Explore every episode of the podcast 姥姥讲故事 Grandma's story in Chinese

唐僧师徒终于走到了西天，他们在大雷音寺先取到一堆白纸，送了紫金钵盂作礼物，才取到了真经。没想到他们回去时被通天河的老龟翻到水里，经历了八十一难的最后一难。他们四人把经书送回大唐，又回到西天，都成了佛。

Finally, Tang Seng and his disciples arrived at the Western Heaven. They first received a stack of white papers at the Great Thunder Monastery. They presented a purple-golden alms bowl as a gift, and then obtained the true scriptures. Unexpectedly, on their way back, they were flipped into the water by the old turtle of the Milky Way River, experiencing the final of the eighty-one torment. The four of them returned the scriptures to the Tang Dynasty and then went back to the Western Heaven, all achieving Buddhahood.

这个故事来自一本很好看的图画书，作者汤米·狄波拉是美国知名的图画书作家。这个故事里虽然有城堡、武士、大龙，可是和孩子们听过的古代童话完全不同，充满幽默，而且，故事的主人公都爱读书，和喜欢书的小朋友们一样。

This story comes from a very interesting picture book authored by Tommie de Paula, a well-known American picture book writer. Although the story features castles, knight, and a big dragon, it is completely different from the ancient fairy tales children have heard. It's full of humor, and moreover, the main characters in the story all love to read, just like the book-loving children.

这是俄国著名作家屠格涅夫写的自己小时候的故事。这个十岁的男孩，亲眼看到鹌鹑为了保护自己的孩子，假装受伤，想引开猎狗，却被抓住咬死，而几个刚出生的小鹌鹑失去妈妈的经过，对小鸟产生了深切的同情，从此再不愿打猎了。

This is a story from the childhood of the famous Russian writer Turgenev. In the story, a ten-year-old boy witnesses a quail pretending to be injured to protect her chicks from hunting dogs. Sadly, she ends up being caught and killed by the dogs, leaving behind her newly born chicks. This incident deeply touches the boy, instilling in him a profound sympathy for birds, and from then on, he refuses to hunt.

孩子一定同情天不怕地不怕的孙悟空，希望他逃出如来手心。但正如孩子们的淘气总要有人管束，天地间也不能容纳一个藐视一切权威的石猴。在如来佛祖面前，悟空的筋斗云和自以为神通广大的本领，只不过是可笑的卖弄。

Children must sympathize with Sun Wukong, who is fearless, and hope that he can escape from the hands of Tathagata. But just as children's naughtiness must be controlled by someone, the world cannot accommodate a stone monkey who despises all authority. In front of Tathagata Buddha, Wukong's somersault clouds and his supposed magical powers are just ridiculous showoffs.

从埃及神话中可以看到，古埃及人很崇尚魔法，呼风唤雨之类的事在希腊神话中只有神才能做到，而在埃及神话中人间的魔法师就可以做到。这个故事里两国的魔法师斗法，最终当然是埃及的魔法师大获全胜，以此显示了国威。

通过这个故事，可以给孩子讲讲益虫和害虫。其实，所谓益虫就是对人类有益的昆虫。瓢虫中的一些种类，比如七星瓢虫，是典型的益虫，它们可以帮助人们消灭危害农作物的蚜虫。瓢虫中也有的不吃害虫，反而危害农作物，那就是害虫了。

小朋友都希望自己是聪明的孩子，那就向故事里的小黑熊学学吧。它想买来聪明，可是从狐狸阿姨那里买到的不是聪明，而是信心。其实只要有信心，相信自己和别人一样聪明，认真做每件事，小朋友都会变得越来越聪明的。

两三岁的孩子对什么都好奇，听了故事，带他们观察一只真正的小鸭子，看它的脚是什么样的，和故事里说的一样吗？再看看小鸡的脚，小鸟的脚，有什么不同？这些不同的脚有什么用呢？

勾践为了完成复仇的事业，每日卧薪尝胆，害怕舒适的生活会消磨斗志。讲讲这个故事，告诉孩子，过于舒适安逸的生活确实容易使人变得软弱、懒惰，要想干成点事，就得有“自找苦吃”的精神。

在无数天兵天将中，二郎神是最厉害的一个，他和孙悟空不仅比武艺，还比变化，两人都使出看家的本领。

Among the countless heavenly soldiers and generals, Erlang Shen is the most powerful one. He and Sun Wukong not only competed in martial arts, but also in transformation. Both of them used their special skills.

1961年上海美术电影制片厂的动画片“大闹天宫”，曾在国内外获奖无数，至今在世界上也算得上优秀动画片。它也成为西游记中最受孩子们喜爱的故事。

The cartoon "Havoc in Heaven" produced by Shanghai Animation Film Studio in 1961 has won numerous awards at home and abroad, and it is still regarded as an outstanding cartoon in the world. It has also become the most beloved story among children in Journey to the West.

埃及神话中的这个故事情节很像“睡美人”，不过被诅咒的是王子不是公主，诅咒他的正是那个老做坏事的恶神塞特，而魔法的破解总是要靠真正的爱情。

故事里的小妖精很幸运，一位善良的小姑娘成了它的朋友，她用自己的友爱解救了小妖精。这是一个关于友谊的故事，告诉小朋友们，友谊是一件美好的人生礼物，如果遇到了，千万要珍惜。

这是个很浅显的故事，很小的孩子都能听得懂。但它又是一个很有哲理的故事，大孩子听了也可以得到启示。小烟囱每天做的是很平凡的事，但它因为自己的工作能帮助别人而感到自豪和快乐。我们不正希望孩子做这样幸福的人吗。 This is a very simple story that even very young children can understand. However, it is also a philosophical story that can provide insights to older children. The little chimney does very ordinary things every day, but it feels proud and happy because its work helps others. Don't we all hope that children can become happy individuals like this?

如果小朋友听过“青蛙王子”的童话，一定会理解这个故事里的青蛙爱德华的想法。每个人都希望自己是个不平凡的人，就像爱德华希望自己是个王子，但实际上绝大部分的人就是一个平凡的人。接受自己的平凡，热爱并努力创造属于自己的生活，就会有一个与别人不同的，幸福的人生。

每个孩子都会愿意有故事里小姑娘那样浪漫的奇遇，夜晚睁开眼睛看到一只优雅的白猫在说话，坐在漂浮的阳台上和白猫一起去做一件好事。告诉孩子，用爱心对待周围的人和小动物，再展开幻想的翅膀，你也会有自己美丽的奇遇。

季布究竟如何守信早已无人在意了，人们知道他，是由于有“黄金百两，不如得季布一诺”这句“广告语”。这句话的传播，使季布有了诚信的名声，而“一诺千金”的成语，更使人们世代记得季布。可见曹丘生倒是个广告包装设计天才呢。

在这回里孙悟空得到了金箍棒。可以变成绣花针藏进耳朵眼里，拿出来又变成碗口粗的铁棒，这神奇的如意金箍棒使孙悟空如虎添翼。

This time Sun Wukong got the golden cudgel. It can be turned into an embroidery needle and hidden in his ear, and it can be taken out and turned into an iron rod as thick as a bowl. This magical golden cudgel makes Sun Wukong even more powerful.

要讲西游记了。小朋友听故事，如果没听过西游记，那是太大的遗憾。但是西游记原著太长，只能用改编本。查了不同版本，最后选了“幼狮文化改编”，浙江少年儿童出版社出版的读本再参考原著补充。一共三十七回，小朋友会喜欢的。

Journey to the West is the most popular classics among Chinese children. However, the original work of Journey to the West is too long. Lao Lao checked different versions and finally chose the "Little Lion Cultural Adaptation". The readers published by Zhejiang Children's Publishing House were supplemented by reference to the original work. There are thirty-seven episodes in total. Enjoy the stories!

埃及神话中的智慧神图特无所不知，他的魔法书自然人人想得到。可得到魔法书的人间王子却一家丧命。另一个王子刚拿到书就被警告，只好放弃。看来神不愿也不能让人什么都知道。

小鹿讨厌自己的大角，可一旦换一个角度去想，有一对大角却成了他的优点，可以为大家服务，大家也因此更喜欢他。每个小朋友都和别人不同，不要老觉得自己不如别人，要想办法发挥自己的长处。当你羡慕别人的时候，可能别人也在羡慕你呢！

