Explore every episode of the podcast 轻松学粤语 | 从入门到放弃

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：够姜（有胆量）

A：够姜嘅 你就自己搞掂，唔好求人办事仲喺度阿吱阿咗。

B：我唔系咁嘅意思。

A：咁系咩意思啊？为咗帮你，我已经推晒成日嘅工作啦。

B：我知，一切听晒你话啦。

普通话翻译：

A：有胆量你就自己搞定，不要求人办事还在这里唧唧歪歪。

B：我不是这个意思。

A：那是什么意思呢？为了帮你，我已经推掉一整天的工作了。

B：我知道，一切都听你的。

重点词汇：

够gau3姜goeng1——有胆量     

阿aa3吱zi1阿aa3咗zo1——唧唧歪歪、嘀嘀咕咕

一jat1切cai3听teng1晒saai3你nei2话waa6——一切都听你的

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：转数快（反应快）

A：你知唔知做销售要具备咩条件啊？

B：嗯，要转数快，接得住客人嘅问题。仲有，要顶得住压力，顶硬上。

A：呢啲固然重要，不过最紧要嘅系服务意识，当你真真正正想为個客服务嗰时，人哋实睇得出嘅。

B：原来真诚先系最大嘅杀手锏。

普通话翻译：

A：你知不知道做销售要具备什么条件？

B：嗯，要反应快，接得住客人的问题。还有，要顶得住压力，硬着头皮上。

A：这些固然重要，不过最重要的是服务意识，当你真真正正想为顾客服务的时候，人家一定能看出来的。

B：原来真诚才是最大的杀手锏。

重点词汇：

转zyun3数sou3快faai3——反应快     

顶ding2硬ngaang6上soeng——硬着头皮上

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：落足料（下足了料）

A：嚟，饮多碗汤。

B：你啲汤真系好正。

A：梗系啦，落足料嚟煲噶，仲炖咗三个钟添。

B：真系冇得顶。

普通话翻译：

A：来，再喝一碗汤。

B：你的汤真的很棒。

A：当然了，下足了料煲的，还炖了三个钟。

B：真的绝了。

重点词汇：

饮jam2多do1碗wun2——再喝一碗     

落lok6足zuk1料liu2——下足了料

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询

】

关注我，每日一学，国粤语双语教学。第一遍跟着宇婷老师一起慢点读，第二次正常速度代入情感来一遍。每天坚持练习，相信你很快可以说一口流利粤语啦。

本节目是原创作品，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。

粤语情景对话：有运行（有好运）

A：后生仔做嘢落力啲，迟早有运行嘅。

B：都唔知要捱ngaai4到几时。

A：宁欺白须sou1公，莫欺少年穷。咁后生，你怕咩啊？

B：好多人捱下捱下就一世噶啦。

普通话翻译：

A：年轻人做事努力一点，迟早会有好运的。

B：都不知道要熬到什么时候。

A：宁欺白须公，莫欺少年穷。这么年轻，你怕什么？

B：好多人熬着熬着就一辈子了。

重点词汇：

落lok6力lik6——努力、勤奋     

有jau5运wan6行haang4——有好运

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：天跌落嚟当被冚（天塌下来当被子盖）

A：我都一把年纪咯，早就睇化啦。

B：话系咁讲啫，有时都要注意下嘅。

A：天跌落嚟当被冚，随缘啦。

B：你個心都好大喎。

普通话翻译：

A：我都一把年纪了，早就看透了。

B：话是这么说，有时还是要注意一下的。

A：天塌下来当被子盖，随缘吧。

B：你还挺豁达的。

重点词汇：

睇tai2化faa3——看透     

天tin1跌dit3落lok6嚟lai4当dong3被pei5冚kam2——天塌下来当被子盖

心sam1大daai6——豁达或者粗心，这里是豁达的意思

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：帮得就帮（能帮就帮）

A：大家都唔容易，帮得就帮啰。

