Explore every episode of the podcast Masal Kulaklığı

Oyuna katılmak ve “hayır” cevabıyla karşılaşmak üzerine kısa bir masal.

Küçük vatoz Mino, oynayan arkadaşlarının yanına gidip Sizinle oynayabilir miyim?” diye soruyor. Ama aldığı cevap “hayır” oluyor. Mino bir an ne yapacağını bilemiyor… ssonra başka ne yapabileceğini düşünmeye başlıyor.

Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruları sorabilirsiniz:

“Mino, ‘hayır’ı duyduktan sonra başka ne yapabilirdi?”

“Bir arkadaşımız bize ‘hayır’ dediğinde bu ne anlama gelebilir?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.

3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Hayal kırıklığı üzerine kısa bir masal.

Yumo, Mavi Koy’daki yeni deniz salıncağına binmek için heyecanla bekliyor. Ama tam sırası gelmişken salıncak duruyor. Yumo çok üzülüyor. Yine de ertesi sabahı beklemekten vazgeçmiyor.

Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyu sorabilirsiniz:

“Yumo neden bu kadar üzülmüş olabilir?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.

3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Yanlış bir şey yaptıktan sonra yardım istemek üzerine kısa bir masal.

Kiki, çok merak ettiği Işık Mağarası’nın kapısını erkenden açıyor. Işıklı balonlar vakti gelmeden dışarı çıkınca, önce her şeyi tek başına düzeltmeye çalışıyor. Ama sonra yardım istiyor… ve balonlar birlikte yeniden toplanıyor.

Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyu sorabilirsiniz:
“Bir şeyi yanlış yaptıktan sonra yardım istemek neden zor olabilir?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.
3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

İlk kez okula başlamak üzerine kısa bir masal.
Lina, Mavi Koy’daki Mercan Okulu’na ilk kez gidiyor. İçerisi hareketli, renkli ve biraz da yabancı geliyor. Ama küçük bir taş, sarı bir kabuk ve minik bir cesaretle, Lina yavaş yavaş yeni yerine alışmaya başlıyor.

Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyu sorabilirsiniz:
“Bir yere ilk kez gitmek neden zor hissettirebilir?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.
3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Kendini olduğu gibi kabul etmek üzerine kısa bir masal.

Nori, oyuna yaklaşırken koyu mürekkep bulutundan çekiniyor. Ama bir gün tam da o özelliği, küçük bir balığı korumasına yardım ediyor.

Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyusorabilirsiniz:

“Nori neden sonunda ‘İyi ki mürekkep balığıyım’ diye düşünmüş olabilir?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.

3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramımız kutlu olsun!

Bu masalda çocuklar 23 Nisan’la tanışıyor; dilekler gökyüzüne yükseliyor, kırmızı kurdeleler birbirine bağlanıyor ve dünya çocukların hayalleriyle biraz daha güzelleşiyor.

🎈 Bütün çocukların bayramı kutlu olsun.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Görülmek istemek üzerine kısa bir masal.

Suli, arkadaşlarına göstermek istediği izin dalgalarla silinmesine üzülüyor. Ama bazen silinen şeyler, yeniden yeniden yapılınca daha da anlamlı olabiliyor.
Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyu sorabilirsiniz:
“Bir şey bozulduğunda, birlikte yapmak neden bazen daha iyi hissettirebilir?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.
3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Sır saklamak ve içini dinlemek üzerine kısa bir masal.

Sori, kayaların arasında kimsenin bilmediği dar bir geçit buluyor. Ama küçük fok balığının o geçide doğru gittiğini görünce, sırrı saklamakla içini dinlemek arasında kalıyor.

Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyu sorabilirsiniz: “Sori neden o anda konuşmaya karar vermiş olabilir?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.
Sorularla Büyüyen Çocuklar serisinden bir bölüm.
3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Arkadaşlık, dahil olmak ve fark edilmek üzerine kısa bir masal.

Lumi oyuna biraz geç kalıyor. Halka çoktan dönmeye başlamışken o kenarda bekliyor. Sonra biri onu fark ediyor ve oyun yeniden başlıyor.

Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyu sorabilirsiniz:
“Lumi beklerken içinde neler hissetmiş olabilir?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.
Sorularla Büyüyen Çocuklar serisinden bir bölüm.
3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Korku ve cesaret üzerine kısa bir masal.

