地平線頂懸彼是啥物？頂個月初，太空人 Matthew Dominick tiàm 踅地球行 ê 國際太空站 頂懸 看著 地球邊緣 有一个無四常 ê 爍爁：巨大噴流。相片倒爿 紅色 kah 藍色--ê，就是 這个能量足懸 ê 噴流。巨大噴流爍爁 是最近 23 年才知影 ê 現象。大氣噴流 kah 暴雷有關，會向頂懸湠到 地球 ê 電離層。相片 下底是 地球 暗暝 ê 光。地球薄薄 ê 大氣，因為氣輝 ê 關係，發出 青色 ê 光。咱看會著 城市 ê 燈火，有當時仔是清楚--ê，毋過若是中央有雲，就會變做 霧霧 ê 白光。相片 頂懸 是 夜空中 遙遠 ê 天星。巨大噴流 ê 性質 kah 其他形態 ê 瞬態發光事件 (TLE)，比論講 藍色噴流 kah 紅色精靈 ê 關連，到今猶是一个 熱門 ê 研究主題。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240813/
影像來源：NASA, Expedition 71 Crew, JSC, ESRS, Matthew Dominick
資料處理：Simeon Schmauß
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240813.html

這个圓石陣 ê 天頂是發生啥物代誌？是流星雨啦！講較詳細咧，這是 英仙座流星雨。這張相片是 kā 幾若暗 翕--ê 英仙座流星雨 疊出來 ê 合成影像。流星 其實是行直--ê，毋過闊幅鏡頭翕出來 ê 路線 會變做彎--ê。這寡 流星 ê 痕跡 看起來敢若是 ùi 天頂一點 輻射出來--ê，咱 kā 叫做 輻射點。這个輻射點是 tī 英仙座 內底。背景夜空是用仝一台 kha-mé-lah 翕--ê，有翕著 銀河系 ê 中央帶，直直 chhāi tī 影像中央。這張相片 是 tī 英國 Wiltshire 翕--ê，下底是足有名 ê 天文紀念碑 圓石陣。英仙座流星雨 上強 ê 時陣是 chăng 暝，毋過 咱猶是會當 tī 紲落來幾若暝 看著 英仙座 ê 流星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240812/
影像：Josh Dury
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240812.html

這个暴風雲是按怎會遮爾七彩？代先，咱愛知影 雲 是幾若百萬粒 細粒 水珠仔 kah 冰珠仔 組成--ê。雲底是平--ê，這無啥物特別。這是因為雲 ê 懸度愈懸，空氣溫度 就愈低，到某一个懸度以上，空氣就會因為水份飽和，堅出水珠仔。雲 ê 中層 形體 是 水珠仔飽滇 ê peh 升 空氣柱仔 形成--ê。毋過，上無四常 ê 是柑仔色 kah 黃色。這兩色 攏是 雲 內底 ê 水珠仔 反射日光 造成--ê。雲 中層 kah 底層 ê 柑仔色，攏是反射 日落 ê 紅光。顛倒是 雲 頂層 ê 黃色，是 反射猶未日落 ê 日光，其中有一寡仔 藍光去予 散射 去。這个 hŏng 印象足深 ê 烏跤雲，看起來 就敢若 浮 tī 美國 德州 平原 [頂懸]，是 2021 年 調查 捲螺仔風 ê 時陣翕著--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240806/
影像：Laura Rowe (有提著使用許可)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240806.html

烏洞若是 kā 一粒恆星吞落去，會發生啥物代誌？細節 ê 部份咱毋知，毋過觀測 ê 結果有提供一寡新 ê 線索。2014 年，有一个 強力爆炸 去予 超新星自動巡天觀測計畫（ASAS-SN 計畫）ê 地面機器人望遠鏡 紀錄落來。隨後 NASA 踅地球 ê 雨燕衛星 kah 其他儀器，繼續做追蹤觀測。Tùi 發射線 做電腦模擬 ê 結果表示講，這應該是有一粒星去予遙遠 ê 超大質量烏洞 搝甲散去。這个相挵 ê 結果就畫 tī 這張藝術插圖 內底。烏洞 tī 中央，是一粒細細粒 ê 烏點。物質若是落 tùi 烏洞去，伊會 kah 其他物質相挵，造成溫度變懸。烏洞周圍有一个 吸積盤，過去是恆星 ê 熱物質，另外閣有一條 tī 烏洞自轉軸 方向 ê 噴射流。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240507/
影像：NASA, Swift, Aurore Simonnet (Sonoma State U.)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240507.html

這粒是 Leonard 彗星。Leonard 彗星 ê 編號是 C/2021 A1，是 tī 2021 年 1 月 離開 火星 ê 時陣，去予人發現 ê。伊足暗 ê，毋閣伊 ê 軌道 會當 kā 這粒 足大粒 ê 冰雪球 chhōa 來 內太陽系。伊會 tī 12 月 ê 時陣 ùi 地球 kah 金星 邊仔行過，了後才 tī 2022 年 1 月 ê 時陣傱 tùi 太陽去。彗星 足歹預測 ê，這件代誌是通人知。毋閣有人預測講，Leonard 彗星 ê 光度 tī 12 月 ê 時陣，會光到咱 直接用目睭 to̍h 看會著。一禮拜前去予人翕著 ê Leonard 彗星，已經有 青色 ê 彗鬚 kah 足長 ê 塗粉尾溜 矣。這張相片是 kā 62 張 ùi 中尺度望遠鏡翕著 ê 影像疊做一張 ê。這內底有一組是追蹤彗星，另外一組是追蹤背景星。背景是 tī 美國 加州 六月湖 附近 ê 東 Sierra 山脈 ê 夜空翕 ê。這粒 tī 北天 ê 彗星 tī 12 月中離開地球了後，會行 tùi 南天去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211121/
影像：Dan Bartlett
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211121.html

11 月 19 日頭落山進前，咱 tī 墨西哥 Cancun 市 厚雲 ê 天頂揣著咱 ê 月娘。這張是 長鏡頭 ê 速翕。雖罔講這是一擺長時間 ê 月偏食，毋閣月球猶是無去予地球 ê 本影 完全閘著。這擺 ê 月偏食，月球去予閘著 ê 範圍足闊 ê，煞看會著地球烏影下底較暗 ê 紅光。Tùi 天文迷眾 來講，in 知影 這个紅光 愛 tī 月全食才看會著。這个食月 tī 金牛座附近行踏。暗淡 ê 月光 嘛予咱較好揣著昴宿星團。這張相片內底，有 tī 正爿頂懸 ê 昴宿星團 彼 七粒星，kah 下底彼粒 閘著 99 葩 ê 食月。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211120/
影像：Robert Fedez
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211120.html

NGC 281 是 tī 仙后座方向 1 萬光年遠 ê 恆星形成區。這張狹頻影像是先 kā 可見光 ê 恆星刣掉，才用數位方式疊轉去這張 無恆星 ê 影像面頂。毋閣這毋是用可見光影像資料，是用 Chandra X-光天文台 ê X-光資料（茄仔色）kah Spitzer 太空望遠鏡 ê 紅外線資料（紅色）疊 ê。Tī 這張 多波段 合併影像內底，看會著這个有足濟恆星 ê 星團 IC 1590，去予包 tī 內底。少年恆星一般來講，會 tī 可見光波段去予氣體雲 kah 閘光 ê 塗粉閘牢咧。NGC 281 差不多有 80 光年闊。愛 tī 後埕翕相 ê 天文攝影師 to̍h 用 NGC 281 tī 可見光 ê 模樣，kā 號名做 小精靈 星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211119/
影像：[Wido Oerlemans](mailto: firstnamelastname [at] hotmail [dot]) - X-ray: Chandra, Infrared: Spitzer
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211119.html