B：你真系心地好噶啫。

A：因为好多人都帮过我，我好感恩。

B：你份人真系唔话得。

普通话翻译：

A：大家都不容易，能帮就帮吧。

B：你真是心地善良。

A：因为好多人都帮过我，我很感恩。

B：你这人真的没得说。

重点词汇：

帮bong1得dak1就zau6帮bong1——能帮就帮     

心sam1地dei2好hou2——心地善良

唔m4话waa6得dak1——没得说

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：由低做起（从底层做起）

A：依家啲应届毕业生真系好难揾工。

B：系无以前咁好环境，咁就由低做起啰。

A：读咗咁多书，出嚟又系三四千蚊。

B：后生仔唔好怕蚀底，捱得住先有好日子。

普通话翻译：

A：现在的应届毕业生真的很难找工作。

B：是没有以前那么好环境，那就从底层做起吧。

A：读了那么多书，出来又是三四千块。

B：年轻人不要怕吃亏，熬得住才能有好日子。

重点词汇：

由jau4低dai1做zou6起hei2——从底层做起     

蚀sit6底dai2——吃亏

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

398粤语情景对话：做足（做到位）

A：部车行驶嘅时候底盘有异响，你帮我检查下悬挂组件同埋减震器。

B：睇落系胶套松咗造成嘅，问题唔大，但系唔理就会越嚟越响。

A：你搞掂佢，顺手拧紧啲底盘螺丝。

B：放心，我会做足嘎啦。

普通话翻译：

A：这辆车行驶的时候底盘有异响，你帮我检查下悬挂组件和减震器。

B：看起来是胶套松动造成的，问题不大，但是不理就会越来越响。

A：你处理好，顺便拧紧底盘螺丝。

B：放心，我会做到位的。

重点词汇：

睇tai2落lok6：看起来    

做足zou6 zuk1：做到位

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：手尾（收尾工作）

A：大家汇报下自己嘅工作进度啦。

B：我呢个月嘅招聘任务大概完成咗百分之八十，仲有几个候选人喺度沟通紧，预计月尾全部入职。

C：截至今日，五月份嘅新员工培训已经结束。营销部新嘅绩效制度文件已经起草咗，准备下个月开始走民主流程。

D：我手头上除咗月度出粮，主要系部分员工嘅薪酬调整工作，依家仲净低少少手尾。

普通话翻译：

A：大家汇报下自己的工作进度吧。

B：我这个月的招聘任务大概完成了百分之八十，还有几个候选人正在沟通，预计月底全部入职。

C：截至今日，五月份的新员工培训已经结束。营销部新的绩效制度文件已经完成起草，准备下个月开始走民主流程。

D：我手头上除了月度发薪，主要是部分员工的薪酬调整工作，现在还剩一点收尾工作。

重点词汇：

喺hai2度dou6沟kau1通tung1紧gan5——正在沟通           

净zing6低dai1——剩下

手sau2尾mei2——收尾工作

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：甩漏（疏漏）

A：头先抽检发现批量不良，呢批货必须全部返工再复检。

B：唔怪之得前嗰排收到客户投诉啦，原来系偷工减料导致嘅。

A：复检一定要严格，绝对唔可以漏检。

B：呢次我一定及到实，唔会再有甩漏嘎啦。

普通话翻译：

A：刚才抽检发现批量不良，这批货必须全部返工再复检。

B：难怪前段时间收到客户投诉了，原来是偷工减料导致的。

A：复检一定要严格，绝对不可以漏检。

B：这次我一定盯紧，不会再有疏漏的了。

重点词汇：

唔m4怪gwaai3之zi1得dak1——难怪                  

及gap6到dou3实sat6——盯紧

甩lat1漏lou6——疏漏

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：甩漏（疏漏）

A：头先抽检发现批量不良，呢批货必须全部返工再复检。

B：唔怪之得前嗰排收到客户投诉啦，原来系偷工减料导致嘅。

A：复检一定要严格，绝对唔可以漏检。

B：呢次我一定及到实，唔会再有甩漏嘎啦。

普通话翻译：

A：刚才抽检发现批量不良，这批货必须全部返工再复检。

