Paroles buissonnières – Details, episodes & analysis

Nous poursuivons les ateliers de lecture en famille avec Aurore Evain, autour cette fois d’un conte de Mme d’Aulnoy, femme de lettres française du XVIe siècle et d’une folle modernité !

On continue avec grand plaisir à accueillir les ateliers de lecture animés par Aurore Evain dans le cadre de sa résidence à la librairie, avec les jeunes de Saint-Mandé. Cette fois encore il s'est agi de mettre en voix une fable de Marie de France, avec "Le chien et le loup".

Ecoutez !

Cet épisode est consacré aux relations frères-soeurs, thème ancestral, qui puise ses racines au moins dans la tragédie grecque, et continue de hanter les auteurs et autrices contemporains. Et c'est tellement naturel ! La famille, c'est le début de l'histoire. Les relations fraternelles et sororales le centre de beaucoup d'entre elles : passion et haine, partage du coeur des parents, jalousies, envie, mais aussi union indestructible, amour inconditionnel...

Dans cet épisode nous avons choisi de vous parler et de vous faire écouter les textes suivants :

- Antigone de Henri Bauchau, Actes sud, 1997

- Serge, Yasmina Reza, Flammarion, 2021

- Dans la forêt, Jean Hegland, traduction Josette Chicheportiche, Gallmeister, 2017

- Incendies, Wajdi Mouhawad, ACtes sud, 2009 

- La patrie des frères Werner, Philippe Collin et Sebastien Goethals, Futuropolis, 2020

- Petite soeur, grande soeur, LeUyen Pham, Albin Michel jeunesse, 2006.

Mais on aurait pu aussi parler : d'Antigone de Jean Anouilh bien sûr !, Pierre et Jean (Maupassant), Deux pour une (Erich Kashner)... et bien d'autresse ! (n'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions...)

Les livres sont sélectionnés (après une intense cogitation de toute l'équipe de la librairie Paroles !) et présentés par Marie-Eve Charbonnier, lus par Aurélie Rusterholtz (comédienne, www.lesgensduquatreavril.com). Musique prise de voix et mixage Volodia Descalzi (3ZK production).

Pour ce troisième épisode on a eu envie de rêver, de se laisser distraire de l’actualité pour le moins morose, de s’évader. Et pour cela, on a choisi comme thème : les livres qui parlent de livres. 

De tous temps, le livre, objet de fascination, a servi de cœur aux intrigues romanesques, dans une espèce de mise en abîme démultipliée entre l’auteur et son lecteur.

Le choix fut difficile ! Vous entendrez ici des extraits des livres suivants :

- Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard 1992 et Folio 1995

- Huit crimes parfaits de Peter Swanson, traduction CHristophe Cuq, Gallmeister, 2021

- L’ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon, traduction François Maspero, Grasset 2004, Babel 2019

- Soixante-neuf tiroirs, Goran Petrovic, traduction Gojko Lukic, éditions du Rocher 2003 et Zulma 2021

- Le voleur d’histoires de Graham Carter, éditions Kimane, 2021

Mais on aurait pu parler aussi de Farenheit 451 (Ray Bradbury), Le nom de la Rose (Umberto Ecco), L'affaire Jane Eyre (Jasper Fford), Une histoire de la lecture (Alberto Manguel), La mer sans étoiles (Erin Morgenstern, Sonatine 2020), La Bibliothécaire (Gudule)... et tant d'autres !

Les livres sont sélectionnés (après une intense cogitation de toute l'équipe de la librairie Paroles !) et présentés par Marie-Eve Charbonnier, lus par Aurélie Rusterholtz (comédienne, www.lesgensduquatreavril.com). Musique prise de voix et mixage Volodia Descalzi (3ZK production). 

Ce deuxième épisode rassemble des livres sur le piano ! Le piano que l’on découvre, le piano qui fait trembler d’émotion, le piano qui fait oublier la réalité, qui fait rêver, le piano cœur du suspense, le piano détonateur d’une histoire d’amour...

On y trouvera dans l'ordre d'entrée en scène :

- Corps et âme, de Franck Conroy, traduction Nadia Akrouk (Gallimard 1996, Folio 2004) ;

- Des diables et des saints, de Jean-Baptiste Andrea, L'Iconoclaste, 2021 ;

- Novecento, d’Alessandro Barrico, traduction Françoise Brun, Fayard, 1997, Folio 1917 ;

- La Double vie d’Anna Song, Minh Tran Huy, Actes sud, 2009, Babel 2020

- L’ours qui jouait du piano, David Litchfield, Belin jeunesse, 2016.

Et on aurait adoré, aussi, parler de "Les pianos perdus de Sibérie" de Sophy Roberts (Calmann-Lévy, 2021), "Le secret" de Anna Enquist (Babel, 2003), "Une forêt de laine et d'acier" de MIYASHITA Natsu (éditions Philippe Picquier, 2020)... et tant d'autres !

Les livres sont sélectionnés (après une intense cogitation !) par toute  l’équipe de la librairie Paroles (www.librairieparoles.com). Ils sont  présentés par Marie-Eve Charbonnier (Librairie Paroles), lus par Aurélie  Rusterholtz (Comédienne, www.quatreavriltheatre.fr). Musique, prise de  voix et mixage Volodia Descalzi (3ZK production).

