Explore every episode of the podcast My Polyglot Life Podcast en Francais Avancé
| Title | Pub. Date | Duration | |
|---|---|---|---|
| T'as la ref? Intro de la saison 6 - Podcast en français avancé | 05 Sep 2024 | 00:17:32 | |
"T'as la ref?", c'est une expression française et aussi le thème de cette saison 6 de My Polyglot Life en français, un podcast en français avancé pour aider les apprenant.e.s de niveau intermédiaire-supérieur et avancé à se perfectionner en français, sans stresser. Animé par Cathy Intro, coach de français certifiée Neurolanguage Coaching® et business coach pour enseignantes de français, entre la France et Montréal. Liens:
Transcription: francais.mypolyglotlife.com Neurolanguage Coaching® est une méthode de coaching linguistique développée par Rachel M. Paling. Crédits musicaux: générique Yari - Doctor Yes background: airtone_-_reNovation_1 | |||
| Vivre et travailler dans un pays vs être touriste | 18 Jul 2024 | 00:38:09 | |
Un épisode bilan sur les challenges rencontrés lors de mon année à enseigner l'anglais au Japon, ce que j'ai appris de cette expérience. Liens
Sommaire
| |||
| [Culture] France et Japon, plus de similarités qu'on imagine! | 16 Mar 2024 | 00:28:34 | |
Si les modes de vie et d'expression des habitants des deux pays sont très différents, il y a à la base de la culture française et japonaise quelques points communs significatifs qui expliquent peut-être cette attraction mutuelle. Toutefois, le fossé culturel fait que l'autre garde toujours une part de mystère fascinant! Sommaire: * 8 points communs * 3 différences: la diversité de la population, le respect (ou non) des règles, l'expression du mécontentement Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Inscris-toi à ma newsletter pour ne pas manquer un épisode et recevoir des conseils sur l'apprentissage efficace et bienveillant: clique ici. | |||
| Bavardages: Interview avec Alex, coach de français pour anglophones | 08 Jan 2021 | 00:36:06 | |
Les anglophones, par exemple Britanniques, Américains, Australiens, etc, ont souvent des difficultés spécifiques avec le français, notamment à cause de leur manque d’exposition aux langues étrangères. Dans cette interview avec Alex, on a discuté de quelques difficultés et de conseils sur comment avoir plus confiance en français quand on est anglophone. Alex est Anglais et vit en France depuis 5 ans. Il a commencé à apprendre le français il y a 6 ans et a accepté de faire notre entretien en français. Il est aussi coach pour les anglophones qui n’osent pas parler en français donc il connaît bien le sujet! Sommaire
La transcription est disponible: francais.mypolyglotlife.com Liens: | |||
| [Rediffusion] Les vacances d'été: farniente, actives ou "intelligentes"? | 30 Dec 2020 | 00:18:24 | |
Rediffusion de l'épisode du 28 août 2020 - C'était les vacances d'été mais vous pouvez appliquer certains aspects aux vacances des fêtes de fin d'année! L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale et de vous préparez pour des questions de production écrite ou orale des examens de français. Sujets: tourisme, bien-être Un objectif secondaire est de vous convaincre de faire des pauses régulièrement :) Notez les idées qui vous intéressent, celles avec lesquelles vous êtes d'accord ou pas d'accord. Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire. Je vous parle de :
sources: Cerveau et silence, Michel Le Van Quyen (2017) Podcast “Travail en cours”: “Déconnexion : pourquoi votre cerveau a besoin de silence pour se régénérer Forbes 20/05/2019, Out Of Reach, La Start-Up Qui A Fait De La Déconnexion Numérique Le Nouveau Chic La Source, 9/03/2015, Bénévolat : les dessous d’un business controversé | |||
| Bonus: Faut-il laisser les enfants croire au Père Noël? | 23 Dec 2020 | 00:18:06 | |
Un épisode que je me suis amusée à faire et qui se termine par un micro-trottoir virtuel avec les interventions de plusieurs apprenants avancés (et une prof) de français! Merci à : pour leur participation! Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com musique: Bensound - Creative Minds sources: | |||
| Les traditions de Noël en France: nourriture, cadeaux, Père Noël (2è partie) | 18 Dec 2020 | 00:21:46 | |
La suite des traditions de Noël en France, notamment la nourriture traditionnelle des repas des fêtes. Je vous en dis plus aussi sur les cadeaux, le Père Noël.
