Explore every episode of the podcast Rozprávky pre malé Pastelky

Ako sa z obávaného draka stane verejné tajomstvo a najväčší poklad kráľovstva? 🐉💨

V rozprávke o Veternom kráľovstve zistíš, že aj drak môže byť kamarát detí a zdroj čistej energie. Stačí dobrá dohoda, trochu empatie a „problém“ sa môže stať riešením.😊

Rozprávku pre Vás napísala Sylvia Jursová

Účinkovali:

Milan Bahul

Miroslav Noga

Štefan Martinovič

Lukáš Frlajs

Anna Gajdziková

Petra Gažíková Lángová

Martin Horváth

Asistentka réžie: Petra Gažíková Lángová

Zvukový majster: Rudo Nagy

Réžia: Tibor Frlajs

Vyrobené v spolupráci 

s dabingovým kurzom Slučka

Nahralo ART - HEART 5 s. r. o., 

prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka 

Produkcia: Codes Brand House

Túto rozprávku pripravila spoločnosť Codes Brand House na podporu verejnej zbierky Biela pastelka v rámci projektu Rozprávky pre malé Pastelky.

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte: www.codes.sk/male-pastelky

Ako to dopadne, keď sa na lúke stretnú odhodený papier, plastová fľaša a plechovka? Spoznajte Smeťka a ďalších rozprávkových hrdinov, ktorí vám pomôžu pochopiť, prečo je triedenie odpadu také dôležité.

Príbeh vychádza z rovnomennej knižky Zuzany Nemčkovej Vavrovej a pre vás ho pripravili autorka a deti:

Emka Krajčírová

Hugo Podoba

Tamarka Švingalová

Leika Hazuchová

Ella Ivičicová

Marek Chrobák

a Zuzana Vavrová

Réžia a dramaturgia: Tibor Frlajs

Zvuk: Rudo Nagy

Asistentka réžie: Petra Gažíková Lángová

Vyrobené v spolupráci so štúdiom Slučka

Pre koho je rozprávka určená

Pre deti v materských a základných školách, ich rodičov a učiteľov. Hravo a zábavne vysvetľuje princípy separácie a recyklácie odpadu.

Túto rozprávku pripravila spoločnosť Codes Brand House na podporu verejnej zbierky Biela pastelka v rámci projektu Rozprávky pre malé Pastelky.

Produkcia: Codes Brand House 

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte: www.codes.sk/male-pastelky

Smeťkoviskové kráľovstvo

V ďalekom kráľovstve sa rozbil zázračný hrnček... a všade zavládol veľký neporiadok! No alchymistka Pipetka našla spôsob, ako to všetko upratať. Samozrejme, sama by to nezvládla, a tak jej s tým trochu pomohli večne spiaci drak, princezná a dážďovky!

Túto rozprávku pripravila spoločnosť Codes Brand House v rámci projektu Rozprávky pre malé Pastelky a je financovaná Európskou úniou z prostriedkov Plánu obnovy a odolnosti SR.

Autor: Sylvia Jursová 

Účinkujú: 

Štefan Martinovič

Milan Bahul

Anna Gajdziková Dysko

Lukáš Frlajs

Miroslav Noga

Petra Gažíková Lángová

Martin Horváth

Zvukový majster: Rudo Nagy 

Réžia: Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovou akadémiou Slučka 

Nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingovej akadémie Slučka 

Produkcia: Codes Brand House 

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte: www.codes.sk/male-pastelky

Pokračovanie príbehu o chlapcovi Mauglím, ktorého vlci prijali do svorky za svojho a vyrastal spolu s nimi, až kým sa nevrátil obávaný tiger Šerchán.

Túto rozprávku pripravila spoločnosť Codes Brand House s firmou Artra na podporu verejnej zbierky Biela pastelka v rámci projektu Rozprávky pre malé Pastelky.

