Porquê ポルトガル – Details, episodes & analysis

お久しぶりの相方、さくちゃんの登場！今秋からの新たな進路とは？！

◆次はイタリアの大学院へ

◆志望先ってどう決めたの？

◆大学院の入試って？

ひつじnote:https://note.com/schafchen

さくnote:https://note.com/saku_takimoto

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

収録は2024年10月末。日ポ翻訳家のアンドレさんに聞く翻訳家の生活。

◆兼業翻訳家の仕事の運び方って？

◆映画の翻訳もしました

◆原書で同じ単語が繰り返し使用されている時に翻訳で困ること

◆校閲者に伝わらない、日本の文化、翻訳家との関係

◆ポルトガルの翻訳本は表紙に翻訳者の名前が載らない問題

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

ひつじひとり語り回inリスボン。

初めましての方とお茶をしつつ、リスボンで住んでいた時のオーナーさんの話を聞いていただきました。

↓番組関連URLはこちら

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

ひつじひとり語り回inリスボン。飛行機機内でひつじが襲われたピンチとは…？！

◆初の中東経由便に乗ってみました

◆実は閉所恐怖症気味なんです

◆CAさんのプロフェッショナルぶりと、隣の乗客の心遣いとは？！

↓番組関連URLはこちら

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

初のひつじひとり語り回。海外旅行時にするお決まりのことってありますか？わたしはなるべくエアメールを送るようにしています。

今回はポルトガル滞在時に送ったエアメールの話。

◆届かないと思っていたら届いた？！

◆正しい切手代がわかりません

◆切手代に物価高をひしひしと感じる昨今

番組内に出て来た本↓

宮本輝著『ここに地終わり海始まる』:https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000204774

須賀しのぶ著『また、桜の国で』:https://www.shodensha.co.jp/matasakuranokunide/

↓番組関連URLはこちら

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

インタビュー回は2024年4月にリスボンへ移住して来たすーさん。世界一周旅の途中で、拠点としてポルトガルを選んだすーさんの、移住理由とは？！

ビザの書類に関してはすーさんのケースなので、申請される際はご自身で確認ください。

インタビューは2024年6月初めにリスボンの公園で行いました。

◆難関と噂のポルトガルの移民局の予約は？

◆現地で書類を印刷したい場合ってどうするの？

◆デジタルノマドビザとは？

◆ビザのための書類って大変！

すーさんのxアカウント:@tabitamin

↓番組関連URLはこちら

PortoccaさんHP↓

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

インタビュー回は2024年4月にリスボンへ移住して来たすーさん。世界一周旅の途中で、拠点としてポルトガルを選んだすーさんの、移住理由とは？！

インタビューは2024年6月初めにリスボンの公園で行いました。

◆移住先にポルトガルを選んだ理由は？

◆初めての印象はよくなかった？！

◆タンザニアのサファリにて

◆移住先を選ぶポイントは？

すーさんのxアカウント:@tabitamin

↓番組関連URLはこちら

PortoccaさんHP↓

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

ポルトガルはビーチ大国！リスボンからすぐ行ける場所にもたくさん綺麗なビーチがあります。夏にリスボンへ行かれる方へのオススメ。

海を眺めるだけでもよし、アクティビティを体験するのもよし。夏のポルトガルをお楽しみあれ。

◆さくのオススメのフォトスポット。Miradouro do Portinho da Arrábida↓

https://maps.app.goo.gl/kBy9KPjQcigvijvz9?g_st=com.google.maps.preview.copy

◆セトゥーバルの要塞。Forte de São Filipe↓

https://maps.app.goo.gl/hHUSG9u31Ms4XkUz8?g_st=com.google.maps.preview.copy

↓番組関連URLはこちら

PortoccaさんHP↓

https://portocca.official.ec

インスタアカウントは『portocca』

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

2024年6月に帰国したひつじとさく。 帰国後もポルトガルを追い求めつつ、我々のお気に入り(おススメ)エピソードを紹介。よろしければみなさんのお気に入り回をコメントで教えてください♪ ◆大阪であったPortoccaさんのポップアップショップへ ◆ノーベル文学賞受賞者のジョゼ・サラマーゴの『象の旅』の読書会に参加 ◆ひつじとさくのお気に入り(おススメ)エピソードについて ↓番組関連URLはこちら PortoccaさんHP↓ https://portocca.official.ec インスタアカウントは『portocca』 ひつじnote:https://note.com/schafchen ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

リスボンのホテルでパティシエとして働くこずえさんのインタビューというか、ひつじとの雑談回の最終回。 収録は2024年5月末のリスボンのカフェにて。 隣で豆の焙煎をする機械があり、それの音が煩くてすみません。 ◆ポルトガルからお土産何を買います？ ◆パティシエもシェフもおススメのポルトガルの塩 ◆泥棒市で見つけた真鍮でできた鉛筆削り ◆リスボン、家賃高い話 ◆リスボン、洪水起こりがち問題 ↓番組関連URLはこちら ひつじnote:https://note.com/schafchen ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio