Explore every episode of the podcast NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這隻蝶仔會孵卵，孵一粒行星！Ùi 恆星 IRAS 04302+2247 湠出去 ê 星雲，看起來就敢若是一隻蝶仔 ê 翼。影像中央彼條直直 ê 烏線，就親像是蝶仔 ê 身軀。毋過其實這是一个活動力足強 ê 行星形成系統。這張相片是 最近用 Webb 太空望遠鏡 翕--ê 紅外線影像。圖內底 chhāi 直 ê 氣體盤主要是氣體 kah 塗粉，是做行星 ê 所在。這个氣體盤會 kā 中央恆星發出 ê 可見光 kah 大部份 ê 紅外光閘咧，顛倒予咱看會著包 tī 外口、反射光線 ê 塗粉。煞落來幾若百萬年內，這个塗粉盤可能會受著新孵出來 ê 行星 ê 引力作用，碎做一輪一輪 ê 圓箍仔。閣過幾若億年後，賰 ê 氣體 kah 塗粉可能會散去，賰行星爾爾，就親像咱 ê 太陽系仝款。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250908/
影像：NASA,ESA,CSA,Webb
處理：M. Villenaveet al.
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250908.html

地球 ê 衛星月球，有偌大粒？若 kah 太陽系內底其他 ê 衛星比，伊 ê 大細排佇第五名，頭四名是：木星 ê 衛星 木衛三 Ganymede、土星 ê 衛星 土衛六 Titan、木星 ê 衛星 木衛四 Callisto kah 木衛一 Io。月球比木星 ê 衛星 木衛二 Europa kah 海王星 ê 衛星 海衛一 Triton，閣卡大粒。伊嘛比 矮行星 冥王星 kah 鬩神星 閣卡大粒。月球 ê 直徑有 3475 公里，差不多是地球 ê 四分一爾爾。毋過若是考慮 母行星 ê 大細，月球是上大粒 ê 衛星。佇這个 恬 chih-chih ê 8 月黃昏海岸，拄 peh 起來 ê 月圓，看起來猶是細細粒，就敢若去予古早時代 掠魚 ê 網仔 掠著仝款。這張長鏡頭相片，是 tī 義大利 Trabocchi 海岸 ê Adriatic 海 翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250823/
影像：Marco Bellelli
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250823.html

土星環面對咱 ê 角度逐年攏會無仝，差不多每 15 冬一个週期。今年 ê 角度看起來就親像土星環消失去矣。這个足光足媠 ê 土星環系統，若是愈來愈狹、愈來愈暗，地球頂懸 ê 人就愈來愈無法度看著伊。毋過，這嘛予咱一个好機會，會當觀察土星 ê 衛星 ùi 伊面頭前行過，看伊 ê 烏影是按怎閘著這粒有環、足光 ê 氣體巨行星。這个現象，就叫做 凌土星。是講，土星上大粒 ê 衛星 土衛六 Titan，是上好觀察 ê 對象。佇這張 7 月 18 翕--ê 望遠鏡相片內底，Titan 是 tī 相片 ê 倒爿頂懸。伊 ê 烏影就投影 tī 土星環 頂懸 彼粒烏烏 ê 圓點。事實上，這馬是 Titan ê 烏影 凌土星 ê 季節，每 16 工就會出現一擺。Titan 上尾一擺 ê 烏影 凌土星 會發生 tī 10 月 6 號。毋過，若是用望遠鏡看，Titan 本身猶會繼續 每 16 工 ùi 土星面頭前行過，一直到 2026 年 1 月 25 為止。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250724/
影像：Volodymyr Andrienko
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250724.html

是啥物造成火星頂懸出現這个無四常 ê 窟仔？這張地形圖內底一空一空，四界攏是，就親像是瑞士 chhì-suh 仝款。等較淺色 ê 二酸化炭素冰層蒸發了後，下底出現 ê 空，大部份攏是暗色、厚塗粉 ê 火星地表。毋過正爿頂懸這个較特別，伊差不多有 100 公尺闊，看起來親像欲迵對地下層去。這个窟仔是按怎會 tī 遮，伊 ê 邊仔是按怎會箍一輾隕石坑結構，到今猶毋知。有一个主要 ê 假設是講，伊是去予太空石頭舂--ê。逐家會對這款窟仔有興趣，是因為 in 可能是迵對地下層 ê 入口，下底可能有地下洞穴。若是按呢，這寡自然形成 ê 地下磅空，就袂受著火星地表氣候 ê 影響。相對來講，會是較適合火星性命生存 ê 所在。所以，這款窟仔嘛是未來太空船、機器人，抑是人類星際探險家 主要欲揣 ê 目標。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250413/
影像：NASA,MRO,HiRISE,JPL,U. Arizona
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250413.html

這个星際噴射流 ê 尾溜是啥物？咱先來看這个噴射流：伊是 ùi 一个拄形成 ê 恆星系統噴出來--ê，這个系統 ê 編號是 HH 49。噴出這个噴射流 ê 恆星系統 tī 正爿下跤，毋過咱看袂著。James Webb 太空望遠鏡 翕 ê 這張紅外線影像，看會著複雜 ê 三角桶形結構，其中閣有另外一个編號 HH 50 ê 噴射流。懸速度 ê 噴射流粒子 kah 邊仔 ê 星際氣體相挵，激發出來 ê 光是 tī 紅外線波段，就是影像內底 咖啡紅 ê 山陵形結構。這張 James Webb 太空望遠鏡翕 ê 影像，予咱了解 HH 49 尾溜 彼个奇奇怪怪 ê 結構到底是啥物：伊其實是一个遙遠 ê 捲螺仔星系。所以，中央彼个藍色 ê 部份毋是一粒恆星，是一大陣恆星。邊仔 ê 圓箍仔，其實是捲螺仔手骨。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250409/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, JWST
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250409.html

這幅深空視野拼鬥圖 leh 展示一个 hŏng 足讚嘆 ê 景色，這是 James Webb 太空望遠鏡 ê NIRCam 紀錄 loài ê 星系團 Abell 2744。Abell 2744 嘛叫做 Pandora 星系團，伊敢若是 3 个無仝 ê 大質量星系團合併 ê 結果。伊就 tī 玉夫座方向 35 億光年遠 ê 所在。這个大型星系團 因為 內底攏是烏暗物質，所以伊就 kā 時空扭曲去，這个 重力透鏡 效應嘛 影響著 閣較遠方 ê 天體。比 Pandora 星系團閣較紅 ê 天體，有足濟攏是受著透鏡效應 ê 影響，in 大部份攏是早期宇宙 ê 遙遠星系。受著透鏡效應扭曲 ê 影響，in ê 影像 去予搝長、拗彎，變做弧形。是講影像內底這寡 特別 ê 繞射光針，是銀河內 ê 前景星。照目前估計 ê Pandora 星系團 距離來看，這个宇宙盒仔差不多有 600 萬 光年大。毋過免驚！你閣會當看 這支 2 分鐘 ê 影片，來探索這个迷人 ê 天區。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20251003/
影像：NASA, ESA, CSA, Ivo Labbe (Swinburne), Rachel Bezanson (University of Pittsburgh)
資料：Alyssa Pagan (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap251003.html