Na motívy románu Rudyarda Kiplinga, Kniha džunglí

Účinkujú:

Ivan Romančík

Hugo Podoba 

Miroslav Noga 

Milan Bahúl

Petra Gažíková Lángová

Martin Horváth

Kristína Csuz Jursová

Juraj Predmerský

Dušan Szabó

Andrea Martvoňová

Roman Čisár

Roman Zimčák

Matej Roch

Anna Dysko

Kristína Benciová

Nikol Strnisková

Daniela Turzová

Réžia: Tibor Frlajs

Dramaturgia: Petra Gažíková Lángová, Tibor Frlajs

Zvukový majster: Rudo Nagy

Zvuková spolupráca: Kristián Mikulovský

Scenár: Kristína Fačkovcová

Asistentka produkcie: Natália Ťažká

Dychové nástroje: Veronika Vitázková Simonsen

Sitár: Miloslav Kollár

Harfa: Michal Matejčík

Nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

Producent: Codes Brand House

Hlavný partner: Artra

Generálny mediálny partner: TV JOJ

Hlavný mediálny partner: SITA

Mediálny partner: Rádio Melody

Marketingový partner: GoUp Online Agency

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Praslon nám rozpovie príbeh, starší než džungľa sama. Príbeh o chlapcovi, Mauglím, ktorého vlci prijali do svorky za svojho a vyrastal spolu s nimi, až kým sa nevrátil obávaný tiger Šerchán.

Túto rozprávku pripravila spoločnosť Codes Brand House s firmou Artra na podporu verejnej zbierky Biela pastelka v rámci projektu Rozprávky pre malé Pastelky.

Na motívy románu Rudyarda Kiplinga, Kniha džunglí

Účinkujú:Ivan Romančík, Hugo Podoba, Miroslav Noga, Milan Bahúl, Ivo Gogál, Petra Gažíková Lángová, Martin Horváth, Lukáš Frlajs

Réžia: Tibor Frlajs

Dramaturgia: Petra Gažíková Lángová, Tibor Frlajs

Zvukový majster: Rudo Nagy

Zvuková spolupráca: Kristián Mikulovský

Scenár: Kristína Fačkovcová

Asistentka produkcie: Natália Ťažká

Dychové nástroje: Veronika Vitázková Simonsen

Sitár: Miloslav Kollár

Harfa: Michal Matejčík

Nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

Produkcia: Codes Brand House

Hlavný partner: Artra

Generálny mediálny partner: TV JOJ

Hlavný mediálny partner: SITA

Mediálny partner: Rádio Melody

Marketingový partner: GoUp Online Agency

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:www.codes.sk/male-pastelky

Kráľ sa rozhodol, že svoje kráľovstvo odovzdá tej svojej dcére, ktorá ho má zo všetkých najradšej. Háčik bol však v tom, že dcéru má iba jednu. Lámal si teda hlavu nad tým, ako spravodlivo rozhodnúť.

---

Autor: Václav Šuplata

Účinkujú:

Sára Mária Türková

Juraj Predmerský

Lukáš Frlajs

Réžia: Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovým kurzom Slučka

Zvukový majster: Rudo Nagy

Harfa: Michal Matejčík

Nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

Produkcia: Codes Brand House

Hudba v titulkoch: Morning Sunrise With You by Music Unlimited / Morning Sunrise With You

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Počas jednej zo svojich výprav musel náš hrdina, letec, núdzovo pristáť na Sahare. Uprostred púšte zažil to najneočakávanejšie dobrodružstvo – medzi dunami stretol Malého princa, ktorý ho prosil aby mu nakreslil baránka. Začalo tak nezvyčajné priateľstvo. Malý princ letcovi rozprával veľa príbehov zo svojich ciest, najkrajšie však rozprával o svojej Ruži, o Líške a o láske.

Vybrané príbehy z knihy Malý princ pre Vás prečítali Poslucháči Detskej Univerzity Komenského (2024).

---

Autor: Antoine de Saint-Exupéry

Preklad: Hana Ponická

Účinkujú:

Peter Smrek

Sára Margita Balušíková

Madlen Geišbergová

Ema Brestovanská

Juraj Kukura

Dramatizácia:

Petra Gažíková Lángová

Sylvia Jursová

Réžia: Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovým kurzom Slučka

Zvukový majster: Rudo Nagy

Harfa: Michal Matejčík

Nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

Produkcia: Codes Brand House

Hudba v titulkoch: Uplifting Acoustic Guitar | No Copyright Happy Music

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Snáď každému už raz napadla otázka, na ktorú nedokázal nájsť odpoveď. Stalo sa to dokonca aj kráľovi. Opýtal sa preto alchymistu, no ani jeho vysvetlenie panovníkovu zvedavosť neuspokojilo. Až kráľ s alchymistom natrafili na dievčatko, Veroniku. Tá, zdá sa, dokáže vysvetliť každú záhadu.

