Explore every episode of the podcast Sauvegarde du Patrimoine Acoustique
| Title | Pub. Date | Duration | |
|---|---|---|---|
| Rouen Cathedral: The All Saintsâ Plenum | 03 nov. 2025 | 00:16:38 | |
Rouen Cathedral Plenum - All Saintsâ Day, November 1st, 2025 This podcast offers a unique listening experience: the full plenum of Rouenâs Notre-Dame Cathedral, recorded with no editing, no processing - exactly as it sounds from the height of the window where Claude Monet painted his iconic Cathedrals series. A rare moment, captured on All Saintsâ Day - November 1st, 2025 at 10:10 a.m. - when the five monumental bells of the Saint-Romain Tower set themselves in motion and fill the soundscape of the city. The introduction immerses you in the history of Rouen - a city shaped by centuries of art, power, and defining events. Capital of Normandy, stronghold of the Viking Rollo in 911, the site of Joan of Arcâs fate in 1431, stage of a triumphant public concert by FrĂ©dĂ©ric Chopin in 1838, and an endless source of inspiration for Claude Monet, who painted its cathedral more than thirty times. After this brief historical introduction, the rest is pure sound. You will hear the plenum - five bells ringing with their full power, nearly 24 tons of bronze, generating up to 40 tons of horizontal force as they swing. đ The five bells The largest bell, Jeanne dâArc, casts a deep F2, weighs 9.6 tons, measures 2.47 meters across, and dates from 1959. Romain, sounding G2, weighs 5.2 tons with a diameter of 2.05 meters, cast in 2015. Germaine, tuned to A2, weighs 4.7 tons and measures 1.92 meters, originally cast in 1959 and recast in 2015. CĂ©cile, ringing Bâ2, weighs 3.25 tons, with a diameter of 1.70 meters, and was cast in 2015. Finally, AgnĂšs sounds C3, weighs 2.3 tons, measures 1.54 meters, and like Germaine was cast in 1959 and recast in 2015. Close your eyes, breathe deeply, and let the cathedral speak. Enjoy this journey through sound and time. Acknowledgments With heartfelt thanks to the Carillon Association of Rouen Cathedral, and especially Mr. Patrice Latour, as well as the City of Rouen and Rouen Tourisme. Recording & production: Nicolas Labatut (Safeguarding Acoustic Heritage / Sauvegarde du Patrimoine Acoustique) Voice-over: RenĂ©e Clancy Copyright © November 3rd, 2025 | |||
| Historical Sound Re-Creation: Chopin, January 1839, Valldemossa, Prelude in E minor, Op.28, No. 4 | 06 juil. 2025 | 00:03:27 | |
[Video â https://youtu.be/rOF62U4Rl14]On January 9, 1839, after three weeks of negotiations and a 400 francs contribution, FrĂ©dĂ©ric Chopin finally received the pianino Camille Pleyel had sent him at the Carthusian monastery of Valldemossa. This small piano was essential for completing his Preludes, Op. 28 during the winter. In this monastic cell, shared with George Sand and her children, Chopin tamed the instrument that allowed him to sculpt sound according to his vision-a sound inseparable from the âsilvery, slightly veiledâ tone typical of Pleyel pianos. This video invites you to relive that intimate moment through a historically grounded sound recreation, part of the Acoustic Heritage Preservation Program, developed through three key components: 1. Instrumental ResearchA Pleyel pianino from 1837 (serial no. 6161) was acquired-by chance but fortuitously-due to its technical closeness to Chopinâs Majorcan pianino (serial no. 6668). At Nohant, I recorded single notes from another Pleyel (serial no. 15025, dated 1849), once owned