Explore every episode of the podcast SBS Japanese - SBSの日本語放送

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - 「共産主義者のカマラ」からボリウッドスターまで――。民主主義大国で昨年実施された選挙では、人工知能（AI）や偽情報（ディスインフォメーション）が大きな影響力を持ちました。

Vandals have tried to decapitate a statue of Captain Cook and sprayed graffiti on a historic cottage in Melbourne's Fitzroy Gardens. Victorian Premier Jacinta Allan labelled the attack "senseless vandalism," stating it "has no place" in society. - メルボルンのキャプテンクックの生家が、今日未明、何者かによって落書きされる事件が発生しました。同じ庭園内にあるキャプテンクックの銅像には頭部を切り落とそうとした形跡が見つかっています。

Questions continue over funding for a multi-billion dollar Medicare pledge. Captain Cook statue vandalised in Fitzroy Gardens, East Melbourne. Listen to the news from today's live program (1-2pm). - 総選挙が迫る中、数十億ドル規模のメディケア公約の財源をめぐる議論が続いています。メルボルンのランドマークである、キャプテン・クックのコッテージが、今日未明、何者かによって落書きされる事件が発生しました。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年2月25日放送。

私たちと一緒に働いてみませんか？　SBS日本語放送ではカジュアルプロデューサーを募集しています。

Mr. Liao was born in Taiwan and grew up in Brisbane. Now he travels across the globe as a cargo pilot. - 台湾で生まれブリスベンで育ち、今はメルボルン在住のウィリアム・リャオさん。 今はパイロットとして世界を飛び回っています。

From twinkling lanterns to crescent moons, Ramadan decorations are transforming shops and homes across Australia. - 灯籠から揺らめく灯火…三日月のモチーフ…。 ムスリムの人々にとって神聖な月である「ラマダン」の季節がやってきました。

Nearly 9,000 new homes have been fast-tracked through the approvals process in New South Wales, to address an urgent lack of housing supply. Police are asking the public to avoid part of the Gold Coast's Main Beach, after a suspicious device washed ashore. Listen to the News from today's live program (1-2pm). - ニューサウスウェールズ州とビクトリア州それぞれの政府による住宅建設支援策の続報、またゴールドコーストのメインビーチで不審物が見つかり、現場近くが立入禁止になっています。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年2月27日放送。

VIVA! Opera is a music content broadcast on the 4th and 5th Thursday each month. In the 73rd episode, Ms Ohtake picks 'Hello, hello' from The Telephone composed by G. Menotti. - オペラは壮大で豪華な作品ばかり！？登場人物がたった２人のオペラもあります。メノッティ作曲の「電話」より、とても愉快なアリア「もしもし　ああ、マーガレット！」を選びました。

Treasurer Jim Chalmers has met with US Treasury Secretary Scott Bessent in Washington DC in a bid to secure tariff exemptions. Nine people are dead after a record outbreak of a disease linked with heavy rain in far north Queensland. - チャーマーズ財務相は関税免除への合意に漕ぎ着けるため、ベッセント米財務長官と会談を行いました。QLD州北部では、豪雨に起因すると観られる感染症「メリオイドーシス」により9人が死亡しました。

Yoshiko Ito's journey into pet rescue began when she saved a kitten trapped in the double walls of a building. This act of compassion sparked her dedication to volunteering and helping animals in need. This story was first published in June 2021. - シドニーに住む伊藤佳子さんは、近所の野良猫を救助したことをきっかけに、ペットレスキューのボランティアをはじめました。2021年6月放送。

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - オーストラリア政府の社会保障制度は、対象となる人にさまざまな所得支援を提供するものです。多くの人が人生のどこかで政府から給付を受けることになりますが、支給の対象や金額は厳しいルールによって決められています。

In episode 516 of Music File, Naomune Anzai introduces, independent artist ENOLA, hailing from Melbourne and now based in London, UK. This story was first published on June 2024. - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが担当する『Music File』。マルディグラ・パレードが開催される今週は、自身がクィアであることを公表している、エノーラが登場しました。こちらは2024年８月に放送されました。

