La République démocratique du Congo est le plus grand pays francophone d'Afrique. 

Découvrez sa richesse linguistique avec Kathia Dovelle et Gédéon Kihého qui vous feront découvrir des expressions de Kinshasa, sa capitale. 

Dans ce premier épisode, l'expression «Douze». 

Bonne écoute! 

Les capsules linguistique 

Animation : Kathai Dovelle et Gédéon Kihého

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Production Francophonie sans frontières 2024

La République démocratique du Congo est le plus grand pays francophone d'Afrique. 

Découvrez sa richesse linguistique avec Kathia Dovelle et Gédéon Kihého qui vous feront découvrir des expressions de Kinshasa, sa capitale. 

Dans ce premier épisode, l'expression «Fouteur». 

Bonne écoute! 

Les capsules linguistique 

Animation : Kathai Dovelle et Gédéon Kihého

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Production Francophonie sans frontières 2024

Le Parlement des écrivaines francophones

Jean-Florentin Agbona s’entretient avec Fawzia Zouari, présidente du Parlement des écrivaines francophones, et Lise Gauvin, membre du Parlement des écrivaines francophones et présidente du comité organisateur de la Ve rencontre internationale qui se tiendra à Montréal (Québec, Canada) en avril 2024.

« Comment dire au monde qu'il doit entendre la voix des femmes? Qu'elles soient écrivraines ou qu'elles ne le soient pas »

• Découvrez l’histoire du Parlement des écrivaines francophones
• Que veut dire écrire au féminin ?
• Rencontre de Montréal « La francophonie au féminin : un espace à inventer »

Pour en savoir davantage sur le Parlement des écrivaines francophones : https://www.parlement-ecrivaines-francophones.org

Équipe de La voix de la diversité

Animation : Jean-Florentin Agbona

Technique et réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

D’où est venue l’idée de fonder Francophonie sans Frontières ? Qui sont les correspondants internationaux ? Lorsque l’on parle de culture, de quelle culture parle-t-on ? Dans ce premier épisode de Radio-FSF, Marie-Astrid Berry, vice-présidente de FSF présente l’association et vous donnera envie d’en savoir plus. Ronan Dumas-Labbé nous parle du rôle des correspondants internationaux et Maxence Zabo, responsable culture et patrimoine de l'équipe, de France discute culture avec Thibaut Temmerman. Bonne écoute !

L'état de la langue française en 2024

Comment se porte la langue française en ce milieu de décennie 2020 ? Quels sont les enjeux, les défis, les perspectives d'avenir de la francophonie ? Pour répondre à ces questions, l'équipe de Radio Francophonie sans frontières est heureuse de recevoir deux experts de la francophonie : Alexandre Wolff, ex-responsable de l'Observatoire de la langue française et Richard Marcoux, directeur de l'Observatoire démographique et statistique de l'espace francophone (l'ODSEF ) à l'Université Laval (Québec). 

Dans cet entretien, il est question :

• De démographie
• De diversité culturelle
• D'éducation

Alexandre Wolff et Richard Marcoux nous livrent les chiffres les plus récents, tirés de leur propre travail statistique, ainsi que leur vision du monde et de la francophonie. 

Bonne écoute!

Équipe de La voix de la diversité

Animation et réalisation : Florian Hurard

Musique originale : Florent Cheminal

Une production Francophonie sans frontières 2024

L’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), née en 1967, est une organisation internationale qui fédère 92 adhérents issus de parlements ou d’organisations interparlementaires des cinq continents, présentant la particularité d’avoir le français en partage.

Dans ce premier de six épisodes, Thibaut Temmerman s'entretien avecc le président, Francis Drouin, député de la Chambre des communes du Canada originaire de l'Ontario.

Découvrez :

• Son parcours de jeune politicien,
• Sa vision de la Francophonie et les défis de cette dernière
• La mission de diplomatie parlementaire auprès de ses homologues des assemblées francophones et de la société civile francophone.

L'APF est un espace politique de débats, de propositions et d’échanges d’informations sur tous les sujets d’intérêt commun à ses membres. La série Polyphonie parlementaire présente l’institution, ses membres et son équipe. Découvrez ces femmes et ces hommes qui réfléchissent et agissent aujourd’hui, pour la Francophonie de demain.

*****

À l'animation et à la réalisation, Thibaut Temmerman, avec l’aide précieuse de l’équipe radio FSF.

Polyphonie parlementaire - Au coeur de l'Assemblée parlementaire de la francophonie 

Une série en six épisodes produite par Radio Francophonie sans frontières en partenariat avec l'Assemblée parlementaire de la francophonie.

À l’occasion du 20 mars 2024, journée internationale de la francophonie, le président de Francophonie sans frontières, Ronan DUMAS-LABBÉ présente l’organisation et les initiatives de nos bénévoles à travers le monde.

Ensemble créons des liens durables pour la francophonie !

Francophonie sans frontières 2024

Entrevues avec deux cheffes d’orchestre

À l’occasion du 8 mars, Journée internationale des droits des femmes, l’équipe de La voix de la diversité reçoit deux femmes cheffes d’orchestre mesdames

• Mme Marie-France Mathieu, Cheffe d’orchestre, Directrice de l’Orchestre philharmonique de la Relève du Québec, doctorante en direction d’orchestre
• Mme Adeline Stervinou, Dre en musicologie, Fellow au Conseil national pour le développement scientifique et technologique du Brésil, Professeure à l’université Ceara in Sobral au Brésil, Cheffe de l’orchestre de l’université fédérale de Ceara à Sobral

Découvrez 

• Leurs parcours
• Leurs regards sur le métier de cheffe d’orchestre, métier traditionnellement masculin
• Leurs approches artistiques
• Leur vision sur l’avenir de la place des femmes et de la diversité dans les orchestres
• Leurs coups de cœur féminins francophones

Équipe de La voix de la diversité 

Animation : Servane Le Dréeau en direct de Paris et Sophie Hamel-Dufour à Québec

Musique originale : Florent Cheminal 

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour 

Production : Francophonie sans frontières 2024 

Le Centre de la francophonie des Amériques fête ses 15 ans

Entretien avec Michel Robitaille et Sylvain Lavoie

Dans le premier épisode, Radio FSF a le plaisir de recevoir Michel Robitaille, le premier PDG du Centre de la francophonie des Amériques, et Sylvain Lavoie, l'actuel PDG du Centre. Les deux présidents reviennent sur les origines du CFA et dressent un premier bilan de ses activités, ses ambitions et les nombreux projets qui se sont concrétisés après 15 années d'existence. Avant de se projeter dans l'avenir et d'envisager les 15 prochaines années. 