Nili, rüzgârın sert estiği yüksek tepeye bakıyor. Korkuyor… ama bu kez geri dönmek istemiyor.
Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyu sorabilirsiniz: “Nili, korktuğu hâlde tepeye çıkmaya nasıl karar verdi?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımından ilhamla hazırlanmıştır.
Sorularla Büyüyen Çocuklar serisinden bir bölüm.
3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Özür dilemek ve onarmak üzerine kısa bir masal.

Mimo, sahilde bulduğu kabuğu sadece güzel sanmıştı. Ama o kabuk, bir başkası için çok daha fazlasıydı.
Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyu sorabilirsiniz:
“Deniz yıldızı, Mimo’ya neden teşekkür etmiş olabilir?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.Sorularla Büyüyen Çocuklar serisinden bir bölüm.
3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Oyun, kurallar ve adalet üzerine kısa bir masal.

Lora, sahildeki yarışta bir şeyin doğru olmadığını fark eder. Ama bazen fark etmek yetmez; söylemek de gerekir. Bu masal, oyun oynarken kuralların, adaletin ve cesaretin ne anlama geldiğini düşündürür.

Dinledikten sonra çocuğunuza şu soruyu sorabilirsiniz:
“Eğer bir oyunda herkes farklı bir yöne giderse, bu hâlâ bir oyun olur mu?”

Bu bölüm, çocukların düşünmesine alan açmayı amaçlayan P4C (Çocuklarla Felsefe) yaklaşımıyla hazırlanmıştır.Sorularla Büyüyen Çocuklar serisinden bir bölüm.

3–6 yaş için uygundur.

Masallar ve yeni paylaşımlar için Instagram: @masalkulakligi

Nova ve Orbi bu kez gece ve gündüzü keşfediyor.

 ✦ Nova, gece karanlıkken sabah her yerin nasıl aydınlandığını fark ediyor.

 ✦ Top ve ışıkla, aydınlık ve karanlığın neden değiştiğini birlikte gözlemliyorlar.

 Bu masalda çocuklar:

 ✦ Gece ve gündüzün Dünya’nın dönmesiyle oluştuğunu basit ve somut bir örnekle öğrenir.

 ✦“Neden?” diye sorma, dikkatle bakma ve keşfetme becerilerini geliştirir.

🎨 Bu masal, 2–6 yaş arası çocukların merak duygusunu desteklemek için yazıldı.

✨Yeni bölümleri kaçırmamak için takip etmeyi unutma.

 🎤 Bu podcast’teki seslendirmeler yapay zekâ teknolojisi kullanılarak oluşturulmuştur.

 🎧 Masal kulaklığını tak, minik bir yolculuğa çıkalım.

🔗 Instagram: @masalkulakligi

💫Kapının Ardında Ne Var? serisi, yılbaşı için Mia’nın Işıltılı Yılbaşı Gecesi bölümüyle hazır.

✨Dinlerken kapıları birlikte açalım.

📥Kapı kartlarını ücretsiz indirmek için:

Instagram profilimizdeki linke tıklayıp, “Kapının Ardında Ne Var?” sekmesinden indirebilirsiniz.https://www.instagram.com/masalkulakligi/

📌PDF’nin 5. sayfasındaki hazırlama talimatını takip edebilir,

QR kodu okutarak da masalı dinleyebilirsiniz.

Nova ve Orbi bu kez ormandaki büyük bir mağaranın sesini keşfediyor.

✦ Nova, bağırınca sesinin geri döndüğünü duyuyor.

✦ Mağaranın duvarlarına çarpıp geri gelen seslerin nasıl yankı” oluşturduğunu birlikte adım adım fark ediyorlar.

Bu masalda çocuklar:

 ✦Sesin nasıl yayıldığını ve sert yüzeylerden geri döndüğünü basit bir örnekle öğrenir.

 ✦ Geniş alanlarda neden yankı duyulduğunu somut bir deneyimle kavrar.

 ✦ Kendi sesini dinleme, deneme yapma ve merak etme becerilerini geliştirir.

🎨 Bu masal, 2–6 yaş arası çocukların merak duygusunu desteklemek için yazıldı.

 Haftaya Nova ve Orbi gece ve gündüzün sırrını keşfedecek-kaçırma❤️

✨Yeni bölümleri kaçırmamak için takip etmeyi unutma.

🎤 Bu podcast’teki seslendirmeler yapay zekâ teknolojisi kullanılarak oluşturulmuştur.

🎧 Masal kulaklığını tak, minik bir yolculuğa çıkalım.

🔗 Instagram: @masalkulakligi

Nova ve Orbi bu kez bitkilerin gizli başlangıcının peşine düşüyor.

