло може здатися непосильним. Дізнайтеся про основи процентних ставок, процес подання заявки та державну підтримку, на яку ви можете мати право в Австралії.

За останній фінансовий рік вартість товарів, переданих благодійним організаціям, зросла на 40 відсотків – це найвищий показник за всю історію. Нові дані також показали, що потреба в непродовольчій допомозі ніколи не була такою високою, оскільки австралійці продовжують боротися з кризою вартості життя.

Уряд почав допомагати деяким австралійцям покинути Бейрут, оскільки Ізраїль посилює своє наземне вторгнення в південний Ліван. Це відбувається в той момент, коли прем’єр-міністр повторює багатомісячні заклики до громадян Австралії покинути країну.

Ви не очікуєте побачити отару овець, що бігає у великому місті. І не так багато великих міст, які продовжують традиції майже тисячолітньої давнини, які створювали б пробки в усіх напрямках.

Learn how to communicate about suspicious messages and scams. - #SBS LearnEnglish робить вивчення англійської мови зручним, захоплюючим і практичним. Не просто вивчайте мову, а любіть мову! Отже, у цьому епізоді ви дізнаєтеся слова та вислови, які допоможуть повідомити про підозрілі повідомлення та шахрайство.

27 вересня 2024 року. Огляд SBS новин українською мовою.

Огляд новин з України за 27 вересня 2024 року.

In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - В Австралії на місці роботи існують певні негласних правил, які можуть стати набором соціальних норм. Як у них орієнтуватися? В Австралії після влаштування на нову роботу важливо знати негласні правила компанії. Робін Джонс, заступник декана (академічний персонал) та доцент у Школі бізнесу UTS, каже, що є ціла низка негласних правил.

Цього року українська суботня школа ім. Лесі Українки, що у мельбурнському Нобл Парку святкує поважний 70-річний ювілей. У нашій програмі розмова з п. Орисею Стефин, яка впродовж 15 років була директоркою навчального закладу.

Австралія є світовим лідером у виробництві сонячної енергії на дахах будівель, оскільки понад 3,6 мільйона домогосподарств перейшли на цей вид енергії. У Раді з клімату зазначають, що завдяки сонячній енергії австралійці заощаджують три мільярди доларів на сплаті за електроенергію щороку – і сподіваються, що ці цифри подвоються. Водночас експерти мають менш оптимістичні прогнози через високі щоденні витрати населення.

Цей та інші матеріали SBS Ukrainian можна слухати на будь-якому додатку для подкастів Підписуйтеся на наш подкаст за посиланням SBS Ukrainian та слухайте найсвіжіші репортажі, інтерв’ю, новини України, Австралії та Світу Долучайтеся до нашої спільноти у Facebook

Внаслідок удару українського безпілотника по військовому складу в Росії 13 людей отримали поранення, що спровокувало велику пожежу та евакуацію. Президент Володимир Зеленський високо оцінив атаку, президент Росії Володимир Путін пообіцяв модернізувати свою армію та флот.

Жінки діляться досвідом стигми та дискримінації, коли справа доходить до гнучких робочих місць для лікування хронічних болів. Це попри те, що, за оцінками, щонайменше 3 мільйони австралійців страждають від хронічного болю на тлі зростання віддаленої та гібридної роботи після пандемії COVID.

Репортаж із презентації книги "Велика космічна пригода", котра була створена українськими дітьми у Мельбурні.

Інтерв'ю зі сценаристом одеської кіностудії Євгенієм Тимошенко, автором багатьох сценаріїв та пісні "Пам'ять сонця", котра вперше звучатиме в ефірі.

Завдяки талановитим художницям: Eva Abbinga and Keira Brew-Kurec, директорці музею Марусі Яроцькій, та усій волонтерський спільноті, отцям катедри св. Петра і Павла, а також танцювальному колективу "Легенда" під керівництвом Меланії Моравської- Дехнич, котрий дивував усіх присутніх незвичною постановкою, відкриття залишило незабутні та особливі враження.

Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - Спільне житло стає все більш популярним в Австралії, оскільки все більше людей прагнуть зменшити вартість оренди. Отже, які ключові фактори слід враховувати під час пошуку спільного житла та як уникнути потенційного шахрайства?

