À l'occasion de la sortie du Métal Hurlant spécial Lovecraft, un entretien avec Lloyd Cherry, rédacteur en chef adjoint et François Baranger, illustrateur et auteur.

Merci à Fred de IND100 !

Sortie discrètement en janvier 2022 sur Netflix, la série ARCHIVE 81 (adaptation du podcast éponyme) mélange habilement fantastique, horreur et thriller paranoïaque. ARCHIVE 81 navigue entre des grandes références comme Rosemary’s Baby ou bien The Blair Witch Project et s’inscrit dans la tendance des séries rétro-nostalgiques à la Stranger Things. 

Certes la série n’est pas exempte de défauts ou de lenteurs, mais malgré tout, l’empreinte de Lovecraft y est bien trop présente pour la laisser de côté. Rendez-vous donc  dans l’étrange immeuble Visser pour ce nouvel épisode de Radio MiGo. 

Il n’est jamais trop tard pour bien faire …

Attention : si vous n'avez pas vu la série, des spoilers sont possibles.

Grand merci à TINDALOS qui nous a permis d'utiliser des extraits de ses livres audio à retrouver ci sur son site :

https://www.tindaloslechien.com/

Merci également à Thomas Spok qui nous a autorisés à utiliser sa traduction du poème Astrophobos. Il publie régulièrement sur son blog des traductions de HPL.

En juin  1931, Robert Barlow envoie sa première lettre à Howard Phillips Lovecraft, le questionnant sur l’authenticité du Necronomicon et sur son métier d’auteur. Lovecraft, comme à son habitude, répondra au bout de quelques jours. Ce premier échange sera le début d’une longue correspondance et d’une amitié particulière qui influencera le cours  de la vie des deux hommes.

Qui était exactement Robert Hayward Barlow et quelle était cette amitié particulière qui le liait à H.P Lovecraft ? Comment ce jeune auteur,  qui deviendra plus tard un universitaire reconnu, a-t-il joué un rôle déterminant dans la transmission et la préservation de l’œuvre du maître de Providence ?

Christophe Thill sera notre invité et notre guide pour ce voyage dans le temps. Il est co-directeur des éditions Malpertuis et spécialiste de H.P. Lovecraft. Il a dirigé la traduction de sa biographie, Je suis Providence, écrite par S.T. Joshi et publiée aux éditions ActuSF.

SOURCES

25 juin 1931 (première lettre de HPL, suite à la première lettre de RHB) (O.F.F. page 3) et 29 janvier 1932 (O.F.F. page 22), traduction de Adam Joffrain
Robert Barlow, « Le Vent qui passe dans l’herbe », Lovecraft II, p. 1263, Robert Lafont, Bouquins
17/09/1931 – Lettre de H.P Lovecraft à R.H. Barlow, Terres Lovecraftiennes, traduction de Lise Capitan Gilbert
Témoignage de Mrs Barlow, extrait de H.P. Lovecraft Le Roman de sa vie / L. Sprague de Camp / Traduction  Richard D. Nolane
HPL à Annie E.P. Gamwell, (28 décembre 1933), extrait de Lovecraft – Je Suis Providence S. T. Joshi éditions ActuSF,  traduction de  Arnaud Mousnier-Lompré

MUSIQUE

SO RARE Carl Ravell (The Singing Maestro) and His Orchestra

TAMPA BOUND Blind Blake

LOVE IS MINE Enrico Caruso

LURKING SHADOWS Myuu

Bonjour ! Pour ce nouvel épisode de RadioMiGo on vous propose d’écouter la discussion que nous avons eue suite à la projection du film chilien Chilean Gothic, sortie en 2000 et librement inspiré de la nouvelle Le Modèle de Pickman de H.P Lovecraft. (Une version sous-titrée en français sera bientôt disponible sur la chaine YouTube de Gilberto Villarroel Interior Dia)

Nos invités sont Gilberto Villarroel, scénariste et producteur du film ainsi que David Meulemans, diecteur de la maison d’édition Aux Forges de Vulcain, qui publie la saga Cochrane écrite par Gilberto Villarroel : Cochrane contre Cthulhu, Lord Cochrane contre l’ordre des catacombes et très prochainement Cochrane et le trésor de Selkirk.

On y parlera donc cinéma, de la place de Lovecraft au Chili, d’ Arthur Machen, et de bien d’autres sujets

Merci encore à nos invités et bonne écoute !

Pour cette nouvelle émission de Radio Migo nous vous proposons d’explorer le New Weird. Qu'est ce qui définit ce  genre littéraire ? Quel est le lien de parenté avec la Weird Fiction et  H.P. Lovecraft ? Et enfin qui sont les autrices et auteurs phares de ce mouvement ? 

Pour répondre à ces questions et nous accompagner dans cette découverte , nous avons invité  Marc Ang-Cho, membre de la team Mana&Plasma,  blogueur, auteur et doctorant du New Weird. 

Quelle est l’influence de H.P. Lovecraft dans l’univers du jeu vidéo ? Un panorama des jeux vidéo lovecraftiens en compagnie de Julien Dorémus.

Conférence donnée dans le cadre du Campus Miskatonic 2021. 

Identité et altérité, familiarité rassurante et inquiétante étrangeté, certitude de soi et terreur de l’autre… Ce balancement dialectique, et l’espace qu’il délimite, est au cœur de la pensée de Lovecraft. On le retrouve aussi bien dans les discussions philosophiques et politiques qu’il entretient avec ses correspondants, que dans sa fiction fantastique. Mais quel regard porter aujourd’hui, pour apprécier à sa valeur le grand écrivain de l’imaginaire sans pour autant le suivre quand son chemin le mène de la peur de l’inconnu au rejet de l’autre ?

Une conférence donnée par Christophe Thill dans le cadre du Campus Miskatonic 2021. 

H.P. Lovecraft se trouve au confluent des pop cultures du vingtième siècle, commençant sa carrière dans le journalisme amateur, qui engendrera plus tard le phénomène des fanzines, puis publiant ses plus grands textes dans les pulps, ces revues populaires qui ont vu naître la  science-fiction et le roman policier modernes. Mort en 1937, il a aussi largement influencé  les comic books, héritiers des pulps de plus d’une façon. Quels sont les fils les reliant tous ? 

Une conférence donnée par Alex Nikolavitch, auteur, traducteur, scénariste de BD dans le cadre du Campus Miskatonic 2021.

Thomas Ligotti, auteur américain né en 1953, est l’auteur d’une important oeuvre d’épouvante qui se situe dans la lignée de Poe pour son aspect gothique mais également dans celle de Lovecraft pour son matérialisme et son nihilisme absolus. Cette conférence s’intéressera donc aux rapports unissant l’écrivain Thomas Ligotti à Lovecraft, une influence qui, si elle peut paraître évidente pour qui s’intéresse aux deux auteurs, est cependant souvent rejetée par Ligotti lui-même. Cette conférence est présentée par Deborah Bridle, docteur en Langues, Littératures et Civilisations Anglophones. Le site web de Deborah Bridle Merci à Andrea Bonazzi pour l'illustration ! Vous pouvez retrouver son compte Instagram ICI.

Pour ce nouvel épisode de Radio MiGo, nous allons nous intéresser à la traduction de l’oeuvre de Lovecraft.
Pour parler de ce sujet, trois invités ont très gentiment accepté de répondre à nos questions.

Maxime Le Dain, traducteur de comics (le très bon Locke & Key par exemple) mais aussi de plusieurs textes de Lovecraft parus chez Bragelonne : La Cité sans nom, L’Appel de Cthulhu, Le Cauchemar d’Innsmouth, Le Monstre sur le seuil et La Maison de la sorcière. Il est aussi l’auteur du RPG Book Le Pacte D’Innsmouth que va bientôt proposer le studio Elder Craft.

Alex Nikolavitch est scénariste, traducteur de bande dessinée. Il est aussi essayiste et conférencier, spécialisé dans la bande dessinée américaine. Il a récemment sorti le Dossier Arkham aux éditions Leha. Il a également  publié la biographie en bande- dessinée de HPL Celui qui écrivait dans les ténèbres aux éditions 21G.

Enfin Christophe Thill nous rejoindra en cours d’émission. Il est le co-directeur des éditions Malpertuis. Il s’intéresse particulièrement au fantastique classique et à l’œuvre de Lovecraft. Il est aussi spécialiste de Robert Chambers dont il a traduit le recueil de nouvelles Le Roi en Jaune.

On vous propose aujourd’hui une rencontre, une discussion avec Maxime Le Dain pour parler du projet Le pacte d’Innsmouth développé par le studio Elder Craft, actuellement en financement participatif sur Ulule. On parlera d’Innsmouth, de Lovecraft évidemment, jeu de rôle, livre dont vous êtes le héros et bien d’autres choses... Bonne écoute !

Quand le Japon rencontre Lovecraft

Comment Cthulhu a-t-il trouvé sa place dans la création japonaise ? Quels éléments de l’œuvre de Lovecraft sont entrés en résonnance avec l’imaginaire japonais ? Quels artistes japonais ont su s’approprier et prolonger l’univers lovecraftien ? Des magazines pulps nippons des années 40 aux superbes transpositions en manga de Gou Tanabe, plongeons dans l’histoire de la rencontre de l’Empire du Soleil Levant et du Maître de Providence…

Conférence de Julie Proust-Tanguy donnée dans le cadre du Campus Miskatonic 2020 en ligne

campusmiskatonic.fr

Pulp ? Qu’est-ce que ce genre ? Quelles sont ses origines et ses grands représentants ? Quelle influence sur la Culture Pop ? 

Invités : 

Nelly Chadour, autrice

Marie Barbier, éditrice

Alex Nikolavitch, auteur et traducteur

Gilles Mengaldo, professeur de littérature et cinéma à l'université de Poitiers.

Modération Jean Balczesak

(La piste audio a été retouchée)

De la trahison de la vision lovecraftienne à la popularisation du Mythe

Conférence de Jean Balczesak donnée dans le cadre du Campus Miskatonic 2020 en ligne

De son arrivée en France en passant par sa traduction pour l’éditeur Jeux Descartes et son succès en boutique, cette conférence vous fera découvrir le parcours incroyable de ce poids lourd du paysage rôliste contemporain.

campusmiskatonic.fr

L'Edgar Allan Poe flamand, le Lovecraft du Nord ... quand on apprécie Lovecraft et qu'on est en recherche de littérature de l'Étrange, le nom de Jean Ray apparaît rapidement. Qui était l'auteur Belge ? Quelles sont ses oeuvres les plus marquantes et comment caractériser son style ? C'est Arnaud Huftier, professeur des Université et auteur de l'ouvrage Jean Ray, l'alchimie du mystère paru aux éditions Encrages qui sera notre guide et qui nous aidera à lever le voile sur le mystère Jean Ray. 

Photo d'illustration :  Amicale Jean Ray 

Howard & Lovecraft aux portes de la Fantasy 

Table ronde enregistrée dans le cadre du Campus Miskatonic 2022 à Contre-Courant MJC

Invités : Patrice Louinet, David Camus, Alexis Metzinger et Alex Nikolavitch

Modération Jean Balczesak 

(nos excuses pour la qualité du son fluctuante ...) 

Campus Miskatonic 2022 | Robert E. Howard et les Pictes, de Conan à Bran Mak Morn 

Conférence donnée dans le cadre du Campus Miskatonic 2022 par Alex Nikolavitch à la Médiathèque du Grand Verdun le vendredi 4 novembre 2022. 

Robert E. Howard, aux sources de la Fantasy américaine 

Conférence de Patrice Louinet donnée dans le cadre du Campus Miskatonic 2022 le samedi 5 novembre 2022 à Contre-Courant MJC, Belleville-sur-Meuse. 

Quel est  l'apport de R.E. Howard à la Fantasy et en quoi est-il un père fondateur de ce genre ? 

campusmiskatonic.fr

De Winsor McCay à Elizabeth Holleville , un panorama de la bande-dessinée fantastique et d'horreur par Valentin Trabis, doctorant à Sorbonne Université. 

Anders fager, une porte d'entrée vers le fantastique nordique Replay de la conférence donnée par Martin Carayol, chercheur et traducteur, sur l'auteur suédois Anders Fager.  Pour lire Anders Fager en français c'est chez Pocket Imaginaire par ici  https://www.lisez.com/auteur/anders-fager/123046 Pour compléter la conférence quelques articles à lire, écrits par Martin Carayol :  Anders Fager et la tradition du récit post-lovecraftien  https://apcz.umk.pl/LC/article/view/36848/31926 Cthulhu à Helsinki  https://lacauselitteraire.fr/ctulhu-a-helsinki-1

Pour ce nouvel épisode de RadioMigo, nous vous proposons de poursuivre ensemble l’exploration de la relation entre H.P. Lovecraft et Robert Barlow. Nous allons nous intéresser aujourd’hui à l'œuvre littéraire de Robert Barlow et plus particulièrement au texte Night Ocean / L'océan de la Nuit, une courte nouvelle écrite en 1936 et que l’on peut retrouver dans l’intégrale Lovecraft, dans une nouvelle traduction d’Alex Nikolavitch, qui sera notre guide dans cet épisode.  Alex Nikolavitch est auteur, scénariste et traducteur. Il a publié Celui qui écrivait dans les ténèbres, biographie dessinée de H.P Lovecraft ainsi que le dangereusement hilarant Dossier Arkham. Il a fait partie de l’équipe qui a travaillé sur la traduction de l’intégrale Lovecraft sortie aux éditions Mnémos. SOURCES Lettre de HPL à Anne Tillery Crenshaw, 19 septembre 1936, Je Suis Providence , éditions ActuSF H.P. Lovecraft à August Derleth, 23 sept. 1936, Essential Solitude 2.748 Hippocampus Press L’Océan de la Nuit, éditions Mémos, trad. Alex Nikolavitch MUSIQUE Where the mountains meet the sea Jan Garber and his orchestra, 1936 Moonlight on the water Jan Garber and his orchestra, 1936 Neptune the Mystic Sir Adrian Boult Conducts Holst: The Planets 1956

Quelle a été l’influence de la Première guerre mondiale sur la littérature Weird et fantastique du début du XXI siècle ? Comment écrire l’horreur après celle de la grande boucherie que fut la Grande Guerre ?

Invités : Fleur Hopkins-Loféron / Anne-Sylvie Homassel / Mickaël Mathieu / David Meulemans / Christophe Thill 

Modération : Jean Balczesak

La colline des rêves et autres récits fantastiques aux Forges de Vulcain

Voir l’invisible Histoire visuelle du mouvement merveilleux-scientifique (1909-1930) FLEUR HOPKINS-LOFÉRON

Quelle a été l’influence de la Première guerre mondiale sur H.P. Lovecraft ? Quelle était son positionnement par rapport au conflit ? Comment la Grande Guerre a-t-elle influencé son oeuvre ? 

Une conférence donnée par Christophe Thill dans le cadre du Campus Miskatonic 2024.

Christophe Thill est co-directeur des éditions Malpertuis.

La mort et la folie traversent la majorité des « récits d’épouvante » de Lovecraft. Elles sont même fréquemment présentes dès le début du texte, quittant le principe du suspense pour ramener l’humanité à l’une ou l’autre de ces issues. Face à l’effroi du monde, seuls la mort et la folie dessineraient des rives possibles où échouer. L’effroi est aussi ce qui caractérise la guerre, et notamment ce qui fit irruption, avec son cortège d’angoisses inédites, lors de celle que l’on nomma la Grande Guerre. Une irruption que le psychanalyste Sigmund Freud saisit pour repenser la conception du psychisme humain, et faire entrevoir l’effet de l’effroi sur l’état psychique des individus. Freud revisitant la notion de « névrose de guerre » comme névrose traumatique y perçoit qu’à l’effroi extérieur s’ajoute un nouvel ennemi : un ennemi intérieur. Sa description des effets de la Grande Guerre est sans appel : « comme si après elle il ne devait y avoir pour les hommes ni avenir ni paix ». Cette phrase très lovecraftienne ramène ici l’idée de la mort et de la folie comme seules issues envisageables, pour Lovecraft comme pour Freud. Comment l’un avec l’autre, si proches dans leurs préoccupations autour de l’effroi et de la folie, lèvent-ils le voile sur ce réel indescriptible où l’Homme n’ose regarder ?

Une conférence donnée dans le cadre du Campus Miskatonic 2024 par Anthony Huard, psychologue, psychanalyste.

Illustration de Bastien Bertine

Quelle est l'histoire derrière le développement du jeu vidéo Alone in the Dark, quelles sont les influences qui ont mené à sa création ?Un entretien avec Hubert Chardot mené par Nicolas Deneschau, auteur de l'ouvrage "Les dossiers Alone in theDark, Enquête sur les origines du survival horror" paru chez Third Editions.

📚 Cercle de lecture Miskatonic📚La Team Miskatonic vous donne à nouveau rendez-vous sur YouTube le jeudi 18 décembre à 21h00 !📺Au programmeUne discussion avec Ludovic Guichard auteur de L'Œuvre de Lovecraft chez Third Éditions

Un détour par la weird fiction polonaise

Do you read Sutter Cane?

Plein les yeux avec Bernie Wrightson

Un focus sur La Nuit dans leurs yeux

Et même… un brin de poésie howardienne ⚔️

Juste avant Noël 🎄😉📚

Samedi 22 novembre à 21h00, deux tables rondes vous invitent à explorer comment le monde du jeu vidéo s'est emparé de l’univers littéraire de H.P. Lovecraft.

Avec Hubert Chardot, Bénédicte Coudière, Nicolas Deneschau, David Ratajczak, Guillaume Baychelier et Wael Amr, modérées par Jean Balczesak.

Entretien avec Wael Amr, de Kiev à Innsmouth

Comment le studio ukrainien Frogwares fait vivre Lovecraft dans ses jeux, entre chaos du réel et horreur cosmique.Wael Amr, CEO du studio ukrainien Frogwares (The Sinking City, Sherlock Holmes The Awakened ...)
Nicolas Deneschau, auteur spécialiste du jeu vidéo 

C'est si dur de faire peur ? Quand HPL s'infiltre dans le jeu vidéo
Il est à l'origine du survival horror et de certaines formes d'horreur vidéoludique. Comment l'oeuvre de Lovecraft a-t-elle façonné certains aspects du jeu vidéo ? Comment son approche de l'horreur est plus "facile" à appréhender que d'autres auteurs horrifiques ? L'oeuvre de Lovecraft a largement influencé les créateurices du jeu vidéo, parfois même sans qu'on s'en rende compte.
Alors, est-ce que c'est si difficile de vous faire peur ?
Une conférence de Bénédicte Coudière, journaliste BD et jeux vidéo