Tu as un projet à l'international, une présentation importante ou envie de développer ton activité au-delà des frontières, mais dès que tu passes à l'anglais, tu as l'impression de perdre tous tes moyens ?
Dans cet épisode, je reçois Elsa Sarkis, interprète de conférence trilingue (anglais/arabe/français) et coach en communication, basée à Sharjah (EAU).
Elle aide les experts à arrêter de traduire dans leur tête, à trouver leurs mots sous pression et à parler anglais avec la même autorité que dans leur langue maternelle.
Fondatrice de E.S. VITA LLC, elle intervient sur la clarté du message, la présence et la performance en situations à forts enjeux.
Dans cet épisode, on parle de confiance, d'accent, de personnalité, de culture et de ce qui change réellement lorsqu'on s'exprime dans une autre langue.
Tu découvriras pourquoi parler une langue ne se résume pas à connaître du vocabulaire, comment arrêter de traduire dans ta tête, pourquoi ton accent n'est pas forcément un problème, et comment conserver ton authenticité même lorsque tu t’ adresses à une audience internationale.
🟡 CHAPITRES:
00:00 Intro
00:53 Présentation d'Elsa Sarkis et son parcours de traductrice-interprète
04:23 Pourquoi certains messages puissants perdent leur impact à cause de la langue
07:19 L'erreur n°1 des personnes qui parlent anglais mais ne se sentent pas à l'aise à l'oral
09:30 L'obsession de l'accent, mythe ou véritable problème ?
14:10 Différentes langues, différentes personnalités
18:56 Qui Elsa aide-t-elle concrètement ?
20:20 Pourquoi les Français ont souvent une relation compliquée avec l'anglais