Explore every episode of the podcast 旅途传奇

从十一岁开始，约翰伊夫林写了六十年日记。他的日记成为记录十七世纪英国社会生活的重要文献，被收藏在伦敦的阿尔伯特和维多利亚博物馆，与许多皇冠与名画收藏在一起。他的日记里还有许多精美的小散文，写到他去意大利壮游的观察。他是四百年意大利壮游线路上的一个不凡的作家。在帕多瓦，他去参加了帕多瓦大学的人体解剖学讲座，也许正是维萨里站在讲台上讲课。

安德烈维萨里，帕多瓦大学的解剖学教授。他写的《人体构造》，世界上的第一本用解剖来探究人体内在宇宙的书。世上第一具由人类206块骨头组成的完整解剖教室骨架就是他做的。从十六世纪开始，他为学生做人体解剖的教室就成为帕多瓦大学最著名的朝圣地。枫林路上的护士学校，福尔马林水的气味，值日生要把解剖教室的骨架搬到教室里来，那个抱着格啦格啦作响的骨架的值日生，就是17岁的我。维萨里先生，如今，在这朵结构精美的月季里，我遇见十六世纪的你，同时，也从时间之河逆流而上，遇见了自己在上海枫林路校园里的少女时代。

诞生在威尼斯的一出典型威尼斯式的喜剧，像镜子一样反映了威尼斯人的生活和天性。作者哥尔多尼是十八世纪时候威尼斯最出色的故事讲述者，他送去戏台上的威尼斯人，总是说长道短，可又和蔼可亲，总是无所事事，但也非常热衷金钱，又爱炫耀，可真的理解奢侈品的好处。

CS刘易斯的《卿卿如晤》，是薄薄的小书，不比他的纳尼亚王国那么巨大。“多年以前，我写关于中古爱情诗的文章，形容那种奇特、几乎不真实、像宗教一般的爱情，心里糊涂地只当那纯粹是一种文学上的虚构 此时我才知道真有其事。”但是“此时”，却是他的妻子乔伊死去后，那些“撕心裂肺，肝肠寸断的午夜”。她小他十七岁，他们遇见时，乔伊已经快死了，但爱情却在他们心中照亮了一切。

法兰西的农家女，英法战争时的法国军队首领，女巫，被处以火刑，法兰西民族英雄。她的传奇总是激起人们创作的欲望：英国的莎士比亚和萧伯纳，德国的席勒和布莱希特，俄国的柴可夫斯基，法国的伏尔泰，美国的马克吐温，都写过她的故事，他们按照自己所处时代给予的视野，赋予她妖女或者圣女的样子。有时会围绕着她的故事发生一些奇异的不顺利，所以，人们心里又开始嘀咕她到底是谁。

谁是文学名著里最甜美的美人呢？像这些花那样明快单纯，圆睁着美丽的眼睛，扬起并不过分精致的脸，望向世界和人们。她只是完美的自然而然，她的美貌里没有过分精致带来的算计，没有过分出色带给别人的压迫感，没有充分了解自己带来的傲娇。甚至，她也没有过分的谦卑和克制。谁才是文学名著里的这个人呢？是普希金长诗里少女时代的达吉亚娜，或者是初见罗密欧时的朱丽叶，或者是喝醉了酒的《红楼梦》里的香菱姑娘，是谁呢？

《狂恋大提琴》，天才大提琴手杜普蕾的传记。她的琴被认为是有独立灵魂的琴，这把琴叫大卫多夫，只有她能激发大卫多夫内在的生命。她的经历应了一个匈牙利大提琴家的预言：如她这样拉琴，她活不长。她死在辉煌的盛年，身体痛苦，内心阴暗，精神狂乱。她拉过最好的曲子，是艾尔加的大提琴协奏曲。但留在世界上被倾听和倾倒的版本，却是她表示过“我想表达的完全不是这样。”的那个版本。世上没人知道她心里的那个表达是什么。