Animation : Florian Hurard et Servane Le Dréau

Réalisation : Florian Hurard

Musique : 

• Dan Lebowitz, Take your time
• Trinidad and Tobago Soca, En la playa

La série Le Centre de la francophonie des Amériques fête ses 15 ans est une production de Francophonie sans frontières en partenariat avec le Centre de la francophonie des Amériques 2024

Les Entretiens Littéraires Francophones 2023-2024 - Épisode 3

Écrivaine malgache, Michèle Rakotoson a été professeure de lettres, journaliste à la radio (RFI et France Culture) et à la télévision (RFO). En juin 2012, l'Académie française lui a décerné la grande médaille de la francophonie pour l'ensemble de son œuvre. Elle publie en 2022 "Ambatomanga, le silence et la douleur", roman avec lequel elle a été lauréate du Prix Orange du Livre en Afrique 2023.

Dans cet entretien avec Jean Florentin Agbona, elle évoque sans ambages la question des mémoires dans l’histoire africaine, tout en invitant la jeunesse à continuer à tracer sa route. Elle affirme être sereine de posséder deux langues (le malgache et le français), deux cultures à niveau égal et complémentaires.

Contes de fin d'année

Raconter des histoires. Se faire conter des histoires. 

Fantastique, humoristique ou encore philosophique, le conte nous amène par mille détours, mille aventures, à la rencontre de personnages fabuleux, mystérieux, 

Pour terminer l’année 2023 en beauté, nous vous invitons dans l’univers du conte.

Nos invités qui nous lirons chacun un conte : 

🔹Jean-Florentin Agbona depuis Cotonou au Bénin Le caméléon nous présente Le caméléon, extrait du recueil de contes "Xo lomi lomi", publié par l'association Katoulati en 2013 aux éditons Plumes Soleil.

🔹Servane Le Dréau depuis Paris qui nous présente une adaptation du conte indien « La petite étoile Espérance » qui a été écrit ou adapté déjà par Tagore.

🔹Josée Colas qui nous présente une oeuvre originale de sa création, Citronnelle, une petite souris grande voyageuse.

L'équipe de La voix de la diversité pour cet épisode :

À l’animation et à la réalisation Sophie Hamel-Dufour

Musique originale Florent Cheminal

La voix de la diversité est une production de Francophonie sans frontières 2023

Comme pour une tablée des fêtes de fin d'année, une partie de l'équipe de Radio Francophonie sans Frontières s'est réunie pour échanger et partager ses suggestions culturelles. Bonnes découvertes et bonne écoute ! 

Suggestions de livres : 

• Le Jour des caméléons, de Ananda Devi
• Le dictionnaire historique, de Alain Rey
• La Shéhérazade des pauvres, de Michel Tremblay
• Les mots aussi sont apatrides, de Romain Filstroff, alias “RF Monté” sur la chaîne Linguisticae.
• Les mondes d'Aldébaran, série de bandes dessinés de Luiz Eduardo de Oliveira, alias Leo. 

Suggestions musicales :

• Inuktitut, de Elisapie
• Les royaumes minuscules, de Voyou
• Maintenant, une chanson de Vianney et Renaud

Suggestion de film :  

• Le Paradis, de Zeno Graton

Équipe de La voix de la diversité

Animation et réalisation : Thibaut Temmerman (Montréal)

Chroniques : Sophie Hamel-Dufour (Québec), Servane Le Dréau (région parisienne), Nicolas Viau (Montréal)

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

Chronique littéraire : Voeux poétiques de fin d'année 

Notre chroniqueuse Servane Le Dréau vous offre ses voeux poétiques de fin d'année. Elle vous amène à la découverte d'Évelyne Trouillot, auteure haïtienne. Dans son recueil «Il faut parfois chanter», Mme Trouillot nous offre un portait de la vie des Haïtiens, entre l'histoire et la vie quotidienne, une écriture empreinte de la fibre sociale des sujets politiques, ou non, qui la révoltent. 

Servane vous partage un extrait du poème Revers de médaille.

Chroniqueuse : Servane Le Dréau

Montage : Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

La République démocratique du Congo est le plus grand pays francophone d'Afrique. 

Découvrez sa richesse linguistique avec Kathia Dovelle et Gédéon Kihého qui vous feront découvrir des expressions de Kinshasa, sa capitale. 

Dans ce premier épisode, l'expression «Citoche». 

Bonne écoute! 

Les capsules linguistique 

Animation : Kathai Dovelle et Gédéon Kihého

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Production Francophonie sans frontières 2024

Depuis le 1er novembre 2021, Cécile Martin-Phipps dirige l’Institut de la Francophonie pour le Développement Durable (IFDD). L’équipe de Radio Francophonie sans frontières est très heureuse et honorée de la recevoir dans ce nouvel épisode des « Grandes entrevues francophones », consacré à cette notion fondamentale du Développement Durable, à travers le monde francophone.

Découvrez : 

• Le parcours de Cécile Martin-Phipps
• L'histoire de l'IFDD
• Les missions de l'IFDD
• Les projets de l'IFDD
• Les formations de l'IFDD

Bonne écoute! 

Équipe de production

Animation et réalisation : Florian Hurard

Musique originale : Florent Cheminal

Production Francophonie sans frontières 2023

« Le pôle des correspondants est un réseau engagé, multidisciplinaire, transgénérationel et résolument sans frontières. Il est animé par des bénévoles passionnés !» 

- Ronan Dumas-Labbé, Président de Francophonie sans frontières

Dans ce nouvel épisode de La voix de la diversité, Sophie Hamel-Dufour vous amène à la rencontre des correspondants. 

Nos invités : 

• Viviane Guignerat, Directrice du pôle des correspondants internationaux et administratrice de Francophonie sans frontières
• Christian Djelassem, correspondant international au Tchad 🇹🇩
• Margarita Khachatryan, correspondante internationale en Arménie 🇦🇲
• Roxana Corbran, correspondante internationale en Uruguay 🇺🇾

Elles et il nous parlent : 

• De la francophonie dans leur pays
• De leurs projets 
• De leur coup de coeur francophone

L'équipe de la voix de la diversité 

• À l'animation et à la réalisation : Sophie Hamel-Dufour
• À la technique : Thibaut Temmerman
• Musique originale : Florent Cheminal

Production Francophonie sans frontières 2023

Vous connaissez certainement le festival de Cannes, peut-être également le Festival du Film d'Animation d'Annecy, Festival International du Film Francophone de Namur, le FESPACO (le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou). Mais saviez-vous que Montréal peut s’enorgueillir d’accueillir bien des festivals, et pas seulement de musique ? 

Depuis 1995 en effet, le Festival de films francophones Cinémania réunit chaque année au mois de novembre une sélection variée de longs-métrages de fiction, mais également de documentaires et de courts-métrages. Avec un peu moins de 100 000 entrées l’année dernière, on peut le considérer comme l’un, sinon le principal festival des films francophones d’Amérique. Et en plus de valoriser la diversité des voix et des perspectives en projetant des films issus de plusieurs pays - et vous savez comme il s’agit de valeurs qui nous tiennent également à coeur, au sein de Francophonie sans Frontières, CINÉMANIA est également un acteur institutionnel qui entend créer des ponts entre les festivals de la francophonie.

Invité : Guilhem Caillard, le Directeur général et de la programmation du Festival de films francophones CINÉMANIA.

Équipe de La voix de la diversité

Animation et réalisation : Thibaut Temmerman (Montréal)

Technique : Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

Grande entrevue francophone avec Zeina Mina, Directrice du Comité international des Jeux de la Francophonie

Notre animateur Florian Hurard s’entretien avec Zeina Mina, d’origine libanaise, aujourd’hui Directrice du Comité international des Jeux de la Francophonie.

Découvrez : 

• Son parcours d’athlète, d’entraineuse et doyenne de la faculté des sciences du sport de l’université Antonine au Liban 
• La plus-value des Jeux de la Francophonie : interculturel, appartenance et accessibilité
• L'effervescence et les retombées des Jeux 2023 de Kinshasa en République démocratique du Congo
• Les perspectives d'avenir pour les Jeux de la Francophonie

Invitée : Zeina Mina

Animation et réalisation : Florian Hurard

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

Les Entretiens Littéraires Francophones 2023 - Épisode 2 (2è partie)

Dans cette deuxième partie de son entretien avec Jean Florentin Agbona, Noël Nétonon Ndjékéry nous explique le sens profond du titre « Il n’y a pas d’arc-en-ciel au paradis » et la part biographique que porte son roman. Il n’a pas manqué d’évoquer aussi son rapport à la langue française qui, pour lui, est la rencontre des imaginaires.

Auteur tchadien vivant en Suisse, Noël Nétonon Ndjékéry a un parcours atypique, ayant étudié les mathématiques et travaillant en tant qu’informaticien. Il y a exactement 30 ans, parut son premier livre, un recueil de nouvelles avec un titre évocateur : « La descente aux enfers ». À celui-ci s’ajoutent un second recueil, La minute mongole, et cinq romans.

Invité : Noël Nétonon Ndjékéry, auteur

Animation et réalisation : Jean-Florentin Agbona

Production :  Francophonie sans frontières 2023

Saison 4, Épisode 41 – Équipe FSF RDC

Pour cette première émission de notre 4e saison, nous vous amenons à la rencontre de l’équipe de Francophonie sans frontières en République démocratique du Congo. 

Découvrez : 

• L’histoire de l’équipe avec Michel Champredon administrateur pays et membre du conseil d’administration de Francophonie sans frontières
• Les projets avec Gédéon Chomba, coordonnateur national de l'équipe FSF en RDC
• Les partenaires avec Kathia Dovelle, Chargée de communications
• Les jeux de la francophonie à Kinshasa avec Sarah Luaka, Coordonnatrice nationale adjointe et chargée de communication honoraire
• Les membres de FSF en RDC avec Cédrick Kabwita, Coordonnateur national adjoint

Envie de rejoindre l’équipe?  

Courriel : rdcongo@francophoniesf.org

Coordonnateur : chombagedeon@gmail.com

Whatsapp : +243825252885

Équipe de La voix de la diversité 

Animation : Florian Hurard, en direct de Brive-la-Gaillard en France

Musique originale : Florent Cheminal 

Technique et réalisation : Florian Hurard et Sophie Hamel-Dufour 

Production : Francophonie sans frontières 2024 

Auteur tchadien vivant en Suisse, Noël Nétonon Ndjékéry a un parcours atypique, ayant étudié les mathématiques et travaillant en tant qu’informaticien. Il y a exactement 30 ans, parut son premier livre, un recueil de nouvelles avec un titre évocateur : « La descente aux enfers ». À celui-ci s’ajoutent un second recueil, La minute mongole, et cinq romans.