The countdown is on—just 365 days remain until the AFC Women's Asian Cup Australia 2026. Host cities Sydney, Gold Coast, and Perth marked the occasion with simultaneous 'One Year to Go' celebrations." - オーストラリアが開催するAFC女子アジアカップまで1年。ホストシティとなるシドニー、ゴールドコースト、パースで式典が開催されました。

The Prime Minister says the federal government is going through the budget "line by line" to find a way to fund its Medicare pledge. Forecasters monitor a cyclone off the Queensland coast, after it was downgraded overnight. - 総選挙が迫る中、数十億ドル規模のメディケア公約の財源をめぐる議論が続いています。気象局はクイーンズランド州沿岸沖のサイクロンの動きを引き続き監視しています。1週間を振り返るニュースラップです。1週間を振り返るニュースラップです。

A Melbourne-based cooking instructor and seasoned camper shares tips for enjoying camp nights. Listen to Mayu's episode. - メルボルンの料理講師で、ベテランキャンパーの都丸真由さんが、キャンプでの夜の楽しみ方を伝授！快適な寝床作りや夜道の散歩、焚火デザートタイムなど、お話しいただきました。

Ukraine's President is preparing to meet with Donald Trump over a proposed minerals deal. Forecasters monitor a cyclone off the Queensland coast, after it was downgraded overnight. - ウクライナのゼレンスキー大統領が、ウクライナの鉱物資源の共同開発をめぐり、トランプ大統領と協議する見込みです。気象局はクイーンズランド州沿岸沖のサイクロンの動きを引き続き監視しています。1週間を振り返るニュースラップです。

This year, Yuuki will be participating in the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras parade for the first time, openly sharing his identity as a transgender person. He will be joining the parade as a member of Gender Free Japanese. - 今年、シドニー・ゲイ・アンド・レズビアン・マルディグラのパレードに初参加するゆうきさん。自身がトランスジェンダーであることをオープンに発信しています。ゆうきさんは、Gender Free Japaneseのメンバーとして参加します。

VIVA! Opera is a music content broadcast on the 4th and 5th Thursday each month. In the 74th episode, Ms Ohtake picks 'Inneggiamo, Il signor non è morto (Easter Hymn)' from Cavalleria Rusticana composed by P. Mascagni. - 来月のイースターにちなんだ選曲。人間の醜い部分や現実の厳しさを描く表現が特徴的なヴェリズモ・オペラの代表作より、イースターの礼拝が教会で行われている場面での一曲を取り上げます。

The federal government has laid out $785.7 billion of spending in Tuesday's budget for the 2025-26 financial year, covering everything from tax cuts to cheaper healthcare. - 昨夜、2025-26年度の連邦予算案が発表されました。予算案の振り分けや、今回の発表で恩恵を受ける「勝ち組」、そして恩恵を受けられない「負け組」は誰か解説します。

Japan's garage rock trio, The 5.6.7.8’s, known for their appearance in Quentin Tarantino’s 2003 film Kill Bill Vol. 1, is back Down Under for their highly anticipated Australian tour. - 今週からオーストラリアツアーが始まった、日本のガレージ・ロックバンド、The 5.6.7.8's。クエンティン・タランティーノ監督の映画『キル・ビル Vol.1』（2003年）に出演したことでも知られています。

Both sides of politics agree to reduce the costs of medicine. Ukrainian experts to join upcoming US-Russia talks. Japan is through to the World Cup. Recorded 21 March 2025. - 医薬品給付制度PBSに登録されている医薬品のコストを引き下げるとする労働の公約に対し、保守連合も支持。政権を取った暁には同じことを実施すると約束しました。ロシアとの停戦をめぐり、アメリカとウクライナの代表が24日、サウジアラビアで協議することがわかりました。サッカー日本代表が、8大会連続8回目となるワールドカップの出場を決めました。2025年3月21日収録。