Téléchargez la transcription sur mon site: francais.mypolyglotelife.com Musique: Bensound - Creativeminds Photo de l'épisode: French Made Baking Sources: C'est pas sorcier: PERE-NOEL : on ne lui fait pas de cadeaux France 3 Bourgogne Franche-Comté: Père Noël, bûches... : d'où viennent toutes ces traditions de Noël ? Easy French #16 “Noël en France” et #94 “How do French people celebrate Christmas” L’étude de Mastercard sur les cadeaux de Noël: https://www.flair.be/fr/lifestyle/cadeaux-de-noel-plus-populaires-cette-annee/ (en Belgique) | |||
| Différences culturelles: traditions de Noël en France (1ère partie) | 12 Dec 2020 | 00:18:39 | |
En France, nous avons beaucoup de traditions pour Noël. Plein de rituels pour les petits et les grands. Chacun attache certaines valeurs, religieuses ou non, à cette fête. C'est au Canada que j'ai découvert toutes les traditions nord-américaines de Noël. Globalement, l'esprit de Noël est le même des deux côtés de l'Atlantique mais on peut observer beaucoup de variations! Par exemple, je trouve que Noël est plus "discret" en France alors que les Nord-Américains sont fous de Noël!
transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com Musique: Bensound - creativeminds Sources France 3 Bourgogne Franche-Comté: Père Noël, bûches... : d'où viennent toutes ces traditions de Noël ? Easy French #16 “Noël en France” et #94 “How do French people celebrate Christmas” Le Point, 2020: Crèche de Noël, Robert Ménard récidive | |||
| Bavardages: Interview avec Margherita Sforza, coach Neurolanguage | 03 Dec 2020 | 00:26:37 | |
On imagine souvent, à tort, qu'il suffit d'habiter dans un pays pour apprendre à parler la langue. Ou alors de faire des cours intensifs dans une école. Malheureusement c'est plus compliqué que ça. Dans cet épisode, Margherita Sforza, coach Neurolanguage® à Perpignan, partage son expérience personnelle et ses conseils sur comment apprendre le français en France. Neurolanguage Coaching est une méthode créée par Rachel Marie Paling et accréditée par l'ICF (International Coach Federation) Transcription disponible sur mon site: francais.mypolyglotlife.com Musique: Bensound Creative | |||
| Consommation: acheter local ou global? | 27 Nov 2020 | 00:20:44 | |
Voici un sujet incontournable pour vous préparer à un test de français niveau B1, B2 ou C1: acheter local ou global? Mais c'est aussi un thème très présent dans l'actualité, notamment en France et particulièrement en ce moment. Cela concerne la vie quotidienne de chacun donc c'est utile de savoir parler de nos habitudes et préférences. Je développe principalement l'opposition entre le commerce de proximité (les petits magasins indépendants) et le commerce en ligne de la façon suivante:
Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com musique: Bensound - creative minds | |||
| Les humains en quête de la vie éternelle | 21 Nov 2020 | 00:24:39 | |
Le dernier épisode sur le thème de la vie et de la mort. Cette fois je me concentre sur le fait de vieillir et la deuxième moitié de notre vie. Le ton est plutôt optimiste en fait! :) Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com Sur Patreon, retrouvez une fiche sur les usages idiomatiques de 'faire' et 'rendre' qui sont souvent confusants. musique: Bensound - creative minds | |||
| Différences culturelles: le 11 novembre en France et au Canada | 12 Nov 2020 | 00:14:11 | |
Au chapitre des différences culturelles, regardons le 11 novembre. Si vous vivez en France, au Québec ou au Canada anglophone, vous aurez une expérience différente de ce jour férié. D'ailleurs, au Québec, ce n'est même pas férié!
Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com musique: Bensound - creative minds | |||
| Bavardages: interview avec Hugo, du Mexique au Québec en passant par la Bretagne | 09 Nov 2020 | 00:16:28 | |
Pour le lancement de cette série de podcast "My Polyglot Life - Bavardages" (1er épisode ici), je vous propose un épisode bonus avec Hugo, qui parle français couramment. Pour vous donner une indication, il a reçu le niveau C1 du TCF et il utilise principalement le français au travail et dans sa vie personnelle au Québec. La transcription est disponible pour vous aider à comprendre le contenu. Avec Hugo, on a parlé :
#frenchpodcast | |||
| [Mois de l'Histoire des Noirs] Connais-tu ces Français.es: Dumas, Palcy, Nardal, Taubira? (Black History Month France) | 29 Feb 2024 | 00:21:59 | |
À l’occasion du Mois de l’Histoire des Noirs, célébré aux Etats-Unis et au Canada, voici un épisode pour mettre en lumière des personnalités noires de l’histoire de France que tu ne connais peut-être pas. Nous allons explorer le monde de la littérature, des idées, du cinéma et de la politique. Sommaire: 1. Alexandre Dumas (père) 2. Euzhan Palcy 3. Les soeurs Nardal (Paulette et Jane) 4. Christiane Taubira
LIENS:
https://www.liberation.fr/cinema/2010/02/15/ses-cheveux-sentent-le-negre_610110/ https://blogs.mediapart.fr/eric-fassin/blog/050310/alexandre-dumas-le-negre-dun-mulatre-22 https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas
https://fr.wikipedia.org/wiki/Euzhan_Palcy https://www.arte.tv/fr/videos/115118-000-A/euzhan-palcy-realisatrice-pionniere/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Nardal https://fr.wikipedia.org/wiki/Paulette_Nardal
https://www.journaldesfemmes.fr/societe/actu/2915351-mariage-pour-tous-loi-10-ans-taubira-anecdote/ | |||
| Bavardages: Interview avec Sarina (Fleur de Lis podcast) | 05 Nov 2020 | 00:21:22 | |
Le premier épisode de la série des "Bavardages" (discussions informelles) du podcast My Polyglot Life: une interview avec Sarina du podcast Fleur de Lis. On a beaucoup parlé du français québécois et de France et aussi des traditions de l'Halloween dans son enfance à Montréal. Cet épisode a été enregistré le 1er novembre. Dans cette série d'entretiens, je recevrai des francophones natifs ou qui ont appris le français et le parlent couramment. Ils nous feront partager leur histoire avec la langue française et un petit morceau de leur culture. d'origine ou d'adoption. Transcription disponible sur mon site: mypolyglotlife.com | |||
| Vivre en France: vocabulaire et traditions liées à la mort | 29 Oct 2020 | 00:18:07 | |
Si vous vivez en France ou connaissez des francophones, vous aurez besoin de mots pour discuter d'événements tragiques. Ou tout simplement pour mieux comprendre les dialogues de vos séries policières préférées! Dans l'épisode de cette semaine, je vous donne plein de mots et d'expressions utiles. Je vous parle aussi des traditions en France et un peu au Canada. En bonus sur Patreon: des questions de compréhension. Si vous voulez tester votre compréhension, répondez aux questions avant de lire la transcription. | |||
| Comment l'école en France perpétue les inégalités | 22 Oct 2020 | 00:20:32 | |
Aujourd'hui je parle d'inégalités de genre et de classe. Cette fois-ci les inégalités de genre jouent aussi en défaveur des garçons! J'ai préparé une activité de suivi de compréhension et vocabulaire. Je conseille de la faire après avoir écouté une fois le podcast mais avant de lire la transcription. plus d'infos: http://francais.mypolyglotlife.com/category/monde-en-francais/podcast-episodes/ | |||
| Différences culturelles: Que font les enfants à l'école en France ? | 16 Oct 2020 | 00:17:32 | |
Je vous parle rapidement des matières enseignées à l'école en France et je vous explique quelques activités qu'on fait pendant les cours de français. Peut-être que ça sera utile dans votre apprentissage aussi! Transcription et liens recommandés sur: http://francais.mypolyglotlife.com/2020/10/16/vivre-france-ecole/ | |||
| L'école en France: les filières parallèles | 09 Oct 2020 | 00:13:37 | |
Dans cet épisode je vous parle : - des filières courtes: les études techniques, à vocation professionnelle - des grandes écoles - de l'école à la maison Transcription disponible sur francais.mypolyglotlife.com | |||
| Le système scolaire standard en France | 04 Oct 2020 | 00:15:01 | |