Cette entrevue aborde son dernier roman, Il n’y a pas d’arc-en-ciel au paradis, publié aux Éditions Hélice Hélas en 2022. Dans cette première partie de son entretien avec Jean Florentin Agbona, l’auteur revient sur ses motivations et l’état d’esprit qui l’a habité au moment où son texte prenait forme.

Invité : Noël Nétonon Ndjékéry, auteur

Animation et réalisation : Jean-Florentin Agbona

Production :  Francophonie sans frontières 2023

Dans ce roman, l'histoire familiale, dramatique, se mêle avec l'histoire de la Polynésie, archipel déchiré par la misère et les différentes qui séparent les êtres humains.

*****

Chroniqueuse : Servane Le Dréau

Montage : Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

Les Lumières d'Oujda... Dans ce roman polyphonique, les mots d'Alexandre Oho Bambe éclairent ce que signifient l'exil et l'émigration et permettent de répondre à cette simple question : pourquoi on part? 

*****

Chroniqueuse : Servane Le Dréau

Montage : Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

La Mer noire dans les grands lacs évoque le mélange des organes et l’irrépressible envie de les connaître. Ici, celles de la Roumanie qui rencontre le Congo. Le roman a reçu le Prix Senghor en 2021, prix du premier roman francophone et francophile.

*****

Chroniqueuse : Servane Le Dréau

Montage : Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

La République démocratique du Congo est le plus grand pays francophone d'Afrique. 

Découvrez sa richesse linguistique avec Kathia Dovelle et Gédéon Kihého qui vous feront découvrir des expressions de Kinshasa, sa capitale. 

Dans ce premier épisode, l'expression «Sapologie». 

Bonne écoute! 

Les capsules linguistique 

Animation : Kathai Dovelle et Gédéon Kihého

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Production Francophonie sans frontières 2024

De nationalité canadienne, Blaise Ndala est un auteur d’expression française originaire de la République Démocratique du Congo. Dans ce premier épisode des entretiens littéraires francophones, édition 2023, il aborde le thème « Mémoires et littératures d’Afrique » à travers son roman "Dans le ventre du Congo". Un ouvrage qui revisite la relation complexe, douloureuse à maints égards, entre la Belgique et l’ancienne colonie, le Congo belge. Paru en 2021 aux Éditions Mémoire d’encrier, il a reçu plusieurs prix.

*****

Invité : Blaise Ndala, auteur

Animation et réalisation : Jean-Florentin Agbona

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

Cet été, Radio FSF continue de voyager avec vous à travers le monde francophone. Pour enrichir notre bibliographie de vacances, Servane Le Dréau nous présentera ses derniers coups de coeurs dans ses Chroniques littéraires, et Jean-Florentin Agbona s'entretiendra avec plusieurs auteurs africains. Ces émissions et entretiens seront diffusés au cours des prochaines semaines. Nous vous souhaitons un très bel été francophone !

L'équipe de Radio Francophonie sans Frontières.

Dans ce 5e et dernier épisode de la série «La Fédération Wallonie-Bruxelles et le Québec : 40 ans d’amitié francophone», nous vous convions à l’exposition SAKIFE : la santé des femmes au Kivu du photographe belge Christophe Smets.

Découvrez la démarche photographique profondément humaniste de Christophe Smets ainsi que le travail de Médecins du monde Canada auprès des femmes au Kivu.

L’exposition SAKIFE fut présentée en mars 2023 à l’Assemblée nationale du Québec par la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec et Médecins du monde Canada.

Nos invités : 

• Christophe Smets, photographe
• Nadja Pollaert, Directrice générale de Médecins du monde Canada

La mini-série La Fédération Wallonie-Bruxelles et le Québec : 40 ans d’amitié francophone

Une idée originale de Sophie Omari et Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production de Radio Francophonie sans frontières 2023 ; émission réalisée en partenariat avec la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec.

Dans ce 4e épisode de la série «La Fédération Wallonie-Bruxelles et le Québec : 40 ans d’amitié francophone», nous vous faisons découvrir le numéro spécial de la revue Cap-aux-diamants «Les Belges et le Québec».

Découvrez les liens qui unissent la Belgique et le Québec depuis l’époque de la Nouvelle-France: diplomatie, littérature, architecture et sciences sociales

 Nos invités : 

• Alex Tremblay-Lamarche, historien et Président de la société historique de la ville de Québec, directeur du numéro de Cap-aux-diamants sur les Belges et le Québec
•  Yves Beauregard , directeur de la revue Cap-aux-diamants
•  Adélie De Marre Chargée de mission Politique et Francophonie, à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec

La mini-série La Fédération Wallonie-Bruxelles et le Québec : 40 ans d’amitié francophone

Une idée originale de Sophie Omari et Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production de Radio Francophonie sans frontières 2023 ; émission réalisée en partenariat avec la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec.

Vivants!

Être vivant.

Se sentir vivant.

Être vivant

Et créer au cœur de la pandémie

Dans ce 3e épisode de la série «La Fédération Wallonie-Bruxelles et le Québec : 40 ans d’amitié francophone», nous irons à la rencontre des artistes du spectacle pluridisciplinaire Vivants! fondé sur le recueil de textes du même nom. 

Un spectacle où huit jeunes artistes, quatre Belges francophones et quatre Québécois, réunis par l’entremise du BIJ, le Bureau international jeunesse, et LOJIQ les offices jeunesse internationaux du Québec, pour une résidence de création qui s’est tenue du 4 au 8 novembre 2022 dans les locaux même de la Délégation générale Wallonie-Bruxelles à Québec.

Nos invités :

• Manu Mainil du BIJ
• Matthias Billard, directeur artistique
• Ainsi que les 8 artistes : Caroline Dujardin,  Roxanne Mélissa Guerra-Lacasse, Kathleen Laurin-Mc CArthy, Kim Levasseur, Mael Sir, Aurélien Rigolet, Agathe Tarillon, Davide Zazzera.

La mini-série La Fédération Wallonie-Bruxelles et le Québec : 40 ans d’amitié francophone

Une idée originale de Sophie Omari et Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production de Radio Francophonie sans frontières 2023 ; émission réalisée en partenariat avec la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec.

Si vous êtes mélomanes, cette annonce s’adresse à vous ! En effet, chaque 15e jour du mois, l’équipe radio de Francophonie sans Frontières vous proposera une liste de nouveautés musicales francophones ! Elles pourront être écoutées directement sur la plateforme Spotify. La liste de lecture s’appelle “FSF - Nouveautés francophones”.

L'objectif est de mieux faire connaître, dans toute la Francophonie de même qu'aux francophiles, des auteurs, compositeurs et interprètes francophones différents de ceux que vous entendez habituellement dans vos radios locales, afin de valoriser l'usage de la langue française dans la musique.

Et chaque 1er jour du mois, nous mettrons à jour une seconde liste musicale, thématique cette fois. Nous débutons ce mois d’avril avec des chansons qui célèbrent des villes, voire des régions francophones : Bruxelles, Montréal, Paris… et bien d’autres ! 

Rendez-vous donc sur Spotify, tapez dans la barre de recherche “FSF - la thématique musicale francophone” , et profitez de ces suggestions ! 

Nous vous invitons à vous y abonner, à partager ces listes musicales et bien sûr à les écouter et les apprécier ! 

Ensemble, créons des liens durables pour la francophonie !

• Écouter notre sélection thématique de chansons francophones, mise à jour chaque 1er du mois
• Écouter notre sélection de nouveautés francophones, mise à jour chaque 15 du mois

Afin de souligner cette amitié ainsi que les liens tout aussi amicaux qui unissent la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec et l’équipe de Francophonie sans frontières du Québec, Radio Francophonie sans frontières en partenariat avec la Délégation générale, vous propose cette mini-série.

Après la grande entrevue francophone avec Fabienne Reuter, nous vous présentons aujourd’hui la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec.

Apprenez-en plus sur :

• Le rôle d’une Délégation générale et d’une Déléguée générale
• Ce qui unit la Fédération Wallonie-Bruxelles et le Québec depuis 40 ans
• Les initiatives, programmes et axes de coopération
• 40 ans de diplomatie belge francophone
• Le futur de la diplomatie francophone
• Trois événements phares pour souligner l’amitié entre Wallonie-Bruxelles et le Québec :
  • Le spectacle Vivants!
  • « Les Belges et le Québec, numéro spécial de la revue Cap-aux-Diamants
  • L’exposition SAKIFE : la santé des femmes au Kivu à l’Assemblée nationale du Québec  

La mini-série La Fédération Wallonie-Bruxelles et le Québec : 40 ans d’amitié francophone

Une idée originale de Sophie Omari et Sophie Hamel-Dufour

Animation et réalisation : Sophie Hamel-Dufour (Québec)

Musique originale : Florent Cheminal

Une production de Radio Francophonie sans frontières 2023 ; émission réalisée en partenariat avec la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec.

L'ancienne ministre des Relations internationales et de la Francophonie du Québec, Nadine Girault, est décédée le 12 février dernier ; une disparition qui a causé l'émoi au sein de la classe politique québécoise.

Élue députée de Bertrand, elle nous avait fait l'honneur d'être l'invitée de l'une de nos toutes premières émissions, alors que nous n'étions pas encore disponibles en baladodiffusion. Nous vous proposons de réentendre sa vision sur des sujets qui demeurent d'actualité : 

• Enjeux clés pour la francophonie au cours des 10 à 15 prochaines années
• Francophonie économique et numérique
• La France, le Québec et la culture
• Entreprenariat au féminin
• Coup de coeur francophone

Toutes nos pensées s'adressent à sa famille ainsi qu'à ses proches.

Équipe de La voix de la diversité

Réalisation et animation : Sophie Hamel-Dufour

Production :  Francophonie sans frontières 2021

Rester coincé pendant 17 ans dans un camp de réfugiés. Étudier à l’université, mais sans accès internet fiable...

Faire voyager les livres. Rendre accessible les publications et les productions culturelles. Allez au plus près des gens en dépassant la fracture numérique. Voilà la mission essentielle que portent Bibliothèque sans frontières et ADIFLOR.

Bibliothèque sans frontières a pour mission de faciliter l’accès à l’éducation, la culture et l’information auprès des populations vulnérables. Présente dans 36 pays où elle rend accessible par milliers, avec ou sans wifi, des œuvres en tout genre (livres, films, documentaires, etc.).

ADIFLOR a pour vocation de semer le plaisir de lire en français. En 37 ans, l'association a enrichi de plus de  sept millions de livres imprimés et numériques les bibliothèques et écoles des pays francophiles.

Cet épisode est le second sur cette initiative d'accès à la culture et à l'éducation ; retrouvez ici notre premier épisode.

Pour en savoir plus :

Bibliothèque sans frontières  : https://www.bibliosansfrontieres.org/

ADIFLOR : https://www.adiflor.org

Équipe de La voix de la diversité

Animation : Jean-Florentin Agbona, en direct de Cotonou au Bénin

Invités : Edouard Delbende, Directeur du Développement été de la Communication, Bibliothèque sans frontières et Isabelle Le Camus de Lagrevol, Déléguée générale d’ADIFLOR

Entrevues par : Servane Le Dréau et Sophie Hamel-Dufour

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Production : Francophonie sans frontières 2023

-

Alors que leur nombre diminuait de décennies en décennies, les francophones de Louisiane sont désormais plus nombreux (250 000 selon les dernières estimations) portés notamment par des associations dynamiques et des classes d'immersion française. Cette culture, qui a survécu au "Grand dérangement" et à plus de deux cents ans de survivance continue de revendiquer fièrement son identité et son avenir.