by George Sand. These were originally intended for comparative analysis with Chopinâs lost instrument, to model its acoustic character. The model used here is a petit patron type (FF-fÂł, 6 octaves), close to Chopinâs C-fÂł range (6œ octaves). However, it cannot play the final low E required in this Prelude. To resolve this, the pianinoâs lowest F was tuned down to E, replicating the gravity of the original conclusion. Remaining faithful to period conditions, some notes were intentionally left slightly detuned. In January 1839, weakened by illness and weighing about 43 kg (at 1.70 m), Chopin likely lacked the strength to use the small tuning key-still preserved in Cell No. 4. Moreover, Pleyel pianinos often detuned in cold, damp climates. 2. Acoustics of Cell No. 4Impulse responses were recorded in Cell No. 4 with its vaulted ceiling. These acoustic profiles were applied to the pianinoâs sound-captured in a soundproof booth (The Chopin Echo Chamber)-to recreate the reverberation Chopin might have heard. 3. Soundscape ReconstructionBiophonic and geophonic recordings were made on site in April 2024, matching descriptions from George Sandâs A Winter in Majorca. The rain and thunder were recorded there by myself. These ambient layers place the listener within the setting in which the Prelude was born. Written in E minor, entirely in four voices, Prelude No. 4 was composed under modest conditions, on the same sheet as the Mazurka Op. 41 No. 1-likely to save paper. It unfolds like a personal liturgy, built on a descending chromatic line echoing Baroque laments, such as Didoâs death in Purcellâs Dido and Aeneas. This 25-measure piece was chosen by Chopin to be played at his own funeral on October 30, 1849, on the organ, immediately after Mozartâs Requiem. This project extends the 2023 recordings made at Nohant, capturing soundscapes once heard by George Sand, Chopin, Delacroix, Maurice Sand, and Pauline Viardot-the first sound heritage archive dedicated to a historic monument (submitted to the Centre des Monuments Nationaux, March 18, 2024, ref. 3AV SPAC NV). This audio file is not merely a performance-it is a documented sonic encounter with a singular moment in 19th-century music history. © « RecrĂ©ation historique Chopin janvier 1839 - PrĂ©lude n°4 » SACEM, May 22, 2025,Nicolas Labatut. Special thanks to:Gabriel Quetglas-Olin (Museo Chopin y George Sand, Valldemossa), Ălisabeth Pezza-Braoun, Franck Blaser, Virginie Cherrier, the team at the George Sand House in Nohant (Centre des Monuments Nationaux - chaired by Marie Lavandier), ThĂ©o Bruneau (advanced pianist, Rouen Conservatory), RenĂ©e Clancy (voice recording), BibliothĂšque Historique de la Ville de Paris, City of Rouen, FrĂ©dĂ©ric Auger (SACEM), Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Pleyel International (technical and logistical support) Estimated carbon footprint: approx. 1,699 kg COâ (mainly due to the Paris-Palma flight) | |||
| Une journée au fil de la Seine - Balade Sonore | 20 janv. 2025 | 00:14:54 | |