這張安排好勢 ê 長鏡頭相片是 tī 月圓彼工，月娘 peh--起來了後，kha-mé-lah sàng 徛 tī 足光 ê 月娘下底翕 ê。月圓這工一般來講，應該是月娘上光彼工。毋閣 tī 11 月 18/19 這工 ê 月圓，因為會有月偏食，大部份 ê 月娘會去予地球閘去，煞變暗。食甚 to̍h 是 月娘去予地球閘上濟 ê 時陣。這擺 ê 食甚，月娘干焦賰一屑屑仔無去予地球 ê 本影 閘著，這陣月娘 ùi 南爿 ê 地球烏影邊仔趨過。Tī 遠地點 ê 時陣，to̍h 是軌道離地球上遠彼位，月球 ê 速度會上慢。這會予 2021 年 ê 月食，成做一个長時間 ê 月偏食。北美洲大部份 ê 地區 攏會當 tī 日頭欲落山進前看著這擺 ê 月偏食。因為「食」 會雙雙對對出現，後一擺出現 ê 是 12 月 4 號 ê 日食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211118/
影像：Zhengjie Wu and Jeff Dai (TWAN)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211118.html

火山面頂是發生啥物代誌？這个火山 光柱 實在是真無四常。光柱是日光引起 ê，所以才會 tī 日出 抑是 日 落 彼位延伸一管足光 ê 光柱出來。是講，嘛是有 一寡 較 多彩 ê 光柱，有當時仔會出現 tī 街仔路抑是厝頂。毋閣這个光 柱 去予 火山噴--出來 ê 岩漿 所 發--出 ê 紅光 照甲足光 ê。這个火山是 意大利 ê Etna 山，這張相片 是 tī 六月中，日頭落山幾若點鐘了後翕 ê 孤張感光相片。Tī 火山 ê 火烌雲 面頂是寒甲。煞予火山面頂 ê 捲雲 抑是 Etna 山 噴--出來 ê 水煙 產生 冰晶。這寡 冰晶 大部份是 倒 tī 塗跤，有當時仔會飛。紲落來 in 閣會反射 火山口 ê 光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211115/
影像：Giancarlo Tinè
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211115.html

這寡流星是 ùi 佗位來 ê？按照天頂 ê 方位來看，應該是 ùi 雙生仔 座 來 ê。這就是是按怎 12 月 ê 流星會叫做 雙生仔座流星雨。因為流星雨攏是 ùi 仝一个輻射點來 ê，這个 輻射點 tī 雙生仔座 內底。毋閣 ùi 立體 ê 角度來看，這个無四常 ê 小行星 Phaethon 3200 噴出來 ê 沙塗粒，攏踅太陽 ê 軌道 leh 行。伊倚地球彼爿軌道拄仔好疊 tī 雙生仔座 ê 頭前。所以地球若是 行到這个軌道，流星屑仔 ê 輻射點 to̍h 會出現 tī 雙生仔座。這張相片是 2020 年 12 月 14 這暗翕 ê 雙生仔座流星雨。是 kā 200 外粒 足光 ê 流星 tī 天頂 行過 ê 光巡 疊做伙 ê。11 月上重要 ê 流星 雨是 獅仔座流星雨，下暗 kah 明仔暗會上濟。是講真不幸，今年 ê 流星會較暗，因為伊 上濟 ê 時陣是 tī 透早，而且閣拄著膨月，按呢會較歹 看著。毋閣，每一點鐘應該攏會看著幾若粒 較光 ê 獅仔座流星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211116/
影像：Wang Jin
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211116.html

天頂彼个光點是啥物？這可能是咱定定會問 ê 問題。這个問題會當 ùi 幾若个簡單 ê 觀察揣著答案。比論講，伊敢有 leh 振動？抑是 leh 爍咧爍咧？若是有，而且若是你蹛 tī 市區，按呢彼个可能是飛龍機。因為飛龍機實在是濟到有賰，市區 ê 光線 嘛傷光矣，kah in 比起來，恆星 kah 衛星 傷暗，看無。若是無，而且若是你蹛 ê 所在離市區較遠，按呢彼个光點可能是 金星 抑是 火星。若是金星，伊會 tī 日出進前抑是日頭落山了後，出現 tī 地平線附近。有當時仔 tī 地平線附近，拄著 leh 飛 ê、較遠 ê 飛龍機，是有較困難講伊是飛龍機抑是 較光 ê 行星。毋閣就算是按呢，咱觀察伊 ê 動作幾分鐘仔了後，to̍h 會知影伊是毋是飛龍機矣。按呢若是猶無清楚欲按怎？這張圖表 雖然講有淡薄仔笑詼，毋閣嘛是會當予你袂䆀 ê 建議。一寡較細膩 ê 天文愛好者可能會有意見，咱嘛 鼓勵 in 提供 溫柔 ê 建議。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211114/
影像：HK (The League of Lost Causes)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211114.html

6.4 年 會轉來一擺 ê 週期性彗星 67P tī 11 月 7 號去予這支望遠鏡翕著。彗星 ê 塗粉尾溜掃過背景 ê 雙生仔座恆星，伸 tùi 正爿頂懸 ê 雙生仔座 υ 遐。Tī 視野 ê 倒爿頂懸外口有一粒雙生仔座 β，嘛叫做 北河三，是雙生仔座上光 ê 恆星。67P tī 2021 年 ê 近日點，to̍h 是離太陽上倚彼工，會 tī 11 月 2 號。毋閣若是近地點，to̍h 是離地球上近彼工，會 tī 11 月 12。雖罔講這个距離干焦 0.42 天文單位爾爾，毋閣伊猶是傷暗矣，目睭看無。Tùi 這粒彗星研究上濟 ê，是地球頂擺送去內太陽系旅行 ê 機器人太空船。這粒彗星這馬因為是 Rosetta 太空船 kah Philae 降落器 上尾安息 ê 所在，煞變有名矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211113/
影像：Rolando Ligustri (CARA Project, CAST)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211113.html

這个較細 ê 北方星座 三角座 內底有這个壯麗 ê 正向捲螺仔星系 M33。伊較有名 ê 名是 風吹星系 kah 三角星系。M33 ê 直徑超過 5 萬光年長，是 本星系群 內底第三大 ê，排 tī 仙女座 (M31) kah 咱 ê 銀河系後壁。M33 離咱銀河系 差不多 有 3 百萬光年遠，有人認為伊是仙女座星系 ê 衛星星系。毋閣蹛 tī 這兩个星系 ê 天文學家，可能會互相看著對方 ê 大捲螺仔系統。Ùi 地球來 kā 看，這張清楚 ê M33 影像 有櫳櫳 ê 捲螺仔手骨，面頂有藍色星團 kah 粉紅仔色 ê 恆星形成 區。實際上，ùi 這个星系中心 4 點 ê 方向看--去，有一个上光 ê 恆星形成區，是 NGC 604。M33 kah M31 仝款，內底 ê 變星已經量過足濟擺矣。這會當幫贊咱了解這款離咱較近 ê 捲螺仔星系，嘛會當予咱 閣較確定 宇宙 ê 大細。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211112/
影像：Bernard Miller
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211112.html

