« La troisième génération est celle qui déterre les secrets. Elle tire de la bouche les mots qui n’ont pu être dits par la deuxième génération et que la première a ravalés » (Céline Masson, à propos de la Shoah). A ma génération, il est plus facile de raconter ses souvenirs. Au fil de mes entretiens, j’ai souvent posé la même question: c’est quoi, être pied noir et qu’est ce qui reste de toute cette histoire ? Et moi, qu’est-ce qu’on m’a transmis et qu’est-ce que j’aimerais transmettre à mon tour ?

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

• Sources: Masson, C. (2018). Balagan dans la filiation. La troisième génération après la shoah en question. Cliniques méditerranéennes, 97, 145-158. https://doi.org/10.3917/cm.097.0145
• ARTE. (2022, 30 novembre). Pieds-noirs, les exilés d'Algérie pour l'éternité | ARTE Regards [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=zfFQ0x7tddM

Ma mère et ses frères et sœurs racontent leur départ d’Algérie, l’arrivée en Haute-Savoie dans une pension de famille sans leurs parents, l’installation en Corse pour toute la famille réunie. Et l’intégration… cette intégration difficile à résumer parce qu’elle reflète la complexité des choses : pour ma famille c’est la chance de pouvoir cultiver à nouveau la terre, c’est à la fois la Corse méditerranéenne et accueillante, mais aussi une île où émerge le sentiment anti pied noir et puis les revendications autonomistes et les attentats.

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

Sources: 

• Les sources relatives aux rapatriés d'Algérie : introduction générale. (s. d.). FranceArchives. https://francearchives.gouv.fr/fr/article/634545768
• Projet de loi portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés - Sénat. (s. d.). Sénat. https://www.senat.fr/rap/l04-104/l04-1041.html
• Yann Scioldo-Zürcher, « L’indemnisation des biens perdus des rapatriés d’Algérie : politique de retour ou innovation post-coloniale ? », Revue européenne des migrations internationales [En ligne], vol. 29 - n°3 | 2013, mis en ligne le 01 septembre 2016, consulté le 07 novembre 2024. http://journals.openedition.org/remi/6538 ; DOI : https://doi.org/10.4000/remi.6538
• DENUZIÈRE, M. (1962, 28 septembre). Les rapports entre la population et les rapatriés sont devenus plus confiants à Marseille où résident encore cent mille " pieds-noirs ". Le Monde.fr. https://www.lemonde.fr/archives/article/1962/09/28/les-rapports-entre-la-population-et-les-rapatries-sont-devenus-plus-confiants-a-marseille-ou-resident-encore-cent-mille-pieds-noirs_2371996_1819218.html
• La fusillade d'Aléria | Lumni Enseignement. (s. d.). Lumni Enseignement. https://enseignants.lumni.fr/fiche-media/00000000951/la-fusillade-d-aleria.html
• MALLET, E. (1970, 24 octobre). Les mal-aimés de la plaine orientale. Le Monde.fr. https://www.lemonde.fr/archives/article/1970/10/24/les-mal-aimes-de-la-plaine-orientale_2661081_1819218.html

Cet épisode n’est pas directement lié à l’histoire de ma famille. C’est l’interview de Fatima, qui est Algérienne de Blida, qui a grandi pendant cette guerre d’Algérie. Elle ne me connaissait pas et pourtant elle a accepté et compris madémarche pour retracer mon histoire familiale. Elle m'a raconté comment elle a vécu la guerre d’Algérie depuis « le camps adverse », avec beaucoup de pudeur et de franchise.

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

Comment ma famille a vécu la guerre ? Est-ce qu’il y a eu un ou des événements précis qui ont entraîné leur départ d’Algérie ? Cette guerre a duré quasiment une décennie et elle a affecté les membres de ma famille de façon très différente. Les deux plus jeunes frères de mon grand-père ont été appelés. Certains frères sont partis en France avant l’indépendance avec l’idée de ne jamais revenir. Quant à mon grand-père, il avait décidé de rester vivre en Algérie indépendante.

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

Sources:

• Le Bomin, G. (2012). La déchirure-guerre d'Algérie, première partie. https://madelen.ina.fr/serie/guerre-dalgerie-la-dechirure-2712?locale=fr
• Le Monde. (1962, 20 février). M. Kaddari député U.N.R. de Tiaret assassiné par des inconnus. Le Monde.fr. https://www.lemonde.fr/archives/article/1962/02/20/m-kaddari-depute-u-n-r-de-tiaret-assassine-par-des-inconnus_2350230_1819218.html
• Stora, B. (2021). Les questions mémorielles portant sur la colonisation et la guerre d’Algérie. https://www.elysee.fr/admin/upload/default/0001/09/0586b6b0ef1c2fc2540589c6d56a1ae63a65d97c.pdf
• Ministère des Affaires Etrangères et Européennes (7 juillet 2005, révisé le 05/05/2008). Liste des personnes disparues, décédées ou présumées décédées. https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/liste-Internet_disparus_decedes-05052008_2009.pdf
• Sacriste, F. (2022). Les camps de regroupement en Algérie. Une histoire des déplacements forcés (1954-1962). Paris, Les Presses de Sciences Po. Les camps de regroupement en Algérie (openedition.org)
• Rachedi, M. (publié le 14 octobre 2023). La guerre d’Algérie, dernier tabou : les camps de regroupement. Jeune Afrique. https://www.jeuneafrique.com/1481769/culture/la-guerre-dalgerie-dernier-tabou-les-camps-de-regroupement/
• Historia Spécial Guerre d’Algérie, le choc des mémoires. Mars 2022.

J’ai été élevée par la génération qui est née en Algérie et qui a grandi avec l’Algérie à la fois très présente et très absente. Qu’est-ce qu’il leur reste comme souvenir, aux gens de cette dernière génération ? Contrairement à ce que je pensais, ils ont eu beaucoup de choses à me raconter sur leur vie dans ce petit village peuplé d’une poignée de familles, et pas uniquement des souvenirs de violences et de départ précipité.

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

Sources:

• Rioland, F. Et si nous retournions en Oranie. Echo de l’Oranie. http://www.echodeloranie.com/medias/files/n-130-faidherbe.pdf

J'ai retrouvé Joseph, le frère de mon grand-père pour qu’il me raconte sa vie en Algérie. Il semblait presque amusé que je m’intéresse à ça, son histoire qu’il raconte comme si elle était très banale. Il était loin de s’imaginer que pour moi, c’était un cadeau, une sorte de séance de rattrapage, et j’essayais de lui poser les questions que j’aurais aimé poser à mon grand-père. Il y a aussi ma grand-tante Gisèle qui a épousé un autre frère de mon grand-père, qui a accepté de me raconter son histoire. Elle a bien voulu me donner son regard sincère sur sa belle-famille en Algérie et ses coutumes, elle, la parisienne qui a épousé un pied-noir.

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

Sources:

• Weil, P. (2005). Le statut des musulmans en Algérie coloniale: Une nationalité française dénaturée. Histoire de la justice, 16, 93-109. https://doi.org/10.3917/rhj.016.0093
• Vincent Bollenot , « 1887. Le code de l'indigénat algérien est généralisé à toutes les colonies françaises », Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe [en ligne], ISSN 2677-6588, mis en ligne le 16/04/23, consulté le 29/02/2024. Permalien : https://ehne.fr/fr/node/22081
• Debono, E. (2016). Le difficile rétablissement du décret Crémieux (novembre 1942-octobre 1943): « L’épouvantail arabe », une légende ?. Revue d’Histoire de la Shoah, 205, 401-412. https://doi.org/10.3917/rhsho.205.0401
• David Nadjari, « L’émancipation à « marche forcée » : les Juifs d’Algérie et le décret Crémieux », Labyrinthe [En ligne], 28 | 2007 (3), mis en ligne le 01 octobre 2009, consulté le 29 février 2024. URL : http://journals.openedition.org/labyrinthe/2893 ; DOI : https://doi.org/10.4000/labyrinthe.2893
• Dermenjian, G. 2018. Les Juifs d’Algérie (1830-1895) : Entre francisation et hostilité. In Antijudaïsme et antisémitisme en Algérie coloniale : 1830-1964. Presses universitaires de Provence. doi :10.4000/books.pup.46843
• Richarme, P. (2008). FILO ou Petits et grands, chacun par son nom.
• Paradiso Media. Fragments d'Algérie : une guerre d'amnésie - Épisode Bonus avec Sylvie Thénault, Safia Metidji et Kaoutar Harchi. Slate Audio. 2022. 53 min 03. Disponible sur : https://www.slate.fr/audio/fragments-dalgerie/

A quoi ressemblait la vie de paysans en Algérie? A Faidherbe, petit village de 70 habitants dans l’Atlas tellien, on est loin de cette agriculture moderne que décrivent les Actualités Françaises, on utilise des chevaux de trait et les machines n’ont pas encore fait leur apparition. La famille s’agrandit et l’exploitation familiale également. Et puis un jour, la seconde guerre mondiale éclate. Qu’a fait mon grand-père pendant cette guerre ? Et que s’est-il passé en Algérie entre 1939 et 1945 ? Cette guerre en Afrique du Nord est marquée par la fameuse Opération Torch. Cette opération, c’est une histoire incroyable et un des tournants de la seconde guerre mondiale…