B：难怪前段时间收到客户投诉了，原来是偷工减料导致的。

A：复检一定要严格，绝对不可以漏检。

B：这次我一定盯紧，不会再有疏漏的了。

重点词汇：

唔m4怪gwaai3之zi1得dak1——难怪                  

及gap6到dou3实sat6——盯紧

甩lat1漏lou6——疏漏

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：过唔到审（过不了审核）

A：你嘅报销单都未执齐，过唔到审喎。

B：系咩？漏咗边张我补返俾你。

A：廿八号停止收单，你紧时间。如果推到下个月报，有啲单要开过嘎啦。

B：明白，我即刻补俾你。

普通话翻译：

A：你的报销单都没有整理齐全，过不了审核呀。

B：是吗？漏了哪张我补给你。

A：二十八号停止收单，你抓紧时间。如果推到下个月报，有些单要重新开的了。

B：明白，我马上补给你。

重点词汇：

执zap1齐cai4——整理齐全     

过gwo3唔m4到dou2审sam2——过不了审核

开hoi1过gwo3——重新开

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：落单（下单）

A：佢哋报价咁高，无数为喎。

B：本地供应商净系得三家，佢哋又系最有实力嘅，所以价钱好难倾。

A：咁就签长期供应合同，拉埋佢哋上船，個价尽量压低啲。

B：明白，我尽快搞掂嗰价格再落单。

普通话翻译：

A：他们报价这么高，不划算呀。

B：本地供应商就只有三家，他们又是最有实力的，所以价格不好谈。

A：那就签长期供应合同，拉他们上船，价格尽量压低一点。

B：明白，我尽快谈好合适价格再下单。

重点词汇：

无mou2数sou3为wai4——不划算     

难naan4倾king1——难聊、不好谈

落lok6单daan1——下单

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：食塞米（吃干饭）

A：你份策划书做好未啊？

B：唔好意思啊，我仲要少少时间。

A：俾咗成个月你仲未够？真系食塞米！

B：唔好意思，呢排真系好多嘢搞，我会尽快做好发俾你。

普通话翻译：

A：你的策划书做好了吗？

B：不好意思啊，我还要一点点时间。

A：给了你整整一个月还不够？真是吃干饭的！

B：不好意思，这段时间真的好多事情做，我会尽快做好发给你的。

重点词汇：

好hou2多do1嘢je5搞gaau2——好多事情做     食sik6塞sak1米mai5——吃干饭

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：走佬（偷偷溜走）

A：你哋同我睇实佢，唔好俾佢走佬。

B：好，你嗰便使唔使帮手啊？

A：我搞得掂。

B：咁你有咩事随时call我哋啦。

普通话翻译：

A：你们给我看紧他，不要让他跑了。

B：好，你那边要不要帮忙？

A：我能处理好。

B：那你有什么事随时联系我们吧。

重点词汇：

睇tai2实sat6——看紧、盯紧     走zou2佬lou2——偷溜、逃跑

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：睇水（把风）

A：你喺度睇水，有人过嚟即刻通知我。

B：好，咁你快手啲喎。

A：醒水啲，唔好玩手机啊！

B：放心啦。

普通话翻译：

A：你在这里把风，有人过来立即通知我。

B：好，那你快一点哈。

A：机灵点，不要玩手机啊！

B：放心吧。

重点词汇：

睇tai2水seoi2——把风     醒sing2水seoi2——机灵

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：出千（作弊）

A：铺铺都系你赢，你系唔系出千啊？

B：呢排运气好啫。

A：又好得咁交关嘅！

B：你恨唔嚟嘎啦。

普通话翻译：

A：把把都是你赢，你是不是作弊啊？

B：这段时间运气好而已。

A：好得这么厉害！

B：你羡慕不来得。

重点词汇：

出ceot1千cin1——作弊     交gaau1关gwaan1——厉害、非常

恨han6唔m4嚟lai4——羡慕不来