你敢捌看過流星雨？這支影片 to̍h 是欲 tī 英仙座流星雨 上濟彼工見證這个 奇蹟。這是 tī 印度 Hanle ê Himalaya 山脈 ê 印度天文台 翕 ê。影片 拄開始，天色 to̍h 隨暗--去矣。銀河系 ê 中央盤 to̍h ùi 倒爿出現，踅地球 ê 衛星 嘛 ùi 頭頂行過。Tī 這暗 ê 流星爍光，若是比 1 秒鐘較短，是有 kā 伊 ê 時間延長。大部份來講，流星若是爍青光，應該是 ùi 蒸發 ê 鎳 來 ê。影片若行，獵戶座 to̍h peh--起來矣。流星 嘛 tī chhāi tī Himalaya 山脈 ê 2 公尺大 ê Chandra 望遠鏡 kah 有 7 支大管 ê 高能 Gamma-光 望遠鏡 (Hagar) ê 頭頂 爍咧爍咧。這支 2 分 30 秒 ê 影片 tī 日頭 peh--起來 ê 時陣結束。毋閣 tī 真正 ê 天光進前，閣有出現 黃道光，煞 予人叫是已經天光矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210928/
影像：Vikas Chander & Dorje Angchuk
音樂：Tea Time via PremiumBeat
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210928.html

這支影片紀錄著日頭 tī 日時 是按怎消失去--ê。這支縮時攝影影片 是 2024 年 4 月 8 號 tī 美國 Arkansas 州 山景城 翕--ê。影片開始 ê 時陣，有看著日頭有 太陽烏子，紲落來一部份太陽銀盤開始變暗去。才幾若分鐘，規粒 日頭 就去予前景 ê 月球 閘去矣。免一點鐘，日頭就完全去予 月球閘去 矣，干焦賰 ùi 後壁射出來 ê 日光，成做一跤 璇石手指。食甚 ê 時陣，規个天頂是暗--ê，予踅 tī 日頭外口彼輾 粉紅仔色日珥 煞變甲足出眾，壯觀 ê 日冕 tī 天頂嘛湠到規四界。中央 ê 日冕 是 kā 食甚階段翕 ê 相片疊出來 ê 結果。免幾若分鐘，影片欲煞進前，閣出現一擺璇石手指，這擺 ê 璇石是 出現 tī 月球另外一爿。紲落來 ê 一點鐘，天頂就 恢復正常 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240506/
影像：Reinhold Wittich
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240506.html

NGC 1333 tī 可見光會當看著 反射星雲，主要是星際塗粉反射恆星 ê 藍色特徵光。伊離 英仙座 干焦 1000 光年遠，tī 一个大型 ê 恆星形成 分子雲 ê 邊仔。這个望遠鏡特寫影像，是天頂兩粒月娘 ê 闊度。Tī NGC 1333 ê 距離來講，是 15 光年闊。這看會著厚塗粉區 ê 細節，閣有 ùi HH 天體、噴流、kah 新恆星 ê 衝擊波 產生 ê 紅色發射線。實際上，NGC 1333 有 幾若百粒星，年歲是比 100 萬年較少年。大部份 用可見光望遠鏡猶看無啥有，因為去予 四界攏是 ê 恆星塗粉閘牢矣。這个亂糟糟 ê 環境可能 kah 咱太陽 tī 45 億年前拄形成 ê 狀況足相 siâng ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211111/
影像：Michael Sherick
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211111.html

逐家攏叫是講，這是一个 神話。嘛有一寡人想講這是真 ê，毋閣毋知影這个現象是按怎來 ê。探險家若是看--著，是會 感覺足驕傲 ê。這其實是 ùi 太陽來 ê 青色爍光。青色爍光 確實是真 ê，咱嘛知影這个爍光是按怎來 ê。日頭 落去到完全消失進前，會 tī 上尾爍一擺足強 ê 青光。毋閣這款現象干焦會 tī 足低、足遠 ê 地平線出現一目𥍉。青色爍光 嘛有法度 tī 日出 彼陣看著，毋閣愛有閣較好 ê 時機才看有。這个 青色爍光 ê 影片是頂個月 tī 意大利 Tuscany ê Ligurian 海邊仔 日頭欲落海 ê 時陣翕著 ê。第二段 影片 ê 青色爍光 是正常速度，第一段影片是加速版，第三段影片是 慢速版。太陽 袂變做青色 ê，這是 地球大氣層 ê 稜鏡 效應造成 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211110/
影片提供 kah 版權：Paolo Lazzarotti
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211110.html

咱敢需要一个假 ê 宇宙？嘛是有需要啦！為著欲予咱閣較了解 咱真正 ê 宇宙。有足濟 天文計畫 想欲了解咱宇宙 ê 性質，所以 to̍h 開始利用 機器人望遠鏡 tī 暗暝翕連紲 ê 影像。紲落來有較複雜 ê 電腦演算法 會處理這寡數位影像，揣看有 恆星 kah 星系 無，才閣來量 in ê 性質。為著欲校正這寡演算法，in tī 假 ê 宇宙 內底試驗 假 ê 影像，看是毋是會當揣出這寡刁故意做記號 ê 影像。這張拼接圖 內底 假影 ê 圖，是學 NASA 逐工一幅天文圖 (APOD) 內底 ê 影像。是講這 225 張影像內底干焦一張是真 ê，毋知你敢揣 伊 有？In 已經成功產生假 ê APOD 相片，嘛已經 tī 「這毋是 APOD」ê 網站 kah Twitter 發表矣。實際上，會當幫贊咱校正資料、了解較遠 ê 宇宙天體 ê，是這寡假 ê 星系。你會當 tī 這个 「這毋是星系」ê 網站 看著一寡仔。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211109/
影像：M. J. Smith et al. (U. Hertfordshire)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211109.html

是按怎有當時仔會有物件 ùi 太陽大氣層噴到太空去？這是因為迵過 太陽 表面 ê 磁場 產生變化。Tī 較強磁場 ê 所在叫做 活動區，遮有一陣 太陽烏子。活動區 ê 帶電氣體會利用弓形橋抑是磁場相迵。這款氣體有當時仔會 落--轉來，有當時仔會走--去，有當時仔毋若走--去、閣會 影響著地球。這張一點鐘久 ê 縮時攝影影片 是頂個月 tī 法國 用 細台望遠鏡翕 ê，有翕著當 leh 噴--出去 ê 太陽絲。這个太陽絲實在是足大 ê！你若是想欲知影有偌大，會當 kah 倒爿頂懸 ê 地球寸尺相比。Tī 太陽絲噴--出去了後，太陽 to̍h 發出足強 ê X-級閃焰，按呢太陽表面 to̍h 會產生 太陽 chu-ná-mī。這是帶電粒子雲走入來 咱太陽系 ê 結果，毋閣這擺 較無影響著咱 ê 地球。若是有夠額 ê 太陽電漿，嘛是會影響著 地球 ê 磁層，產生一寡 較暗 ê 極光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211108/
影片：Stéphane Poirier
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211108.html