Pour parler de la défense et de la promotion de l'héritage acadien, Florian Hurard reçoit dans La Voix de la diversité Peggy Feehan. Originaire de la province canadienne du Nouveau Brunswick (en Acadie), Peggy Feehan œuvre à la promotion de la francophonie en Louisiane depuis 1999. D'abord enseignante, elle a ensuite travaillé pour le ministère louisianais de l'Education puis au sein du CODOFIL (le Conseil pour le Développement du français en Louisiane). En 2018, elle a été nommée directrice générale de l'organisme. La même année, l'Etat de Louisiane a été officiellement reconnu comme membre observateur de l'Organisation Internationale de la Francophonie. 

Équipe de La voix de la diversité

Animation et réalisation : Florian Hurard

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

La République démocratique du Congo est le plus grand pays francophone d'Afrique. 

Découvrez sa richesse linguistique avec Kathia Dovelle et Gédéon Kihého qui vous feront découvrir des expressions de Kinshasa, sa capitale. 

Dans ce premier épisode, l'expression «Petit momie». 

Bonne écoute! 

Les capsules linguistique 

Animation : Kathai Dovelle et Gédéon Kihého

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Production Francophonie sans frontières 2024

En 2021, Fabienne Reuter diplomate de carrière belge à la feuille de route impressionnante, a pris sa retraite après 40 ans à œuvrer en francophonie. L’équipe de Radio Francophonie sans frontières est honorée de la recevoir dans ce nouvel épisode de la série « Les grandes entrevues francophones » animée par Sophie Hamel-Dufour.

Une invitation à réfléchir avec Fabienne Reuter autour des thèmes :

• Wallonie-Bruxelles et francophonie
• Diplomatie et francophonie
• Femmes et diplomatie
• Coopération multilatérale dans un monde multipolaire
• Solidarité et francophonie

Cet entretien constitue le préambule à la mini-série de quatre épisodes «Wallonie-Bruxelles et le Québec : 40 ans d'amitié francophone», réalisée avec la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec, partenaire de l'équipe Québec de Francophonie sans Frontières, et ce à l'occasion du 40e anniversaire de leur présence et de leurs actions au Québec. Retrouvez cette mini-série dans notre chaîne balado, à raison d'un épisode par mois !

Équipe de La voix de la diversité

Animation et réalisation : Sophie Hamel-Dufour (Québec)

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023 ; émission réalisée en partenariat avec la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec.

Ça y est, nous sommes en 2023, et la troisième saison de Radio Francophonie sans Frontières est bel et bien lancée ! Derrière nous les divers soucis techniques ou de santé… Nous voilà de retour avec un son amélioré.

J’espère que vous êtes aussi impatients de nous écouter que nous de vous proposer du nouveau contenu, merci en tout cas de votre patience, que vous soyez membres ou simplement sympathisants de notre association, Francophonie sans Frontières. À ce propos, une bonne résolution pour cette année 2023, c’est de renouveler votre adhésion, si ce n’est pas déjà fait ! Rendez-vous sur notre site Internet pour en savoir plus. 

*****

Notre association, Francophonie sans Frontières, a été créée il y a un peu plus de cinq ans maintenant, par Benjamin Boutin et Marie-Astrid Berry, qui ont laissé leur poste lors de notre dernière Assemblée générale en juillet 2022. Et c’est au cours de cette Assemblée générale que Ronan Dumas-Labbé a été élu président. En cette année 2023, c'est le temps de parler des moments marquants de l'année dernière, mais aussi des jalons et des objectifs pour les douze mois à venir. Bonne écoute !

Équipe de La voix de la diversité

Animation et réalisation : Thibaut Temmerman (Montréal)

Musique originale : Florent Cheminal

Production :  Francophonie sans frontières 2023

Comment célèbre-t-on Noël ou bien le Nouvel An ailleurs dans le Monde ? Que mange-t-on, quelles sont les traditions incontournables ? C'est la question que nos animateurs, Thibaut Temmerman et Servane Le Dréau, posent à nos cinq invités suivants pour cette émission enregistrée pendant le temps des fêtes.

• Ceren Araz de la Turquie
• Ricardo Durand-Torres du Pérou 
• Sandrine Bunch du Canada (son site Internet)
• Viktoriya Marincheva de Bulgarie
• Patricia Detcheverry de Saint-Pierre-et-Miquelon (son site Internet)

Bonne écoute !

Équipe de La voix de la diversité

Animation : Thibaut Temmerman (Montréal) et Servane Le Dréau (Paris)

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Thibaut Temmerman

Production :  Francophonie sans frontières 2022

L'été dernier - avant notre arrivée en balado - nous publiions une série de capsules mettant en valeur des expressions francophones. Retrouvez ce contenu pour cette nouvelle saison estivale ; bonne écoute ! 

*****
Radio FSF - Capsules estivales - BONUS !

Tout au long de l’été, notre animatrice Aïssatou Djob vous a convié à explorer le Dictionnaire des francophones. Pour conclure l’été, elle vous propose une entrevue avec Noé Gasparini, Chef de projet du Dictionnaire des francophones. Découvrez les coulisses de ce projet phare d’une francophonie plurielle ainsi que l’art de faire des dictionnaires!

Bonne écoute!

Explorez le Dictionnaire des francophones, un dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone.

Capsules estivales

• Idée originale : Servane Le Dréau et Lionel Hugo Etoa
• Animation : Aïssatou Djob
• Musique originale : Florent Cheminal
• Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production @Francophonie sans frontières 2021

L'été dernier - avant notre arrivée en balado - nous publiions une série de capsules mettant en valeur des expressions francophones. Retrouvez ce contenu pour cette nouvelle saison estivale ; bonne écoute ! 

*****
Radio FSF - Capsules estivales - 8/8 «Un jour, il fera jour»

Cette émission a été enregistrée avant le tremblement de terre du 15 juillet 2021 en Haïti; nous la dédions au peuple haïtien, car un jour, il fera jour.