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

Sources:

• Richarme, P. (2008). FILO ou Petits et grands, chacun par son nom.
• INA (1949). Essor de l'Algérie. Les Actualités Françaises.
• Définition de la cuisine pied-noire Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cuisine_pied-noire#:~:text=La%20cuisine%20pied%2Dnoire%20est,sorte%20de%20melting%20pot%20gastronomique.
• Griffin, C. 2014. L’Algérie dans la politique de défense de la métropole, 1940-1962. In Plouviez, D. (Ed.), Défense et colonies dans le mode atlantique : XVe-XXe siècle. Presses universitaires de Rennes. doi:10.4000/books.pur.61904
• Base de données des députés français de l’Assemblée nationale : Djillali Kaddari https://www2.assemblee-nationale.fr/sycomore/fiche/%28num_dept%29/4111
• Larané, A. (2023). 8 novembre 1942 Débarquement en Afrique du Nord. Herodote.net
• Ministère des Armées. Opération "Torch", les débarquements alliés en Afrique du Nord. https://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr/operation-torch-les-debarquements-allies-en-afrique-du-nord
• France 24. L'opération Torch, un "premier débarquement allié réussi" pourtant oublié des manuels d'histoire. https://www.france24.com/fr/afrique/20221108-l-op%C3%A9ration-torch-un-premier-d%C3%A9barquement-alli%C3%A9-r%C3%A9ussi-pourtant-oubli%C3%A9-des-manuels-d-histoire
• Alexandre SUMPF, « Alger, « capitale » de la France Libre », Histoire par l'image [en ligne], consulté le 29/02/2024. URL : histoire-image.org/etudes/alger-capitale-france-libre
• Airborne Museum (2022). L'Opération Torch : le premier déploiement de parachutistes américains durant la seconde guerre mondiale. https://airborne-museum.org/loperation-torch-le-premier-deploiement-de-parachutistes-americains-durant-la-seconde-guerre-mondiale/#:~:text=Le%208%20novembre%201942%20d%C3%A9butait,%27op%C3%A9ration%2C%20le%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Eisenhower.
• Association des Amis du Musée de l’Artillerie à Draguignan (AMAD). Base documentaire Artillerie. Artillerie d’Afrique. https://artillerie.asso.fr/basart/article.php3?id_article=134
• Miot C. (2021). La première armée française. Perrin.

Depuis quand ma famille était-elle installée en Algérie ? D’où venait-elle initialement ? Qu’est ce qui les a poussés à tout quitter et traverser la Méditerranée ? Ce sont bien sûr les premières questions que j’ai posées à ma mère.

A travers l’histoire des différentes branches familiales et grâce aux sources historiques, j’essaie de retracer les raisons pour lesquelles Savoyards, Espagnols et Alsaciens, à différents moments, sont partis chercher en Algérie ou ailleurs, une vie meilleure. Mais au fait, avant la colonisation française, à qui appartenaient-elles ces terres, que les Pieds-Noirs ont cultivées?

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

Sources:

• Brunet, G. & Kateb, K. (2018). Les Espagnols dans la région d’Oran au milieu du xixe siècle. Mariage, comportements matrimoniaux, liens familiaux et liens sociaux. Annales de démographie historique, 135, 81-112. https://doi.org/10.3917/adh.135.0081LARDILLIER A. (1992). Le peuplement français en Algérie de 1830 à 1900, l’Atlanthrope, Versailles.

• Fischer F. (2000). Alsaciens et Lorrains en Algérie. Jacques Gandini.
• CDHA. L’émigration des Alsaciens-Lorrains en Algérie. https://www.cdha.fr/lemigration-des-alsaciens-lorrains-en-algerie
• CHAVANON Olivier, BAROU Jacques, « Les flux migratoires en Savoie et Haute-Savoie 1860-2015 », Les Dossiers du Musée Savoisien : Revue numérique [en ligne], 3-2017. URL : http://www.musee-savoisien.fr/8389-revue-n-3-2017.htm
• Bouchène, A., Peyroulou, J., Tengour, O. & Thénault, S. (2014). Histoire de l'Algérie à la période coloniale: 1830-1962. La Découverte. https://doi.org/10.3917/dec.bouch.2013.01
• Chevalier G. (1978-1979). Savoyard, l’évolution sémantique du terme in Revue savoisienne, pp. 61-73.
• Stora, B. & Ellyas, A. (1999). PIEDS-NOIRS: (Algérie). Dans : B. Stora & A. Ellyas (Dir), Les 100 portes du Maghreb: L'Algérie, le Maroc, la Tunisie, trois voies singulières pour allier islam et modernité (pp. 257-260). Éditions de l'Atelier.