Tùi 一寡人來講，這看--起來敢若是貓咪仔 ê 目睭。毋閣其他人可能會感覺這是一粒 tī 宇宙 ê 大型 海螺 殼。伊實際上是一粒咱熟似 ê 行星形星雲。伊足光 ê、咱嘛看會著足詳細 ê 細節。伊 kah 太陽是仝款 ê 恆星，伊行到性命上尾坎站 ê 時陣，會 tī 一个足短 ê 發光階段 kā 氣體擲--出去，才形成這款星雲。這个星雲 中央 ê 恆星欲死亡 ê 時陣，會連紲 tī 外 層 產生 一重一重 ê 球形 外殼。是按怎 產生 這个美麗、複雜、對稱 ê 內部結構，到今 猶無蓋了解。這張影像 是 kā Hubble 太空望遠鏡 ê 光學影像 kah 踅地球 leh 行 ê Chandra 天文台 翕 ê X-光影像 用 數位組合 ê 方式 敆做伙 ê。這个美麗 ê 太空雕像，有超過一半 光年 ê 長度。咱若是 斟酌看這粒 貓咪仔 ê 目睭，可能會看著咱太陽未來 ê 命運。伊會 tī 差不多 50 億年了後，變做 kah 這个 行星形星雲 仝款 ê 演化階段。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211107/
影像提供：NASA, ESA, Hubble Legacy Archive; Chandra X-ray Obs.
資料處理 kah 版權：Rudy Pohl
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211107.html

這个攝影師有一个夢，to̍h 是欲翕一張仔內底有水沖 kah 銀河 ê 相片。這上困難 ê 是，愛有袂擺 ê 翕相地點、愛有 tùi 水沖 kah 邊仔山谷 有效 ê 人工照明、愛 kā 前景 kah 背景規个翕入去、愛煩惱 火金蛄 傷 金、愛保持 kha-mé-lah 焦燥、閣愛細膩莫去踏著毒蛇。咱來看這个翕出來 ê 結果，這是 tī 七月中 ê 暗暝翕好了後，才用數位拼接 ê 方式鬥做一張闊幅全景圖。這个水沖是 tī 中國 東爿 羅霄山脈 ê 珠簾水沖。咱 銀河系 ê 中央帶 迒過天頂，現出足濟 暗塗粉 雲絲 kah 多彩 ê 星雲。這寡蹛 tī 銀河 ê 明亮天星 kā 天頂照予光，有 夏季大三角、足光 ê 織女星，攏 tī 銀河彎弓 ê 面頂看會著。攝影師 kah 伊 ê 朋友翕 78 張 欲用來組合 ê 相片了後，to̍h 踮遐 享受這个暗暝，一直到天光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211101/
影像：Xie Jie
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211101.html

這个 tī 背景有足濟恆星嘛足光 ê 所在，有這个因為外形 去予人建議 愛號做 海馬星雲 ê 天體，伊差不多有 1 光年闊。Ùi 北方 ê 皇家星座仙王座看，這个厚塗粉、閘光 ê 雲，in 嘛是銀河分子雲 ê 一部份，離咱有 1200 光年遠。伊嘛叫做 Barnard 150 (B150)，是天頂 182 个 暗天標記 ê 其中一个。這寡暗天標記是 20 世紀初 ê 天文學家 E. E. Barnard 編 ê。內底 有一陣低質量恆星當咧形成，毋閣 in 崩塌 ê 核心 愛 tī 長波長 ê 紅外線波段 才看會著。仙王座內底多彩 ê 恆星嘛 tī 這幅 美麗 ê 星系天景 內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211105/
影像：Valerio Avitabile
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211105.html

矮星系 NGC 147 (倒爿) kah NGC 185 tī 這幅望遠鏡畫面內底徛相倚。這兩个毋是 離咱 250 萬光年遠 ê 大捲螺仔 - 仙女座星系 M31 定定講著 ê 衛星星系。In tī 天頂這幅美麗 ê 視野內底 ê 角距離比 1 度較細。按照仙女座星系 ê 距離 來推算，in 兩个 ê 距離差不多有 3 萬 5 千 光年遠。是講仙女座星系無 tī 這幅圖內底。仙女座星系較光、較有名 ê 衛星星系是 M32 kah M110。In 離 大捲螺仔 較近。NGC 147 kah NGC 185 去予人辨識做雙星系。In 是 重力穩定 ê 一組雙星系系統。毋閣最近發現著一个較暗 ê 矮星系 - 仙后座 II，敢若嘛是這个系統 ê 一部份。In tī 仙女座內底，因為重力相縛，煞形成一陣迷人 ê 小小 衛星星系群。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211104/
影像：Dan Bartlett
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211104.html

馬頭星雲 是天頂一个足有名 ê 星雲。你會當 tī 這張相片 上正爿 ê 柑仔色 發射星雲 遐，看著較暗彼塊烏雲。這个 馬頭 看--起來是烏 ê，這是因為伊是一塊袂透光 ê 塗粉 雲，to̍h chhāi tī 較光 ê 發射星雲 頭前。To̍h 親像 地球大氣層 ê 雲仝款，這塊宇宙雲嘛拄仔好看--起來 親像是一項物件。幾若千年了後，雲 ê 內部運動 to̍h 會改變伊 ê 外形矣。發射 星雲 ê 柑仔色 是 因為 電子 kah 水素 原子 ê 質子 復合 造成 ê。影像 ê 倒爿下跤是 火舌星雲，伊嘛是一个柑仔色 ê 星雲，內底有足複雜 ê 暗塗粉雲絲。咱閣看會著兩个較有名 ê 反射星雲：上倒爿 ê 圓形星雲 IC 432，kah 馬頭星雲倒爿下跤 ê 藍色 星雲 NGC 2023。In ê 色光主要攏是 反射 in 中央恆星 ê 光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211103/
影像：Wissam Ayoub
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211103.html

今年英仙座流星雨 ê 爆發，實在是予觀星者有夠歡喜 ê。照預測來看，流星雨 上濟彼暗應該是 8 月 12 抑是 13。毋閣 tī 北美 ê 觀星者繼續看，煞 tī 一工後 意外翕著英仙座流星雨大爆發。In 報講，tī 8 月 14 半暝拄開始彼陣，一分鐘有幾若粒流星，甚至有當時仔是一秒鐘 to̍h 有幾若粒。Tī 這幅組合圖內底，流星雨 ê 輻射點是 tī 烏暗夜空 較懸天頂 ê 所在。這張是 tī 加拿大 Ontario ê Westmeath Lookout 8 月 14 6:50 UT（北美東部夏令時間 半暝 2:50）到 9:00 UT（北美東部夏令時間 透早 5:00）翕 ê 流星軌跡。Tī 這場予人讚嘆 ê 英仙座流星雨大爆發內底，有詳細紀錄著 282 粒英仙座流星 ê 軌跡。是講逐年 ê 英仙座流星雨，攏是因為地球行到 週期彗星 109P/Swift-Tuttle 留--loài ê 厚塗粉 ê 彗星殘骸彼位。2021 年大爆發可能是因為 意外拄著 英仙座雲絲 造成 ê。英仙座雲絲 to̍h 是彗星殘骸區較闊較密 ê 塗粉帶。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210924/
影像：Pierre Martin
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210924.html

目前有一區近代上大陣 ê 太陽烏子群，當咧行過太陽表面。In 是 太陽活跳區 AR 3664，毋但面積大，而且活動力足強--ê，會向 太陽系 擲出粒子雲。其中，日冕物質噴射 (CME) 有一部份已經影響著地球，賰 ê 部份嘛隨欲來矣。Tī 極端環境下底，這寡太陽風暴 可能會造成一寡 地球軌道衛星發生故障、地球大氣層 小可仔變形、kah 電力網路無穩定。In 挵著 地球頂層大氣 ê 時陣，粒子會產生美麗 ê 極光，其中有一寡極光已經出現 tī 比平常時閣較倚南方 ê 地點。相片內底 ê 太陽活跳區 AR3664 kah 烏色 ê 太陽烏子，是昨昏 tī 意大利 羅馬 翕--ê 可見光影像。AR3664 ê 太陽烏子群足大--ê，你會當提頂個月 看 日全食 用 ê 日食目鏡來看，就看會著。這禮拜拜六禮拜，天文愛好者 會 tī 全球無仝所在 ê 暗暝天頂，斟酌揣這寡 光爍爍 閣 特別 ê 極光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240511/
影像：Franco Fantasia & Guiseppe Conzo (Gruppo Astrofili Palidoro)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240511.html