En octobre, je teste un format différent, dites-moi ce que vous en pensez: une grande thématique chaque mois divisée en 3 ou 4 épisodes courts. Je sais que mes podcasts sont assez long d'habitude (20 à 30 minutes), avec beaucoup de contenu "dense", alors j'ai pensé que c'est peut-être plus doux pour le cerveau (brain-friendly) si je propose des sections plus courtes? Pour commencer, je publie une série sur l'école en France: - comment le système éducatif est organisé (2 épisodes) - qu'est-ce qu'on fait à l'école - comment le système perpétue les inégalités Voici le 1er épisode sur le système scolaire standard! Ouvrez la transcription pour voir un schéma visuel du système + (à la fin) une recommendation de film actuellement au cinéma en France francais.mypolyglotlife.com | |||
| Les vacances: révélatrices d'inégalités | 10 Sep 2020 | 00:20:24 | |
Encore un sujet lié aux vacances mais comme tout le monde est déjà retourné travailler après la rentrée scolaire, je parle de sujets moins amusants et plus politiques mais tout aussi importants! Les objectifs: travailler la compréhension comme d'habitude et stimuler votre réflexion. Cet épisode est un bon exemple d'exposé structuré, très utile si vous préparez le DALF, je vous explique plus en détails dans le bonus dans l'espace Patreon. Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire sur mon site: http://francais.mypolyglotlife.com/category/monde-en-francais/podcast-episodes/ (inscrivez-vous une fois pour un épisode et débloquez l'accès de toutes les transcriptions) ********** sources: https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1253104/charge-mentale-vacances-ete-femmes-couple | |||
| Les vacances d'été des enfants | 28 Aug 2020 | 00:11:01 | |
L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale et de vous préparez pour des questions de production écrite ou orale des examens de français. Sujets: l'éducation, les enfants Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire. Je vous parle : - des colonies de vacances sources: https://www.colonie-evasoleil.com/les-colonies/histoire-colonies-de-vacances/ | |||
| Les vacances d'été: farniente, actives ou "intelligentes"? | 28 Aug 2020 | 00:19:05 | |
L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale et de vous préparez pour des questions de production écrite ou orale des examens de français. Sujets: tourisme, bien-être Un objectif secondaire est de vous convaincre de faire des pauses régulièrement :) Notez les idées qui vous intéressent, celles avec lesquelles vous êtes d'accord ou pas d'accord. Téléchargez la transcription et la fiche pour développer votre vocabulaire. Je vous parle de :
sources: Cerveau et silence, Michel Le Van Quyen (2017) Podcast “Travail en cours”: “Déconnexion : pourquoi votre cerveau a besoin de silence pour se régénérer Forbes 20/05/2019, Out Of Reach, La Start-Up Qui A Fait De La Déconnexion Numérique Le Nouveau Chic La Source, 9/03/2015, Bénévolat : les dessous d’un business controversé | |||
| Les vacances des Français : durée et endroits préférés | 14 Aug 2020 | 00:25:45 | |
L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale en utilisant un sujet lié à la culture française: nos habitudes pendant les vacances d'été. Un épisode particulièrement utile si vous voulez vivre ou voyager en France! Je vous explique :
Sources: Arte “la nationale 7” (3’) (pour aller plus loin: une autre vidéo (11’) plus longue d’Arte) Bande annonce du film “Camping” (2006) Bonjour de France (avec exercice de compréhension): “Petite histoire sociale des vacances” Le magazine du CSE “les chèques vacances” (article natif, niveau C1) | |||
| [Histoire de France] Peine de mort, avortement, mariage gay: quand la loi amène le progrès social | 15 Feb 2024 | 00:30:54 | |
A l'occasion du décès de Robert Badinter, avocat qui a obtenu l'abolition de la peine de mort en France, retour sur 2 moments clés de l'histoire de France du 20è siècle. Focus sur les actions de 3 personalités qui se sont battues pour leurs convictions. Sommaire