要让孩子知道，和坏蛋讲道理是行不通的，他们既然要做坏事，就不会怕你的道理。如果遇到坏蛋，只有团结起来，机智勇敢地面对，想办法制服他们。

这是个很有名的故事。冬天到了，带孩子去感受一下寒冷。让他试试，怎样才能不觉得冷呢？让他知道，不缩脖不抱肩，勇敢地面对严寒，用劳动和运动来对付它，才是严寒兄弟最害怕的，也是我们战胜寒冷的最有效办法。

这则成语出自汉·韩婴《韩诗外传》。告诉孩子，如果你是千里马，碰到伯乐自然是你的幸运，但即使见到伯乐，如果你不主动展示你的才能，还是不会被人注意，可能失去机会。故事里的千里马在伯乐面前引颈长嘶，才使伯乐发现了它。

为什么伥鬼会心甘情愿地为杀害自己的老虎服务？好像不可理解。但现实生活中人们却看到很多为虎作伥的家伙。孩子们应该知道，就有这么一批帮助坏人害人的人，这种人就像伥鬼一样，是最令人鄙视的。

Why would a spirit willingly serve the tiger that killed it? It seems incomprehensible. In real life, however, there are many people who serve as accomplices to evildoers. Children should be aware that there is a group of people who help bad people to harm others, and these people are just as despicable as ghost accomplices.

古埃及神话关于神王的故事很有趣。父神拉神是从一个巨蛋中诞生的，巨蛋还有陪伴孵化的巨鸟，一只神鹭。神鹭知道拉神的前世今生，神鹭变成的天神图特当然有无所不知的智慧了。

整整五个月，匹诺曹每天为人提一百桶水，还学会了编草篮，他已经能够用诚实的劳动养活自己和爸爸。他还开始学习读书写字，学会了关心别人。终于有一天，匹诺曹变成了一个真正的男孩。他和爸爸过上了幸福的生活。

匹诺曹和爸爸住在仙女留下的草房里，又见到了曾经被他用木槌打过的蟋蟀，这次他已经学会有礼貌地说话了。他也学会了劳动，他去给人从井里提了一百桶水，换一杯牛奶给生病的爸爸。

没想到匹诺曹和爸爸是在鲨鱼肚子里见面的。幸好他们都还活着。匹诺曹拉着爸爸从鲨鱼嘴里走出来，跳进大海，又背着爸爸游到了岸边。他们终于得救了。

给孩子们讲讲这个故事，告诉他们人们为什么要把同父母的兄弟姐妹比喻为“手足”。让他说说，如果他有弟弟妹妹，应该怎么对待他们呢？

匹诺曹在海里被仙女派来的鱼咬掉了驴皮驴肉，又变成了小木偶。他从买主那里跳海逃跑，看见仙女变成的小羊在礁石上接他。可是还没游到礁石，匹诺曹就被巨大的鲨鱼吞进了肚子里。

在挨了无数皮鞭之后，匹诺曹被训练成了马戏团的驴子明星。在演出时他摔坏了腿，成了一头瘸腿驴，班主把他卖给了一个想做驴皮鼓的人。这个买主把匹诺曹推进海里，想把他淹死后剥他的皮。

金字塔是古代世界奇迹，埃及法老为什么会建造金字塔，怎样建造金字塔，这也是千古之谜。古埃及神话里的这个故事给了我们一个温暖浪漫的答案。

匹诺曹在“玩儿国”无忧无虑地玩儿了五个月，一天早上突然变成了驴子。原来，赶车人把懒惰的孩子骗到这里，让他们快活地玩儿一段时间，等他们变成驴子，就把他们卖掉。匹诺曹被卖给了马戏团班主。

匹诺曹终于经不住诱惑，上了去“玩儿国”的车。路上他看见拉车的驴子在哭，还听到有人偷偷告诉他，去玩儿国会倒霉的。可他还是去了这个全是小孩子，可以整天玩儿的国家。

这回遇到的妖怪狮精不同，不是要吃唐僧肉，而是把悟空、八戒、沙僧的宝贝兵器偷走了，被打败后又找厉害的九头狮子帮忙。这个九头狮子又是一个菩萨的坐骑，下届捣乱，最后菩萨把它收回去了。

The demon encountered this time, Lion Demon, was different. It didn't want to eat Tang Sanzang's flesh but instead stole the precious weapons of Sun Wukong, Zhu Bajie, and Sha Wujing. After being defeated, it sought help from the formidable Nine-Headed Lion. This Nine-Headed Lion was also a mount of a Bodhisattva. After causing trouble, the Bodhisattva eventually reclaimed it.