咱已經看著這粒超新星三擺矣！毋知當時會看著第四擺？一粒遙遠 ê 恆星變做 超新星 爆炸了後，咱若是運勢袂䆀，to̍h 會看著伊一擺。像這粒 AT 2016jka（嘛叫做「超新星安魂曲」），爆炸 ê 恆星拄仔好 chhāi tī 星系團 MACS J0138 中心 ê 後壁。比較伊 ê 哈伯太空望遠鏡 影像了後，咱發現講咱會看著伊三擺。倒爿這張是 2016 年翕 ê，tī 下跤附近有圓箍仔箍--起來 ê 三粒 超新星。正爿彼張是 2019 年翕 ê，tī 圓箍仔內底已經看無彼三粒矣，因為這三粒已經暗甲 giōng-欲 無--去矣。毋閣，電腦 tùi 星系團透鏡 建立 ê 模型 表示，仝這个 超新星 ê 第四粒對應影像應該愛出現 tī 正爿這張相片 頂懸 ê 圓箍仔遐。毋閣愛等到當時咱才看會著咧？上厲害 ê 模型預測講，伊會 tī 2037 年閣爆發一擺，毋閣這有兩年 ê 精差，因為 星系團透鏡 ê 質量分佈 kah 恆星爆炸 ê 光度歷史 猶無確定。16 冬了後 ê 地球人，若是有較精確 ê 預測 kah 較敏感 ê 監測，可能會當翕著第四粒對應影像，嘛有可能會同齊學著閣較濟星系團 kah 超新星 ê 智識。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211102/
影像提供：NASA, ESA, Hubble
資料：S. A. Rodney (U. South Carolina) et al.
影像處理：J. DePasquale (STScI)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211102.html

咱 ê 宇宙是毋是有足濟好兄弟？這張 暗物質 圖 看起來可能是按呢。這个看袂著 ê 暗物質 產生 ê 重力，to̍h 是目前用來解說這寡現象 ê 主要理路：星系是按怎會轉踅遐爾緊？星系是按怎會踅星系團遐爾緊？重力透鏡是按怎會 kā 光線拗彎甲遐爾厲害？可見物質 是按怎會 tī 現此時 ê 宇宙 kah 宇宙 微波背景 攏揣有？美國自然史博物館 內底 ê Hayden 天象館 ê 太空-Sió「烏暗宇宙」內底，嘛用這張影像來強調，四界攏是 ê 暗物質是按怎創治咱 ê 宇宙。這張 詳細 ê 電腦模擬圖 烏色 ê 部份，是暗物質 ê 複雜雲絲。伊 tī 宇宙內底 四界攏是，to̍h 親像是 蜘蛛網 仝款。毋閣柑仔色、一簇一簇、較散 ê 部份，是咱較熟似 ê 重子 物質。這寡模擬 ê 統計結果 kah 天文觀測 ê 結果有合。雖罔講 暗物質 實在是足奇怪 ê，而且咱到今 猶毋知 伊 ê 形體 到底是生做啥款？毋閣上驚人 ê 是，伊已經毋是這个 宇宙內底上奇怪 ê 重力 來源矣。這馬逐家煞 kā 目標囥 tī 暗能量，這是一个閣較齊齊 ê 反重力 來源，應該是規个宇宙脹大 ê 主要原因。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211031/
影像：Tom Abel & Ralf Kaehler (KIPAC, SLAC), AMNH
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211031.html

你若是 kā 這張看做怪物 ê 面，千萬毋通驚惶！這只是幻想性錯覺，一般人 ê 經驗攏是 ùi 光 kah 影 ê 花樣看著人 ê 面。實際上，這个使人震撼 ê 視覺影像，是 北極光 ê 180 度全景影像，是用數位方式產生 ê 鏡像，to̍h 親像是 kā 有墨水 ê 紙 對拗仝款。用來產生這張圖 ê 原始畫面，是 tī 9 月一个暗暝，踮 瑞典 Jamtland 一个迒過水沖 ê 吊橋中央翕 ê。因為 最近太陽活動 引起地磁風暴 ê 關係，煞落來幾若工，極光真有可能 tī 地球高緯度 ê 所在變足活潑 ê。毋閣明仔暗你若是 tī 恁厝邊隔壁遐 看著怪物 ê 面，應該是去拄著萬聖節啦！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211030/
影像：Göran Strand
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211030.html

這寡 幽靈形體 浮 tī 皇家星座 仙王座 ê 夜空，kah 厚塗粉、寬闊 ê 星雲濫做伙。是講，這款形體是宇宙塗粉雲 去予 較暗 ê 恆星反射光 照--出來 ê。In 毋是 tī 恁兜厝邊 遐爾近 ê 所在，是 tī 閣較遠 ê 所在。In tī 銀河盤 ê 面頂、tī 仙王座閃焰 分子雲複合體 ê 邊仔墘，差不多離咱有 1200 光年遠。Tī 這个視場，天星滿滿。伊 ê 正爿有去予編做 vdB 141 抑是 Sh2-136 ê 天體，嘛叫做 幽靈星雲。這个大細比 2 光年較闊，嘛比其他大部份較光 ê 幽靈幻影閣較光。星雲內底 有 tī 恆星形成 早期階段，恆星 實密 ê 核心 崩陷 ê 信號。這个奇怪色調 ê 塗粉是反射 NGC 7023 內底 高溫少年恆星 ê 藍光。伊嘛叫做尾蝶花星雲，to̍h tī 這幅圖 ê 中央倒爿遐。Tùi 這个烏暗背景來講，伊實在是足出眾 ê。Tī 這幅闊幅望遠鏡影像內底，這个足𠢕生 ê 星際塗粉場 tī 天頂差不多有 7 粒月娘 ê 闊度。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211029/
影像：Leo Shatz
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211029.html

你有看著夜婆星雲無？伊 to̍h tī 面紗星雲 東半爿 ê 宇宙特寫 出現。面紗星雲 本身是一个大型超新星殘骸。這个殘骸是 ùi 大質量 恆星 死亡爆炸 了後，產生 ê 脹大 ê 雲屑仔。面紗星雲是 圓箍仔形，tī 天鵝座 方向，差不多有 3 度闊。NGC 6995 私底下嘛叫做 夜婆星雲，干焦半度闊，to̍h 是 月娘 tī 天頂 ê 大細。面紗星雲離 地球 有 1400 光年遠，用這个距離來估算，伊差不多 是 12 光年闊。這幅組合影像 ê 影像資料是 ùi 狹頻 濾鏡來的。超新星殘骸 ê 水素原子 發射線是紅色 ê，酸素 原子 ê 強發射線是藍色 ê。面紗星雲 ê 西半爿 tī 另外一个 季節 ê 幻影叫做「尪姨 ê 掃帚」星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211027/
影像：Howard Trottier
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211027.html