✦ Bahçedeki kocaman çiçeğin arkasında saklanan küçük sırrı keşfediyorlar.

✦ Minicik bir tohumun nasıl uyandığını, ışıkla ve suyla nasıl güçlendiğini adım adım görüyorlar.

✦ Bir kavanoz, biraz pamuk ve büyük bir merakla… bir çiçeğin yolculuğunu başlatıyorlar.

Bu masalda çocuklar:

✦ Bir bitkinin nasıl büyüdüğünü basit bir deneyle keşfeder.

✦ Bekleme, gözlem ve merak etme süreçlerini deneyimler.

✦ Doğanın görünmeyen döngülerini ve büyümenin gizli ritmini fark eder.

🎨 Bu masal, 2–6 yaş arası çocukların merak duygusunu desteklemek için yazıldı.

Haftaya Nova ve Orbi yankıların sırrını keşfedecek-kaçırma❤️

✨Yeni bölümleri kaçırmamak için Spotify veya YouTube’dan Masal Kulaklığı’nı takip etmeyi unutma.

🎤 Bu podcast’teki seslendirmeler yapay zekâ teknolojisi kullanılarak oluşturulmuştur.

 🎧 Masal kulaklığını tak, minik bir yolculuğa çıkalım.

🔗 Instagram: @masalkulakligi

🌙Nova ve Orbi bu kez Ay’ın sırrını keşfediyor.

 ✦Gökyüzündeki Ay’ın bazen görünmeyip bazen parlamasının nedenini merak ediyorlar.

 ✦ Küçük bir top ve bir ışıkla, Ay’ı anlamak için deney yapıyorlar.

 ✦ Ve sonunda Nova anlıyor: Ay aslında hiç kaybolmaz, sadece yüzünü değiştirir.

 Bu masalda çocuklar:

 ✦ Işığın yansımasını basit bir deneyle keşfeder.

 ✦ Gözlem yaparak doğadaki değişimleri fark eder.

 ✦ Merak duygusunun öğrenmeye nasıl dönüştüğünü hisseder.

🎨 Bu masal, 2–6 yaş arası çocukların merak duygusunu desteklemek için yazıldı.

🌫Haftaya Nova ve Orbi bitkilerin sırrını keşfedecekler-kaçırma❤️ 

🎤 Bu podcast’teki seslendirmeler yapay zekâ teknolojisi kullanılarak oluşturulmuştur.

 🎧 Masal kulaklığını tak, minik bir yolculuğa çıkalım.

Nova ve Orbi bu kez rüzgârın izini sürüyor.

✦Bahçede yaprakların dansını, havanın görünmez hareketini ve doğanın müziğini keşfediyorlar.

✦Bir şişe, bir rüzgâr gülü ve biraz merakla… rüzgârın aslındagörünmez bir dost olduğunu fark ediyorlar.

 Bu masalda çocuklar:

 ✦ Rüzgârın nasıl oluştuğunu oyunla keşfeder.

 ✦ Duyma, hissetme ve gözlem yoluyla öğrenmeyi deneyimler.

 ✦ Doğadaki gizli ritimleri fark eder.

🎨 Bu masal, 2–6 yaş arası çocukların merak duygusunu desteklemek için yazıldı.

 🌫Haftaya Nova ve Orbi ayın sırrını keşfedecekler-kaçırma❤️

 🎤 Bupodcast’teki seslendirmeler yapay zekâ teknolojisi kullanılarak oluşturulmuştur.

 🎧 Masal kulaklığını tak, minik bir yolculuğa çıkalım.

✨Güneş neden gölgemle dans ediyor?

Nova ve Orbi bu sorunun peşine düşüyor.

Bahçede ışığın gizemini araştırıyor,  gölgenin aslında ışığın bıraktığı iz olduğunu keşfediyorlar.

Bu masalda çocuklar:

 ✦ Işığın ve gölgenin nasıl oluştuğunu fark eder.

 ✦ Basit deneylerle “neden–sonuç” ilişkisini öğrenir.

 ✦ Doğayı gözlemlemenin ve keşfetmenin keyfini yaşar. 🌿

🎨 Bu masal, 2–6 yaş arası çocukların merak ve gözlembecerilerini desteklemek için yazıldı.

☀️ Haftaya rüzgârın şarkısını keşfedecekler— kaçırma!

✨ Yeni bölümleri kaçırmamak için  Masal Kulaklığı’nı takip etmeyi unutma.