Pour ce premier épisode, pour faire coïncider lecture et actualité, nous avons choisi comme thème : le désir.  En effet, la 23e édition du Printemps des Poètes se déroule du 13 au 29 mars 2021, et c'est le thème choisi cette année. Mais attention ! Rien de compliqué, rien de gnan-gnan, rien de grandiloquent ! Comme la poésie c'est la vie, et qu'elle est partout - et pas seulement dans les "recueils de poésie" appris sur les bancs de l’école - le choix est éclectique  : du roman au livre jeunesse, en passant par les poèmes...  Alors pour ce premier épisode, vous entendrez de courts extraits des livres suivants : 

- Des frelons dans le coeur, Suzanne Rault-Balet, L'Iconoclaste, coll. Iconopop, 2020 ; 

- Le désir, aux couleurs du poème, anthologie de Bruno Doucey et Thierry Renard, éditions Bruno Doucey, 2021 ; 

- Noir volcan, Cécile Coulon, Le Castor astral, 2020 ; 

- Roland Barthes, Fragments d'un discours amoureux, Points essais, 2020 (1re éd Le Seuil 1977) ; 

- La leçon de ténèbres, Léonor de Récondo, éditions Stock, coll. Une nuit au musée,  2020 ; 

- Tout ce que j’aime, Mary Murphy et Zou Chen-liang, éditions Hong-Fei, 2021. 

Les livres sont sélectionnés (après une intense cogitation !) par toute l’équipe de la librairie Paroles (www.librairieparoles.com). Ils sont présentés par Marie-Eve Charbonnier (Librairie Paroles), lus par Aurélie Rusterholtz (Comédienne, www.quatreavriltheatre.fr). Musique, prise de voix et mixage Volodia Descalzi (3ZK production).

Un thème, des classiques, des nouveautés, un peu de jeunesse, quelques pages, pas plus de 20-25 mn, le temps d’un trajet en voiture, en métro, d’une promenade.

Des paroles buissonnières pour se laisser porter par les mots des autres. Rêver. Donner envie d’en lire plus peut-être ? Ou conserver le mystère de l’extrait ?
À vous de dire...

À vous d’écouter.

Toujours dans le cadre de notre atelier, animé par Aurore Evain, et auquel participent (sur la base du volontariat, vous pouvez vous inscrire pour les prochains !) les familles, voici la deuxième fable de Marie de France (texte issu de l'album publié par les éditions Talent haut (traduction Christian Demilly et illustrations Fred L.).

Merci à Noa, Valentine, Adèle... et leurs parents (et grands-parents :)

Ecoutez et laissez-vous surprendre par le talents de nos jeunes apprenti.e.s comédien.ne.s, c'est bluffant !

Partez pour un voyage dans le temps à la redécouverte des Fables de Marie de France. 400 ans avant un certain Jean de La Fontaine, Marie de France fut la première à mettre en vers, en ancien français, Le Corbeau et le renard, La Cigale et la Fourmi,  et bien d’autres encore… A l’occasion de la première édition jeunesse  de ses fables chez Talents Hauts, et dans le cadre d'une résidence à la librairie, Aurore Evain vous invite à les mettre  en voix ! Au  cours de ces ateliers, la metteuse en scène, à travers un travail de  voix, de jeu et de bruitage, vous proposera de redonner vie à ces loups,  dragons, brebis, cigales et autres animaux qui peuplent des textes  drôles et incisifs, qui font toujours mouche ! Pour ce premier épisode, parents et enfants ont planché sur "Le loup et le mouton". Une autre façon de dire que les promesses n'engagent que ceux qui les écoutent. ou que la gloutonnerie est un vilain défaut... Ou toute autre morale que vous choisirez ! Ecoutez, c'est délicieux... Et bravo aux lecteur.ices !!

Quel thème choisir pour clore en beauté cette première série d’épisodes ? Nous avions envie de quelque chose de joyeux, de léger, et que toutes les libraires de Paroles participent. Et pourquoi pas les livres préférés du moment de chacune d’entre nous ? Celui que l’on recommanderait chaudement si on nous demandait de n’en choisir qu’un seul à glisser dans la valise des vacances ? Alors voici les choix de Justine, Pauline, Tania, et Marie-Eve ! De la SF aux romans, en passant par une revue féministe et un roman jeunesse, vous allez voir, c'est très éclectique !

- Le choix de Justine : Le livre jaune, de Michael Roch, éd Mnemos  coll Mu , 2020, Folio SF 2021

- Le choix de Pauline : un article de Audre Lordre paru dans le numéro 1 de la revue La déferlante, Naître aux origines du genre, mars 2021

- Le choix de Tania : D’or et d’oreillers, de Flore Vesco, Ecole des Loisirs, coll Medium, 2021

- Les choix de Marie-Eve : Paresse pour tous, Hadrien Klent, Le Tripode, 2021 et Chroniques d’une station-service, d’Alexandre Labruffe, éd. Verticale 2019, Folio 2021