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：踩过界（越界）

A：兄弟，你踩过界咯喎。

B：咩踩过界啊？你有你做，我有我做。

A：你咁即系唔俾面啫。

B：系又点啊？唔忿只抽啊！

普通话翻译：

A：兄弟，你越界了。

B：什么越界？你做你的，我做我的。

A：你这样就是不给面子啦。

B：是又怎样？不服气单挑啊！

重点词汇：

踩caai2过gwo3界gaai3——越界、插手别人的地盘或事情     

唔m4忿fan6——不服气               只zek3抽cau1——单挑

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：照计（按道理）

A：上次单嘢搞掂未啊？

B：快噶啦。

A：嗱嗱临搞掂佢，费事人哋反口唔认数。

B：照计唔会嘅。

普通话翻译：

A：上次的事情处理好了吗？

B：快了。

A：快点处理好，免得人家反口不认账。

B：按道理不会的。

重点词汇：

嗱naa4嗱naa4临lam4——快点     

费fai3事si6——免得        

 照ziu3计gai3——按道理

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：冇晒符（完全没办法）

A：早啲瞓啦你，听朝仲要返学嘎。

B：我仲未做完功课啊。

A：咁你仲一路喺度睇电视？真系对你冇晒符啊。

B：我都系啱啱醒起啫嘛。

普通话翻译：

A：早点睡吧你，明早还要上学的。

B：我还没做完作业。

A：那你还一直在看电视？真的拿你没办法。

B：我也是刚刚才想起来。

重点词汇：

冇mou5晒saai3符fu4——完全没办法     

醒sing2起hei2——突然想起、记起

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：懒醒（自作聪明）

A：你系唔系郁咗我啲代码啊？

B：我帮你优化下啫。

A：懒醒啦你，真系搞搞震冇帮衬。

B：唔系有咩问题啊嘛。

普通话翻译：

A：你是不是动了我的代码？

B：我帮你优化一下而已。

A：你太自作聪明了，净添乱。

B：不是有什么问题吧。

重点词汇：

懒laan5醒sing2——自作聪明、自以为是     

搞gaau2搞gaau2震zan3冇mou5帮bong1衬can3——添乱、瞎掺

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：荡失路（迷路）

A：亚婆，你系唔系荡失路啊？

B：系啊姑娘仔，你知唔知附近有个花园，门口度有个好大嘅喷泉噶？

A：哦，系唔系颐和花园啊？我带你过去啊。

B：好似系啦，真系唔该晒你啊。

普通话翻译：

A：啊婆，你是不是迷路了？

B：是啊小姑娘，你知不道附近有个花园，门口有个好大的喷泉的？

A：哦，是不是颐和花园呀？我带你过去吧。

B：好像是，真的谢谢你了。

重点词汇：

荡dong6失sat1路lou6——迷路            

姑gu1娘noeng4仔zai2——小姑娘

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：乌啄啄（糊里糊涂）

A：佢份人乌啄啄咁，你跟住佢迟早濑嘢。

B：唔会呱，佢对我好好噶。

A：佢自己都未顾得掂，又点对你好啊？

B：你根本都唔了解佢嘅。

普通话翻译：

A：他这个人糊里糊涂的，你跟着他迟早出事。

B：不会吧，他对我很好的。

A：他连自己都顾不了，又怎么对你好呢？

B：你根本不了解他。

重点词汇：

乌wu1啄doeng1啄doeng1——糊里糊涂、傻乎乎       

濑laai6嘢je5——出事、闯祸

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：唔声唔声（不声不响）

A：睇佢唔声唔声咁，原来仔都咁大个啦。

B：系啊，我一啲风声都收唔到。

A：我仲以为佢一支公添啊。

B：真系够晒低调。

普通话翻译：

A：看他不声不响的，原来儿子都这么大了。

B：是啊，我们一点消息都不知道。

A：我还以为他单身呢。

B：真的够低调。

重点词汇：

唔m4声seng1唔m4声seng1——不声不响           

一jat1支zi1公gung1——一个人、单身

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语

A：靓女，仲有个餸未上喔。半粒钟啦，帮手催下。

B：边个餸未上啊？

A：豉椒排骨。你睇下整咗未？未整嘅就退咗佢，唔要啦。

B：好嘅，我帮你睇下。

普通话翻译

A：美女，还有一个菜没上哦。半个小时了，帮忙催一下。

B：哪个菜没上啊？

A：豉椒排骨。你看一下做了没？没做的话就退了，不要了。

B：好的，我帮你看一下。

本期对话重点词语（粤语-国语）

餸sung3--菜（下饭的菜）

半bun3粒lap1钟zung1--半个小时

帮bong1手sau2—帮忙

整zing2--做、弄

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语

A：小李啊，我同你讲声先，下个月起租金加百五蚊。

B：大家咁熟，咪加啦！我都喺度住咗两三年啰。

A：老细通知统一加租，我都无计啊。

B：咁啦，一人退一步，加一百啦。

我费事搬来搬去，你都唔想重新招租啦。

普通话翻译

A：小李啊，我先跟你说一声，下个月起租金加一百五十块。

B：大家这么熟，不要加啦！我都在这里住两三年了。

A：老板通知统一加租，我也没有办法啊。

B：这样吧，一人退一步，加一百块。

我懒得搬来搬去，你也不想重新招租吧。

本期对话重点词语（粤语-国语）

我同你讲声seng1先--我先跟你说一声

百baak3五蚊man1--一百五十块

咪mai5加--不要加，咪是不要的意思。

老细sai3--老板

冇计gai2--没办法

费fai3事si6--懒得、免得

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语

A：你咪立乱擦鞋啊，我哋公司唔兴呢啲嘢嘎。

B：唔系啩，我唔信。

A：唔信罢就，到时搞到一身蚁咪话我唔提醒你啦。

B：睇下点。

普通话翻译

A：你不要胡乱拍马屁啊，我们公司不流行这些东西。

B：不是吧，我不信。

A：不信就算了，到时候搞到一身麻烦，不要说我没提醒你。

B：走着瞧。

本期对话重点词语（粤语-国语）

立laap6乱lyun6--胡乱

擦caat3鞋haai4--拍马屁

罢baa6就zau6--算了

一jat1身san1蚁ngai5--一身麻烦

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语

A：做乜咁搏啊？等我过嚟帮你啊嘛。

B：唔使扮晒蟹啦，等你嚟蚊都瞓啦。

A：哇，你咁睇我嘅？

B：唔通我有睇错咩？

普通话翻译

A：为啥这么拼啊？等我过来帮你嘛。

B：不用装模作样啦，等你来就晚了。

A：哇，你这样看我的？

B：难道我有看错吗？

本期对话重点词语（粤语-国语）

扮baan6晒saai3蟹haai5--装、装模作样            

蚊man1都瞓fan3啦--蚊子都睡了，形容太迟了、太晚了。

唔通tung1--难道

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语

A：呢排股票涨到飞起㖞，你赚唔少啦？

B：边有啊？底裤都蚀埋啊。

A：点会哩？近排行情唔好咩？

B：好鬼好马咩！买基金就赚啦，我呢啲炒股嘅跌到扑街啊。

普通话翻译

A：最近股票涨到飞起来啦，你赚了不少吧？

B：哪有啊？底裤都亏掉啊。

A：怎么会呢？近期行情不好吗？

B：好什么好？买基金就赚啦，我这种炒股的跌得惨啊。

本期对话重点词语（粤语-国语）

底裤都蚀sit6埋--底裤都亏掉，形容亏得惨（蚀底：吃亏、不合算）

点会哩--怎么会呢

呢排、近排--最近，这段时间

好鬼好马咩--反问语气，好什么好，表示不好的意思

跌dit3到扑街--形容跌得惨

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：陀衰（连累）

A：呢件事搞大咗，肯定会陀衰我哋几个。

B：唔使惊，我嚟执手尾。

A：你掂唔掂啊？

B：放心啦，有咩事我嚟孭。

普通话翻译：

A：这件事闹大了，肯定会连累我们几个。

