מקום אחר - שיחות והרהורים על יצירה עברית ברחבי העולם – Details, episodes & analysis

שיחה עם משה סקאל ודורי מנור על הוצאת הספרים אלטנוילנד שהקימו לאחרונה בברלין. השיחה נעה בין החזון שלהם והתוכניות לעתיד לבין הקשיים והמורכבויות של ניסיון לייצר ממסד ספרותי חדש שאינו קשור למדינה או למרכז גיאוגרפי מסוים.

⁠דף הפייסבוק⁠

עמוד האינסטגרם

⁠ערוץ היוטיוב⁠

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

קריין: אריה מרקו

מוזיקה: ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠

שיחה עם ירון פלג, היסטוריון של הספרות העברית המודרנית שחי, מלמד וחוקר באוניברסיטת קיימברידג׳. ירון מעמיד את התופעה של יצירה בעברית ברחבי העולם בפרספקטיבה היסטורית רחבה והוא גם מנסה לענות על השאלה האם הספרות העברית תהיה מסוגלת להשתחרר מכוח המשיכה של המרכז הישראלי ולפרוח באופן עצמאי במקומות אחרים. במהלך השיחה ירון מקריא את הפתיחה של רומן בלשי שנכתב בסגנון עברי-מקראי על ידי הסופר ארי ליברמן וקטע קצר ממסה של מנדלי מוכר-ספרים. 

⁠דף הפייסבוק⁠

עמוד האינסטגרם

⁠ערוץ היוטיוב⁠

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

קריין: אריה מרקו

מוזיקה: ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠

יואנה אסתר בליקמן היא אמנית פרפורמנס שחיה על אי קטן בלב פריז והשיחה איתה היא מסע לא שגרתי בין צרפת לבין ישראל, בין יידיש וצרפתית לעברית, בין קיבוצים בנגב להפגנות בקפלן ובין קודש לחול. השיחה עם יואנה חשובה ומעניינת דווקא כי העברית היא לא שפת האם שלה, ואם חושבים על העתיד של יצירה בעברית ברחבי העולם ברור שגם אנשים מסוגה ימלאו בו תפקיד חשוב. לקראת סופו של הפרק יואנה מבצעת שיר קפוארה פורטוגזי שבו היא משלבת פסוקים מספר יחזקאל כחלק מפרקטיקה שהיא מכנה - אמנות לחימה יהודית נשית. מילות השיר בפורטוגזית שהושרו במקור על ידי עבדים אפריקאיים בדרכם לאמריקה הן מעין תפילה לגיאות שתיקח אותם לגן העדן. ניתן להאזין לביצוע מוקלט של השיר גם כאן.

דף הפייסבוק

עמוד האינסטגרם

ערוץ היוטיוב

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

קריין: אריה מרקו

מוזיקה: ׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״

שיחה עם רעות בן־יעקב, מתרגמת וחוקרת ספרות עברית שנמצאת כיום בפוסט-דוקטורט באוניברסיטת דיוק בצפון קרוליינה. רעות מתרגמת לעברית בעיקר שירה ופרוזה אנגלית ובפרק אנחנו משוחחים על המשמעות והרלוונטיות של מלאכת התרגום בזמנים אפלים. אנחנו מדברים גם על שיר של אדריאן ריץ׳ שרעות תרגמה ועל הזיקה המורכבת שבין העברית לבין מדינת ישראל. 

⁠דף הפייסבוק⁠

עמוד האינסטגרם

⁠ערוץ היוטיוב⁠

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

קריין: אריה מרקו

מוזיקה: ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״

שיחה עם נדב ליניאל, משורר וחוקר ספרות עברית שחי מזה למעלה מעשור בארצות הברית. השיחה עוסקת במורכבות של כתיבת שירה בסביבה שאינה דוברת עברית, בחשיבות הספרות העברית שנכתבת בארצות הברית ובבן הזוג שאינו יכול לקרוא את שירי אהבה שנכתבים אליו ועליו. במהלך הפרק מקריא נדב שני שירים מתוך ספרו חדש שיראה אור בחודשים הקרובים. 

דף הפייסבוק

עמוד האינסטגרם

ערוץ היוטיוב

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

קריין: אריה מרקו

מוזיקה: ׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״

בפרק הפתיחה של הפודקאסט אופיר משוחח עם טל חבר־חיבובסקי, מי שיזם וערך את כתב העת החלוצי ׳מכאן ואילך - מאסף לעברית עולמית׳, ששני גליונות שלו ראו אור בברלין לפני כעשור. טל הוא חוקר תרבות יהודית שחי באירופה מזה כמעט עשרים שנה ועוסק בדרכים שונות בספרות ובתרבות בעברית וביידיש. 

דף הפייסבוק

עמוד האינסטגרם

ערוץ היוטיוב

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

קריין: אריה מרקו

מוזיקה: ׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״

בהקדמה קצרה זו אופיר מסביר מה הוביל אותו ליצור את הפודקאסט, מה הרעיון המרכזי שעומד מאחוריו ומה צפוי בפרקים השונים.

דף הפייסבוק

עמוד האינסטגרם

ערוץ היוטיוב

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

קריין: אריה מרקו

מוזיקה : ׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״

 עמרי משורר הרים הוא אכן משורר ואף גר בכפר קטן בהרים ליד בזל. בשיחה איתו אנחנו מדברים על המקומות שמהם נובעת שירה, על מקורות ההשראה שלו, ועל התנועה בין העברית לבין הגרמנית. המוזיקאי רני אורנשטיין, מהפרק הקודם ב״סדרה הבזלית״, הלחין כמה משיריו של עמרי וקישורים לביצוע שלהם תוכלו למצוא כאן.

 ⁠דף הפייסבוק⁠

עמוד האינסטגרם

⁠ערוץ היוטיוב⁠

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

קריין: אריה מרקו

מוזיקה: ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠

״בעמק יפה, בין כרמים ושדות, עומד מגדל בן חמש קומות״; כך מתחיל הסיפור ׳דירה להשכיר׳ של לאה גולדברג וכך גם נולדה השיחה הזו, אחרי שחבר משותף סיפר שרני, מוזיקאי קלאסי בהכשרתו, הלחין את הסיפור. אנחנו משוחחים על מוזיקה ומילים, הקלטה וביצוע ונגינה מודעת היסטורית. בנוסף אנחנו מקשיבים לשני קטעים מתוך הקנטטה ׳דירה להשכיר׳, ולפתיחה של יצירה של רני למילים של תהלים כ״ג; את היצירה ניתן לשמוע במלואה כאן, בביצוע אנסמבל ׳מזמור לדוד׳.

 ⁠דף הפייסבוק⁠

עמוד האינסטגרם

⁠ערוץ היוטיוב⁠

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

חשבון נפש נוקב - אישי ואינטלקטואלי - של חנן חבר, מבכירי חוקרי הספרות העברית המודרנית, שהקדיש את חייו לחקר ההיבטים הפוליטיים והמוסריים של השירה העברית במאה העשרים ומצא את עצמו מטלטל בסערות אותן הוא חוקר. אנחנו משוחחים על העבר הישראלי והווה האמריקאי של חנן, על שאלת הריבונות היהודית אל מול העמדה הדיאספורית וגם על הספרות העברית - על נתן אלתרמן, חיים נחמן ביאליק ואזהרותיהם מפני פשיטת רגל מוסרית ופוליטית של הציונות.

 ⁠דף הפייסבוק⁠

עמוד האינסטגרם

⁠ערוץ היוטיוב⁠

עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור

קריין: אריה מרקו

מוזיקה: ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