About an hour's train ride from the capital, Bangkok, Mayu Tomaru explored a local night market where they were the only tourist. In this episode, Mayu shared insights into Thailand's traditional desserts as well as edible insects. - 首都のバンコクから電車に揺られて約1時間。「観光客は私たちだけ！」という、地元のナイトマーケットに潜入したという、メルボルンの料理講師・都丸真由さん。タイの伝統スイーツ、さらには昆虫食をご紹介いただきました。

A final report from the Australian Competition and Consumer Commission report has found that Coles and Woolworths are among the most profitable supermarkets in the world. - オーストラリアのスーパーマーケット大手、コールスとウールワースが、世界で最も収益の高いスーパーのひとつであることがわかりました。オーストラリア競争・消費者委員会（ACCC）の報告書で明らかになりました。

Both sides of politics agree to reduce the costs of medicine. Ukrainian experts to join upcoming US-Russia talks. Japan is through to the World Cup. - 医薬品給付制度PBSに登録されている医薬品のコストを引き下げるとする労働の公約に対し、保守連合も支持。政権を取った暁には同じことを実施すると約束しました。ロシアとの停戦をめぐり、アメリカとウクライナの代表が24日、サウジアラビアで協議することがわかりました。サッカー日本代表が、8大会連続8回目となるワールドカップの出場を決めました。

21 March is World Down Syndrome Day. Kiyo Melbourne, whose son has Down syndrome, says she appreciates when people listen to her story in a ‘positive’ way, as discussions about Down syndrome often tend to be negative. This story was first published in October 2024. - 3月21日は世界ダウン症の日。次男の優希くんがダウン症を持つ、シドニーに住むメルボルン希代（きよ）さんは、世間ではダウン症について暗い話題が多い中、自分の話を「楽しく」聞いてもらえると嬉しいと話します。2024年10月放送。

This week on a special edition of Eating in Australia, Mayu shares some of the best Thai street food—loved by locals but missing from the guidebooks. - ガイドブックには載っていない、現地の人がおすすめする、とっておきのタイのストリートフードをご紹介します。

The Coalition has confirmed it would match Labor's pledge to reduce the cost of medicines listed on the Pharmaceutical Benefits Scheme. A major flood warning has been issued for Far North Queensland communities near the Lower Herbert River. Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 連邦政府のアンソニー・アルバニージー首相はきょうの業界会合で、選挙に勝った場合、医薬品給付制度（PBS）に登録されている医薬品コストを引き下げると正式に発表しました。クイーンズランド州北部では洪水被害のリスクが高まっています。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年3月20日放送。

The song of this week is 'Shade' by Zutomayo, the theme song for the latest Japanese TV drama. - 今週の J-Pop Hub では日本の最新ドラマの主題歌に起用された、 ずっと真夜中でいいのに。の「シェードの埃は延長」を取り上げます。

A public hearing on the "Pay on Delay" bill, which mandates airlines to compensate passengers in the event of flight cancellations or delays, is currently underway. - フライトのキャンセルや遅延時に航空会社に乗客への補償を義務付ける『Pay on Delay』法案に関する上院公聴会が開催されています。

Treasurer Jim Chalmers says the federal budget will improve living standards with broad cost of living measures, is the focus of Labor’s pre-election budget. The opposition Treasury spokesman Angus Taylor says the Opposition's budget reply will focus on cost of living measures and national security. - ジム・チャーマーズ蔵相は、昨夜発表された最新の連邦予算案は国民の生活水準を向上させるものであり、広範な生活費対策が盛り込まれていると述べました。一方で、野党のアンガス・テイラー財務報道官は、 政府の減税案は「無責任であり、家計の生活費負担の根本的な問題を解決するものではない」と批判したうえで、野党は生活費対策と国家安全保障に重点を置くと述べました。

Regions of Queensland recently hit by flooding are set to receive even more heavy rain today. If it wins the federal election, the coalition will add a section to the Australian citizenship test that quizzes those applying about their attitudes to Jewish people. - 今月、洪水の被害を受けたQLD州の一部の地域では今日、豪雨により鉄砲みずへの警報が発令されています。野党は今年の選挙で当選した暁には、市民権テストにユダヤ系の人々に対する意見を確認するための新たな項目を加えると表明。

