海外マンガRADIO – Details, episodes & analysis

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第159回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。台湾・金漫奨2024発表／フェミニズム・コミック『女だけの世界へようこそ』出版／ルッカ・コミックス＆ゲームス2024注目の10作品／「世界のマンガについてゆるーく考える会#21」12/17（火）

【身近な海外マンガニュース】

・クィアコミックフェア＠書肆喫茶mori

・『漫海』Vol.4

【今回取り上げた記事】

・台湾の漫画賞「金漫奨」 グランプリに「一桿秤仔」 日本時代の小説を漫画化

・【版権ご紹介】『一桿秤仔』原著：頼和、漫画：阮光民（グラフィックノベル／前衛／2023年）

・カナダ発のフェミニズム・コミック「女だけの世界へようこそ」を瀧波ユカリが解説

・ルッカ・コミックス＆ゲームス2024注目の10作品／10 fumetti da non perdere a Lucca Comics & Games 2024

・「世界のマンガについてゆるーく考える会#21」2024年12月17日（火）夜開催

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第158回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。シュークリームが海外マンガ邦訳出版挑戦／『DUCKS』訳者椎名ゆかりさんインタビュー／『最強の王様、二度目の人生は何をする？』アニメ化／西マンガ紹介者マリアさんX開始

【身近な海外マンガニュース】

・森﨑さんがFM京都の「ONE FINE DAY」に出演

・第2回カタカナマンガの虫干会10/27（日）開催

【今回取り上げた記事】

・【お知らせ】世界の女性コミックスを日本へ、シュークリームが海外コミックスの日本語版出版に挑戦します！

・あなたが感じている違和感の解像度を上げるために——『DUCKS（ダックス）仕事って何？ お金？ やりがい？』訳者・椎名ゆかりさん インタビュー

・海外漫画作品「最強の王様、二度目の人生は何をする？」25年TVアニメ化決定　メインスタッフも発表

・スペインマンガの紹介者マリア・デル・カルメン　バエナ・ルピアネスさんX開始

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第149回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。インド発コミックサイト「BANANA COMICS」／ACBDケベック賞2024最終候補作発表／第18回オンライン・アメコミビブリオバトル10/26（土）開催／リンゴ・アワーズ2024結果発表

【身近な海外マンガニュース】

・KITAKAGAYA FLEA 2024 Autumn & ASIA BOOK MARKET 10/19（土）-20（日）

・史セツキ『日本の月はまるく見える』第2巻（講談社、2024年9月20日発売）

【今回取り上げた記事】

・インド発コミックサイト「BANANA COMICS」

・ACBDケベック賞2024最終候補作発表／Les finalistes du 10ème Prix de la critique ACBD de la bande dessinée québécoise

・第18回オンライン・アメコミビブリオバトル10/26（土）開催

・リンゴ・アワーズ2024結果発表／The winners of the RINGO AWARDS 2024

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第60回放送です。今回は日仏会館で12/6にBD翻訳者大西愛子さんイベント、米コミックス2023年10月売上上位作品、台湾漫画家の北九州市アーティスト・イン・レジデンス事業、仏TGVで日本のマンガ配信といった話題を取り上げます。

・アフリカマンガ展＠京都国際マンガミュージアム

・【YoutubeLive】海外マンガ紹介#181「京都国際マンガミュージアムのアフリカマンガ展に行ってきた！」

・一般社団法人 日本グラフィック・メディスン協会編『日本の医療マンガ50年史』（SCICUS、2021年）

・書肆喫茶moriの『日本の医療マンガ50年史』販売ページ

【今回取り上げた記事】

・日仏会館「日仏の翻訳者を囲んで」第22回「大西愛子氏を囲んで」12/6

・アメリカのコミックス2023年10月売上上位作品

　・TOP 50 COMICS - OCTOBER 2023

　・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - OCTOBER 2023

　・OCTOBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 KIDS GRAPHIC NOVELS

　・OCTOBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS

　・OCTOBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS

・台湾漫画家の北九州市アーティスト イン レジデンス事業、2年連続で実施へ

・フランスが急激に｢マンガ大国｣になっている事情

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第59回放送です。今回は伊ルッカ・コミックス＆ゲームス2023受賞作発表、北米ジリアン＆マリコ・タマキ新作、韓国バレエウェブトゥーン、ミュージカルに、北欧理事会文学賞でグラフィックノベルが初の受賞といった話題を取り上げます。

・ビーフストロガノフの会＠書肆喫茶mori 2023年11月24日（金）19時～

【今回取り上げた記事】

・Lucca Comics & Games Awards 2023（ルッカ・コミックス＆ゲームス2023受賞作発表）

・日系作家が描く、若者のニューヨーク旅行とクィアネス

・三浦宏規・川平慈英が舞う！バレエへの夢を描く、Webマンガ原作ミュージカル「ナビレラ」

・Graphic novel wins Nordic Council Literature Prize for first time（北欧理事会文学賞でグラフィックノベルが初の受賞）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第58回放送です。今回は2023年10月の海外マンガの振り返りとして、10月の主な海外マンガトピックスと新刊邦訳海外マンガをご紹介します。