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Veux-tu perfectionner ton français avec un cours conçu pour le niveau avancé? À partir d'une histoire passionante qui suit un journaliste d'investigation dans son enquête, tu apprendras naturellement, presque sans t'en rendre compte grâce à l'exposition répétée au fil de ce cours: Storylearning "French Uncovered, niveau 5 (Avancé)" (lien affilié) Liens: Robert Badinter, une vie de combat contre la peine de mort L’application de la peine de mort avant 1981 Comment a évolué l’opinion sur la peine de mort en France depuis 40 ans Le vote de la loi abolissant la peine de mort en 1981 L’abolition de la peine de mort, loi de 1981 Simone Veil et la loi sur l’avortement (épisode 1) https://blog.predictice.com/simone-veil-avortement-loi | |||
| Culture française: Les terrasses des cafés | 31 Jul 2020 | 00:18:34 | |
L'objectif de cet épisode est de travailler la compréhension orale en utilisant un sujet lié à la culture française et l'art de vivre. Je voulais vous présenter un aspect que j'aime particulièrement en France: les terrasses des cafés. Pour moi elles sont un symbole de la convivialité et de notre manière de socialiser. Je vous explique aussi:
Liens: https://www.pariszigzag.fr/secret/histoire-insolite-paris/histoire-chaises-rotin Ouest France : Les bistrots parisiens veulent rejoindre le patrimoine de l’UNESCO https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/societe/parlez-vous-terrasse (exercices de compréhension audio) Ouest France: L’apéro sur palette de bois, dernier incontournable parisien | |||
| La démocratie participative en action avec la Convention Citoyenne pour le Climat | 06 Jul 2020 | 00:29:09 | |
L'objectif de cet épisode était de prendre un événement d'actualité lié à 2 thèmes importants pour les tests: l'environnement et la vie des citoyens dans la société. Ce deuxième aspect s'exprime par la démocratie participative, un concept relativement nouveau. Dans tous mes épisodes, j'utilise de nombreuses expressions idiomatiques et du vocabulaire avancé que j'explique dans la fiche de vocabulaire. Cela vous aidera à améliorer votre compréhension orale et écrite pour vous préparer à écouter et lire des documents tels que ceux utilisés aux examens. Dans cet épisode, nous essaierons d’abord de comprendre les raisons qui ont motivé la création de cette convention. Ensuite nous analyserons son bilan et la pertinence de la démocratie participative pour gouverner un pays. Pour les membres Patreon, accédez à un bonus audio et travaillez votre grammaire (voix passive, discours indirect, vocabulaire subjectif pour exprimer une opinion) Liens: http://francais.mypolyglotlife.com/2019/09/08/grenelle-des-violences-conjugales-actu-en-francais/ Photo de couverture: AP | |||
| Discriminations et racisme en France: l'origine de la diversité | 18 Jun 2020 | 00:29:11 | |
Quand vous vous promenez dans la rue en France, vous pouvez observer une population très diverse et métissée. Si les styles vestimentaires et coiffures sont très homogènes, les couleurs de peau et origines ethniques sont multiples. Voici la deuxième partie de ma série sur le thème des discriminations et du racisme en France: aux origines de la diversité. Je vais aussi parler un peu de la Belgique dont la situation est similaire à la France et du Canada où il y a des problèmes liés au traitement des peuples autochtones. Dans cet épisode, nous allons nous intéresser à l’histoire, au passé de ces pays, mais aussi à la situation actuelle y compris à la musique avec quelques recommandations de rap français. Téléchargez la fiche de vocabulaire et la transcription avec ses activités de suivi. Si vous n’êtes pas encore membre, inscrivez-vous sur mon site: arrêtez de confondre ceux-ci/ceci et apprenez à utiliser ces pronoms démonstratifs dans vos textes. Révisez aussi la conjugaison du verbe "falloir" (il faut) à tous les temps. | |||
| Langue française: Comment parler des Noirs en français? | 11 Jun 2020 | 00:10:32 | |
Cet épisode est l'introduction d'une série sur le thème du racisme. D'abord nous parlerons de vocabulaire: peut-on utiliser le mot Noir pour parler des personnes de couleur? Dans les épisodes suivants, je reviendrai sur l'histoire de France qui explique la diversité actuelle de la société et une partie de ses problèmes. Le but est de vous expliquer le contexte pour que vous compreniez mieux les nombreuses manifestations qui se déroulent en France suite à la mort de George Floyd aux Etats-Unis. Téléchargez la transcription et la fiche de travail dans votre espace VIP. Si vous n'êtes pas encore membre, inscrivez-vous, c'est gratuit! | |||
| Les Français, champions de la grève? | 29 May 2020 | 00:14:33 | |