這个烏影景色 就是冥王星暗暝彼半爿。遮是一个暗淡 koh 遙遠 ê 世界。這張予人讚嘆 ê 太空視角內底，太陽 to̍h tī 49 億公里遠（差不多是 4.5 光時遠）ê 所在。這張相片是 飛足遠 ê 新視野號太空船 tī 2015 年 7 月 翕 ê。彼陣 ê 太空船離冥王星 2 萬 1 千公里遠，差不多是伊 ùi 離冥王星 上近彼位飛--出去 ê 19 分鐘後。這个 Kuiper 帶 ê 成員有戲劇性 ê 外形。Ùi 這張相片來看，咱知影冥王星 霧霧 ê 大氣層其實是蔫蔫，而且實在是 有夠複雜 ê。Tī 這張相片頂懸彼个月眉形 ê 晨昏區景色 內底，有南部地區 ê 窒素冰原，這馬叫做 Sputnik 平原，嘛有 坎坎坷坷、有水冰 ê Norgay 山脈。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20251002/
影像：NASA, Johns Hopkins Univ./APL, Southwest Research Institute
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap251002.html

這寡無四常 ê 斑 是按怎來--ê？這個月初 咧探索 火星 ê NASA 毅力號探測車，發現 火星岩石 頂懸有 淺色 ê 斑，每一搭外口攏有一輾較烏 ê 箍仔。這寡奇怪 ê 圖樣 去 hŏng 叫做 豹紋，kah 地球頂懸 ê 哺食者 足仝--ê，所以科學家 咧 研究這寡圖樣 是毋是 古早時代 ê 火星性命 留落來--ê。相片 內底 ê 斑，直徑才幾若 毫米 爾爾，是 tī 一塊 叫做 Cheyava Falls ê 大塊岩石 頂懸揣著--ê，有一个 hŏng 激動毋過 猶未證明 ê 解說 是，足久以前 ê 微生物 透過 化學反應產生能量，予岩石 ùi 紅色 變做 白色，而且留一輾烏色箍仔落來，就親像是地球岩石頂懸出現 ê 斑仝款。就算其他 非生物學 ê 解說 可能會贏，毋過這款 kah 生物起源可能有關係 ê 解說，會引起較濟人注意。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250928/
影像：NASA, JPL-Caltech, MSSS, Perseverance Rover
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250928.html

這張 tī NGC 6914 附近 ê 彩色天景，是欲用來研究內底 ê 恆星、塗粉、kah 發光氣體。這个 星際星雲複合體 離咱有 6000 光年遠，伊就 tī 北天星座 天鵝座 咧飛，嘛是 tī 銀河盤 ê 面頂。這規張宇宙畫布攏是紅色 ê 水素 發射星雲 kah 厚塗粉 ê 藍色 反射星雲。烏色剪影 ê 部份，就是閘光 ê 星際塗粉。Tī 天鵝座 OB2 星協內底 ê 大質量、高溫、少年恆星發出 ê 紫外光輻射，kā 星協內底 ê 原子 水素氣體 離子化去，產生質子 kah 電子 複合 ê 特徵紅光。Tī 天鵝座 OB2 內底 ê 恆星嘛因為反射塗粉雲，產生足強 ê 藍色恆星光。這个超過 1 度闊 ê 望遠鏡視野，按照 NGC 6914 ê 距離來推算，差不多是 100 光年遐爾闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250919/
影像：Tommy Lease
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250919.html

毋知你上佮意 ê 行星 ê 自轉是啥物款--ê？伊敢是踅足緊--ê？伊 ê 自轉方向是墜直--ê？坦平--ê？抑是踅倒反--ê？這支影片 有 kā NASA 翕--ê 太陽系 八粒行星 影像畫做動畫，按呢咱就會當看著 in 排做一排做伙自轉，咱嘛較好做比較。Tī 這支 縮時攝影影片 內底，地球 ê 一工，就是地球自轉一輾，才幾若秒爾爾。木星 自轉 ê 速度較緊，金星 自轉毋若較慢（是講你敢看有？），而且是踅倒反--ê。動畫頂半爿是岩石質 ê 太陽系內行星，大部份應該是 tī 太陽系形成早期 kah 其他天體有 激烈 ê 相挵，造成自轉方向改變。這寡行星 ê 自轉 kah 趨角是按怎變做這馬按呢，是一个 研究主題。這會當 ùi 現代 電腦模擬 kah 最近發現--ê 幾若百粒 系外行星 ê 分析，得著啟發。系外行星就是 踅其他恆星咧行 ê 行星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250914/
影像：NASA
動畫：James O'Donoghue (JAXA)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250914.html

地球有偌濟成份是水？實際上，足少--ê。雖罔講 海洋 佔地球表面 70 葩，in kah 地球半徑比起來其實是 足淺--ê。這張插圖 有畫予咱看，咱若是 kā 地球表面 kah 附近所有 ê 水，攏收集做一粒 水球，會變做啥款。這粒水球 ê 半徑是干焦 700 公里爾爾，比咱 地球 ê 月娘 半徑 ê 一半閣較細。毋閣是比土星 ê 月娘，土衛五 Rhea，較大淡薄仔。Rhea kah 咱 太陽系 內底其他衛星仝款，主要是水冰組成--ê。這粒大粒水球邊仔較細粒 ê 水球，是 地球 表面所有液態淡水。上細粒 ê 水球，是地球表面 ê 淡水湖 kah 河川。這寡 水 是按怎來到 地球--ê？是毋是閣有大量水藏 tī 地表下底？攏是咱欲研究 ê 主題。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250907/
影像：Jack Cook, Adam Nieman, Woods Hole Oceanographic Institution
資料：Igor Shiklomanov
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250907.html

華麗 ê 捲螺仔星系 NGC 4565 ùi 咱地球 kā 看是側向--ê。因為伊狹狹--ê，所以伊嘛叫做 繡針星系。這个光-iàⁿ-iàⁿ ê NGC 4565 tùi 天文觀測團 ê 群眾來講，是北天關注 ê 目標，伊就 tī 暗暗毋閣整齊 ê 后鬃座 遐。這个清楚閣多彩 ê 影像，看會著星系中心有一个 盒仔形、脹脹 ê 星系核。有一條 閘光 ê 塗粉帶，就迒 tī NGC 4565 薄薄 ê 星系盤遐。NGC 4565 離咱有 4000 萬 光年 遠，伊 ê 闊度有 10 萬光年闊。因為咱用細台天文望遠鏡就揣會著 NGC 4565 矣，所以 天文愛好者 認為講，這个遮爾出眾 ê 天體無 tī Messier 星表內底，應該是 伊編星表 ê 時陣 kā 落勾去矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250904/
影像：José Rodrigues (IA, OFXB)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250904.html

毛蟹星雲 ê 核心有一粒 kah 城市平大、有磁性 ê 中子星，伊一秒鐘會自旋 30 擺。伊就叫做 毛蟹星雲脈動星，是 tī 星雲核心 這寡咧轉踅氣體 ê 中央 上光彼點。毛蟹星雲 中心彼搭 ê 發光氣體、閬空、kah 捲踅 ê 雲絲，實在是足壯觀--ê，這差不多有 12 光年闊。這張相片 是 kā 三个波段 ê 影像疊做一張--ê。Hubble 太空望遠鏡 ê 可見光 是茄仔色--ê，Chandra X-光太空天文台 ê X-光 是藍色--ê，Spitzer 太空望遠鏡 ê 紅外線 是紅色--ê。毛蟹星雲脈動星就親像是一台 宇宙發電機 仝款，伊會 予毛蟹星雲動力 產生發射線，ùi 四箍圍仔 ê 物質驅動 震波，kā 轉踅 ê 電子加速。這粒 會自旋 ê 脈動星，是大質量恆星 爆炸 了後崩塌 ê 核心。伊 ê 質量比 太陽 較大，毋閣伊 ê 密度 kah 原子核 仝款。毛蟹星雲脈動星 ê 外層，是做恆星 ê 氣體脹大 ê 殘骸。是講，地球人 tī 1054 年 ê 時陣，就捌看過 超新星爆炸矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250824/
影像：NASA: X-ray: Chandra (CXC), Optical: Hubble (STScI), Infrared: Spitzer (JPL-Caltech)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250824.html

你敢知影這寡上光 ê 天星 ê 名？你可能知影。有一寡仔 天星 ê 名，是老甲拄開始有 書寫系統 ê 時陣就有矣。世界上足濟文化對這寡 上光 ê 天星 攏有 in 家己號名 ê 方式，而且知影 in ê 名 tī in ê 文化 kah 歷史佔足重要 ê 地位。毋過，為著欲予全球 ê 人有較精確 ê 溝通，國際天文聯合會 (IAU) kā 這寡天星 ê 名標準化。這張相片是這 25 粒 上光 ê 天星 kah IAU kā in 號 ê 名。相片內底這寡天星 ê 色彩，是咱 人 目睭真正看著 ê 色彩。有一寡天星 ê 名實在是 誠有意思，包括 天狼星 (tī 拉丁文 內底是臭火焦 ê 意思)，織女星 (tī 阿拉伯文 內底是落落去 ê 意思)，kah 心宿二 (tī 希臘文 內底是火星 ê 死對頭 ê 意思)。有一粒你可能較熟 ê 是：北極星。毋過伊無 tī 這張圖內底，因為伊無夠光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250611/
影像：Tragoolchitr Jittasaiyapan
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250611.html

Tī 火星日第 46 工（2021 年 4 月 6 號），毅力號探測車 tī 火星伸出一支機器手骨自翕。Tī 手骨尾節 ê WATSON kha-mé-lah 是設計來翕火星岩石 kah 表面細節 ê 特寫，毋是欲來做 kah 朋友歡喜做伙 ê 速翕。落尾是需要 團隊合作 kah 幾若禮拜 ê 火星時間，來設計一系列 ê 感光 kah kha-mé-lah ê 運動 來翕毅力號 kah 伊 ê 環境。這 62 張相片煞會當組合做一張真清楚 ê 拼鬥影像，是歷史上上複雜 ê 火星探測車自翕。Tī 這个版本 ê 自翕，探測車 ê Mastcam-Z kah SuperCam 儀器當 leh 看 WATSON kah 探測車伸長 ê 手骨。離毅力號差不多 4 公尺遠 ê 所在，有另外一台機器人，是 火星獨創號直升機。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250607/
影像：NASA, JPL-Caltech, MSSS
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250607.html

Messier 63 是 tī 北天一个足光 ê 捲螺仔星系。伊 kah 附近 彼个忠心 ê 星座獵犬座 ê 距離，差不多是 3000 萬光年左右。伊嘛去予編做 NGC 5055，這个雄偉 ê 島宇宙 差不多有 10 萬光年大，kah 咱 銀河 ê 大細是差不多。這个星系有明亮 ê 星系核 kah 雄偉 ê 捲螺仔手骨，所以伊才會提著一个足奅 ê 名，日頭花星系。這張感光特別深 ê 相片，嘛有翕著較暗 ê 弧形 恆星流，流 tùi 星系暈 內底去。這个恆星流 ùi 星系中心延伸出去，一直到 18 萬光年遠 ê 所在。這敢若是 M63 ê 衛星星系 去予潮汐力 搝甲弄家散宅 ê 殘骸。M63 ê 其他衛星星系嘛會當 tī 這張出色 ê 闊幅影像 內底揣著。像一寡較暗 ê 矮星系，嘛會 tī 紲落來幾若十億年 ê 時間內，變做 M63 ê 恆星流 ê 一部份。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250522/
影像：Sophie Paulin, Jens Unger, Jakob Sahner
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250522.html

媠閣大範 ê 捲螺仔星系 M101 是 Charles Messier's 彼个有名 ê 星表內底上尾一个天體，毋過伊絕對毋是上普通 ê 一个。這个星系 ê 大細差不多有 17 萬光年大，伊足大--ê，差不多是咱銀河系 ê 2 倍大。M101 嘛是 19 世紀 用 Rosse 伯爵上大台 ê 望遠鏡 Leviathan of Parsontown 觀測著 ê 原始 捲螺仔星雲 之一。這是 kā Hubble 太空望遠鏡 tī 20 世紀 kah 21 世紀 紀錄 ê 51 擺感光 kah 地面望遠鏡 ê 觀測資料組合起來 ê 相片。這張組合相片主要是 M101 中央 4 萬 光年闊 ê 範圍。M101 是 Hubble 公佈 ê 捲螺仔星系內底，解析度上懸 ê 其中一个。這張清楚 ê 影像 有翕著 正向盤仔形星系 hŏng 足注意 ê 特色，包括恆星、塗粉，kah 一寡 M101 後壁 ê 背景星系。M101 嘛叫做風吹星系，差不多 tī 2500 萬光年遠 ê 所在，咱會當 tī 北方 ê 大熊座 內底揣著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250516/
影像：NASA, ESA, CFHT, NOAO
感謝：K.Kuntz (GSFC), F.Bresolin (U.Hawaii), J.Trauger (JPL), J.Mould (NOAO), Y.-H.Chu (U. Illinois)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250516.html

這个美麗 ê 星雲 是 tī 1500 光年遠 ê 所在。Tī 這个望遠鏡景色內底，伊 ê 形體 kah 色光，予人感覺伊看起來 敢若是花眉仔卵。這个宇宙雲有 3 光年闊，就 tī 南方星座 天爐座 ê 邊界內底。NGC 1360 是行星形星雲，是卵形--ê，毋過伊毋是恆星拄開始 ê 階段。伊是一粒 較老 ê 恆星，是恆星演化到上尾一个足短 ê 階段。實際上，咱會當 tī 這張圖 ê 中心看著一粒中心恆星，伊是一个雙星系統，應該是有 2 粒演化尾期 ê 白矮星 組成--ê。In ê 紫外光輻射 足強--ê，這 tī 可見光看袂著。輻射能 kā 包 tī 白矮星外口 幾若層氣體內 ê 原子 ê 電子 擲出去。NGC 1360 顯目 ê 青藍色，是電子 kah 雙離子化酸素原子 複合 ê 時陣 產生 ê 強輻射光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250514/
影像：Dong Liang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250514.html

毛蟹星雲 是 彼个有名 ê Charles Messier 星表 ê 頭一粒天體。伊 ê 編號是 M1，毋是彗星。實際上，咱這馬知影 毛蟹星雲 是一个 超新星殘骸，是懸質量恆星死亡爆炸了後產生 ê 脹大星雲 ê 雲屑仔。天文學家 tī 1054 年 ê 時陣有看著這个激烈出世 ê 毛蟹星雲。這个星雲 ê 直徑差不多有 10 光年，伊 ê 脹大 速度 是一秒鐘 1500 公里。你若是比較 Hubble 太空望遠鏡 kah James Webb 太空望遠鏡 ê 清楚影像，就會發現 伊咧脹大。2005 年 Hubble 太空望遠鏡 ê 可見光波段 kah 2023 年 Webb 太空望遠鏡 ê 紅外光波段，有翕著毛蟹星雲 ê 雲屑仔 kah 雲絲 ê 活動。這隻宇宙甲殼類動物，就 tī 金牛座 方向差不多 6500 光年遠 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250508/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI; Jeff Hester (ASU), Allison Loll (ASU), Tea Temim (Princeton University)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250508.html