月季又到了盛开的季节，新冠疫病仍旧在世界各地生发着各种变异，从英国爆发，从巴西爆发，从印度爆发，从越南爆发，从日本爆发，世界卫生组织需要以希腊字母排序来命名层出不穷的病毒。回望去年春天，我以为月季就是来安慰我取消2020年旅行计划的焦虑和悲伤的。到今年春天，我以为自己大概不会飞了。今年再也没做任何旅行计划。有时说起自己想要去的地方，说着说着，发现自己脸上悻悻然地笑着，好像在说一个玩笑。今年天热得早，眼看着“天使之吻”从盈盈满捧的大花，缩小到一枚戒指大小。今年我对照地读了两本关于威尼斯共和国历史的书，麦克尼尔写的《威尼斯，欧洲的枢纽》和阿克罗伊德写的《威尼斯，晨昏岛屿的集市》。1997年的威尼斯之行，从层层叠叠在意大利旅行的记忆里浮游出来，然后，亚得里亚海岸上那些星罗棋布的岛屿，威尼斯共和国时代的旧领土上残存的狮子像也浮现出来了，那是拉古萨。十六世纪以后，威尼斯渐渐旧得迷人。我失去的世界也会渐渐成为威尼斯吗？

十九世纪的欧洲小说很多都跟诱惑与悲剧联系在一起，《德伯家的苔丝》，《包法利夫人》，《安娜·卡列尼娜》，《复活》，《浮士德》，《麦克白》，《驿站长》，《卡门》，这个主题造就了十九世纪的文学高峰。

法国曾是个小说的国度，故事层出不穷。有些故事太令人难忘，一直流传下来，直到传至遥远的东方。故事里叫玛蒂尔德的女人有两个，一个是司汤达写的《红与黑》，里面骄傲的贵族小姐叫马蒂尔德，另一个是莫泊桑写的《项链》，里面简单的平民太太也叫马蒂尔德。十九世纪的人特别喜欢写女人的悲剧故事，马蒂尔德的悲剧总是来源于她们对自己命运的不甘心。

古老灿烂的文明，古老灿烂的神话史诗，浮起诺亚方舟的大洪水，鸽子以及橄榄枝。在巴比伦的见闻被亚历山大大帝前来征服的军队带回欧洲传扬，成为新的神话，空中有美丽的花园，学校里有泥板书。这里有一座通天的巨塔，叫巴比塔，是一座典型的巴比伦神庙。生活在美索不达米亚平原上的人们长着精致柔软的脚趾，有长相甜蜜的侧脸，他们才配得上传说里平原上那灿烂的落日。巴比伦渐渐沉入了传说之中。

香港石塘咀，妓院，如花和十二少情到深处相约去死，但少爷忽然就怕了，死去的如花追回人间来，登报寻人，她只是不明白这个道理：情到深处就是花要谢去了。

它为电影《哈利 波特》固定了魔法学校的样子，小孩子们在城堡里学习骑着扫帚飞，走廊里黑袍子在晃动，十一世纪的旧房子，里面的光线就是非现实的。可是，真实的城堡后院里，种植着一个毒药花园，树叶上的一滴汁液就能致命。

整整一年，在月季岛上看月季，渐渐才能跟花朵亲近。今年春天，园子万物生长，好像发起来的面团。走进来，不再不知所措地拼命看，拍照，或者看花眼。这些行为，都是被美的东西吓住了，不敢不做些什么。今年能闻见月季的香味了，有些是茶叶的香味，有些是熟透的西瓜香味，有些在甜美的花香里带着一些草地的清香，而自己，竟然是喜爱没药气味的。纯正的玫瑰香还是会惊吓到我，比如早早开了一树的白玫瑰，维纳斯出生时，爱琴海里幸福的泡沫变成的，所以这么香。但薰衣草月季却并不很香，比薰衣草更淡的气味。欧洲十九世纪以来的长篇小说里，不论巴尔扎克小说，奥斯丁小说，托尔斯泰小说，雨果小说，歌德小说，托马斯 曼小说，不论是大仲马还是小仲马的小说，小姐们的衣柜深处总是挂着一束薰衣草。

从前，他来到玛丽亚面前，告知她的宿命：她将要生一个上帝的孩子，但这个孩子死在十字架上。后来，他又来告诉大家，上帝的孩子死而复生了，那是美好的四月，全世界都有了希望。将来，他要在世界的最后一天会吹响一把铜号，把坟墓里的人都叫出来，末日审判这就开始了。他穿着白袍子，背上有巨大的翅膀，总是不笑，所以这朵花的颜色有点凛冽，但它的香气却甜蜜温柔，正是一位天使的气息。

2020年：1992年5月，柏林庞考，东边壮丽而辽落的黄昏时分，老水塔下的牛奶咖啡。2021年：春天时，园子里见到一朵拿铁咖啡，碗口大，盛开，令人想起厚厚的奶沫，机器打奶沫的声音，声音里还有被打碎的一句话：“我喜欢你。”秋天时，在园子里找到这株拿铁咖啡，几乎不认识它了。它耗尽了生命的力量，缩得小小的，偎依在我手掌里。正像那天下午的咖啡馆，盛开的椴树下，咖啡喝完了，奶沫挂在杯壁上。是的，“我也喜欢你。”永别在海角天涯。

2021年6月，我做了一整年辰山植物园的文化园长。员工通道门口的保安先生终于认识我了，见我来了，就带我去找一辆停在工程部门口的脚踏车。胡博士发给我一辆员工自行车用，方便我独自活动。那辆车居然还是绿色的永久轻便型。有时我骑着车在月季岛与月季苗圃之间穿行，路过我住过的小招待所，我采过桑葚的桑树林，还有满树芬芳的六月椴树。贝尔格莱德park酒店外面的街上，六月清晨曾落了满地椴树花，那是我非常熟悉的巴尔干名城，现在却在天涯。这一年，整个世界都变得坚硬了，我重读了茨威格的《昨日的世界》。也许我也已经告别了一个自己熟悉的四海一家的世界了。但这个美丽的园子却这样接纳了我。当我满心悲伤时，我就来这里，拜访藏进月季园里的昨日世界。一日在园子里，有个迷路的女游客向我问路，我指给她。这一天余下的时间里，我都为了她把我归类成植物园里的员工而心怀感激。而我们正在向世界文艺花园的方向努力种花。

白雪公主

《遥远的鼓声》村上春树在《遥远的鼓声》里写了一句话：“一条早上睁眼醒来，蓦然侧耳倾听，远处传来鼓声。鼓声从很远很远的地方，从很远很远的时间传来。微乎其微。听着听着，就无论如何都要踏上漫长的旅途。”他这样说起了亚得里亚海边上的意大利和希腊。我却想起了大海对面的土耳其和塞尔维亚。他们都是散发着没药香味的古老之地，就像这朵月季的香气一样。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

故事里妈妈有个秘密，妈妈藏着一对翅膀，妈妈会飞走的。《羽衣》是个残酷的日本童话，《鹊桥》是个哀伤的中国童话，《彼得·潘》里的文迪也曾经能飞去永无岛，但是后来成了妈妈，就太重了，再不能飞，这是个有哲学气息的英国童话。我在写《我的妈妈是精灵》的时候，它们都来到我心里。这是一个妈妈带着女儿在南京西路上飞过的故事，为了让女儿能接受自己。春天里，羽衣开起来铺天盖地，因为这世界上每个人都有一个妈妈，需要许多羽衣。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

《神曲》，但丁，古典的世界观。《神曲》里最重要的的人，不是但丁，是少年时代的但丁，在老城桥上遇见的贝阿特丽切。他们没能说上话，可是这个美丽的佛罗伦萨女孩却在《神曲》里，指引但丁去看了天堂的模样。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

2020年10月2日，那天正好是中秋节。在月季岛上开了下午茶会，为告别夏天最后的月季。那天我跟博士跳了开场的第一支舞，尼娜·西蒙唱的凯尔特古歌谣，《夏日最后一朵玫瑰》。那天，当一轮皓月渐渐升起时，在园子里命名这株杂交月季为“翻译家”。如当初选择它的情形一样：它敏感沉着的和煦，它令人联想起莲花的花瓣，象征着翻译这个词的本意。那天我给好几个翻译家杯中加了酒，翻译《法兰西组曲》的袁筱一，翻译《哈扎尔辞典》的南山，翻译《驼背小人》的曹元勇。那天月亮完美巨大，几乎把所有眺望它的人都吓住了。2020年它活在一只普通的可降解花盆里，等待着2021年早春到来以后，种进月季岛里。2021年春天，我在园子里再看到它时，它就长在“拿铁咖啡”旁边，带着新种月季的瘦弱和困惑，这情形要持续两年左右才能改观，它才能在这片土里觉得自在。这也跟翻译家工作时代情形相似。它细长的枝条几乎撑不住盛开的花盘，恰恰就像翻译家在接手一部巨著初始时，内心近乎绝望的焦虑。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