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - 公式行事で目にする「ウェルカム・トゥー・カントリー」。その儀式を行うために政府が支払う費用が高額だと批判されています。またこの文化的なプロトコールが、政治の駆け引きの道具にされてしまっているとの声も聞かれます。

At the distance of 5,500 nautical miles, the Melbourne to Osaka Cup the longest longitudinal yacht race in the world. That's almost 1/4 of the earth's circumference! - メルボルンからヨットだけで大阪に向かう…そんな無謀に聞こえるレースがあるって知ってましたか？

Despite the strong family opposition, about 650 Japanese women in their 20s decided to come to Australia, where the language and culture were completely different. We spoke to Dr Keiko Tamura of the Australian National University (ANU) about war brides who came to Australia from Japan in the 1950s. - 家族や周囲の反対を押し切り、言葉も文化も全く違うオーストラリアへ――。オーストラリア国立大学（ANU）の田村恵子博士に、1950年代に日本からオーストラリアに来た戦争花嫁について聞きました。

New South Wales records highest number of murders in 10 years, according to new data. Out of the 85 killed in 2024, almost half relate to domestic and family violence incidents. - ニューサウスウェールズ州の殺人事件の被害者数が、過去10年で最も高いことがわかりました。このうち、ほぼ半数にあたる45.9%が、家庭内ならびに家族間暴力に関連しています。

The Opposition Leader calls for a referendum on powers to remove citizenship. New South Wales murder rate is the highest it has been in a decade. Listen to the news from today's live program (1-2pm). - 野党・自由党のピーター・ダットン代表が、次期選挙で政権を奪還した場合、犯罪を犯した二重国籍者を強制的に国外に退去できるよう、国民投票（レファランダム）を実施すると発言しました。ニューサウスウェールズ州の殺人事件の被害者数が、過去10年で最も高いことがわかりました。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。3月18日放送。

This week on Australia Wide, new contributor from Tasmania, Mayumi Horikawa reports on the state-wide art festival, Ten Days on the Island.Listen to SBS Japanese Audio - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週は、タスマニアから新しいコントリビューターである堀川真由美さんが、州全体で開催されるアートフェスについてリポートします。

Treasurer Jim Chalmers is warning voters to adjust their expectations for the federal budget. Trade Minister Don Farrell says potential tariffs by the US on Australian beef would hurt the hip-pockets of American burger lovers. - 来週発表される来年度連邦予算に関してジム・チャーマーズ蔵相は　 有権者たちに期待を膨らませすぎないようにと呼びかけ。ドン・ファレル貿易・観光相は、米による関税政策が豪州産牛肉へも影響を及ぼせば懐を痛めるのは米のバーガー愛好者であろうと発言。

Director Junichi Yasuda’s film A Samurai in Time has won the Best Film Award at the 48th Japan Academy Prize. The low-budget production took a toll on Yasuda’s finances—he even sold his car to fund it. Listen to the interview recorded in September 2024. - 安田淳一監督の映画『侍タイムスリッパ―』が第48回日本アカデミー賞・最優秀作品賞を受賞しました。この作品は、昨年、オーストラリア全土で開催された日本映画祭でも上映されています。当時のインタビューをとうぞ。2024年9月収録。

Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - オーストラリアに移住した人なら、母国語を守る大切さをよく理解しているでしょう。言語は文化の中心であり、先住民にとっても同じく、土地や祖先の知識と深く結びついています。また、言語は彼らの多様性を映し出すものでもあります。現在、オーストラリアでは100以上のファースト・ネーションズの言語が話されていますが、中にはごくわずかな話者しかいないものもあり、大半が消滅の危機にあります。しかし、多くの言語が復興に向けた取り組みの中で息を吹き返しつつあります。

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - 文化的なスティグマ（差別・偏見）や移民法によって、障害を持つ移民はより一段と疎外され、排除されているとの声が、障害者の支援者や専門家から上がっています。