・サンデーマンガ倶楽部 Ep.157 『ダーリンはネトウヨ』クー・ジャインを語ろう！

【今回取り上げた記事】

・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2023年10月

・2023年10月新刊邦訳海外マンガリスト

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第57回放送です。今回は第42回仏ケー・デ・ビュル受賞作発表、米の学校図書館から露骨な描写を含む本の撤去を求める訴訟が棄却、11/25（土）台湾漫画知的書評合戦開催、11/25（土）第7回アメコミビブリオバトル開催といった話題を取り上げます。

・『ランバーロール06』

・オクテイヴィア・Ｅ・バトラー原作、ダミアン・ダフィー翻案、ジョン・ジェニングズ絵『キンドレッド グラフィック・ノベル版』（小澤英実訳、フィルムアート社、2023年10月26日発売）

【今回取り上げた記事】

・42E FESTIVAL QUAI DES BULLES : LE PALMARÈS !（第42回ケー・デ・ビュル受賞作発表）

・Judge dismisses lawsuit against Michigan school district over ‘explicit’ books in library（アメリカの学校図書館から露骨な描写を含む本の撤去を求める訴訟が棄却）

・台湾で全国大学台湾漫画知的書評合戦開催

・第7回アメコミビブリオバトル　会場＆オンライン同時開催！

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第56回放送です。今回はBD作家ヨアン・サクレ原画展示販売＆サイン会、イタリアの人気作『ザゴール』84号日本語版、第14回台湾「金漫奨」結果発表、アメコミの専門店とは？といった話題を取り上げます。

・書肆喫茶moriのオンラインショップ

・ダニーロ・ラゴーナ、ルカ・パイアールディ『ヴィアッジョ イタリア』翻訳出版クラファン、11月2日スタート。2024年1月31日まで

【今回取り上げた記事】

・バンドデシネ作家Yohan Sacréイラスト原画展示販売＆サイン会

・ZAGOR 84 - VARIANT GIAPPONESE（『ザゴール』84号日本語版発売）

・第14回「金漫奨」、大賞は布里斯さんの『ヘレナとオオカミさん』

・アメコミと専門書店、漫画との比較

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第55回放送です。今回は「日本漫画１００選」、ウェブトゥーン「入学傭兵」好調、仏BDのオークション開催、米コミックスの原画販売といった話題を取り上げます。

・オクテイヴィア・Ｅ・バトラー原作、ダミアン・ダフィー翻案、ジョン・ジェニングズ絵『キンドレッド グラフィック・ノベル版』（小澤英実訳、フィルムアート社、2023年10月26日発売）

・『アックス』vol.53「コリアンオルタナ現在形」（青林工藝舎、2006年）

【今回取り上げた記事】

・「日本漫画１００選」海外で国別にリスト化…米・フランス・スペインでスタート、順次拡大へ

・韓国ウェブ漫画企業、LINEマンガ連載「入学傭兵」で取引額約1.8億円

・VENTE AUX ENCHÈRES ANNIVERSAIRE BD VOL.20（ダゴティ・オークションでBDのオークション開催）

・The best original art for sale at New York Comic Con（ニューヨークコミコンでコミックスの原画販売）

・ScotteEder.com

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第54回放送です。今回は11/5（日）青山ブックセンターでイタリア・コミック・トークイベント開催、京都MMでアフリカマンガ展スタート、ACBDケベックBD賞2023発表、この秋に読むべきBDとマンガ10冊といった話題を取り上げます。

・本のマルシェ in HERBIS

・「台湾漫画史不思議旅行－貸本屋さんと漫画の100年－」展

・貸本屋オンラインガイド1:びっくり！こんなにある貸本屋の遊び方（白鹿洞 師範大学支店）2023/10/22（日） 終了

・貸本屋オンラインガイド2：漫画ファンの使命感（21號萬隆租書店）2023/10/29（日）終了

・貸本屋オンラインガイド3：「腐」力の覚醒、夢の中のBL（Yaoi會社）2023/11/4（土）開催

※15時からリンク先でライブ配信

【今回取り上げた記事】

・【11/ 5  (日)】イタリア・コミック、新時代への軌跡(トランジット)！　翻訳大量刊行記念イベント2023！！！栗原俊秀 × ディエゴ・マルティーナ × 菅原信子 トークイベント

・日仏２流派　輝く文化

・ACBDケベックBD賞2023が発表されました！

・LES DIX BD ET MANGAS INDISPENSABLES À LIRE CET AUTOMNE（この秋に読むべきBDとマンガ10冊）