匹诺曹在一年中表现很好，第二天就要变成一个真正的男孩子了。可就在这天晚上，他的朋友小灯芯拉他到一个叫“玩儿国”的地方去。匹诺曹又想按仙女说的做个好孩子，又向往那个整天玩儿，不用学习的地方，怎么也拿不定主意。

匹诺曹晚上回到仙女家，仙女让蜗牛来开门，蜗牛爬了九个小时才开了门。匹诺曹饿坏了，可仙女给他准备的早餐是用白泥和纸板做的，不能吃，他昏了过去。仙女告诉他，这是对他的教训，下一次再这样就不原谅他了。

警察的大狗掉进海里，匹诺曹救了它。后来匹诺曹被渔夫抓住，差点扔进油锅把他炸了，正在这时，大狗救了他

这也是埃及神话里比较有名的故事。荷鲁斯斗败恶神塞特，当上了埃及的法老，后来成为法老的守护神，王权的象征。埃及后世的法老，都喜欢说自己是荷鲁斯的转世，借助荷鲁斯的威望来得到老百姓的尊敬。

匹诺曹上学以后，本来学习挺好，后来却结交了坏孩子，上课时间被他们骗到海边去玩儿，没想到惹了大祸，警察要把他抓走。匹诺曹趁捡帽子的机会逃跑了，警察放大狗来追。

匹诺曹在海里没有找到爸爸，来到勤劳国。他想要点钱买吃的，但这里只能用劳动换钱，他却不愿意。匹诺曹又见到了仙女，仙女告诉他，只要做个好孩子，就可以变成真正的人。他终于同意去上学，做个爱劳动的好孩子。

离开农夫家，匹诺曹去找仙女，只见到一块石碑，说仙女死了，他大哭一顿。他听说爸爸坐船去找他，赶到海边，却见爸爸的小船被大浪打翻了。他跳进海里去救爸爸。

农夫让匹诺曹代替他刚死去的狗，为他看守鸡窝。匹诺曹发现了鸡貂和农夫的狗串通偷鸡的秘密。他没有被鸡貂收买，帮助农夫抓住了偷鸡的鸡貂，受到农夫的表扬。

匹诺曹到傻瓜城向法官告状，没想到自己却被关进了监牢。出狱以后遇到大蛇挡在路上，好不容易躲过大蛇过了路，又被农夫装的捕兽夹夹住了。

奥赛里斯再次被害后，伊西斯到世界各地去寻找丈夫的尸体，用特殊的麻布包好防止腐烂。据说这就是埃及最早的木乃伊呢。奥赛里斯再次复活后，成为管理冥界的冥王，伊西斯和她的姐姐也成为人死后护送人的灵魂的女神。

这一回了没有妖怪捣乱，唐僧师徒也没有遇到危险，他们却做了一件大好事。凤仙郡的郡首对天不敬，玉皇大帝惩罚，三年没有下雨，全郡的人都快饿死了。悟空到天宫问清了原因，让郡守改正错误，最后过了玉帝设的三关，迎来了大雨。

This time there were no demons causing trouble. Tang Seng and his disciples didn't encounter any danger. Instead, they did a great deed. The magistrate of Phoenix County showed disrespect to the heavens, so the Jade Emperor punished them by withholding rain for three years, causing famine throughout the county. Sun Wukong went to the Heavenly Palace to ascertain the reason and urged the magistrate to correct his mistake. Finally, after passing the three trials set by the Jade Emperor, they welcomed the arrival of heavy rain.

匹诺曹又碰到了狐狸和猫，听了他们的话，把自己的四块金币种到一块地里，认真地浇水，等着长出挂满金币的树。可地里什么都没长出来，四个金币也被两个骗子挖走了。

仙女治好了匹诺曹的病。匹诺曹回答仙女问话时说了谎，结果鼻子变得越来越长了，直到他说了真话，鼻子才缩成原来的样子。仙女让匹诺曹留在她的房子里，匹诺曹高高兴兴地去接爸爸。

匹诺曹被强盗追到一座房子旁，被强盗吊到树上。住在房子里的蓝头发仙女救了匹诺曹。没想到被匹诺曹打死的蟋蟀也在仙女这里，他说匹诺曹是个坏孩子。匹诺曹羞愧极了。