咱來看咱太陽系 上大粒行星 leh 轉踅 ê 美麗模樣。木星神祕 ê 大氣有足濟趣味 ê 特徵，比論講 暗帶 kah 光區，咱會當用較濟時間來 kā 伊了解一下。咱若是 tùi 伊斟酌 kā 看，to̍h 會當發現中央雲帶 踅 ê 速度，比雙極 ê 雲 有小可仔較緊淡薄仔。上有名 ê 大紅斑 上開始是看無，毋閣那踅伊 to̍h 出現矣。一寡 較細 ê 風暴系統 有當時仔嘛會出現。木星 遮爾大粒，伊踅一輾干焦愛開 10 點鐘爾爾。毋閣咱 ê 地球 遮爾細粒，煞愛開 24 點鐘才會完成一改 ê 自轉。這个懸解析度 ê 縮時攝影影片 是 這個月初 tī 法國 巴黎 一間公寓 ê 露台，用中尺度望遠鏡 開 5 暝 ê 時間翕 ê。水素 氣體 kah 氦 氣 是無色 ê，是這寡元素 組成木星大部份 ê 大氣。所以 木星雲 ê 色彩 是 to̍h 一寡微量元素造成 ê，to̍h 變做是一个研究主題。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211026/
影像：JL Dauvergne
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211026.html

這條迵 tùi 咱銀河中心 ê 路敢會迵過 紀念碑谷？無一定愛！毋閣若是會，to̍h kā 翕--一張啊。這張相片內底 ê 這條路是 美國 163 號高速公路，Navajo 國家 保護區 ê 山形 to̍h 出現 tī 地平線面頂。銀河系 ê 光帶 ùi 天頂延伸落來，拄仔好 kah 地面上 ê 路 相迵。塗粉雲絲 kā 銀河 閘暗去，毋閣天頂猶閣有幾若十億粒天星、幾若款色光 ê 雲，嘛包括 內海仔星雲 kah 三叉星雲。這張組合相片是用仝一台 kha-mé-lah tī 美國 猶他州 ê Forest Gump Point 翕 ê。前景是 9 月日頭落山了後 ê 藍色時間 翕 ê，背景是 kā 幾若點鐘了後翕 ê 4 張相片拼做一張 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211025/
影像：Michael Abramyan
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211025.html

萬聖節 ê 起源 kah 天文有關，自古早時代 to̍h 開始矣。Ùi 西元前 5 世紀開始，萬聖節 to̍h 是用來慶祝 換季日。換季日是 春分秋分（日時 kah 暗暝平長彼工）kah 夏節冬節（北半球上短彼工/南半球上長彼工）ê 中央彼工。毋閣用 現代曆日 來看，雖然萬聖節是後禮拜，真正 ê 換 季日 是 閣晏一禮拜。另外一个 換季日是 竹鼠日。現代萬聖節 ê 慶祝活動，有保留 古早時代 利用 穿差來嚇驚 過身 ê 人 ê 魂魄，予 in 緊走 ê 風俗。這幅 哈伯太空望遠鏡 翕 ê 鬼頭星雲，kah 這个古早時代 to̍h 有 ê 節日有四配。嘛 kah bàng-kà 內底 ê 幽靈 有合。NGC 2080 實際上是大麥哲倫星雲內底 ê 恆星形成區。大麥哲倫星雲 是咱 銀河系 ê 衛星星系。鬼頭星雲 (NGC 2080) 差不多有 50 光年 闊，疊這色嘛拄仔好勢。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211024/
影像：Mohammad Heydari-Malayeri (Observatoire de Paris) et al., ESA, NASA
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211024.html

Kā 你 ê 3D 目鏡提來囥 tī 小行星 101955 Bennu 面頂看。這个小小 ê 太陽系世界差不多是 帝國大樓（比 500 公尺閣較短）ê 大細。伊敢若是一个干樂仔，粗耙耙 ê 表面有落甲規四界 ê 大岩石。這幅 3D 圖是 2018 年 12 月 3 號 OSIRIS_REx 太空船 用面頂 ê PolyCam kha-mé-lah tī 離小行星 80 公里遠 ê 所在翕 ê 3D 浮雕。OSIRIS_REx 太空船 tī Bennu 小行星 ê 岩石表面 提著標本 了後，已經 tī 今年 5 月離開小行星，這馬已經 tī 轉來地球 ê 路-lih 矣。這台機器人太空船按算欲 tī 2023 年 9 月 ê 時陣 kā 標本提轉來地球。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211023/
影像：NASA, GSFC, U. Arizona - Stereo Image Copyright: Patrick Vantuyne
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211023.html

地球這條暗暝 kah 日時 ê 交界線當時會變做坦徛 ê？To̍h 是今仔日啦！今仔日是地球 ê 秋分，是一冬內底日時 kah 暗暝差不多平長彼工。這條 kā 地球日時 kah 暗暝分開 ê 晨昏線，tī 春分 kah 秋分 ê 時陣會變做坦徛 ê，而且會 kā 北 極 kah 南 極 連--起來。這支 縮時攝影影片 tī 12 秒鐘內底展示地球一冬 ê 模樣。這是 ùi 地球同步軌道 ê Meteosat 9 號 軌道衛星，逐工 tī 仝一个 當地時間 記錄 ê 紅外線影像。這支影片是 ùi 2010 年 9 月 ê 秋分，晨昏線變坦徛彼工開始記錄 ê。地球 ná 踅太陽 leh 行，晨昏線嘛愈來愈趨，予北半球日時 ê 太陽光愈來愈短，北半球 to̍h 變做寒天。時間 leh 過，影片 ê 一半行到 2011 年 3 月 ê 春分。晨昏線嘛 趨 tùi 另外一爿，予南半球 變做寒天，北半球變做熱天。這支翕一冬 ê 影片 tī 9 月 ê 秋分 結束。這是地球踅太陽幾若十億擺旅行 ê 其中一擺，伊會閣繼續踅落去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210922/
影像：Meteosat 9, NASA, earthobservatory, Robert Simmon
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210922.html

來！放予輕鬆，咱來看兩粒烏洞合併 ê 動畫。這支動畫是照 2015 年頭一擺 直接量著 重力波 ê 概念做--ê，模擬動畫是慢動作放送，實際上這規个過程才 3 分 1 秒 ê 時間爾爾。Tī 這个宇宙舞台，烏洞 tī 頭前，後壁 是 恆星、氣體、kah 塗粉。兩粒烏洞那踅倚那合併，落尾就合併做一粒。In 強大 ê 引力 kā in 後壁 ê 光 拗彎做 [愛因斯坦環][Einstein rings 1]。烏洞 合併了後，會予本底看袂著 ê 重力波，因為大質量天體 快速合併，造成看會著 ê 影像會 tī [愛因斯坦環][Einstein rings 2] 內底 kah 外口產生波動。LIGO 雷射干涉引力波天文台 量著 ê 重力波 叫做 GW150914，是 tī 13 億光年遠 ê 36 倍 太陽質量 kah 31 倍太陽質量 ê 烏洞合併產生--ê。落尾，孤一粒烏洞變做是 太陽質量 ê 63 倍大，其中 3 个太陽質量轉做 重力波 輻射 ê 能量。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240510/
影像：
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240510.html