Tī 這个足厲害 ê 電腦視覺化影像內底，咱看會著 踅雙超大烏洞吸積盤發出 ê 光，去予極端重力扭曲 ê 時空彎曲去。這个 模擬吸積盤 是用幾若色來 kā 標記，紅色是踅 20 億太陽質量烏洞 ê 吸積盤，藍色是踅 10 億太陽質量烏洞 ê 吸積盤。這會當予咱較簡單 to̍h 揣著光 ê 源頭，毋過這款方式 mā 反應現實。較燒 ê 氣體倚光譜 ê 藍光彼爿，而且踅小粒烏洞 ê 物質有較強 ê 重力效應，閣會產生較懸 ê 溫度。像這款質量，兩个吸積盤攏會 tī 紫外線 發出 大部份 ê 光。Tī 這支影片內底，特寫影像是扭曲 ê 藍色烏洞。這是 ùi 紅色烏洞看伊 ê 另外一伴。會當 tī 前景看著絞做伙 ê 紅色吸積盤。這支影片會當予咱 tī 仝一个時間看著去予藍色烏洞扭曲 ê 紅色烏洞。因為咱會當看著紅色烏洞看著 ê 藍色烏洞，嘛會當直接看著藍色烏洞，所以咱會當同齊看著兩爿 ê 藍色烏洞。Ùi 兩粒烏洞發出 ê 紅光 kah 藍光會當 tī 上內底 ê 光環看著，這个環 to̍h 是 光子環。這个環 to̍h 差不多 tī 事件地平線附近。天文學家預測，免偌久，in to̍h 會當 觀測著重力波。這是一个時空 ê 水波痕，是兩粒超大烏洞 tī 仝一个系統內底 互相轉踅 kah 合併，to̍h 親像遮內底模擬 ê 這款 sio-siâng。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250506/
影像：NASA, Goddard Space Flight Center, Jeremy Schnittman and Brian P. Powell
文稿：Francis Reddy
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250506.html

質量上大 ê 少年星團是 NGC 346。伊就 tī 咱 ê 衛星星系 小麥哲倫星雲 ê 恆星形成區內底，離咱有 21 萬光年遠。雖罔講 NGC 346 星團內底 ê 大質量恆星 攏足短命--ê，毋過 in 攏 活跳跳 閣 pìn-piàng 叫。恆星風 kah 輻射 leh 雕這區 厚塗粉 分子雲外沿 ê 時陣，會驅動內底 ê 恆星形成活動。恆星形成區內底會有足濟 紅嬰仔恆星，四散 tī 星團內底。In 才 300 到 500 萬歲爾爾，猶未開始 tī in ê 核心 進行 水素 ê 核融合反應。NGC 346 這張壯觀 ê 紅外線景色 是 ùi James Webb 太空望遠鏡 ê 近紅外線相機 NIRcam 翕--ê。相片內底 ê 粉紅仔色，是大質量恆星 ê 高能輻射 kā 水素原子 離子化。柑仔色是恆星形成分子雲 內底 ê 水素分子 kah 塗粉 發出 ê 發射線。Webb 太空望遠鏡翕--ê 這張 遮爾清楚 ê 少年恆星形成區，若是照 小麥哲倫星雲 ê 距離來估算，應該是有 240 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250502/
影像：NASA, ESA, CSA, Olivia C. Jones (UK ATC), Guido De Marchi (ESTEC), Margaret Meixner (USRA)
資料：Alyssa Pagan (STScI), Nolan Habel (USRA), Laura Lenkić (USRA), Laurie E. U. Chu (NASA Ames)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250502.html

是按怎木星有環？木星主要 ê 環 是 1979 年 NASA 航海家 1 號 太空船飛過木星 ê 時陣翕著--ê。毋閣環是按怎來--ê，彼陣咱猶毋知。等到 NASA 加利略 太空船 tī 1995 年到 2003 年 踅木星咧行 ê 時陣，有證實一个假說。講，木星環 是 流星體 挵著木星附近 ê 細粒衛星，才產生--ê。比論講，若是有一粒細粒流星體 挵著木星足細粒 ê 衛星 Metis。這粒流星體會鑽入去衛星內底、蒸發、爆炸，kā 產生 ê 塗粉擲入去 踅木星 ê 軌道。這張 木星相片是 James Webb 太空望遠鏡 tī 紅外線波段 翕--ê。這毋若看會著 木星 kah 木星雲，嘛看會著木星環。咱嘛看會著木星 ê 大紅斑 (GRS)，就是正爿較淺色彼丸。木星上大粒 ê 衛星 木衛二 Europa 就 tī 倒爿彼个 繞射光尖 ê 中心。木衛二 Europa ê 烏影，就 tī 大紅斑 ê 邊仔。這張相片內底有幾若个特徵，咱到今 猶毋是蓋清楚。比論講木星正爿邊界，敢若有一重 kah 木星 分開 ê 雲層。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250402/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI
資料：Judy Schmidt
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250402.html

地球無任何一个海洋比這个鯊魚星雲閣較大。是講，這隻 食肉--ê 幻影 袂造成危險，因為伊是星際氣體 kah 塗粉 組成--ê。親像 這款 烏暗塗粉，看起來敢若是大管薰 ê 煙，是 tī 大質量 恆星 ê 低溫大氣內底 製造 出來--ê。大質量恆星 ê 氣體去予擲出去了後，重力會重新閣 kā in 搝做伙。紲落來，in 會 kā in ê 高能光 kah 高速 恆星風 當做雕刻 ê 家私，kā 生 in ê 雲 雕出 複雜 ê 結構。In 產生 ê 熱能，會 kā 較厚 ê 分子雲 蒸發，kā 四箍圍仔 ê 水素氣體 解體，發出紅光。Tī 這寡 大型雲 leh 散去 ê 過程中，咱人類就會當開始 想像，看 in ê 形體 是毋是 kah 一寡咱定定看會著 ê 物件 有相-siâng。這 kah 咱 leh 看咱地球 ê 雲仝款，毋過地球 ê 雲是水組成--ê。鯊魚星雲 才 15 光年大爾爾，就 tī Aethiopia 王 ê 星座（仙王座）ê 方向 650 光年 遠 ê 所在。伊內底閣包括 一寡較細 ê 塗粉星雲，像 烏暗星雲 Lynds 1235、Van den Bergh 149 kah 150 等等。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250318/
影像：Timothy Martin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250318.html

土星 tī 紅外線看起來有小可仔無仝。雲帶內底有足清楚 ê 大型結構，嘛包括 搝長 ê 風暴。紅外線 影像閣有一个 hŏng 注意著 ê 結構，就是 土星 ê 北極區有一个無四常 ê 六角雲圖樣。六角 雲逐爿 ê 長度，差不多 kah 地球直徑平長。咱無料想講會看著這个 六角雲。伊 ê 起源 kah 存在，是一个 研究主題。土星上有名 ê 土星環 kā 土星箍起來，環 ê 烏影就投影 tī 赤道 下面。這張相片是 Cassini 機器人太空船 tī 2014 年，用幾若个紅外線波段 翕--ê。Cassini 任務 tī 2017 年 9 月有一个戲劇性 ê 結局：太空船愛 飛入去 巨大 ê 土星環內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250223/
影像：NASA, JPL-Caltech, SSI
資料：Maksim Kakitsev
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250223.html