B：不要怕，我来善后。

A：你行不行啊？

B：放心吧，有什么事我来负责。

重点词汇：

陀to4衰seoi1——连累      执zap1手sau2尾mei2——善后     

 孭me1——背，负责的意思

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：摆到明（明显）

A：佢摆到明身有屎啦。

B：你点知啊？

A：睇佢闪闪缩缩咁嘅样就知唔对路啦。

B：系喎，佢平时唔系咁噶喎。

普通话翻译：

A：他明显做贼心虚。

B：你怎么知道？

A：看他闪闪缩缩的样子就知道不对劲了。

B：是啊，他平时不是这样的呀。

重点词汇：

摆baai2到dou3明ming4——明显           

身san1有jau5屎si2——做贼心虚、心里有鬼

唔m4对deoi3路lou6——不对劲

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：老举（举报）

A：讲起都扯火啊，唔知边個仆街老举我喎。

B：咩回事？你有无做错乜嘢啊？

A：正常做嘢啫，都唔知边個咁大整蛊。

B：唔好嬲啦，清者自清。

普通话翻译：

A：说起就来气，不知道哪个混蛋举报我。

B：怎么回事？你有没有做错什么呀？

A：正常工作而已，都不知道是谁搞这么大的恶作剧。

B：不要生气了，清者自清。

重点词汇：

扯ce2火fo2——来气            老lou2举geoi2——举报

咁gam3大daai6整zing2蛊gu2——这么大的恶作剧

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：扭扭拧拧（扭扭捏捏）

A：快手快脚啦，一個大男人喺度扭扭拧拧似咩样啊！

B：你急咩啫？等我梳返個头先啦。

A：真系无眼睇啊，我走啦。

B：等埋我啊。

普通话翻译：

A：手脚麻利点，一个大男人在这扭扭捏捏像什么样呀！

B：你急啥？先让我把头发梳好。

A：真的受不了，我走了。

B：等等我。

重点词汇：

扭nau2扭拧ning6拧——扭扭捏捏        

无mou2眼ngaan5睇tai2——看不下去、受不了

等dang2埋maai4我ngo5——等等我

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：核突（恶心）

A：头先有個咸湿佬好核突啊！

B：做咩啊？

A：佢当街露械啊！

B：咁变态！

普通话翻译：

A：刚刚有个色狼好恶心啊！

B：怎么了？

A：他在大街上露出下体啊！

B：这么变态呀！

重点词汇：

咸haam4湿sap1佬lou2——色狼                     

核wat6突dat6——恶心              

露lou6械haai6——这里指露出下体

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：大懵（糊涂）

A：哎呀，我锁匙漏咗喺车度啊。

B：乜你咁大懵嘎！依家点算啊？

A：唔使急，我联系头先個司机，嗌佢帮我送返嚟。

B：人哋都走咗好远啦。

普通话翻译：

A：哎呀，我钥匙忘在车上了。

B：怎么你这么糊涂呀，现在怎么办？

A：不用急，我联系刚才的司机，叫他帮我送回来。

B：人家都走好远了。

重点词汇：

大daai6懵mung2——糊涂、粗心               

头tau4先sin1——刚才

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：踩场（砸场子）

A：你啲酒淡茂茂咁，系唔系兑咗水啊？

B：讲咩啊你！系唔系想踩我场啊？

A：系又点啊？成条酒吧街，有边個好似你咁做生意啊？

B：你有你做，我有我做，关你咩事啊！

普通话翻译：

A：你的酒这么淡，是不是兑了水啊？

B：说什么呢你！是不是想砸我场子啊？

A：是又怎样？整条酒吧街，有谁像你这样做生意的？

B：你做你的，我做我的，关你什么事！

重点词汇：

淡taam5茂mau6茂mau6——淡而无味                

踩caai2场coeng4——砸场子