是按怎咱有法度看著規粒月娘？月娘 tī 月眉相彼陣，干焦一部份直接去予 太陽 照著。賰 ê 部份會發光，是因為 地球光 ê 反照。這嘛叫做 地光，抑是 da Vinci ê 光。這是因為太陽照著地球 ê 光，反射到 月球無去予太陽照著 ê 彼爿。Tùi 地球來講，月球若是 tī 月眉相附近，to̍h 表示這陣 tùi 月球 來講，地球是 giōng-欲 倚 月圓相。這陣 ê 地光 to̍h 差不多是上光 ê 時陣。這張相片是 kā 這個月初用 HDR 連紲翕 ê 影像疊做伙 ê。內底有沓沓仔 peh-懸 ê 月娘，寬寬仔行過 金星，to̍h 是相片中央上光彼粒。金星面頂有 房宿三（予編做 蠍仔座 δ）。Tī 上倒爿彼粒紅色恆星是 心宿二。這个 天體-sió to̍h tī 雲頂演出。前景是 Palazzolo Acreide 市 ê 燈火，是 tī 意大利 Sicily 島 面頂一个有 久長歷史根源 ê 城市。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211018/
影像：Dario Giannobile
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211018.html

大部份 ê 星系有一粒核心。毋閣這个看起來有四粒？這个奇怪 ê 現象予 天文學家 認定講，這个 星系 ê 四粒核心根本 to̍h 是假 ê。中央 ê 四葉仔 其實是 ùi 後壁 ê 類星體 發出 ê 光。前景星系 ê 重力 場 kā 後壁較遠 ê 類星體 發出 ê 光 拗彎去，才會一个影變四个影。類星體 一定是 排 tī 大質量星系中心 ê 後壁，才會 產生這个幻境。這款現象 to̍h 叫做 重力透鏡。毋閣這个較特別 ê，to̍h 叫做 愛因斯坦十字。是講嘛真奇怪！愛因斯坦十字 ê 影像，無仝部位 ê 相對光度有小可仔無仝。有當時仔嘛會因為 前景星系內底 一寡恆星 ê 微重力透鏡 效應 ê 影響，煞予一寡部位變較光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211017/
影像：J. Rhoads (Arizona State U.) et al., WIYN, AURA, NOIRLab, NSF
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211017.html

Tī 水瓶座 方向 700 光年遠 ê 所在，有一粒 類太陽恆星 已經行到性命上尾 ê 坎站矣。伊 tī 上尾幾若千年 ê 時間內底，產生 捲螺仔星雲 (NGC 7293)。這是一个足濟人研究 ê 厝邊 行星形星雲，因為伊是恆星演化 上尾階段 ê 典型代表。這攏總開 90 點鐘久 ê 時間感光，才有法度產生 這張闊幅 ê 星雲相片。Kah 狹頻影像資料敆做伙了後，你 to̍h 會當看著 捲螺仔星雲 較光 ê 內底區 差不多 3 光年以內 ê 明顯 細節。狹頻影像資料 ê 水素原子發射線是紅色 ê，酸素原子發射線是青藍色 ê。捲螺仔星雲中心 ê 白點，是行星形星雲 高溫 ê 中心恆星。拄開始看著 這个星雲 ê 時陣，咱叫是講伊是一个真簡單 ê 星雲。毋閣咱這馬知影捲螺仔星雲有異常 複雜 ê 幾何結構。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211014/
影像：Ignacio Diaz Bobillo
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211014.html

這个宇宙氣波去予大質量恆星 ê 高溫、高速恆星風吹 kah 遮爾大。伊去予編做 Sharpless 2-308，tī 大隻狗（大犬座）方向 5000 光年遠 ê 所在，比一粒月娘 tī 天頂 ê 寸尺閣較闊。按照這个距離來推算，這个直徑 差不多是 60 光年長。產生這个氣波 ê 大質量恆星是 Wolf-Rayet 星，to̍h 是星雲 中央附近 上光彼粒。Wolf-Rayet 星 ê 質量比太陽閣跤大 20 倍，伊應該是大質量恆星演化過程中，變做超新星進前 一个較短 ê 階段。Wolf-Rayet 星 ê 高速恆星風 tī 演化早期，會掃過行較慢 ê 物質，製造氣波形體 ê 星雲。這个 去予風歕出來 ê 星雲差不多有 7 萬歲 矣。這幅深空影像 ê 狹頻濾鏡有翕著較暗 ê 發射線。影像內底上主要 ê 部份是發光 ê 離子化 酸素原子，tī 遮 kā 標做 藍色 ê。SH2-308 看起來 真古錐 ，伊嘛叫做海豬頭星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211021/
影像：Nik Szymanek
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211021.html

有一个任務若是行到木星遐爾遠，毋閣毋是欲看木星，會按怎？Lucy 計畫 是想袂 ùi 這馬踅木星 leh 行 ê Juno 太空船，搜揣 ùi 木星無一定揣會著 ê 太陽系 起源 ê 線索。木星足大 ê，大到伊 ê 引力會 kā 足濟小行星 牽牢 ê，綴 tī 木星頭前抑是後壁，做伙踅 太陽 leh 行。這寡 Trojan 小行星 是 tī 規个太陽系內底形成 ê。有一寡可能是幾若十億年前 to̍h 已經去予木星 牽牢 矣。飛過 Trojan 小行星，會當予咱研究這寡太陽系 ê 化石。In 可能會當提供咱太陽系 早期歷史 ê 特別線索。Lucy 這个名是 ùi Beatles 樂團一條有名 ê 歌 內底來 ê，伊其實是 tī 非洲發現 ê 南方古猿 ê 骨骸化石。Lucy 太空船 按算欲 tī 2025 到 2033 年之間探索 8 粒小行星。這張相片是頂禮拜 tī 美國 Florida 州 Cape Canaveral 發射 Atlas 五號 火箭 ê 時陣，反射 Lucy 太空船 ê 形影。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211020/
影像：John Kraus
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211020.html

這粒恆星大球是按怎來 ê？Palomar 6 是 咱銀河系 留落來 ê 200 个 球形星團 ê 其中一个。這款球形恆星球是比 咱 ê 太陽 閣較老，嘛比咱 銀河盤 內底大部份恆星閣較老。Palomar 6 差不多是 125 億歲遐爾老，老甲 kah 咱 ê 宇宙欲平老，嘛 限制 規个宇宙 ê 年歲。Palomar 6 內底有 50 萬粒恆星，離咱有 2 萬 5 千 光年 遠，毋閣離咱 銀河中心 袂蓋遠。這个距離 tùi 這張清楚 ê 哈伯太空望遠鏡 影像來講，差不多是 15 光年闊。經過 足濟研究，嘛包括用哈伯影像了後，這馬有一个 kah 源頭有關 ê chhōa-頭假說 是講，Palomar 6 是 ùi 踅 銀河中央 ê 核球 內底 ê 恆星產生 koh 留到這馬 ê，毋是 ùi 較遠 ê 銀暈 來 ê。是講咱這馬揣著 ê 其他 球形星團，大部份攏是 ùi 銀暈來 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211019/
影像：ESA/Hubble kah NASA, R. Cohen
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211019.html

這幅有創意 ê 視覺作品內底，攏是 tī 地球天頂看著 ê 月娘 ê 自然色。遮 ê 月盤攏是 tī 無仝時間翕好了後，才 kā in tī 畫框內底 一格一格排予好勢。月球多變 ê 色調，主要是因為逐擺地球 ê 大氣條件無仝，而且 月球、地球、太陽 ê 幾何 排列 嘛會變，按呢造成反射太陽光 ê 結果嘛會無仝。Tī 這內底，上暗 ê 月盤是 地光反照 ê 色光。地光反照是地球海洋反射太陽光了後，才閣照 tī 月球較暗彼爿。這 tī 500 年前，Leonardo da Vinci to̍h 有解說過矣。毋閣你若是離電腦螢幕較遠咧，抑是你注意看邊仔較細張 ê 版本，你可能會當看著 da Vinci 彼張上有名 ê 藝術品。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211016/
影像：Gianni Sarcone kah Marcella Giulia Pace
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211016.html