天頂 ê 北美洲星雲 會當做地球 ê 北美洲大陸 袂當做 ê 代誌：做恆星！而且，kah 去予地球限制 ê 大陸比起來，這个較光 ê 星雲，看起來就親像是 美洲東岸。實際上，伊是氣體、塗粉、kah 新恆星 ê 燒眠床，咱 kā 叫做是 天鵝座雲牆。這張 主題相片 內底 看會著恆星形成雲牆，伊去予 光閣少年 ê 恆星 照予光、閣去予侵蝕去，而且閣有 一部份藏 tī 伊產生 ê 烏暗 塗粉 內底。相片內底 ê 北美洲星雲 (NGC 7000) 有 15 光年 闊，伊離咱有 1500 光年遠，就 chhāi tī 天鵝 ê 星座 (天鵝座) 內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250122/
影像：Dimitris Valianos
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250122.html

雷神 Thor 毋若有 專門 ê 日子（拜四），嘛是天堂 ê 頭盔。咱一般攏 kā NGC 2359 叫做 雷神 Thor ê 頭盔。伊是一个帽仔形 ê 宇宙雲，閣有兩支翼股。雷神 Thor ê 頭盔有 30 光年闊，tùi 北歐神 來講嘛是有夠大 ê。實際上，這个宇宙崁蓋較成是一个 星際氣泡，是去予氣泡中心一粒明亮、大質量恆星 ê 高速恆星風吹出來 ê。中心恆星是 Wolf-Rayet 星，伊是 足燒 ê 巨恆星，是 超新星 前期足短 ê 演化 階段。NGC 2359 離 咱有 15000 光年遠，to̍h tī 大犬 座 ê 方向。這張 遮爾清楚 ê 影像 是濫幾若款無仝 ê 觀測資料，有闊頻 kah 狹頻 濾片 ê 資料。內底毋若有 一般看著 ê 影像，嘛有 星雲 雲絲 ê 清楚結構。雷神 Thor ê 頭盔 中心 ê 恆星，閣紲落來幾若千年了後，應該會 爆炸，變做壯觀 ê 超新星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250317/
影像：Brian Hopkins (East Coast Astronomer)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250317.html

是按怎月球面頂遮爾厚塗粉？Tī 地球， 石頭經過風 kah 水 ê 風化作用了後，會產生沙塗。月球 ê 歷史是一直去予微隕石砲擊，kā 本來 ê 岩石表面挵甲產生一重 月球沙塗抑是表岩屑仔。毋閣 tùi 阿波羅太空人 kah in ê 設備來講，坱埃四界軁，閣 細粒，又閣著一直來，實在是有夠麻煩。50 冬前 ê 1972 年 12 月，tī 月球表面 ê 阿波羅 17 號 太空人 Harrison Schmitt kah Eugene Cernan 愛拍拚 修理探測車 ê 其中一个塗帕仔，才有法度 kā 車輪噴出來 坱蓬蓬 ê 塗粉 擋咧，袂去影響著 in kah 狗齒仔。這張相片看會著去予塗粉崁牢 ê 探測車車輪 kah 塗帕仔。太空人用備用地圖、鋏仔、kah 殕色 ê 電火布 kā 塗帕仔補起來，實在是真巧 ê 做法。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250328/
影像：Apollo 17, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250328.html

Tī 火星面頂 一改 ê 雷射聲 聽起來是啥物款--ê？這無需要去問禪師。咱 kan-na 需要來聽一下仔 火星面頂第一个拍出 ê 雷射聲波記錄 to̍h 知影。毅力號任務 tī 第 12 个火星日（3 月 2 號）彼工，to̍h 用探測車桅尾彼台超級 kha-mé-lah 儀器，ùi 3.1 公尺遠 ê 所在 tùi 一粒叫做 Ma'az ê 石頭拍 30 改 ê 信號。伊 ê mài-khù kā 超級 kha-mé-lah ê 高速雷射銃發出 ê 無連紲 ê 聲音記錄起來。一寡石頭去予雷射銃拍甲蒸發去，煞來 tī 火星薄薄 ê 大氣層內底產生衝擊波。這款聲音會當提供目標物 ê 物理結構 ê 線索。這台 超級 kha-mé-lah tùi Ma'az 區域特寫 ê 範圍有 6 公分闊。Ma'az tī 美國原住民 Navajo ê 語言 內底，to̍h 是火星 ê 意思。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250322/
影像：NASA / JPL-Caltech / LANL / CNES / CNRS
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250322.html

這是一个足特別 ê 日食。一般講來，是 月球 kā 太陽 閘著 矣。毋閣 tī 2021 年 ê 時陣，是 金星 kā 太陽閘著矣。這 to̍h kah 月球 kā 太陽閘著 ê 日食 現象仝款。金星那綴太陽行到仝一條線，伊 ê 相位 嘛愈變愈薄，變做 月眉形 ê。落尾 in 對有齊齊，金星 ê 相位 to̍h 變做零矣。這粒金星 烏點，行過咱 ê 母恆星。這个現象，技術上咱會當 kā 叫做 金星 ê 環食，是講伊外口有一輾足大輾 ê 火環。這張相片 是 tī 掩星彼陣翕 ê，內底 ê 三色太陽是 踅地球 ê 太陽動力學天文台 tī 紫外光 翕 ê。相片正爿 ê 烏暗區是 日冕洞。金星 to̍h 繼續踅，幾若點鐘了後，一絲絲仔月眉形 ê 金星 to̍h 閣出現矣。後一擺 ê 金星凌日，會出現 tī 2117 年。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250316/
影像：NASA/SDO & the AIA, EVE, and HMI teams
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250316.html

太空中敢有 Calafia 女王 ê 神話島嶼？可能無，毋過這團太空分子雲 ê 外形，kah 美國加州是有成。咱 ê 太陽 就 tī 銀河系 ê 獵戶座捲螺仔手骨 頂懸，離 加州星雲 才 1000光年遠爾爾。伊嘛叫做 NGC 1499，是一个典型 ê 發射星雲，差不多有 100 光年 長。Tī 這張影像 內底，加州星雲上顯目 ê 紅光，是 ùi 水素 原子重新 kah phàng 見 ê 電子複合，發出 ê 光。這个 phàng 見 ê 電子，是去予 高能恆星光 kā 電離，才走去--ê。發出 高能恆星光、kā 大部份 星雲氣體 電離 ê，應該是 tī 星雲 ê 正爿彼粒較光、高溫、藍色 ê 英仙座 ξ。加州星雲是天文攝影師愛翕 ê 目標。Tī 烏暗夜空中，用闊幅望遠鏡 tī 英仙座 方向、昴宿星團 附近就 揣會著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250310/
影像：Toni Fabiani Mendez
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250310.html

行星形星雲 Abell 7 毋是蓋光，伊離咱有 1800 光年遠，tī 獵戶座南方 ê 兔仔星座，天兔座 內底。Abell 7 是 這張深空望遠鏡影像 ê 主角，伊 ê 邊仔有銀河內底 ê 恆星，視線方向有遙遠 ê 背景星系。伊 ê 結構是一个 簡單 ê 圓球形，直徑差不多是 8 光年闊。是講，圓球內底美麗複雜 ê 細節，愛用 狹頻 濾鏡才看會著。咱 kā 水素發射線用紅色表示，kā 酸素發射線用青色 kah 藍色表示，按呢會當予 Abell 7 看起來有一个較自然 ê 形體。若無，伊實在是傷暗矣，煞 看 袂著。行星形星雲 是恆星演化到上尾，一个足短 ê 階段。咱 ê 太陽閣過 50 億 年了後，嘛會變做按呢。Tī 行星形星雲 ê 中心，會有一粒像太陽這款 ê 恆星，kā 伊 ê 外層大氣捒出去。咱估計講，行星形星雲 Abell 7 應該有 2 萬歲矣。伊 ê 中心恆星就是相片中央彼粒 較暗 ê 白矮星，差不多有 100 億歲矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250307/
影像：Vikas Chander
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250307.html