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:

František Kovár

Miroslav Noga

Ema Krajčírová

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovým kurzom Slučka

asistentka réžie: Alžbeta Mudroňová

zvukový majster: Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

Produkcia: Codes Brand House

Hudba v titulkoch: Uplifting Acoustic Guitar | No Copyright Happy Music

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Viki a Nika objavili na povale knihu, ktorá sa nedala otvoriť. Kniha ich lákala a tak skúšali rôzne zaklínadlá dúfajúc, že sa im knihu predsa len podarí otvoriť. Kniha sa síce neotvorila, no odrazu prehovorila. A nielen ona, ale aj staré kreslo a dáždnik.

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:

Alica Punová

Sofia Tkáčová

Dagmar Sanitrová

Hugo Podoba

Martin Horváth

Roman Zimčák

dramaturgia & réžia: Petra Gažíková Lángová a Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovým kurzom Slučka

asistentka réžie: Alžbeta Mudroňová

zvukový majster: Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

Produkcia: Codes Brand House

Hudba v titulkoch: Uplifting Acoustic Guitar | No Copyright Happy Music

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Bádateľ pri svojom obľúbenom túlaní sa po svete fantázie natrafil na nevšedné miesto. Ostrovy plné hračiek, rozprávkových kníh a nádherných miest. Netušil, kde sa to ocitol, a tak sa opýtal Víla a Víly, na ktorých pri svojich potulkách natrafil.

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:

Milo Kráľ

Yasmina Szabo

Šimon Gužela

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovým kurzom Slučka

asistentka réžie: Alžbeta Mudroňová

zvukový majster: Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

Produkcia: Codes Brand House

Hudba v titulkoch: Uplifting Acoustic Guitar | No Copyright Happy Music

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Kedysi dávno, keď sa zem ešte len tvorila, pokúšala sa matka Príroda nejako zabaviť svoje dve neposedné deti, Zimoslávku a Letoslava. Vymyslela im preto úlohu, ktorej sa zhostili až tak nadšene, že na zemi nastal chaos. Nakoniec musel zasiahnuť otec Čas, aby situáciu pomohol rozlúsknuť.

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:

Petra Gažíková Lángová

Kristína Benciová

Liliana Popová

Martin Horváth

Martin Pavelek

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovým kurzom Slučka

asistentka réžie: Alžbeta Mudroňová

zvukový majster: Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

autor projektu: Codes Brand House

produkcia: Werderewski Construction Consulting & Managemet

https://werderewski.com/

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

V hrade z kráľovskej pokladnice zmizol jeden dukát. Zúfalý kráľ poveril šaša aby najal detektíva, ktorý príde na hrad a záhadu vyrieši. Rozuzlenie záhady ukradnutého dukátu nakoniec prekvapilo nielen kráľa, ale aj samotného detektíva.

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:

Petra Gavláková

Martin Horváth

Štefan Martinovič

Peter Ondrejička

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovým kurzom Slučka

asistentka réžie: Alžbeta Mudroňová

zvukový majster: Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

Produkcia: Codes Brand House

Hudba v titulkoch: Uplifting Acoustic Guitar | No Copyright Happy Music

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Bolo to posledný deň v roku, na Silvestra. V tej zime a tme išlo po ulici malé chudobné dievčatko, prostovlasé a bosé. Domov sa neopovážilo ísť, lebo zo zápaliek nič nepredalo a nezarobilo ani grajciar. A doma je tiež zima. Dievčatku od zimy celkom zmeraveli ruky. Zápalka by ich zohriala! Len keby si mohlo čo len jednu vziať zo zväzočka. Škrtnúť o múr a zohriať si prsty. Vytiahlo zápalku a škrt! Zápalka zapraskala, horí!