Звіт Королівської комісії з питань оборони та самогубств ветеранів показав, що кожні два дні в Сили оборони Австралії повідомляється про одне сексуальне насильство.

Цей та інші матеріали SBS Ukrainian можна слухати на будь-якому додатку для подкастів Підписуйтеся на наш подкаст за посиланням SBS Ukrainian та слухайте найсвіжіші репортажі, інтерв’ю, новини України, Австралії та Світу Долучайтеся до нашої спільноти у Facebook

Learn how to describe cooking at a barbecue. - Дізнайтеся, як описати приготування їжі на барбекю.

Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - Астрономічні знання про небесні об’єкти впливають на життя та право людей перших націй і формують їх.

Сполучені Штати та Великобританія пообіцяли надати Україні майже 2,25 мільярда австралійських доларів (1,5 мільярда доларів США). Про це під час візиту до Києва оголосили держсекретар США Ентоні Блінкен і міністр закордонних справ Великобританії Девід Леммі.

Новий звіт показує зміну пріоритетів для австралійців, коли справа доходить до організації робочого місця. Це показує, що люди приділяють більше уваги тому, як їхні роботодавці надають їм необхідну гнучкість, щоб звільнити місце для інших аспектів свого життя, не ризикуючи згоріти.

Залишилося менш ніж два місяці до дня виборів у США, а Камала Гарріс і Дональд Трамп під час перших дебатів щодо президентських виборів зазнали тиску щодо своєї політики. Це сталося лише через 75 днів після того, як виступ президента Джо Байдена на дебатах спровокував політичний землетрус, який зрештою змусив його піти з перегонів.

Вчора колишній лідер лейбористів оголосив, що не братиме участі у наступних федеральних виборах, які відбудуться уже незадовго, завершуючи свою 17-річну парламентську кар'єру. Добре знаний і шанований, зокрема, українською спільнотою у Вікторії, за його довголітню підтримку, Білл Шортен залишиться на посаді міністра NDIS, поки не піде з федеральної політики у лютому 2025-го року...

Kолишній лідер лейбористів оголосив, що не братиме участі у наступних федеральних виборах, завершивши свою 17-річну парламентську кар'єру... Нове дослідження банку Westpac показало, що кожна четверта дитина-підліток потрапила на гачок шахраїв у соціальних мережах... Голова Резервного банку М Буллок каже, що інфляція вже б'є по найбільш вразливих верствах населення, і затримки з її контролем матимуть неординарні наслідки...

Щонайменше семеро людей загинули від російської ракетної атаки у Львові, серед вбитих ракетами троє дітей. А також поранено близько півсотні людей. Пошкоджені десятки багатоквартирних будинків, сім пам'яток архітектури. Усі будинки розташовані в історичному ареалі та буферній зоні ЮНЕСКО. Все це наслідки російського ракетного удару 4 вересня. Розповідає львівський міський голова Андрій Садовий. 5-те вересня було у Львові Днем жалоби...

Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - Розуміння того, як працює система догляду за зубами в Австралії, може мати вирішальне значення для підтримки вашого здоров'я та благополуччя у майбутньому. Дізнайтеся, як отримати доступ до стоматологічних послуг, про пов'язані з цим витрати та кілька важливих порад щодо здоров'я зубів, щоб ви та ваша родина яскраво посміхалися...

Австралія. Україна. Світ. Австралійське бюро статистики (ABS) розглядає нове питання для перепису населення на 2026 рік щодо формулювання запитання про сексуальну орієнтацію, зокрема що стосується LGBTIQ+ identity. Про це повідомив Прем'єр-міністр Австралії Ентоні Албанізі...

Україна пережила чергову — наразі наймасовішу – ракетно-дронову атаку російської армії упродовж ночі та ранку 26 серпня. Повітряна тривога тривала понад 5 годин поспіль. 4 людей загинули та 16 постраждали. Російська армія застосувала проти цивільного населення та інфраструктури України 236 засобів повітряного нападу, протиповітряна оборона України знищила 102 ракети та 99 ударних дронів, зазначають Президент України Володимир Зеленський і Головнокомандувач Збройних Сил України Олександр Сирський...