Voyagez avec nous chaque dimanche sur les mots d’une expression locale! Cette semaine, nous voilà en Haïti, où nous découvrons l’expression haïtienne : « Un jour, il fera jour ».

Notre animatrice Aïssatou Djob reçoit Lounès Félicin, jeune Haïtien qui nous parle en direct de la ville de Québec. Découvrez l’auteur de théâtre Guy Régis Junior et sa pièce : Les cinq fois où j'ai vu mon père.

Explorez le Dictionnaire des francophones, un dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone.

Capsules estivales

• Idée originale : Servane Le Dréau et Lionel Hugo Etoa
• Animation : Aïssatou Djob
• Musique originale : Florent Cheminal
• Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production @Francophonie sans frontières 2021

Bonus : Rendez-vous dimanche prochain pour notre dernière capsule estivale avec, une entrevue avec Noé Gasparini, Chef de projet du Dictionnaire des francophones.

L'été dernier - avant notre arrivée en balado - nous publiions une série de capsules mettant en valeur des expressions francophones. Retrouvez ce contenu pour cette nouvelle saison estivale ; bonne écoute ! 

*****
Capsule estivale no 7 : Qu’est-ce qu’un zém?

Voyagez avec nous chaque dimanche sur les mots d’une expression locale!

Cette semaine, nous sommes au Bénin, où nous découvrons deux expressions béninoises. Qu’est-ce qu’un zém? Que signifie « Donner une brique »?

Notre animatrice Aïssatou Djob reçoit Jean-Florentin Agbona, en direct de Cotonou.

Découvrez "Blewu", chanson en l’honneur de la diva togolaise Bella Bellow reprise par la chanteuse béninoise Angélique Kidjo

Explorez le Dictionnaire des francophones, un dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone.

Capsules estivales

• Idée originale : Servane Le Dréau et Lionel Hugo Etoa
• Animation : Aïssatou Djob
• Musique originale : Florent Cheminal
• Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production @Francophonie sans frontières 2021

À l’occasion de la fête nationale de l’Acadie, l’équipe de Radio Francophonie sans frontières vous dévoile en primeur la bande-annonce d’une future émission passionnante sur la place et le rôle de l'identité acadienne dans le monde d'aujourd'hui.

Nous mettrons en exergue les profils de certaines personnalités et institutions qui contribuent au rayonnement de l'Acadie dans la Francophonie ; citons, à titre d'exemple, Mme Peggy Somers Feehan du programme Codofil - Agence des Affaires Francophones de Louisiane, le réalisateur acadien Phil Comeau, l'artiste Céleste Godin, le célèbre auteur-compositeur-interprète Zachary Richard- Official. 

En ce 15 août, Francophonie sans Frontières réaffirme son engagement auprès des associations et personnes qui continuent d'affirmer avec fierté et élégance leur "acadianité".

Ensemble, créons des des liens durables pour la Francophonie ! Bonne écoute !

Pour visionner la version vidéo de cette bande-annonce : https://www.facebook.com/FrancophonieSansFrontieres/videos/1523679381460072

Équipe de La voix de la diversité

Animation et réalisation : Florian Hurard

Production :  Francophonie sans frontières 2022

L'été dernier - avant notre arrivée en balado - nous publiions une série de capsules mettant en valeur des expressions francophones. Retrouvez ce contenu pour cette nouvelle saison estivale ; bonne écoute ! 

*****
Capsule estivale no 6 : Donne-moi mes togos! Voyagez avec nous chaque dimanche sur les mots d’une expression locale!

Cette semaine, nous sommes en Côte d’Ivoire, où nous découvrons l’expression « Donne-moi mes togos ». Notre animatrice Aïssatou Djob reçoit en entrevue téléphonique Sita Koulibali.

Pour découvrir des proverbes africains avec le journaliste ivoirien Joseph Anjou : https://www.youtube.com/watch?v=gNgS8...

Explorez le Dictionnaire des francophones, un dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone.

Capsules estivales

• Idée originale : Servane Le Dréau et Lionel Hugo Etoa
• Animation : Aïssatou Djob
• Musique originale : Florent Cheminal
• Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production @Francophonie sans frontières 2021

Rendez-vous dimanche prochain pour découvrir une expression béninoise !

L'été dernier - avant notre arrivée en balado - nous publiions une série de capsules mettant en valeur des expressions francophones. Retrouvez ce contenu pour cette nouvelle saison estivale ; bonne écoute ! 

*****
Capsule estivale no 5 : À la mouriska

Voyagez avec nous chaque dimanche sur les mots d’une expression locale! Cette semaine, nous sommes en Algérie, où nous découvrons l’expression « À la mouriska ». Notre animatrice Aïssatou Djob reçoit Imane Aitou, Algérienne installée à Montréal depuis un an qui nous explique que cette expression a traversé les générations.

Explorez la littérature algérienne avec les auteurs Yasmina Khadra et Kaouther Adimi.

Explorez le Dictionnaire des francophones, un dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone.

Les capsules estivales

• Idée originale : Servane Le Dréau et Lionel Hugo Etoa
• Animation : Aïssatou Djob
• Musique originale : Florent Cheminal
• Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production @Francophonie sans frontières 2021

Rendez-vous dimanche prochain pour découvrir une expression ivoirienne!

L'été dernier - avant notre arrivée en balado - nous publiions une série de capsules mettant en valeur des expressions francophones. Retrouvez ce contenu pour cette nouvelle saison estivale ; bonne écoute ! 

*****
Capsule estivale no 4 : Ces mots khmers d’origine française

Voyagez avec nous chaque dimanche sur les mots d’une expression locale! Cette semaine, direction l’Asie, plus précisément le Cambodge, où nous découvrirons plusieurs mots de la langue khmer qui tirent leur origine de la langue française. Notre animatrice Aïssatou Djob reçoit Antoine Pich dont le grand-père a rédigé le premier dictionnaire français-khmer en 1962 et qui est demeure, encore aujourd'hui un ouvrage de référence.