《小王子》的红玫瑰——你觉得《小王子》里的那朵玫瑰应该是法国玫瑰，还是非洲玫瑰？——哈哈哈，就是玫瑰。——硬要规定一种呢？——我倾向是隐喻他的妻子，中美洲萨尔瓦多带着小火山脾气的美女。但这个问题有意思，你倾向是哪儿的玫瑰呢？——我看了许多红玫瑰，一直再猜想那朵是小王子喜欢的那朵啊。——应该是他心中独一无二的，因为他在它身上倾注了时间和精力，他们驯服了彼此。——可是长的样子也很重要啊。——有四根刺，改良过的欧洲月季，大花，艳丽，大红色的吧。——我觉得表面大红，花芯应该有更柔和的颜色，不那么表里如一。——飞行员作家自己画了一下，就是一团红色。玫瑰在男人眼里就是玫瑰，什么细节也不在乎的。不过感觉应该有露珠。——你想象里的？——小行星上冷，我觉得清晨应该有露珠。——这个有点太大众化，我受不了啊。所以，文学作品里重要的玫瑰最好活在读者自己的想象里。当它被具像化时，它就会被一些人喜爱，令另一些人失望。但是同时，对一本书的理解也就深入了。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

那不勒斯关于那不勒斯那古旧却始终优雅的颜色，代表着《我的太阳》，玛格丽特披萨饼，希腊传统，歌剧传统，圣彼得传过教的教堂，埃莱娜·费兰特的女性史诗小说《那不勒斯四部曲》，柠檬利口酒，冰激凌，歌德遇见艾玛 ·汉密尔顿夫人的街道，卡拉乔瓦教美术的教室，诞生在希腊式古老房子里的六弦琴，欧洲仍在使用的最老歌剧院，东方大学里的清朝气息，还有一个来自日本的传言：文艺复兴早在十一世纪就起源于希腊传统深厚的那不勒斯，而非几百年后的托斯卡纳。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

小，轻盈，精致，古典的椭圆花瓣，开放时成百上千的，就像神话里各处乱飞的小仙女。如果细细观察，白色的比较和煦，粉色的比较快乐，混色的比较俏皮，莎士比亚写的《仲夏夜之梦》里，在古希腊月光下的，布侬维尔编舞的《仙女》里，在苏格兰农舍中的，海涅写的《一个德国冬日的童话》里，在德国中部冬日森林里的，都是这个五月在灌木里盛开的它们。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

怪兽总是落难王子变的，所以有稠密的，带着锐角的花瓣。怪兽心中藏着巨大的悲哀，这悲哀并不邪恶，因此这朵月季有许多明亮的黄色。绯红的细边增加了它的诗意。王子的命运里有个女孩。总有一天，会有一个善良而美丽的女子来拯救他，她能看到困在怪兽内里的王子，她就爱上了他。这爱情就破除了怪兽身上的魔法。世上有人终身相信这个童话，《美女与怪兽》直到他们垂垂老了。信奉这个童话逻辑的人，总是对怪兽抱着一种异常亲近的感情。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