Une journĂ©e au fil de la Seine Laissez-vous embarquer dans une expĂ©rience unique et immersive ! Partez pour une balade sonore le long de la Seine, entre Giverny et Le Havre, avec une escale incontournable Ă Rouen. Cette aventure sensorielle vous invite Ă Ă©couter les murmures du fleuve et Ă dĂ©couvrir les histoires, la culture et la vie locale qui sâĂ©panouissent sur ses rives. Au fil de ce voyage, ouvrez vos oreilles aux paysages sonores : Le battement des cloches normandes rĂ©sonnant dans le lointain, Les harmonies inspirĂ©es des peintres impressionnistes, Les chants des oiseaux mĂȘlĂ©s aux Ă©chos du passĂ© historique dâun fleuve lĂ©gendaire. Un Ă©vĂ©nement marquant de lâArmada 2023 CommandĂ©e puis prĂ©sentĂ©e sur le stand de la Ville de Rouen durant lâArmada, du 8 au 18 juin 2023 (1.5 millions de visiteurs sur 10 jours), cette balade sonore a enchantĂ© les visiteurs. PavoisĂ© aux couleurs de Rouen Seine Normande 2028, le site de 800 mÂČ, saluĂ© par la presse et le public, proposait une plongĂ©e sensorielle unique. Des cabanes en bois, confectionnĂ©es par les menuisiers et ornĂ©es par les jardiniers municipaux, accueillaient le public dans une scĂ©nographie signĂ©e Ătienne David. Un voyage Ă travers les sens Cette expĂ©rience faisait appel Ă tous vos sens : lâodorat, le toucher, lâouĂŻe, le goĂ»t et la vue, pour rĂ©vĂ©ler lâĂąme de la Seine et de ses alentours. Une crĂ©ation signĂ©e Nicolas Labatut ImaginĂ©e par la Ville de Rouen et rĂ©alisĂ©e par la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique, sous la direction de Nicolas Labatut, cette balade sonore proposait une riche palette dâextraits musicaux. La composition pour piano "Meander ", créée spĂ©cialement pour lâoccasion, clĂŽturait lâĂ©pisode en beautĂ©. Rejoignez-nous et embarquons pour cette aventure sonore exceptionnelle ! â #Rouenâ â â â #BaladeSonoreâ â â #FieldRecordingâ #LaSeine #Normandy #DiscoverNormandy #NormandyNow #ExploreFrance #NicolasLabatut #SauvegardeDuPatrimoineAcoustique
| |||
| [ENG] A day along the Seine - Une journée au fil de la Seine | 19 juin 2023 | 00:15:00 | |
Une journĂ©e au fil de la Seine Embark on a unique and immersive experience! Take part in a sound journey along the Seine, from Giverny to Le Havre, with an essential stop in Rouen. This sensory adventure invites you to listen to the riverâs whispers and discover the stories, culture, and local life flourishing along its banks. Presented at the City of Rouenâs stand during the Armada, from June 8 to 18, 2023, this sound journey captivated visitors. Decked out in the colors of Rouen Seine Normande 2028, the 800 mÂČ site, praised by both press and public, offered a unique sensory experience. Wooden cabins, crafted by carpenters and decorated by municipal gardeners, welcomed the public in a scenography designed by Ătienne David. This experience engaged all your sensesâsmell, touch, hearing, taste, and sightâto reveal the soul of the Seine and its surroundings. Imagined by the City of Rouen and produced by the Sauvegarde du Patrimoine Acoustique under the direction of Nicolas Labatut, this sound journey offered a rich palette of musical excerpts. The piano composition "Meander", created especially for the occasion, concluded the episode beautifully. Join us and embark on this exceptional sound adventure!
| |||
| Chopin's Concert in Rouen in 1838 | 20 déc. 2022 | 00:57:19 | |
Here is an original hour-long podcast which will take you in the footsteps of the 19th centuryâs most beloved and most played piano composer in the world : FrĂ©dĂ©ric Chopin ! His compositions are reconfigured or remixed in many popular songs and are often heard in cinema as well as in the theater. Writing, editing, acoustic reconstruction, graphic charter & mastering : Nicolas Labatut Jason Lytle (Title Introduction), RenĂ©e Clancy (Narrator), charlotte etc. (George Sand), Xavier MathĂšs (Robert Schumann), Troy von Balthazar (FrĂ©dĂ©ric Chopin), Nicolas Labatut (M.P.), Anne-Sophie Thouary (Anonymous reader), Sean Kirkpatrick (Journalist), Andy Richards (Journalist), Mark Charles Heidinger (Ernest LegouvĂ©). | |||