---

autor: Hans Christian Andersen

účinkujú:

Martin Horváth

Kristínka Benciová

Petra Gažíková Lángová

účastníci kurzu Slučka

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovým kurzom Slučka

hudba: Jesse Ahmann

(www.jesseahmann.com)

nahralo: ART - HEART 5 s. r. o., prevádzkovateľ dabingového kurzu Slučka

Nahrávka: Emma Stašáková, Kristián Mikulovský

Postprodukcia: Robert Čunderlík

Produkcia: Codes Brand House

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Keď bol Jano ešte malý, najradšej mal na dobrú noc rozprávku o hlúpom Janovi. Mamka mu ju rozprávala každý večer a tak nečudo, že keď Jano vyrástol a už bol veľký, chcel sa stať hlúpym Janom. Vydal sa teda na cestu hľadať kráľovstvo s drakom a princeznou...

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:

Jana Jackovičová

Alica Barteková

Anna Dysko

Milan Bahúl

Lukáš Frlajs

Martin Horváth

Dragan Baksa

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs v spolupráci s dabingovým kurzom Slučka

zvukoví majstri: Kristián Mikulovský, Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

Hudba v titulkoch: Uplifting Acoustic Guitar | No Copyright Happy Music

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Na svete je veľa dverí a všetky niekam vedú. Či už do školy, do múzea, alebo aj do hračkárstva, či do cukrárne. Sú však jedny dvere, ktoré vedú kamkoľvek si len zmyslíme. Dvere do fantázie.

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:

Emka Krajčírová

Anna Dysko

Alica Barteková

Petra Gažíková Lángová

Dušan Szabó

Martin Horváth

Mário Frank

Dragan Baksa

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs

zvukový majster: Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

Hudba v titulkoch: Uplifting Acoustic Guitar | No Copyright Happy Music

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Malá Emka už stihla splniť všetky svoje povinnosti. Umyla si zuby a upratala izbičku. Kým však pôjde spať, vnorí sa ešte na chvíľu do svojich obľúbených príbehov.

---

autori: Bibiana Ondrejková, Václav Šuplata

účinkujú:

Andrea Martvoňová

Ema Krajčírová

Rea Frlajsová

Milan Bahúl

Martin Horváth

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs

zvukový majster: Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Ježibaba Etela sa rozhodla, že je na čase vymeniť svoju starú rozpadávajúcu sa chalúpku za novú. Z katalógu si preto objednala peknú ježibabovskú chalúpku na stračej nôžke. Zo svojho nového bývania bola nadšená, kým nezistila, že sa vo fabrike pri výrobe stala chyba...

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:

Petra Gažíková Lángová

Petra Gavláková

Natália Lacová

Jonáš Tóda

Pavel Pavlis

Martin Horváth

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs

zvukový majster: Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

V nepodarenej rozprávke sa môže stať čokoľvek! Princezná chce zjesť sedemhlavého draka, kráľ hľadá sedemhlavého rytiera a zbrojnoš sa s drakom nakoniec skamaráti.

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:

Emka Krajčírová

Anna Dysko

Miroslav Noga

Martin Horváth

Lukáš Frlajs

Pavel Pavlis

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs

zvukový majster: Rudo Nagy

harfa: Michal Matejčík

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:

www.codes.sk/male-pastelky

Aj strašidlá chodia do školy a učia sa, ako správne strašiť. Avšak o tom, akým strašidlom sa raz stane, rozhoduje o sebe každé strašidlo samo.

---

autor: Václav Šuplata

účinkujú:Emka Krajčírová, Andrejka Halászová, Petra Gažíková Lángová, Miroslav Noga, Alexej Šajban, Martin Horváth

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs

zvukový majster: Rudo Nagy

hudba: Michal Matejčík

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:www.codes.sk/male-pastelky

Keď šiel ráno doktor Florián do svojej veterinárnej ambulancie, ani sám netušil, aký zaujímavý prípad na ošetrenie mu v ten deň ježibaba Brunhylda privedie do ordinácie. Nakoniec nám doktor prezradí lekárske tajomstvo.

autor: Václav Šuplata

účinkujú:Emka Krajčírová

Tamarka Švingálová

Mariánka Zíková

Lukáš Gažík

Petra Gažíková Lángová

Martin Horváth

dramaturgia & réžia: Tibor Frlajs

zvukový majster: Rudo Nagy

hudba: Michal Matejčík

Pre viac informácií o projekte Rozprávky pre malé Pastelky navštívte:www.codes.sk/male-pastelky