5’35 国产冰酒的正名8’47 冰酒采收——没有冰雪奇缘，只有冰冷冻人11’40 这些种植方式真的影响冰酒口感吗？不存在的17’39 get女神冰酒配方 冰雪琉璃世界，醉饮琼浆玉液。冰酒的酿制发源于200年前的欧洲，一场始料未及的霜冻袭击了德国葡萄庄园，工人们采下被冻结在枝头的的葡萄榨汁酿酒发现竟是前所未有的甜美香醇。如今，无论是在国内还是国外，冰酒一直是颇受人们青睐的尊贵礼品。冰酒究竟是何物？为何如此昂贵？国产冰酒哪家强？到底有哪些美食是冰酒的神仙搭配？快来听听子懿老师和施老师怎么说！ 子懿 Rachel WangWEST 葡萄酒与烈酒教育基金会第四级Diploma 认证 德国，新西兰，ONAV意大利红酒协会官方认证讲师 德国名庄联名VDP（大使）《世界葡萄酒底图》第七版，《德国葡萄酒指南》译者 国际葡萄酒与烈酒作家与记者联盟《FIJEV》成员 施晔Young Shi DipWEST-国际葡萄酒烈酒大赛评委-波尔多｜西班牙雪莉｜新西兰官方认证权威培训专家-央视财经栏目葡萄酒品鉴投资主讲嘉宾-英女王酒窖总顾问杰西斯罗宾逊大师团队成员暨中国事务总负责人-葡萄酒圣经 《牛津葡萄酒辞典》《世界葡萄酒地图》特约撰稿人

01’55鲜食葡萄酿酒史12’25女性酿酒师的故事 23’05景美酒美！去宁夏来场说就走的酒庄旅行吧 说到宁夏你会想起什么，是西夏古国，还是丝绸之路？是塞上江南，还是大漠孤烟？而今，这里还出产了首屈一指的国产葡萄酒“贺兰晴雪”。“柔软、高雅、成熟又不浮华，丹宁紧致不失圆润，余味悠长。”这是2011年世界顶级赛事Decanter（品醇客）世界葡萄酒大赛中，外国评委对获得大奖的中国宁夏贺兰晴雪酒庄2009年份加贝兰葡萄酒的评价。宁夏，这片气候干旱，昼夜温差大，冬季更是格外严寒的贫瘠土地，究竟缘何诞生了加倍兰和蛇龙珠、赤霞珠、品丽珠这闻名遐迩的“三珠”葡萄酒？这片古老土地上又有哪些独具风情的人文故事？让我们跟随主播子懿和丹妮老师走进神秘宁夏！ 子懿 Rachel WangWEST 葡萄酒与烈酒教育基金会第四级Diploma 认证 德国，新西兰，ONAV意大利红酒协会官方认证讲师 德国名庄联名VDP（大使）《世界葡萄酒底图》第七版，《德国葡萄酒指南》译者 国际葡萄酒与烈酒作家与记者联盟《FIJEV》成员 付丹妮 Daniela FU酒云网教育总监葡萄酒资深讲师 WSET 四级 Diploma法国雅文邑大使香槟骑士团骑士新浪微博旅游博主

2’34关于自酿葡萄酒的若干tips12’50古老中国品种，抿一口岁月芳柔15’40新疆美食美酒巧搭秘籍20’19新疆旅游攻略 “早穿皮袄晚穿纱，围着火炉吃西瓜”——来自新疆吐鲁番的蒲昌酒庄的Kevin和他们独特的葡萄品种“柔丁香”有着怎样的故事？真正天然有机的葡萄酒是怎样酿造的？从乌鲁木齐的都市生活到天山脚下的茫茫旷野 从伊犁的水草丰美到焉耆的干旱炎热 从吐鲁番的肥硕大耳羊到赛里木湖里的鲜美高白鲑鱼……拥有占据中国版图六分之一的面积的广袤新疆还有哪些葡萄酒的宝藏产区？目标新疆！出发！ 子懿 Rachel WangWEST 葡萄酒与烈酒教育基金会第四级Diploma 认证 德国，新西兰，ONAV意大利红酒协会官方认证讲师 德国名庄联名VDP（大使）《世界葡萄酒底图》第七版，《德国葡萄酒指南》译者 国际葡萄酒与烈酒作家与记者联盟《FIJEV》成员 付丹妮 Daniela FU酒云网教育总监葡萄酒资深讲师 WSET 四级 Diploma法国雅文邑大使香槟骑士团骑士新浪微博旅游博主 Kevin新疆著名酒庄代表

ELLE007和辰山植物园联合制作月季岛声音地图，在这张由声音故事集结而成的声音地图上，文化园长陈丹燕将带你前往辰山植物园的月季岛，听她说说从2020年开始的她与月季的故事。有的与她的旅行记忆有关，有的和文化艺术相关。希望在这特殊的时期，用这场声音的旅行，为你打开一条充满鸟语花香的通道。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