你敢捌聽過哈伯深空視場？毋管你捌抑是毋捌，你可能毋捌 聽過這款 ê。請你 tī 這幅影像面頂徙動你 ê 滑鼠，來聽看覓 leh！哈伯深空視場 (HUDF) 是 2003 到 2004 年開創 ê，是用 哈伯太空望遠鏡 tùi 一个看起來啥物攏無 ê 太空區域長時間感光。按呢 to̍h 會當看著 tī 這內底遙遠、暗淡 ê 星系。HUDF 是上有名 ê 一个天文影像之一，tī 遮咱用一个較活潑 ê 方式，聲波距離，來展示予逐家看。你 kā 滑鼠徙到一个星系，伊 to̍h 會展示 訊息 予你看，內底有伊大概 ê 紅移。因為 紅移 會 kā 光 ê 頻率徙到較紅 ê 光譜 彼爿去，tī 遮 咱 to̍h 用 kā 音調徙到較低 ê 聲音譜 彼爿來表示。愈遠 ê 星系，伊 ê 宇宙紅移 to̍h 愈大（to̍h 算講伊看起來是藍色 ê），伊 ê 音調彈--起來 to̍h 會愈低。HUDF 內底 ê 星系，平均距離是 106 億 光年 遠，聽--起來是 升 F 調。按呢 tī 遮，你會當揣著 上遠 ê 星系 是佗一个？

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250302/
影像：NASA, ESA, Hubble
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250302.html

恆星是做伙生出來--ê。天頂 上有名 ê 一陣星叫做 昴宿星團，伊是一个 足光 ê 星團，咱用 目睭直接 就看會著。昴宿星團離咱有 450 光年 遠，是 1 億年前形成--ê，而且會閣活 2.5 億歲。咱 ê 太陽 應該嘛是 ùi 星團 內底生出來--ê。毋閣伊已經 45 億歲矣，伊 誕生彼陣 ê 星伴，早就已經無去矣。相片內底 ê 昴宿星團 就 tī 天頂。前景是 tī 美國 加州 優勝美地 國家公園 內底，一粒足有名 ê 岩石，叫做 半爿圓厝頂。這張相片 是 kā 28 張翕著 ê 前景，kah 174 張翕著 ê 天星背景疊做一張。In 攏是 tī 2019 年 10 月 ê 仝一暝，踮仝一个所在，用仝一台 kha-mé-lah 翕--ê。天文攝影師 事先有算好，愛開偌久時間 來翕 昴宿星團 kah 半爿圓厝頂岩石。毋閣伊意外拄著這區咧 失電，結果 背景 ê 夜空 煞規个變甲異常烏暗。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250127/
影像：Dheera Venkatraman
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250127.html

Kā 你 ê 望遠鏡 tùi 飛足懸 ê 飛馬座 看，你會當看著咱這个 寬闊銀河系 ê 恆星 kah 遙遠 ê 星系。NGC 7814 to̍h tī 這幅美麗視場 ê 中央，伊 ê 視角 差不多 kah 月娘 平闊。NGC 7814 有當時仔嘛叫做細頂草帽仔星系，因為伊 kah 另外一个較有名 ê M104，草帽仔星系 足成 ê。草帽仔星系 kah 細頂草帽仔星系攏是側向 ê 捲螺仔星系。In 攏有寬闊 ê 銀暈 kah 銀核，毋閣 in ê 外形攏去予 in ê 薄星系盤 kah 足狹 ê 塗粉帶分做兩爿。實際上，NGC 7814 離咱 4000 萬光年遠，伊差不多有 6 萬光年闊。這个 細頂草帽仔星系，kah 彼个較有名 ê 草帽仔星系差不多平大。伊看起來較細較暗，只是因為伊較遠爾爾。這个 tī 7 月 17 翕著 ê 望遠鏡影像，有一个新發現 ê 超新星，to̍h tī 銀核 ê 倒爿。伊 去予編做 SN 2021rhu，是 Ia 型 ê 超新星，會使用來校正 宇宙 距離 ê 大細。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250123/
影像：Mike Selby
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250123.html

1 月 13 彼工，月圓相 ê 月娘 kah 火星 是行足倚--ê。In 攏足光--ê，嘛攏 tī 地球天頂行到 日頭 ê 相對面。實際上，ùi 北美洲 kah 非洲西北部 ê 一寡所在看，火星 ùi 月娘後壁行過，月娘 kā 火星閘牢矣，這就叫做 月掩火星。這張相片是 tī 美國 Virginia 州 Richmond 翕--ê 合成相片。Ùi 掩星前、掩星中、到 掩星煞，有翕著 這个 壯觀 天文現象 ê 規个過程。這組望遠鏡系列相片 是 2 分鐘翕一張，攏總翕幾若點鐘久。火星 ê 路線看起來有小可仔彎彎，這是伊相對月娘 ê 視運動。後一擺 ê 月掩火星 會發生 tī 2 月 9 號，時到 ê 月相是 頂膨月。這擺 ê 月掩星 干焦發生 tī 地球一寡所在爾爾。2 月 9 號 ê 月掩火星 會當 tī 露西亞、中國、加拿大東部、格陵蘭、kah 其他北半球 ê 一寡所在看著。毋過，看袂著 ê 所在猶是看會著 月娘 kah 火星 行到合 ê 相位，就是 in 兩粒 tī 天頂行足倚 ê 現象。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250118/
影像：David Bowman
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250118.html

壯麗 ê 捲螺仔星系 Messier 33 看起來是有過量 ê 水素氣體 leh 發光。 M33 是本星系群 ê 成員之一，嘛叫做 三角座星系，離咱有 300 萬 光年遠。 這張 清楚 ê 宇宙肖像，就是這个星系中心 3 萬光年 ê 範圍，是 leh 翕 M33 發紅光 ê HII 區，就是水素離子雲。 這寡 HII 區就綴 M33 鬆鬆 ê 捲螺仔手骨，踅入去星系核內底。 M33 ê 大片 HII 區 是目前咱知影 上大 ê 恆星誕生區，會生出足濟短命 ê 大質量恆星。 足光 ê 大質量恆星 發出強烈 ê 紫外光輻射，kā 邊仔 ê 水素氣體 離子化，予 in 發出特別 ê 紅光。 這張影像是 kā 闊頻資料 kah H-alpha (Hα) 濾鏡紀錄 ê 狹頻資料 疊出來 ê 結果。 H-alpha (Hα) 濾鏡是 tī 可見光波段，會當 kā 上強 ê 水素 發射線 ê 信號送過來。


———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250130/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI; D. Milisavljevic (Purdue University), T. Temim (Princeton University), I. De Looze (University of Gent)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250130.html