Представники з різних верств багатонаціонального австралійського суспільства зібралися 24-го серпня на Площі Федерації у Мельбурні разом, щоб вшанувати 33-ту річницю новітньої Незалежності України, висловивши солідарність з тими, хто захищає Україну і постраждав від війни на українських землях...

Українці на 5-му континенті планети різними способами і методами продовжують підтримувати і прославляти Україну в такий складний час на наших рідних землях. А ось тут, на хвилях SBS Ukrainian, Богдан Рудницький розмовляє із двома славними українками-співачками із сонячного Квінсленда - Іриною Пирог і Юлією Рай.

Минулої суботи, у незабутній день 24 серпня, понад 725 гостей зібралися в Сіднейській Ратуші, щоб відсвяткувати 33-ю річницю Незалежності України та висловити свою підтримку українській нації. Захід, організований ОУГ НПВ, презентував історію, культуру та дух України через неймовірну театральну виставу, а також відбулася цікава дискусія...

Learn how to talk to your hairdresser about getting your hair cut. - У цьому епізоді вивчаємо нові слова, терміни і фрази, які можуть допомогти вам обговорити з перукарем вашу стрижку серед багатьох різновидів та стилей...

According to recent research, the biggest concern facing Australians today is the economy, and it’s causing ruptures within our society. - Згідно з останніми дослідженнями, найбільшою проблемою, з якою сьогодні стикаються австралійці, є економіка, і вона спричиняє розриви в нашому суспільстві.

Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - #AustraliaExplained. Зима зазвичай не та пора року, коли люди турбуються про небажаних гостей у будинку, таких як комахи. Але в Австралії є багато шкідників, які можуть проникнути у ваш будинок у холодні місяці. І залежно від того, де ви живете, деякі з них залишаються активними цілий рік.

Віцепрезидентка США Камала Гарріс різко контрастує з республіканцем Дональдом Трампом, приймаючи кандидатуру Демократичної партії на президентські вибори 2024 року... Землетрус магнітудою 5,0 балів сколихнув деякі райони Нової Південної Валії, і тисячі людей заявили, що відчули підземні поштовхи...

Прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді вперше відвідає Україну з офіційним візитом від початку повномасштабного російського військового вторгнення на українські землі. Вступ України до НАТО не повинен залежати від повного контролю над всією своєю територією. Принаймні, такої думки президент Чехії Петр Павел. В інтерв’ю виданню Novinky він висловив сподівання, що Україна зможе домовитися про мир з Росією в найближчі роки.

У свої 18 років одеситка Руслана Данілкіна пішла добровольцем до лав Збройних сил України після повномасштабного російського військового вторгнення на українські землі. Опісля 10-ти місяців служби у час війни, дівчина втратила кінцівку і згодом здолала тяжкий етап у молодому житті. Жуурналістка SBS Rayane Tamer провела розмову із молодою українкою, яку й пропонуємо вашій увазі.

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Розуміння та повага до знань корінних народів про медицину може бути ключем до надання більш цілісної та культурно чутливої допомоги в сучасному закладі охорони здоров'я.

Прем'єр-міністр Нової Зеландії Кріс Луксон під час своєї поїздки до Канберри обговорив з Ентоні Альбанізеі питання депортацій, міґрації та тіснішого оборонного партнерства. Обидва прем'єр-міністри зустрілися на щорічній зустрічі лідерів Австралії та Нової Зеландії. Малий бізнес Австралії страждає разом зі споживачами, оскільки в економіці зберігається тиск на вартості життя.

Україна, на відміну від Росії, не прагне захоплювати чужі території. Українська сторона не зацікавлена в тому, щоб забирати території Курської області. МЗС України вперше прокоментувало ситуацію в Курській області - oзвучив позицію відомства речник МЗС Георгій Тихий...

Маркіян Мельниченко, нині, мабуть, є одним із найяскравіших молодих скрипалів-віртуозів в українській діаспорі по всій планеті. Австралійський українець не тільки займається творчою справою, а й викладає у Мельбурнському університеті та готує докторську дисертацію. А нещодавно скрипаль повернувся із мистецького турне Америкою з прем'єрою українських творів для скрипки і фортепіяно. І ось-ось відбудеться його доброчинний концерт у Melbourne Recital Centre на підтримку дитячої лікарні у Києві...