塞尔维亚古恰城特有的trumpet,只有塞族人能掌握的激情节奏。用于婚礼和葬礼，别人把它称为jazz，但却不是。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

2008年，从威尼斯发出的夜车，在寂静中经过维罗纳。没有人能证明莎士比亚曾加入过意大利壮游的队伍，漫游过意大利。但他写的著名悲剧故事里，却有两个发生在有名有姓的意大利。有人跟着故事里朱丽叶出城的路线在维罗纳一路找过去，竟然发现莎士比亚的字里行间，居然连地理位置都是写实的。这个夜晚激起了我去维罗纳看阳台的愿望，因为这则考证。我掠过了两个著名的假旅游点：一个是朱丽叶的阳台，另一个是特洛伊的木马。因为朱丽叶的阳台是当地人为游客指鹿为马，特洛伊的木马则是无中生有。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

2017年世界还安好的时候，我准备一个关于旅行中的女人的长篇小说。为了一个中国盒子式的小说结构，为了让小说跟照片能够无限互文，我在维也纳，高威和美因茨拍的月季都不够好。那一年，书要进入设计里，我第一次到辰山植物园找月季。那也是个五月，月季园里充满生命力的月季在枝头一片欢腾，在黄昏时花下落了厚厚一层落英。在那个黄昏，我见到了一支文秀的德国月季，名叫《白雪公主》。那时候我还不知道，自己心中正在形成文图对峙的小说有着白雪公主故事里的惨烈与幽暗，也不知道小说正向着渐入绝境的爱，青春与理想走去，不知道处于绝境的生命精华那么重要，它们原来就是白雪公主的简历内容。当2020年，熟悉的友善的世界分崩离析之后，我会带着已经出版了的《白雪公主的简历》回到月季园来。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

1993年的俄罗斯初雪也是淡黄色的。娜塔莉亚·普希金娜的真实故事，是由一个接一个相爱又相背叛的故事组成的：丈夫与自己姐妹私通，自己与别人成为情人。丈夫与情人决斗，丈夫中了枪。丈夫痛苦死去了，自己则一生都沉默地生活在读者怨恨中。两百年都过去了，还是没人在意普希金最后为什么要说自己的悲剧与妻子无关。这小小的黄色月季简单地开放着，从不变色, 不悲不喜。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

2015年11月，摩拉瓦河谷，拉扎尔王国旧地，拉扎尔修道院周日的晚祈祷，修女的赞美诗。《向你歌唱》是我做的第一个微电影，3分钟，许多黑屏。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

2017年4月，古城杜布鲁夫尼克，被世世代代的鞋底磨得极为光滑的石头路面，葡萄紫大海，《权利的游戏》《哈扎尔辞典》《尤利西斯》《荷马史诗》陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

那日，我跟佳代在园子里看月季，她怅然所失地环视四周，小时候在爷爷家的屋顶见过的月季，多年以后，突然又出现在她身边了。“这是伊丽莎白女王，这是冰山。”她认出它们来。爷爷家住在南昌城里一栋兵营式的楼房里，爷爷在楼顶上慢慢积攒起一个小月季园来。爷爷过世后，佳代带回来爷爷留下的一本月季图谱。在这个春天打开它，还能看到爷爷用铅笔淡淡地写着中文的月季名字“伊丽莎白女王”，以及“幸福”。当年爷爷在楼顶上浇了太多水，弄漏了顶楼人家的屋顶，所以，那个小月季园也被拆了。爷爷脾气暴躁，生活得并不美满，但就是喜欢种月季。那时候佳代还是个挺着小肚子的，严肃的小姑娘，她不记得爷爷后来是如何生活的了。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

2005年3月，伦敦，泰晤士河岸，金丝雀码头上的运茶船，来自遥远的东方，但却是印度与斯里兰卡，而不是盛产绿茶的中国江南，也不是红茶的故乡云南。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