你敢捌 tī 太空看過火箭發射？ 咱會使 ùi 這个縮時攝影影片 斟酌來 kā 看。 這是 ùi 國際太空站 面頂看著 ê 景色，有一台火箭飛到地球軌道 ê 懸度。 這台 露西亞 ê Soyuz-FG 火箭，是 tī 2018 年 11 月 ê 時陣，ùi 哈薩克 ê Baikonur 太空發射中心 發射 ê。 伊送一台 Progress MS-10 模組（嘛號做 71P）去-lih，內底是欲予國際太空站用 ê 物資。 這个 90 秒鐘 ê 影片 內底（ùi 15 分鐘濃縮來 ê），倒爿下跤 看會著城市 ê 光 kah 地球看會著 ê 雲。 嘛看會著大氣層內底，藍色 氣輝層 kah 金色 氣輝層，to̍h 迒 tī 這支影片 ê 對角方向。 正爿頂懸，tī 地球後壁，閣有遠方 ê 天星。 咱會當看著火箭 ê 下節 落轉來地球。 頂節 ê 補給船，發射伊 ê 推進器，沓沓仔 倚近國際太空站。 這間 太空實驗室 to̍h 按呢，tī 2018 年 慶祝 in 成立 20 週年 矣。 蹛 tī 踅地國際太空站 ê 太空人，愛進行足濟 ê 實用勤務 kah 科學實驗。 這毋若會當擴展人類 ê 智識，嘛會當增加未來 tī 地球低層軌道 ê 商業應用。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250105/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI; D. Milisavljevic (Purdue University), T. Temim (Princeton University), I. De Looze (University of Gent)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250105.html

咱銀河系內底 ê 大質量恆星 有燦爛 ê 一生。 In 是 ùi 大型宇宙雲崩塌來--ê，in ê 核子反應爐 著起來了後，會 tī 核心製造重元素。 大部份大質量恆星經過短短幾若百萬年了後，會 kā 伊 產生 ê 物質 噴轉去星際空間，變做後一擺做恆星 ê 材料。 這个咧漲大 ê 屑仔雲叫做仙后座 A，這是 恆星性命週期 上落尾 ê 階段。 超新星爆炸產生超新星殘骸，伊發出來 ê 光，350 年前頭一擺 tī 地球天頂 hŏng 看著，毋過這个光其實是愛開 1 萬 1000 年才會到咱遮。 這幅 James Webb 太空望遠鏡 ê NIRCam 翕 ê 清楚影像，有翕著超新星殘骸 猶燒滾滾 ê 雲絲 kah 雲丸。 咧漲大 ê 白煙外殼，大細差不多有 20 光年大。 Uì 大質量恆星爆炸發出來 ê 光，有去予 Webb 太空望遠鏡翕著。 這張清楚影像，就是超新星殘骸 仙后座 A。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250117/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI; D. Milisavljevic (Purdue University), T. Temim (Princeton University), I. De Looze (University of Gent)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250117.html

毋管是 siáng kah 土衛一 Mimas 相碰，攏會 kā 伊挵甲 giōng 欲碎-⁠-去。 這是 土星 一粒上細粒 ê 球形衛星面頂，其中一擺 上大相碰產生 ê 隕石坑。 分析了後發現，若是閣較強一點仔 ê 相碰， to̍h 會 kā Mimas 規粒挵碎。 這个大隕石坑是 tī 1789 年 tī Mimas 發現 ê，叫做 Herschel，是用 William Herschel 爵士 ê 名號-⁠-ê。 這粒有 130 公里闊 ê 隕石坑 to̍h tī 遮。 低質量 ê Mimas 產生 ê 表面重力，拄仔好強到有法度結做一粒 球形天體，嘛拄仔好弱到有法度產生這款大型 ê 表面結構。 Mimas 大部份 ê 成份是水冰 kah 一寡岩石。 所以講伊是一粒大粒 ê 垃圾雪球，實在是真鬥搭。 這張影像是Casiini 機器人太空船 tī 2010 年 踅土星 leh 行 ê 時陣，飛過 Mimas 上近彼陣翕 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250112/
影像：NASA, JPL-Caltech, Space Science Institute, Cassini
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250112.html

Ùi 這馬開始幾若十億年後，這兩粒星系干焦會賰一个。到彼陣進前，捲螺仔 星系 NGC 2207 kah IC 2163 會沓沓仔互相倚近閣離開、產生 潮汐 尾溜、衝擊波氣體、烏暗塗粉帶、恆星形成 爆發、kah 去予 擲出去 ê 恆星流。這張 有科學配色 ê 影像 是 Hubble ê 可見光 kah Webb ê 紅外線 ê 合成影像。天文學家預測 正爿較大粒 ê 星系 NGC 2207 落尾 會 kah 倒爿較細粒 ê 星系 IC 2163 合併做一粒。In 最近相碰 是 tī 4000 萬年前。較細粒 ê 星系是倒剾踅，這馬是行到較大粒星系 後壁。星系 kah 星系相挵 ê 時陣，內底 ê 恆星 kah 恆星之間 猶是差足遠--ê，袂相碰。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250106/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250106.html

地球踅太陽 ê 軌道 毋是圓--ê，是長株圓。咱美麗 ê 地球 tī 長株圓軌道頂懸行到 kah 太陽上倚 彼點就叫做近日點。 今年 ê 近日點是 tī UTC 世界時 1 月 4 號 13:28，地球 kah 太陽 ê 距離差不多是 1 億 4700 萬 公里。咱來做一个比較，遠日點會出現 tī 7 月 3 號，這是地球行到 kah 太陽上遠彼點，差不多是 1 億 5200 萬 公里遐爾遠。毋過咱 kah 日頭 ê 距離 毋是決定 地球季節變化 ê 原因。冬至 是 北半球寒天開始彼工，是南半球熱天開始彼工。這張相片是 舊年冬至 太陽活動力較強 ê 時陣，用 H-alpha 濾鏡翕--ê 影像。拄仔好 kah 地球近日點差無 14 工。嘛真拄好，NASA Parker 太陽探測器 tī 太陽近日點進前 11 工 飛過。Parker 太陽探測器 是 2018 年發射--ê，2024 年 12 月 24 飛到 太陽表面 620 萬公里附近，拍破 伊 進前飛倚太陽 ê 紀錄。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250104/
影像：Peter Ward (Barden Ridge Observatory)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250104.html

月食 kah 日食 定定是一對--ê。一年會出現兩擺食週期，一擺差不多 34 工。日頭、月娘、地球會行做仝一逝。月圓 kah 新月 ê 月相 會差 14 工較加，分別對應著 月食 kah 日食 出現 ê 時期。毋過較罕得拄著 ê 是，tī 仝一个食季內，新月 kah 月圓 彼陣，日頭、月娘、地球 ê 排列攏排欲仝一逝。按呢就會造成成對 ê 日全食 kah 月全食，抑是 日環食 kah 月全食。而且，偏食嘛是食季中 會拄著--ê。實際上，2024 年上尾一擺食季就有這款食對：9 月 18 ê 月偏食 kah 10 月 2 號 ê 日環食。這幅縮時攝影組合影像，分別是 tī 英國（倒爿彼張）kah 復活島（正爿彼張）翕--ê。2025 年 ê 食季 會出現 tī 3 月 14 ê 月全食 kah 3 月 29 ê 日偏食 按呢一對。另外閣有一對會是 9 月 8 號 ê 月全食 kah 9 月 21 ê 日偏食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250103/
影像：Josh Dury
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250103.html

寒天 佮 熱天看起來敢若是出現 tī 這粒細粒行星 ê 仝一个暗暝 ê 款。這粒行星其實是地球啦！這是 數位合成 ê 全景圖，360 度 乘 180 度 ê 大細，是 kā 1 月 kah 7 月 tī 法國 Alps 山脈 Col du Galibier 翕--ê 相片 組合起來--ê。下底是北半球 ê 寒天，後壁是 熱天 ê 銀河，背景是恆星 kah 星雲。銀河 tī 相片內底，變做是一條拗彎 ê 地平線。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241130/
影像：Camille Niel
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241130.html