| Le concert de Chopin à Rouen en 1838 | 21 août 2022 | 00:57:31 | |
Bonjour, Voici un podcast original dâune durĂ©e totale de 58 minutes, qui vous emmĂšnera sur les traces du compositeur du XIXe siĂšcle le plus jouĂ© au piano Ă travers le monde : il s'agit de FrĂ©dĂ©ric Chopin Ă©videmment ! ReconfigurĂ©e / remixĂ©e dans de nombreuses chansons populaires, prĂ©sente au cinĂ©ma comme au théùtre, la musique de FrĂ©dĂ©ric Chopin fait dĂ©sormais partie de notre paysage sonore, son humanitĂ©, son raffinement et sa modernitĂ© lui ayant permis de traverser les siĂšcles avec succĂšs. Ce compositeur de grande envergure nâa vĂ©cu que 39 courtes annĂ©es, au cours desquelles il nâa donnĂ© que quelques rares concerts, exercice quâil nâapprĂ©ciait guĂšre (contrairement Ă ses confrĂšres de lâĂ©poque tels que Liszt, Kalkbrenner ou Thalberg..). Je vais donc vous parler ici dâun Ă©vĂ©nement musical assez peu documentĂ© (et pourtant riche en anecdotes) : le concert de FrĂ©dĂ©ric Chopin Ă l'HĂŽtel de Ville de Rouen le soir du 12 Mars 1838. Que vous soyez mĂ©lomane, passionnĂ©(e) dâhistoire(s) ou simplement d'un tempĂ©rament curieux, je vous invite Ă vous plonger dans cette histoire, en solo ou en famille, les termes musicologiques ayant Ă©tĂ© simplifiĂ©s au maximum pour rendre le rĂ©cit accessible au plus grand nombre. Bon voyage sonore Ă destination du XIXe siĂšcle, nâhĂ©sitez pas Ă partager cet Ă©pisode original rĂ©alisĂ© par la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique ! Pour toute demande de diffusion, vous pouvez me contacter Ă cette adresse : patrimoineacoustique@gmail.com Ecriture, voix principale, montage, reconstitution acoustique, charte graphique & mastering : Nicolas Labatut FrĂ©dĂ©ric Chopin : voix de Pierre Lemarchand George Sand : voix de Florence Daniel Robert Schumann : voix de Bertrand RouziĂšs Journaliste du Journal de Rouen : voix de Laurent Ducros Journaliste de la Gazette Musicale (LegouvĂ©) : Voix de Matthieu Farcy Prises de son : DiffĂ©rents paysages sonores enregistrĂ©s in situ (musĂ©e Flaubert & cimetiĂšre monumental de Rouen*) par Nicolas Labatut en Juillet 2022. [*Les voix parlĂ©es lors de ces deux extraits en extĂ©rieur ont en rĂ©alitĂ© Ă©tĂ© enregistrĂ©es en studio.] Les dĂ©tails historiques sur le concert de Tours sont issus de l'article de Jean Jude "Aspects de la vie musicale tourangelle dans la premiĂšre moitiĂ© du XIXe siĂšcle" que je remercie. Les conclusions autour du concert de l'HĂŽtel de Monaco tirĂ©es du livre de Piotr Witt "Chopin Ă Paris - une affaire non classĂ©e" Ed. Szansa-Chance. Les hypothĂšses d'orchestration du concerto Op.11 Ă Rouen sont inspirĂ©es des recherches d'Halina Goldberg rĂ©sumĂ©es dans sont ouvrage "Chamber Arrangements of Chopin's Concert Works". Les extraits musicaux sont majoritairement issus du projet Musopen - The Complete Chopin Collection - Creative Commons (voir dĂ©tail des interprĂštes et des moyens techniques utilisĂ©s en vous rĂ©fĂ©rant au chapitre âTracklistâ depuis les pages Facebook / Youtube / Twitter / BandCamp / Instagram ). Podcast Ă©crit, enregistrĂ© et rĂ©alisĂ© entre le 2 Juin 2022 et le 22 AoĂ»t 2022, dĂ©diĂ© au concert de FrĂ©dĂ©ric Chopin Ă Rouen (France) en 1838. Version française. Portrait 3D par Hadi Karimi : "Portrait de FrĂ©dĂ©ric Chopin" CC-BY-SA 4.0 (2020). Sacem T-312.149.881.1 | |||