Dans ce troisième épisode sur le monde du travail en France, j'analyse le phénomène de la grève et des manifestations. Les Français sont connus pour leurs nombreuses grèves et les images des manifestations des Gilets Jaunes ont fait le tour du monde mais, est-on vraiment les champions de la grève? Pourquoi les Français font-ils la grève et est-ce efficace? C'est ce que vous allez découvrir! Téléchargez la transcription et la fiche de travail dans votre espace VIP. Enrichissez votre vocabulaire en étudiant les mots qui permettent de commenter un changement d'état (augmentation, réduction...). Fondamental pour atteindre le niveau B2! Si vous n'êtes pas encore membre, inscrivez-vous, c'est gratuit! | |||
| Différences culturelles: Pourquoi les Français sont-ils si nombreux à être insatisfaits de leur travail? | 20 May 2020 | 00:23:58 | |
Dans ce deuxième épisode sur le monde du travail en France, j'essaie de trouver ce qui peut expliquer que 40% des Français se disent insatisfaits de leur travail. Téléchargez la transcription et la fiche de travail dans votre espace VIP. Enrichissez votre vocabulaire en étudiant les mots qui permettent de commenter un changement d'état (augmentation, réduction...). Fondamental pour atteindre le niveau B2! Si vous n'êtes pas encore membre, inscrivez-vous, c'est gratuit! | |||
| Différences culturelles: le travail en France, ce que vous devez savoir! | 13 May 2020 | 00:15:05 | |
Dans cette introduction au monde du travail en France, je vous explique quelques concepts que vous devez absolument connaître pour comprendre la culture du travail en France et les articles sur l'actualité! Téléchargez la transcription et la fiche de travail dans votre espace VIP. Si vous n'êtes pas encore membre, inscrivez-vous, c'est gratuit! francais.mypolyglotlife.com | |||
| Préparation au DELF, DALF, TEF, TCF. Thème: L'environnement - "La transition énergétique" - L'actu en français | 24 Apr 2020 | 00:23:21 | |
Derrière toutes les discussions sur l'écologie et l'environnement, il y a un thème sous-jacent: la production d'énergie. La société actuelle repose sur les énergies fossiles mais on développe de plus en plus les énergies renouvelables. Il est important de savoir parler de ces sujets en français donc je vous ai préparé un exposé pour vous familiariser avec le vocabulaire de l'énergie et vous présenter les défis auxquels nous faisons face. J'espère vous aider à savoir réfléchir et vous exprimer sur ce problème complexe en français! *** Dans la fiche de vocabulaire à télécharger: focus sur les articulateurs logiques et la prononciation de tout/tous Téléchargez la transcription et la fiche de vocabulaire et de grammaire sur francais.mypolyglotlife.com | |||
| Différences culturelles: Pâques (Easter) en France et au Canada | 12 Apr 2020 | 00:15:31 | |
Vous allez voir qu’il y a quelques différences entre les traditions de Pâques en France et au Canada (Easter). In this episode I'm talking (in French), about the origin of this celebration and I'll explain what we do in France and compare with the traditions in Canada. At the end, I'm giving a few examples of how religion shapes the daily life in France. I mentioned a recipe of brioche you can find on my bakery's website: http://frenchmadebaking.com/recipes/hot-cross-buns-brioche/ | |||
| Préparation au DELF, DALF, TEF, TCF. Thèmes: santé, tourisme, éducation et nouvelles technologies. L'actu en français | 20 Mar 2020 | 00:15:48 | |
L'actualité c'est encore incontestablement la pandémie de coronavirus covid19. Dans cet épisode je voudrais surtout continuer à vous permettre d’améliorer votre français et vous donner des pistes de réflexion sur des sujets de société comme l’éducation, le tourisme et les nouvelles technologies de communication en lien avec le problème de santé public posé par la crise actuelle. J’aimerais tout d’abord en profiter pour rappeler les consignes à suivre en cas de d’épidémie et ainsi pratiquer les structures grammaticales pour exprimer l’obligation (je vous invite à télécharger la fiche résumé sur ce point). *** Retrouvez tous les liens mentionnés sur francais.mypolyglotlife.com | |||
| [DALF C1 C2 DELF B2] - Les applis nous rendent-elles paresseux.ses dans l'apprentissage des langues? (podcast en français avancé) | 31 Jan 2024 | 00:19:23 | |