Tī 7000 萬光年遠 ê 所在，有一个華麗 ê 捲螺仔星系 NGC 289，伊比 咱 ê 銀河系 閣較大。伊 ê 角度看起來 giōng-欲 完全正向。伊有一个足光 ê 核心 kah 彩色 ê 中央盤，煞予伊 ê 藍色捲螺仔手骨看起來有較暗。這寡 較肥 ê 手骨 ùi 星系中心掃到 10 萬光年遠 ê 所在。這是一幅清楚 ê 望遠鏡星系肖像。正爿下跤 ê 捲螺仔手骨，敢若是去 拄著 一个較細 ê、霧霧 ê 長株圓星系伴。伊 kah 巨大 ê NGC 289 有交互作用。這幅圖 ê 前景 閣有足光 ê 恆星。In 攏是咱銀河系內底 ê 恆星，to̍h tī 玉夫座 ê 方向遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211015/
影像：Mike Selby
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211015.html

無毋著！你會當看著 2D ê 四角形色彩。毋閣你敢會當看較深 leh？咱若是來算 這幅圖 內底有偌濟塊色斑，你可能會估計講，這个 2D 數位影像內底應該差不多有 60 塊（橫 ê）x 50 塊（直 ê）x 256个（可能 ê 色），攏總是 768,000 个位元。毋閣，kah 直覺無仝，用猶未證明 ê 全像原理 來看，2D 圖內底可能會當 kā 3D 空間 ê 訊息攏包 tī 內底。這个原理 是 ùi Planck 長度 衍生來 ê。來到 Planck 長度 ê 尺度，會 ùi 本底 古典引力 主導 ê 世界 行入去 量子力學 主導 ê 世界。這个長度是 kan-na 會當儉 差不多 1 位元訊息 ê 面積 ê 一維長度。這个極限是物理學家 Gerard 't Hooft tī 1993 年 頭一擺提出 ê。伊 ùi 可能 差傷遠 ê 推測 歸納產生 ê 結果講，烏洞 紮 ê 訊息毋是按伊包 tī 內底 ê 體積決定 ê，是按 事件視界 ê 表面積決定 ê。這个詞「全像」是 ùi 「全像 投影類比」來 ê。是 kā 光線投影 tī 平面創造出來 ê 3D 影像。毋閣愛注意！有一寡人 看 這張圖 可能會想講內底毋若 kan-na 768,000 个位元，嘛毋是 2,563,000 位元 ê 排列。In 可能會講 內底有 一个 3D ê 茶鈷。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211003/
影像：Caltech
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211003.html

恆星 tī Lynds 暗星雲 (LDN) 1251 內底產生。這个厚塗粉 ê 分子雲浮 tī 銀河盤面頂，離咱差不多有 1000 光年遠。伊是暗星雲複合體 ê 一部份，tī 仙王座閃焰 區 ê 方向揣會著。Tùi 這个足暗 ê 星際雲做 ê 天文探索內底，ùi 規个光譜 看起來，有能量足強 ê 衝擊波 kah 噴流是 kah 新形成 ê 恆星有關。內底嘛有 藏 tī 影像內底發紅光 ê 發散 HH 天體。遠方 ê 背景星系嘛藏 tī 影像內底，差不多是 tī 厚塗粉彼區 ê 後壁。這个迷人 ê 景色 tī 天頂差不多是 2 粒月娘 ê 闊度。若是欲 ùi 估計 ê LDN 1251 距離來推算，嘛會使講伊有 17 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210920/
影像：Cristiano Gualco
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210920.html

一粒恆星倚近烏洞會發生啥物代誌？恆星若是直接攏著一粒大質量 烏洞，這粒恆星會完全落入去、消失去。毋過 閣較有可能 ê 是，這粒恆星離烏洞足倚--ê，所以烏洞 ê 引力會共伊 ê 外層大氣搝開，甚至破壞伊 ê 結構。了後，恆星大部份 ê 氣體就袂落入去 烏洞 內底。這寡恆星受著 潮汐力 ê 影響去予拆散去，造成 in 可能變甲 kah 超新星平光，自動 巡天 觀測揣著愈來愈濟這款事件。Tī 這張藝術家畫 ê 插圖內底，有一粒恆星拄經過一粒大質量烏洞，擲出一寡氣體，繼續 tī 軌道頂懸咧行。踅 烏洞--ê、由 氣體 kah 塗粉組成 ê 吸積盤 內沿，會因為 受著搝拆 ê 影響，造成溫度衝懸，而且可能會 tī 恆星消失一段時間了後猶咧繼續 發光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240505/
影像：NASA, JPL-Caltech
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240505.html

這看起來敢若是一个大型 ê 宇宙問號。毋閣上大 ê 問題是欲按怎 ùi 較光 ê 氣體 kah 較暗 ê 塗粉 來解說星雲 ê 恆星形成 歷史。Tī 北方仙王座方向 ê 巨型 分子雲 邊仔，有發光 ê 恆星形成區 NGC 7822，to̍h chhāi tī 3000 光年 遠 ê 所在。Tī 星雲內底，較光 ê 邊界 kah 較暗 ê 外形，tī 這張彩色細節 ê 天景攏足出眾 ê。這是 9 張 ê 拼鬥圖，是用細台望遠鏡 tī 德州 開 28 暗 ê 時間翕 ê。伊嘛有敆 狹頻 濾鏡 ê 影像資料，kā 酸素原子、水素原子、kah 硫磺原子 ê 發射線用藍色、青色、kah 紅色來表示。這款 發射線 kah 色彩 ê 組合，這馬已經是逐家攏知 ê 哈伯色盤。原子發射線是中心高溫恆星 強力輻射 驅動 ê。強風 kah 強輻射會雕塑、侵蝕 厚密 ê 雲柱，煞落來會 tī 這个幾若光年闊、會產生新恆星 ê 星雲 掃出一个 典型 ê 閬空。恆星會因為 重力崩塌，繼續 tī 雲柱內底 形成。毋閣等雲柱予侵蝕了了了後，to̍h 無 材料 繼續做新 ê 恆星矣。按照 NGC 7822 ê 距離來推算，這个視場有超過 40 光年 闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211013/
影像：Yizhou Zhang
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211013.html

火流星是按怎會遮爾光？咱愛先知影 火流星 是異常明亮 ê 流星。國際天文聯合會 kā 比 視星等 -4 閣較光 ê 流星，定義做火流星。這个光度差不多比所有 ê 行星閣較光，嘛光到 咱會注意著 伊會照出烏影。天文攝影師 leh 翕這張 長時間感光相片 ê 時陣，拄仔好翕著這粒流星。伊生目睭毋捌看過遮爾光 ê 流星。這是 火流星 無毋著！這個月初，這粒太空石頭當 leh 碎--去。Kan-na 2 秒鐘 ê 時間，伊 to̍h tī 天頂產生足光 ê 光巡，kā 暗暝變甲敢若日時仝款。這張相片 ê 前景是 加拿大 Alberta ê Louise 湖。為著欲予前景 ê 湖較明顯 leh，攝影師有 kā 火流星 ê 光度放較暗 leh。雖罔講 火流星 真罕得看著，毋閣足濟人攏真好運，有看著 in。你若是看著 火流星，你嘛會當 kā 國際流星組織通報。若是有超過一个人有記錄著 火流星 ê 影像，無定著 to̍h 會當 追蹤 伊是 ùi 太陽系 佗一粒天體 噴--出來 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211012/
影像：Hao Qin
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211012.html