🎤 Bu podcast’teki seslendirmeler yapay zekâ teknolojisi kullanılarak oluşturulmuştur.

🎧 Masal kulaklığını tak, minik bir yolculuğa çıkalım.

"Gökyüzü dev bir boya kutusuna mı bastı?”

Nova ve Orbi bu sorunun peşine düşüyor.

Yağmurdan sonra gökyüzünü izliyorlar, ışığın su damlalarıyla nasıl oyunlar oynadığını keşfediyorlar.

Bu masalda çocuklar:

 ✦ Işığın ve renklerin doğadaki oyununukeşfeder.

 ✦ “Deneyerek öğrenme”nin heyecanını yaşar.

 ✦ Doğayı gözlemleyerek öğrenmenin keyfini tadar.

🎨 Bu masal, 2–6 yaş arası çocukların merak ve gözlembecerilerini desteklemek için yazıldı.

☀️ Haftaya gölgelerin sırrını keşfedecekler — kaçırma!

🎧 Yeni bölümleri kaçırmamak için  Masal Kulaklığı’nı takip etmeyi unutma.

🎤 Bu podcast’teki seslendirmeler yapay zekâ teknolojisi kullanılarak oluşturulmuştur.

🎧 Masal kulaklığını tak, minik biryolculuğa çıkalım.

Yağmur gerçekten gökyüzünün gözyaşları mı?

Nova ve Orbi yağmuru izlerken bu sorunun peşine düşüyor.

Kavanozlara damlalar biriktiriyor, toprağın suyu nasıl içtiğini merakla izliyorlar.

Ve sonunda keşfediyorlar: Su, hiç bitmeyen bir yolculukta!

Bu masalda çocuklar: 

✦ Merak etmeyi öğreniyorlar.

✦ Yağmurun gökyüzüyle yeryüzü arasında nasıl gidip geldiğini keşfediyorlar.

✦ Doğayla bağ kurmanın keyfini hissediyorlar.

🎧Masal kulaklığını tak, minik bir yolculuğa çıkalım.

 🎤Bu podcast'teki seslendirmeler yapay zekâ teknolojisi kullanılarak oluşturulmuştur.

🔗 Instagram: @masalkulakligi

Doğanın Sırları Serisi nedir?

• Bu Seri, çocuklara doğayı keşfetmeleri için yazıldı.
• Meraklı Nova ile bilge baykuş Orbi, doğanın gizemlerini keşfetmek için birlikte bir yolculuğa çıktılar.
• Yolculukları basit bir soruyla başladı: “Acaba bu neden böyle?

• Ve o andan itibaren, her yaprak, her damla, her ışık onlar için küçük bir keşfe dönüştü.

 Pedagojik Temeli

• Erken yaşta öğrenme, bilgiyle değil merakla başlar.
• Çocuk, dünyayı anlamak için görür, dokunur,sorar, dener.
• Nova ve Orbi’nin masalları buna göre yazıldı:
•  Çocukları çevrelerindeki ayrıntılara dikkat etmeye yönlendirir.
•  Sabırla gözlem yapmayı ve düşünmeyi teşvik eder.
•  Basit deneylerle doğadaki olayları anlamaya çalışır.

Dayandığı Yaklaşımlar

• Piaget: Çocuk, dünyayı kendi gözleriyle keşfederek öğrenir..
• Montessori: Özgürce keşfetmesine izin verildiğinde öğrenme kalıcı olur.
• Vygotsky: Biraz destekle, çocuk kendi sınırlarının ötesine geçebilir.

Yolculuk Başlasın

• Çocuğun kendi deneyimiyle öğrenmesini destekleyen bu yaklaşım, Bilim Serisi’ndeki tüm masallarda temelimizi oluşturur.
• Her masal, çocuğun keşif ve merak duygusunu beslemek için tasarlandı.

• Nova ve Orbi’nin yolculuğu burada başlıyor...
• Her yeni masalda, doğanın bir sırrı daha çözülüyor.

🎧Masal kulaklığını tak, minik bir yolculuğa çıkalım.
🎤Bu podcast'teki seslendirmeler yapay zekâ teknolojisi kullanılarak oluşturulmuştur.
🔗 Instagram: @masalkulakligi

Kreşe başlamak, ayrılık ve yeni bir ortama alışmak üzerine kısa bir masal.

Bu masalda Koko, annesinden ayrılmanın, yeni bir ortama girmenin ve kreşte ilk adımı atmanın bazen neden zor hissettirdiğini keşfediyor.
Bölüm, 2–4 yaş çocukların sosyal-duygusal gelişimine uygun şekilde hazırlanmıştır.
Minik Zorluklar serisinden bir bölüm.