Un épisode au sujet de l'apprentissage des langues et de la technologie. Un thème indispensable pour bien préparer l'examen DALF du C1 ou C2. Les idées, le vocabulaire et la compréhension orale sont utiles aussi si tu étudies pour le niveau B2. 📃 Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/ La fin de certains mots est un peu coupée dans l'audio, c'est un bug du logiciel de capture sonore, désolée! Je changerai les réglages pour le prochain épisode. 📩 S'inscrire à la newsletter hebdomadaire 📺 Ma chaîne YouTube ✨Tu veux découvrir le coaching Neurolanguage et passer au niveau supérieur en français? Découvre le programme "Feuille de Route: Your French Road map" ✨ ❔ Voici la liste des questions que je t'invite à te poser à la fin de l'épisode: * Pourquoi utilises-tu les technologies dans ton apprentissage du français? * Pourquoi tu utilises celle-ci ou celle-là en particulier? * Qu'est-ce qu'on veut obtenir? En quoi ça va nous aider? * Quelles sont les alternatives possibles? * Quelles sont les conséquences de ne pas utiliser ces technologies? * À quel(s) moment(s) c'est indispensable et à quel moment c'est du confort? * Et si c'est du confort est-ce que je peux ne pas les utiliser et engager mon cerveau un peu plus pour accélérer la rétention des informations pour approfondir cet apprentissage? | |||
| Culture: La place des femmes dans la société française (2è partie) | 07 Mar 2020 | 00:16:05 | |
La deuxième partie de cet épisode féministe parce que c’est un thème très présent dans les débats actuels. Si vous préparez le DELF, DALF, TEF ou le TCF, vous pouvez être interrogés sur des thématiques en rapport avec la place des femmes dans la société donc c’est là-dessus que je vais me concentrer pour vous aider à vous exprimer sur le sujet en français avec du vocabulaire et des exemples. Retrouvez la transcription complète et la fiche de vocabulaire sur mon site: mypolyglotlife.com Lien cités: Plus de recommendations sont disponibles à la fin de la transcription. | |||
| Culture: La place des femmes dans la société française (1ère partie) | 05 Mar 2020 | 00:09:42 | |
Aujourd’hui, je vous présente un épisode un peu féministe parce que c’est un thème très présent dans les débats actuels. On pourrait parler plus généralement du genre (gender) et des problématiques LGBTQ mais ça prendrait beaucoup de temps. De plus, si vous préparez le DELF, DALF, TEF ou le TCF, il est plus probable que les thématiques proposées seront en rapport avec la place des femmes dans la société donc c’est là-dessus que je vais me concentrer pour vous aider à vous exprimer sur le sujet en français avec du vocabulaire et des exemples. Il ne s’agit pas d’un exposé argumentatif mais plutôt informatif même si je vais aussi donner mon avis personnel. Retrouvez la transcription complète sur mon site: mypolyglotlife.com Les liens cités dans l'exposé et des articles pour approfondir: 1965, les femmes ont le droit de travailler sans le consentement de leur mari: annonce au journal télévisé. Une playlist féministe en français (artistes masculins et féminins francophones + une exception en bambara/anglais par la chanteuse francophone malienne Rokia Traoré) | |||
| Différences culturelles : la Saint-Valentin en France et au Canada | 14 Feb 2020 | 00:09:55 | |
Je vais partager avec vous mon expérience dans les deux pays et comment le choc culturel vécu au Canada a changé ma vision des choses. La transcription et la fiche de vocabulaire sont disponibles sur mon blog: https://francais.mypolyglotlife.com/2020/02/14/la-saint-valentin/ | |||
| Podcast My Polyglot Life en français pour apprendre le français et passer d'intermédiaire à avancé ! | 13 Feb 2020 | 00:00:58 | |
Voici un podcast pour les personnes qui apprennent ou ont appris le français international et souhaitent atteindre ou maintenir un niveau avancé, pour les personnes qui aiment réfléchir sur les sujets de société et qui rêvent d’un monde meilleur. Ce podcast est conçu comme une étape entre les podcasts niveau intermédiaire pour apprendre le français et les podcasts natifs, il va te permettre de développer ton vocabulaire, de te familiariser avec la culture de la France et du Québec et d’améliorer ta compréhension orale grâce aux transcriptions. Si tu aimes ce que je propose, partage autour de toi, abonne-toi au podcast et à la newsletter et tu peux aussi me soutenir sur Patreon et accéder à des ressources supplémentaires. Trouve toutes les infos sur le site mypolyglotlife.com. Bonne écoute!