這个浮 tī 空中 ê 環，其實 kah 星系平大。實際上，伊是一个星系，上無嘛是星系 ê 一部份。這个足媠 ê 草帽仔星系，是 室女座星系團 內底 上大粒 ê 星系。Tī 下面彼張可見光影像內底，烏暗 塗粉帶 kā 草帽仔星系 中央閘去矣，毋過頂懸彼張紅外線影像煞光爍爍。下面彼張 紅外線 相片，是 James Webb 太空望遠鏡 昨昏公佈 ê 假色藍色影像。頂懸彼張是 NASA ê Hubble 太空望遠鏡 ê 可見光 影像。影像經過數位處理了後有較清楚。草帽仔星系 嘛 叫做 M104，差不多有 5 萬 光年 闊，就 tī 2800 萬光年遠 ê 所在。M104 用細台望遠鏡就看會著，伊就 tī 室女座 ê 方向遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241126/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, Hubble Heritage Project (STScI, AURA)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241126.html

獵戶座 內底 ê 馬頭星雲 是天頂上好揣 ê 一个星雲，伊是大型烏暗 分子雲 ê 一部份。伊嘛叫做 Barnard 33。這个無四常 ê 外形是 1800 年代尾仔 tī 玻璃底片 內底揣著--ê。紅光是星雲後壁 ê 水素 氣體來--ê，是去予附近 ê 獵戶座 Sigma 星 kā 電離--ê。馬頭 較烏 ê 部份是較厚 ê 塗粉，馬頭 ê 頷頸 是 投影 tī 倒爿下跤 ê 烏影。一寡氣體 嘛 因為強烈 ê 磁場 煞 離開 星雲。馬頭星雲 內底一寡光點是 當咧形成 ê 恆星。馬頭星雲 ê 光愛 1500 年才會到咱遮。這張影像 是 tī 智利 山頂 ê 智利 天文台翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241125/
影像：Alex Lin (Chilescope)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241125.html

Kā 你 ê 3D 目鏡 提來，來欣賞這張月球表面 ê 風暴洋。這幅 3D 影像是 1969 年 11 月 ê 時陣，阿波羅 12 號 ê 太空人 Pete Conrad 去 拜訪 測量員 3 號 太空船 ê 相片。Tī 這進前 2 冬半 ê 1967 年 4 月，測量員 3 號降落 tī 較細个窟仔邊 ê 內面。阿波羅 12 號 登月艙 無畏號 降落 ê 所在 才離 測量員太空船 200 公尺爾爾，毋是蓋遠。這張立體影像是 kā 2 張 月球表面 無仝張相片 (編號 AS12-48-7133 kah AS12-48-7134) 組合起來--ê。2 張 ê 視角干焦有小可仔無仝，kah 咱人目睭看著--ê 差不多。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241115/
影像：NASA, Apollo 12, Alan Bean
立體影像版權：Kevin Frank
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241115.html

南半球 天爐座方向 干焦 5600 光年遠 ê NGC 1365，是 一个直徑 20 萬光年 ê 大粒棍螺仔星系，是咱銀河 ê 2 倍大。這是 James Webb 太空望遠鏡 ê 中紅外線相機 MIRI 翕--ê 紅外線 影像，有翕著捲螺仔星系 足清楚 ê 細節。Webb 翕--ê NGC 1365 有 6 萬光年闊 ê 範圍，是欲看星系 ê 核心 kah 新誕生 ê 星團。影像內底 ê 塗粉絲 kah 氣泡 組成 ê 網路是 星系中心棍仔 伸出來 ê 捲螺仔手骨 頂懸 ê 少年恆星 產生--ê。天文學家 懷疑講，NGC 1365 星系棍仔 ê 重力場，應該是 星系演化過程中足重要 ê 角色。伊 kā 氣體 kah 塗粉 送去 生恆星 ê 所在，落尾這寡物質 會攏飼予星系中心 ê 超大質量烏洞 食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241113/
影像：NASA, ESA, CSA, Janice Lee (NOIRLab)
資料：Alyssa Pagan (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241113.html

月眉星雲是按怎形成--ê？相片 中央這幅 月眉星雲，看起來就親像是一粒太空 蟲包，這是中央彼粒足光 ê 恆星造成--ê。一款逐家較相信 ê 假說是講，這个 月眉星雲 是 25 萬年前形成--ê。彼个時陣，中央彼粒大質量恆星已經演化變做 Wolf-Rayet 星 (WR 136) 矣。而且伊 ê 恆星風 強甲 kā 外層氣體擲出去，差不多 1 萬年擲 1 个太陽質量 出去。這个恆星風 kā 進前演化階段 留落來 ê 氣體捒出去，形成 一重一重足複雜 ê 發光 氣體殼。月眉星雲 ê 編號是 NGC 6888，就 tī 天鵝座 方向 4700 光年 遠 ê 所在。WR 136 星 可能會 tī 紲落來 100 萬年內，演化變做 超新星 爆炸。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241112/
影像：Team ARO
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241112.html

象管星雲 to̍h 親像是英國童話「To̍h 是按呢 ê 故事」內底一篇「象仔囝」故事 ê 銀河版插圖。伊就 tī 懸閣遠 ê 仙王座 遐，彎彎曲曲迵過發射星雲 kah 少年星團 複合體 IC 1396。倒爿 ê 宇宙象管嘛叫做 vdB 142，伊 ê 長度是超過 20 光年長。這幅詳細 ê 望遠鏡特寫，有翕著伸 tùi 後壁去、足光 ê 山龍，kah 這內底 一區一區 ê 低溫 星際 塗粉氣體。這个 烏暗、虯做伙 ê 雲 內底有做新恆星 ê 原始材料，嘛會當 kā 原恆星藏 tī 內底。這个較暗 ê IC 1396 星團複合體 tī 差不多 3000 光年遠 ê 所在。伊 tī 天頂 ê 範圍是足大--ê，有 5 度遐爾闊。毋過 這幅影像 ê 視野才 1 度闊爾爾，這个角寸尺差不多是兩粒月娘遐爾闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241121/
影像：Giorgio Ferrari
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241121.html

這个去予編做 NGC 206 ê 大型星協，就 tī 咱 ê 厝邊星系 仙女座星系 厚塗粉 ê 捲螺仔手骨內底，綴星系頂懸粉紅仔色 ê 恆星形成區咧行。仙女座星系嘛叫做 M31。這个捲螺仔星系 kah 咱 ê 距離才 250 萬光年爾。這張是 仙女座星系盤西南 爿 清楚閣詳細 ê 特寫相片，NGC 206 就 tī 這張相片 ê 中央正爿彼搭。NGC 206 內底有一寡足光 ê 藍色 恆星，表示講伊猶閣足少年--ê。實際上，這寡少年懸質量恆星 ê 歲數，是猶無到 1000 萬歲。NGC 206 ê 大細差不多有 4000 光年大，是比咱銀河 盤 面頂 少年球形星團 抑是 開放星團 閣較大。這个寸尺 kah 咱附近 ê 捲螺仔星系 [M33][M33] 內底 ê 大型恆星托兒所 NGC 604 kah 大麥哲倫星雲內底 ê 蜘蛛星雲 是 差不多大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241128/
影像：Roberto Marinoni
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241128.html