Yeni bölümler için podcasti takip edebilirsiniz.

Kendini ifade etmek ve küçük bir cesaret bulmak üzerine kısa bir masal.

Bu masalda Fıstık, sesi küçük geliyor diye çekinse de, adım adım cesaret bulup kendini ifade etmeyi dener.
Bölüm, 2–4 yaş çocukların sosyal-duygusal gelişimine uygun şekilde hazırlanmıştır.
Minik Zorluklar serisinden bir bölüm.

Yeni bölümler için podcasti takip edebilirsiniz.

Yeni yiyeceklere kendi hızında yaklaşmak üzerine kısa bir masal.

Bu masalda Kiki, yeni bir çorbayı hemen tatmak istemez; ama koklayarak, izleyerek ve kendi hızında yaklaşarak yeni bir tadı denemeye cesaret eder.
Bölüm, 2–4 yaş çocukların sosyal-duygusal gelişimine uygun şekilde hazırlanmıştır.
Minik Zorluklar serisinden bir bölüm.

Yeni bölümler için podcasti takip edebilirsiniz.

Kısa ayrılıklar, özlem ve yeniden kavuşma üzerine kısa bir masal.

Bu kısa masalda Mimi, annesinden bir süre ayrı kalırken özlem duymayı, beklemeyi ve yeniden kavuşacağını bilmenin verdiği güveni keşfediyor.
Bölüm, 2–4 yaş çocukların sosyal-duygusal gelişimine uygun şekilde hazırlanmıştır.
Minik Zorluklar serisinden bir bölüm.

Yeni bölümler için podcasti takip edebilirsiniz.

Kendi başına denemek ve pes etmeden yeniden başlamak üzerine kısa bir masal.
Bu bölümde Nobi, hata yapsa da yeniden başlamayı ve küçük bir işi tek başına tamamlamanın sevincini keşfediyor.
Bölüm, 2–4 yaş çocukların sosyal-duygusal gelişimine uygun şekilde hazırlanmıştır.
Minik Zorluklar serisinden bir bölüm.

Yeni bölümler için podcasti takip edebilirsiniz.

Sarp'a özel yaş günü masalı🎂

"Sarp ve Dört Yaşın Kapısı"

Instagram:@masalkulakligi

İda’ya özel bir yaş günü masalı 🎂
İda’nın Rüzgârla Konuşması

Instagram:@masalkulakligi

Öfkeyi tanımak, sakinleşmek ve yeniden yakınlaşmak üzerine kısa bir masal.

Bu kısa masalda çocuklar, öfkenin bedende nasıl hissedilebileceğini, bir nefesle durmayı ve sonra yeniden bağ kurmayı keşfediyor.
Bölüm, 2–4 yaş çocukların sosyal-duygusal gelişimine uygun şekilde hazırlanmıştır.
Minik Zorluklar serisinden bir bölüm.

Yeni bölümler için podcasti takip edebilirsiniz.

“Hayır” diyebilmek ve başkasının “hayır”ını anlayabilmek üzerine kısa bir masal.

Bu kısa masalda çocuklar, sınır koymanın ve başkasının sınırına saygı duymanın bazen neden zor olabildiğini keşfediyor.
Bölüm, 2–4 yaş çocukların sosyal-duygusal gelişimine uygun şekilde hazırlanmıştır.
Minik Zorluklar serisinden bir bölüm.

Yeni bölümler için podcasti takip edebilirsiniz.

Sıra beklemek, sabretmek ve kendi sırasını korumak üzerine kısa bir masal.

Bu masalda küçük salyangoz, sıra beklemenin bazen neden zor geldiğini ve birlikte oynarken sabretmenin ne anlama geldiğini keşfediyor.
Bölüm, 2–4 yaş çocukların sosyal-duygusal gelişimine uygun şekilde hazırlanmıştır.
Minik Zorluklar serisinden bir bölüm.

Yeni bölümler için podcasti takip edebilirsiniz.

Paylaşmak, beklemek ve birlikte oynamak üzerine kısa bir masal.

Bu masalda Kipo, oyun sırasında paylaşmanın, beklemenin ve birlikte oynamanın ne anlama geldiğini keşfediyor.Bölüm, 2–4 yaş çocukların sosyal-duygusal gelişimine uygun şekilde hazırlanmıştır.Minik Zorluklar serisinden bir bölüm.