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：嘈喧巴闭（喧哗吵闹）

A：夜麻麻，边個喺度嘈喧巴闭啊？

B：有条友饮大咗，喺门口发酒颠。

A：搒佢扯，咪嘈住我瞓觉。

B：叫咗佢几次都唔肯走。

普通话翻译：

A：这么晚了，谁在这喧哗吵闹？

B：有个家伙喝醉了，在门口发酒疯。

A：赶他走，不要吵着我睡觉。

B：叫了他几次都不肯走。

重点词汇：

嘈cou3喧hyun1巴baa1闭bai3——喧哗吵闹                 

 搒paang1佢keoi5扯ce2——赶他走

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：讲数（谈判）

A：咁嘘冚嘅，做咩啊？

B：房东同班租客喺度讲数啰。

A：又加租啊？

B：今次系加管理费。

普通话翻译：

A：这么热闹，干嘛呢？

B：房东跟租客们在谈判。

A：又加租吗？

B：这次是加管理费。

重点词汇：

嘘heoi1冚ham6——热闹、人声鼎沸         

讲gong2数sou3——谈判、商量

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：两头唔到岸（进退两难）

A：话咗你唔好咁贪心嘎啦，依家好啦，两头唔到岸，都唔知点算。

B：我都谂唔到系咁嘎。

A：嗨，睇嚟好多嘢都系整定嘅。

B：我唔信，实有办法嘅。

普通话翻译：

A：说了你不要这么贪心，现在好了，进退两难，都不知道怎么办。

B：我也想不到会这样。

A：哎，看来很多东西是注定的。

B：我不信，一定有办法的。

重点词汇：

两loeng5头tau4唔m4到dou3岸ngon6——进退两难        

整zing2定ding6——注定

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：咸丰年前（年代久远）

A：我记得你以前系搞艺术嘅喎。

B：咸丰年前嘅事啦，我依家做装修。

A：哇，你转行跨度都几大喎。

B：冇计啦，艺术又唔可以当饭食。

普通话翻译：

A：我记得你以前搞艺术的呀。

B：很久以前的事了，我现在做装修。

A：哇，你转行跨度好大呀。

B：没办法，艺术又不可以当饭吃。

重点词汇：

咸haam4丰fung1年nin4前cin4——形容年代久远，暗指不值得再提         

冇mou2计gai2——没办法

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：肉赤（心疼）

A：呢两年楼价跌成咁，真系肉赤啊。

B：你买嚟住嘅，又唔系投资，有乜所谓啫。

A：你铺话法啊，我如果依家先买，悭几十万啊。

B：你咁谂嘢，做人就好难开心嘎啦。

普通话翻译：

A：这两年房价跌成这样，真是心疼啊。

B：你买来住的，又不是投资，有什么所谓呢。

A：瞧你说的，我如果现在才买，省几十万呀。

B：你这样想事情，做人就很难开心的了。

重点词汇：

肉juk6赤cek3——心疼        

你nei2铺pou1话waa6法faat3——瞧你说的

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：加底（增加主食分量）

A：老细，食咩啊？

B：云吞面，加底，走青。

A：好嘅，饮唔饮嘢啊？

B：俾杯柠檬茶我。

普通话翻译：

A：老板，吃什么啊？

B：云吞面，多加面，不要葱。

A：好的，要不要喝点什么？

B：给我一杯柠檬茶。

重点词汇：

加daa2底dai2——增加主食分量，一般是粉面饭       

走zau2青ceng1——不要葱、香菜等青色的配料 

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：无瘾（没意思）

A：带齐架撑，今晚我哋喺海边搭帐篷过夜。

B：哈？我十点前要返到屋企喎。

A：真系冇瘾，仲谂住同你一齐数星星添。

B：我亚妈唔俾我喺外边过夜嘎。

普通话翻译：

A：带齐工具，今晚我们在海边搭帐篷过夜。

B：哈？我十点前要回到家里呀。

A：真没意思，还想跟你一起数星星来着。

B：我妈妈不让我在外面过夜的。

重点词汇：