| |||
| [Culture] Traditions du Nouvel An (et poids des traditions) | 18 Jan 2024 | 00:34:30 | |
Une exploration de la notion de tradition: les traditions du Nouvel An en France et au Japon, mais aussi mes réflexions sur les traditions qui sont un lien avec le passé et un poids qui peut emprisonner. Sommaire:
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Tu veux des infos sur le forfait "Écriture" (pour apprenants des français niveau avancé, C1-C2)? Remplis le formulaire de contact. | |||
| [Language Coaching] Tout le monde peut apprendre MAIS... | 21 Dec 2023 | 00:21:14 | |
Oui, tout le monde peut apprendre une langue, mais il y a un "mais". Écoute l'épisode pour connaître la suite! J'y parle de certains troubles qui rendent l'apprentissage plus difficile et de la difficulté d'apprendre plus on vieillit. Avant même de te préoccuper de grammaire et de vocabulaire, je t'invite à faire la paix avec "toi-même comme apprenant.e" pour utiliser toute ton énergie pour apprendre au lieu d'entretenir des émotions négatives qui vont te freiner. Va à ton rythme et suis ton propre chemin! Liens cités:
| |||
| Apprentissage des langues à l'école: une perte de temps? | 30 Nov 2023 | 00:35:15 | |
“J’ai eu des cours de français à l’école pendant 6, 8, 10 ans et pourtant je suis incapable de parler français. J’ai oublié presque tout ce que j’ai appris. J’ai l’impression d’avoir perdu mon temps dans ces classes.” Ce sont des phrases que j'entends souvent. Ça fait presque 3 mois que j’enseigne l’anglais à des élèves de Junior High School dans un milieu rural au Japon et je commence à bien voir les limites de l’enseignement des langues à l’école. Je t'en parle dans cet épisode. Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Sommaire:
Liens:
| |||
| [JET Program] Assistant·e de langue, une des options pour travailler à l'étranger | 09 Nov 2023 | 00:21:44 | |
Dans cet épisode: quelques idées pour vivre à l'étranger en travaillant et un focus sur le processus de recrutement du JET Program pour enseigner l'anglais au Japon. Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/ | |||
| [Expat life] Préparer une année sabbatique ou un long voyage à l'étranger | 07 Nov 2023 | 00:18:38 | |
Du rêve à la réalité: comment bien se préparer pour une année sabbatique ou un long séjour à l'étranger. Des conseils tirés de mon expérience, mais aussi des réflexions sur comment mes longs voyages m'aident à me fixer de nouveaux objectifs et avancer dans ma vie. Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com | |||
| Une Neurolanguage Coach au Japon: les défis de l'apprentissage en classe | 19 Oct 2023 | 00:40:33 | |
Comment la posture de Wonderwoman m'aide, les problèmes de discipline, mes tentatives pour amener mon style dans les leçons et pourquoi les classes avec les élèves "Special needs" me rendent folle (NB: ce n'est pas à cause des élèves)... Un journal de bord et mes réflexions après 6 semaines de cours dans des classes de Première, Deuxième et Troisième année de Junior High School. Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/
Lien: Podcast "Cas d'école, les modèles éducatifs en question: Corée et Japon, la jeunesse face à la tyrannie de l'excellence" (France Culture, 9/10/2023) | |||
| France: l'extrême-droite maintenant ou en 2027? | 03 Jul 2024 | 00:31:21 | |
Un épisode au sujet des élections législatives anticipées de juin-juillet 2024 en France, suite à la victoire du Rassemblement National aux élections européennes et la dissolution de l'Assemblée Nationale par Emmanuel Macron. 🎁Cadeau: reçois la fiche de vocabulaire avec toutes les expressions idiomatiques de cet épisode avec la newsletter hebdomadaire (clique ici si tu n'es pas déjà inscrit.e) Sommaire de l'épisode:
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Tu veux un soutien personalisé pour progresser en français? Réserve un appel découverte gratuit pour discuter de tes besoins. | |||
| L'école au Japon: mes premiers jours (Junior High School) | 11 Oct 2023 | 00:23:36 | |
Un épisode dans lequel je parle de mes débuts en classe dans le collège (Junior High School) où j'enseigne. Un mélange de notes prises après mes premières classes et de réflexions générales suite à mes 3 premières semaines de cours. La suite sera diffusée la semaine prochaine, je te parlerai du déroulement et du style des classes plus en détails. Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/ | |||
| [Expat Life] L'impatience: transforme ton ennemie en alliée | 21 Sep 2023 | 00:24:56 | |
Déménager dans un pays étranger demande toujours un temps d'adaptation, en particulier quand on ne parle pas ou pas bien la langue. L'impatience est source de frustration. Découvre comment ce sentiment peut aussi te servir pour continuer tes progrès et changer ton quotidien. Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/ | |||
| [Français avancé] Au Japon! Premières impressions | 07 Sep 2023 | 00:30:31 | |
1er épisode de la saison 5, mes premières impressions suite à mon arrivée au Japon. Je vais être assistante d'anglais dans une école mais je partagerai mon expérience en français dans le podcast. Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com | |||