2004年，贝尔法斯特长途汽车站，月台上看到了通往都柏林的月台。白日梦般的情形就是这样的，四周寂静，光线黯淡，无人，但情感如波涛席卷内心的海岸，宛如深长的呼吸。你能看见内心世界的样子，那就是这样一朵沉甸甸的月季，花瓣是往事和记忆以及现实混合在一起的样子，无法明快。一个人生活一辈子，但灵光一现，照亮自己内心世界的时刻并不多。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

辰山植物园的园长胡博士最喜爱的，是月季园那条s形的小路，沿着两边的月季花，委婉地通向一块小小的草地。沿着那条小路，路过“马萨德医生”，“梅金赫夫人”，“苔丝”，路过“诗人的妻子”，“权杖之岛”，“君王之岛”，“温切斯特大教堂”和“朝圣者”，间或看见“彩虹”和“闪电”，就差不多来到了s形小路的尽头，博士称之为冥想之地。这是一块背静处的草地，被月季环绕着，正对着你的，是这朵月季：“你的选择”。植物园是这样一个类似伊甸园的地方，当你来到这里，渐渐从日常生活中抽身而出，身心都会感到舒服了。然后，月季陪伴你去到形而上的世界里，这朵美好的月季，是“你的选择”。它的另一个名字，是“如愿”。只是这支月季很少开花，就像现实生活中一样，一个人常常不知道自己的选择是什么，而生活里的如愿，真是很少开花。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

1994年，麦兹的教堂玻璃画上，总是夏加尔那一个犹太人灿烂而忧伤的世界，不论是沉醉于爱情，还是伤心得魂飞魄散，夏加尔的人们总是在天上飞着，就像夏天的云。我总是喜欢犹太人的想象，比如《法兰西组曲》里的描写，比如《肉桂色铺子》里描写的那个傍晚，比如本雅明回忆柏林时的细节描写，比如帕尔曼的小提琴弓弦之间的感情。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

2016年，踏上当年的欧洲知识分子意大利壮游之旅。带着歌德的《意大利游记》，向往他笔下的那不勒斯。他在那里见到了艾玛·汉密尔顿夫人，在对艺术多年的情有独钟以及对自然的长期研究之后，汉密尔顿爵士在一个美少女身上发现了自然与艺术的顶峰。她把她带在身边。“二十岁左右的美丽的英格兰女孩，她真的很美。”(德文朗读）传言中，歌德在那不勒斯爱上了她。这朵花真的很美，名叫夏洛特夫人的那朵花就逊色了。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

2020年，全世界都关闭了边境线。这一年，我的长期签证也先后“暂时作废”。处于身心接触自然的需要，我来到关闭的植物园看望园长。无人的植物园与禁足的街道最大的不同是，植物以自身的完美安慰了不安的心灵。植物在园子里以超越野外的优雅生长着，开放着，孕育着，那就是《圣经》故事里的伊甸园。在叶片和花瓣上发现自然运行的完整曲线，那就是上帝的指纹。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

“世界真美好，陈丹燕的梦想实现了。”这是我第一次做短电影的时候，独白里的一句话。虽然直白稚气，却是我五十七岁时真实的想法。它一直回荡在我心里。2020年春天的艳阳下，仔细读着一朵朵月季，这句话亮晶晶地从我心里跳出来。那时候，我还不知道辰山植物园会给我一个大得从未想过的礼物，全世界都回到哥伦布航海之前的世界时，我成了辰山植物园的文化园长。在月季苗圃里逗留再久，都能如我所愿。我在艳阳下独自闻着花香，听着蜜蜂翅膀细细的扇动声，听着苗圃里的花洒浇水的声音，看着穿过水雾的阳光架起一道短短的彩虹，“世界真美好，陈丹燕的梦想实现了。” 谢谢收听ELLE007和辰山植物园联合制作的声音地图。欢迎你们来辰山的月季岛，有故事的月季花们在那里等着你，也许，你也可以对着每一朵花，说出自己的回忆和故事。 陈丹燕辰山植物园文化园长获得联合国科教文组织提倡宽容文学金奖（1997年）。著有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲。《外滩，影像与传奇》等外滩非虚构三部曲。著有《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书，时间横跨1990年至2018年。塞尔维亚中国旅游形象大使。

