Back
Explore every episode of the podcast Loc’d Ones
Dive into the complete episode list for Loc’d Ones. Each episode is cataloged with detailed descriptions, making it easy to find and explore specific topics. Keep track of all episodes from your favorite podcast and never miss a moment of insightful content.
| Title | Pub. Date | Duration | |
|---|---|---|---|
| Loc'd Ones Episode 2: Sonic Storytelling with Randy Thom of Skywalker Sound | 28 Jan 2026 | 00:00:56 | |
Get your headphones ready for a masterclass in movie magic! In this special episode of Loc'd Ones, host Max Deryagin is joined by true Hollywood royalty: Randy Thom, the Director of Sound Design at Skywalker Sound. https://www.skysound.com/people/randy-thom/
| |||
| Loc'd Ones Episode 1: Scott McCarthy, VP at DreamWorks | 20 Nov 2025 | 01:12:28 | |
Max and Bill from Subtle sit down with Scott McCarthy, VP at DreamWorks. We promised him no hot sauce, but Bill brought spicy memes instead. We dive into bringing Shrek to Māori audiences, the Subtitling vs. Dubbing wars, SDH, filmmakers' involvement, and the actual reality of AI in localization. Plus, Scott gives us the fascinating backstory on the EGA Awards controversy and how a "huge oversight" turned into a mission to get translators the credit they deserve. | |||
© My Podcast Data · Independent project · Data from Apple & Spotify