Explorez le Dictionnaire des francophones, un dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone.

• Idée originale : Servane Le Dréau et Lionel Hugo Etoa
• Animation : Aïssatou Djob
• Musique originale : Florent Cheminal
• Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production @Francophonie sans frontières 2021

Rendez-vous dimanche prochain pour découvrir une expression algérienne !

L’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), née en 1967, est une organisation internationale qui fédère 92 adhérents issus de parlements ou d’organisations interparlementaires des cinq continents, présentant la particularité d’avoir le français en partage.

Dans ce deuxième de six épisodes, Sophie Hamel-Dufour s'entretient avec Damien Cesselin Secrétaire général. Il nous présente l'Assemblée des parlementaires de la Francophonie  vue de l'intérieur.

• Quel est le rôle du Secrétaire général et de son équipe auprès des parlementaires? Qui sont-ils? Quel est leur parcours?
• Comment se déroule le parlementarisme et ses débats? Peut-on discuter de tout?
• Comment aborde-t-on les grands enjeux de l'heure tel le changement climatique? 
• Comment prépare-t-on à la fois une session de l'Assemblée et le Parlement francophone des jeunes dont les prochaines éditions se tiendront simultanément à Montréal (Canada) en juillet 2024? 

L'APF est un espace politique de débats, de propositions et d’échanges d’informations sur tous les sujets d’intérêt commun à ses membres. La série Polyphonie parlementaire présente l’institution, ses membres et son équipe. Découvrez ces femmes et ces hommes qui réfléchissent et agissent aujourd’hui, pour la Francophonie de demain.

*****

Invités :  Damien Cesselin, Florian Giacobino, Jean-Baptiste Leguen , Isabelle Kempeneers

À l'animation : Sophie Hamel-Dufour

À la réalisation: Thibaut Temmerman et Sophie Hamel-Dufour, avec l’aide précieuse de l’équipe radio FSF et de l'APF

Polyphonie parlementaire - Au coeur de l'Assemblée parlementaire de la francophonie 

Une série en six épisodes produite par Radio Francophonie sans frontières en partenariat avec l'Assemblée parlementaire de la francophonie.

Pour notre retour et avant une période estivale bien méritée, nous vous offrons une émission en deux volets sur un thème qui nous a tenus à cœur tout au long de l'année : l'esprit d'entreprendre (en français !)... cette fois vue par le prisme des femmes. 

Focus sur les obstacles à l'entrepreneuriat féminin, y compris la charge mentale qui pèse sur les femmes qui veulent se lancer en affaires, mais également sur les opportunités de développement d'entreprise : voici quelques-uns des sujets qui seront abordés dans ce double épisode. Nos animateurs, Thibaut Temmerman et Servane Le Dréau, s'entretiennent en effet avec deux professionnelles de talent, elles-même à la tête de leur propre petite entreprise qui, comme le dit la chanson, ne connaît pas la crise !

• Ania Ursulet, stratège marketing et communication, depuis la Mauricie ;
• Clara Moley, tradeuse, auteure du livre Les Règles du jeu dont elle a également tiré un balado, depuis Paris.

Bonne écoute !

Pour en savoir plus :

La page Facebook de Ania Ursulet ainsi que sa page LinkedIn.

Le site Internet de Clara Moley. 

Dans le monde, ces sociétés où les femmes gouvernent ; article en ligne de Géo.

Indice entrepreneurial québécois 2021 : les femmes et les immigrants sauvent la mise ; article du site Henkel Média.

Équipe de La voix de la diversité

Animation : Thibaut Temmerman (Montréal) et Servane Le Dréau (Chartres)

Invités : Ania Ursulet (Mauricie, Québec - Crédit photo : Karene Jean-Baptiste) et Clara Moley (Paris)

Musique originale : Florent Cheminal

Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Production :  Francophonie sans frontières 2022

L'été dernier - avant notre arrivée en balado - nous publiions une série de capsules mettant en valeur des expressions francophones. Retrouvez ce contenu pour cette nouvelle saison estivale ; bonne écoute ! 

*****
 

Capsule estivale no 3 : À la recherche des borlicocos

Voyagez avec nous chaque dimanche sur les mots d’une expression locale!

Cette semaine, que signifie «À la recherche des borlicocos»? Découvrez le sens surprenant de cette expression acadienne avec notre animatrice Aïssatou Djob et notre invité David Blanchard

Découvrez la cinéaste acadienne Renée Blanchar : https://www.onf.ca/cineastes/renee-bl...

Explorez le Dictionnaire des francophones, un dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone : https://www.dictionnairedesfrancophon...

Les capsules estivales de Radio FSF

• Idée originale : Servane Le Dréau et Lionel Hugo Etoa
• Animation : Aïssatou Djob
• Musique originale : Florent Cheminal
• Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production @Francophonie sans frontières 2021

L'été dernier - avant notre arrivée en balado - nous publiions une série de capsules mettant en valeur des expressions francophones. Retrouvez ce contenu pour cette nouvelle saison estivale ; bonne écoute ! 

*****

Capsule estivale no 2 : Chercher le nyama

Voyagez avec nous chaque dimanche sur les mots d’une expression locale!

Cette semaine, que signifie « Chercher le nyama »? Découvrez le sens surprenant de cette expression camerounaise avec notre animatrice Aïssatou Djob et notre chroniqueur Lionel Hugo Etoa.

Écoutez le nyama en chanson avec Aveiro Djess : https://www.youtube.com/watch?v=oYc-oPrzc2w

Explorez le Dictionnaire des francophones, un dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone : https://www.dictionnairedesfrancophon...

Les capsules estivales

• Idée originale : Servane Le Dréau et Lionel Hugo Etoa
• Animation : Aïssatou Djob
• Musique originale : Florent Cheminal
• Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Une production Francophonie sans frontières 2021