架gaa3撑caang1——工具、东西          

 冇mou5瘾jan2——没意思，形容扫兴    

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：谷住道气（憋气、窝火）

A：你成日谷住道气做咩啫？有嘢你咪讲咯。

B：冇啊，我可以讲咩啫？

A：仲话冇？你系唔系嬲我日日加班咁夜返啊？

B：你知就好啦。

普通话翻译：

A：你整天憋着口气干嘛呢？有什么事你就说嘛。

B：没有啊，我能说什么呢？

A：还说没有？你是不是气我天天加班这么晚才回来啊？

B：你知道就好。

重点词汇：

谷guk6住zyu6道dou6气hei3——憋气、窝火             

 嬲nau1——生气     

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：飞仔（小混混）

A：你唔好成日群埋呢班死飞仔啦。

B：佢哋系我啲朋友嚟嘎，请你尊重啲。

A：我都系为你好啫，你依家有书唔读，将来出到社会做咕哩啊？

B：边個话一定要读书先揾到食啊。

普通话翻译：

A：你不要跟这班小混混整天混一起。

B：他们是我的朋友，请你尊重一点。

A：我也是为你好，你现在有书不读，将来出社会做苦力吗？

B：谁说一定要读书才能赚到钱啊？

重点词汇：

群kwan4埋maai4——混一起、玩一起              

飞fei1仔zai2——小混混、流氓    

咕gu1哩lei1——苦力，英文Coolie 音译过来。

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：发姣（卖弄风骚）

A：哇，你发晒姣咁嘅,睇啱人哋啊?

B：你咪乱噏啦。

A：仲唔认？头先個靓仔行埋你度，你口水都流埋啦。

B：多事啦你。

普通话翻译：

A：哇，你这么卖弄风骚的样子，看上人家了吗？

B：你不要乱说。

A：还不认？刚才那个帅哥靠近你，你口水都流出来了。

B：你少管闲事。

重点词汇：

发faat3姣haau4——卖弄风骚            

睇tai2啱ngaam1——看上、相中  

乱lyun2噏ngap1——乱说         

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：吊颈都要唞下气(上吊也要喘口气)

A：批货搞掂未啊？

B：仲争少少，快嘎啦。

A：咁仲唔快啲开工。

B：吊颈都要唞下气嘎。

普通话翻译：

A：那批货搞好没？

B：还差一点点，快了。

A：那还不快点开工？

B：上吊也要喘口气呀。

重点词汇：

吊diu3颈geng2都dou1要jiu3唞tau2下haa5气hei3——上吊也要喘口气，指无论多忙都要短暂休息                   

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：废柴（没用的人）

A：呢条废柴跟住嚟做咩啊？

B：個仆街揾人及gap6住我哋喎。

A：等我落车炳佢。

B：黐线噶你，前便撇pit3咗佢咪得啰。

普通话翻译：

A：这个废物跟着来干嘛？

B：那个混蛋找人盯着我们了。

A：等我下车揍他。

B：傻了你，在前面甩掉他就行啦。

重点词汇：

废fai3柴caai4——没用的人         仆puk1街gaai1——混蛋

炳bing2——打、揍                黐ci1线sin3——神经病

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：得戚（得意忘形）

A：自摸，速磅速磅，今晚真系旺啦！

B：你唔好咁得戚，风水轮流转啊！

A：输唔起啊？输唔起咪mai6唔好玩咯！

B：咩输唔起啊？一万几千银，湿湿碎啦。

普通话翻译：

A：自摸，赶紧给钱赶紧给钱，今晚真旺啊！

B：你不要这么得意忘形，风水轮流转啊！

A：输不起吗？输不起就不要玩了呗！

B：什么输不起啊？一万几千，小意思。

重点词汇：

速cuk1磅bong6——赶紧给钱         

得dak1戚cik1——得意忘形         

湿sap1湿sap1碎seoi3——小意思