2019年5月，波斯尼亚山脉深处，波西米亚森林里，菩提树，丁香树，金盏花树都在开花，林中空地上，放着蜂箱的木头盒子，还有在树荫下的黑袍子养蜂者，东正教神父的打扮。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

翻译家傅雷在江苏路旧宅的小院落里，曾种过50种月季。1966年8月30日，夏天月季盛开的季节，音乐学院的红卫兵们，当着他们夫妇的面捣毁了所有的花朵。六十年后的今天，在辰山2020年最后的温暖艳阳里，我们有一朵月季要献给傅雷这样的翻译家。作为一个读外国翻译文学作品长大的作家，翻译文学是我文化上的强烈背景。作为一座港口城市，由于有了这样一个前往法国留学，归来做成了中国最好的法文翻译家的上海之子，令上海变得文雅。由于他在自家院子里栽种月季，使得江苏路上浮有芳香。这朵以《翻译家》命名的辰山月季，它敏感沉着的和煦，它既像莲花又像牡丹的花瓣，象征着翻译这个词的本意，以此，向所有在上海生活与工作的翻译家致敬。 陈丹燕辰山植物园文化园长获得联合国科教文组织提倡宽容文学金奖（1997年）。著有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲。《外滩，影像与传奇》等外滩非虚构三部曲。著有《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书，时间横跨1990年至2018年。塞尔维亚中国旅游形象大使。

2016年初夏，在马尔凯边缘的利奥城堡里，见到大仲马写的戏剧《炼金术士》的原型故事，城堡里留着炼金术士用的烧杯，酒精灯和试管。这个炼金术士是欧洲十九世纪最传奇的人物之一。炼金术士这个行当，既是中世纪敬畏自然遗韵的灵魂人物，也是现代化学家的先驱。但是卡在十九世纪，就是骗子。这个人当时就是欧洲宫廷中畅行无阻的大骗子，用巫术专收人灵魂的魔鬼。这一切入了大仲马的戏剧。当这个炼金术士最终被在那不勒斯的歌德揭穿底细，被关入城堡，守卫甚至不敢与他对视，怕被他从眼神里摄了魂魄去。所以他的食物都是从拐弯的井道里推下去的。2016年初夏，在他的囚室床上，放着游客为他特地带来了鲜花。从他囚室的窗上望出去，是美丽丘陵后，圣马力诺山岗上的褐色城堞。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

1990年4月，长崎，第一次异国的旅行，长崎异人码头，谨小慎微的日本式郁金香花坛旁边，晴朗的一天。陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。

六月艳阳下，月季越开越小，清晨初阳，它们已经精疲力竭。我师父说要及时把那些显出无力的花朵摘除，省下花枝里的精力，给蓄势要开的花朵。开了一春的月季，到六月里，就有点力不从心了，被太阳晒焦了外面的花瓣，整朵花都软软的，这时候浇水是溃败，不浇水是干枯。它们虽然尚未盛放，却已无力打开。这情形跟生活何其相像，那么多，那么多美好的人与事，尚未盛开，就从花蕊处溃败了。清晨伊始，它们却已坚持不住，落了遍地。我想起她，他，她，他，他们是我生活中曾一路同行的人们，他们就像荏苒那样不见了。 陈丹燕辰山植物园文化园长获得联合国科教文组织提倡宽容文学金奖（1997年）。著有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲。《外滩，影像与传奇》等外滩非虚构三部曲。著有《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书，时间横跨1990年至2018年。塞尔维亚中国旅游形象大使。

2013年的巴黎，去雨果故居。见到了雨果的情人朱丽叶·德鲁埃的画像，雨果供养她四十五年，始终不离，但始终不在一起。始终有爱，但始终彼此伤害。雨果故居客厅里的墙上，画像里的她已白发苍苍。她的故事真比莎士比亚的那个朱丽叶来得平凡吗？青春的年纪，喷红的欢颜，轻易就可以为爱相跟着死去。但这个白发苍苍的朱丽叶，是现实生活中的。 陈丹燕作家，曾获联合国科教文组织提倡宽容文学金奖。代表作有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲，《外滩：影像与传奇》等外滩非虚构三部曲，《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书。2020年出任辰山植物园文化园长。