Tokyo Groove Joshi, an all-female jazz-funk groove band also known as Gurujo, is back in Australia by popular demand. This interview was recorded in April 2024 during their first-ever Down Under tour. - 女性だけのジャズファンクグルーブのバンド、東京グルーブ女子、通称グル女。昨年4月に初めてオーストラリアをツアーを開催したスリーピースバンドが、その人気を受け、戻ってきました！2024年4月収録。

Naarm / Melbourne based punk rock band, The Vovos are prefect combination of bold and assertive sound. Tune in to Nao's segment to learn more. - メルボルンのサウンドエンジニア、安齋直宗さんの金曜日のコーナー『Music File』。今週は、メルボルン出身の5ピース、ロックパンクバンド、ザ・ヴォヴォスが紹介されました。

US Special envoy Steve Witkoff in discussions with Russia about ending the war in Ukraine. Greens Senator Mehreen Faruqi writes to the PM calling for urgent action to combat escalating Islamophobia. An American influencer visiting Australia is facing backlash after filming themselves capturing a wild baby wombat from its mother. Recorded 14 March 2025. - アメリカのスティーブ・ウィトコフ中東担当特使が、ウクライナ紛争の終結に向け、ロシアと本格的な協議を行っています。緑の党のメフリーン・ファルキ上院議員が、アンソニー・アルバニージー首相に対し、オーストラリアで拡大するイスラム恐怖症に対する緊急対応を求める書簡を送りました。オーストラリアを訪問中であった、アメリカのインフルエンサーが、道路わきで、野生のウォンバットの赤ちゃんを捕まえ、母親から引き離す様子を撮影した件について、波紋が広がっています。2025年3月14日収録。

US Special envoy Steve Witkoff in discussions with Russia about ending the war in Ukraine. Greens Senator Mehreen Faruqi writes to the PM calling for urgent action to combat escalating Islamophobia. An American influencer visiting Australia is facing backlash after filming themselves capturing a wild baby wombat from its mother. - アメリカのスティーブ・ウィトコフ中東担当特使が、ウクライナ紛争の終結に向け、ロシアと本格的な協議を行っています。緑の党のメフリーン・ファルキ上院議員が、アンソニー・アルバニージー首相に対し、オーストラリアで拡大するイスラム恐怖症に対する緊急対応を求める書簡を送りました。オーストラリアを訪問中であった、アメリカのインフルエンサーが、道路わきで、野生のウォンバットの赤ちゃんを捕まえ、母親から引き離す様子を撮影した件について、波紋が広がっています。

The 2025 Formula One is about to kick off with the Australian Grand Prix as the opening round, for the first time in 6 years! - メルボルンでは もうすぐF1が開催されます。車好きの方は、毎年心待ちにしているイベントなんではないでしょうか？

Learn to talk with confidence about voting and elections in Australia. Plus, find out about the voting system in the country. - 連邦選挙が迫り、選挙について友人や同僚と話す機会が増えるかもしれません。今日は、そんな時に役立つボキャブラリーやフレーズを学んでみましょう。

New South Wales Premier Chris Minns has defended his government's decision to demolish formerly vacant, water-damaged homes in Lismore where squatters have been residing amid flooding caused by ex-Tropical Cyclone Alfred. Listen to the News from today's live program (1-2pm). - サイクロン「アルフレッド」の被害を受けたニューサウスウェールズ州リズモアで、2022年の洪水の際に被害を受け州政府が買い上げていた住宅の解体を決めたことで、批判の声が上がっています。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年3月13日放送。

Wataru Kamijo, an 18-year-old midfielder with a Japanese father and a Korean mother, will take on South Korea’s Jeonbuk Hyundai Motors tonight in the AFC Champions League 2 quarterfinals. - 日本人の父親と韓国人の母親を持つワタル・カミジョウ選手。18歳のミッドフィルダーが今夜、AFCアジアチャンピオンズリーグ２の準々決勝で韓国のチョンブク・ヒョンデ・モータースと対戦します。

It's spring in Japan. The song of this week is 'Haru kaze,' meaning spring breeze, by Rihwa. - 今週の J-Pop Hub では日本の春にちなんだジェイポップ、 Rihwa（りふぁ）の「春風」を取り上げます。