Explore every episode of the podcast 《小王子》

垫乐：崛川丽美- all about her death

这真是个伟大的谜题。因为在某个我们不知道的地方，有只我们从来没遇到过的绵羊，它有没有把一朵玫瑰花吃掉，会影响到同样热爱小王子的你和我对整个宇宙的看法……

望望夜空吧。问你自己：绵羊是否已经把那朵花吃掉？你会发现一切都将变得不同……

没有大人会明白这是多么的重要！

在我看来，这是全世界最美丽、最悲伤的景色。它和前一页的景色相同，但我再次把它画出来，是为了给你留下深刻的印象。这就是小王子在地球上出现又消失的地方。

请仔细地看吧，请记住这个地方，因为将来你也许会到非洲的沙漠去旅行。假如你碰巧路过这里，我求求你，别走得太快，请在那颗星星下面停留片刻！假如有个孩子向你走过来，假如他在笑，假如他有金色的卷发，假如他从不回答你的问题，你应该很容易猜出他是谁。到时请你帮帮忙！别让我如此悲伤：请赶紧写信给我，告诉我他回来了……

                                                                                                                                         终

垫乐：崛川丽美- before it gets dark

他有点泄气。但他再次试着劝解我：

“一切都会好起来，你知道的。我也会仰望星星。所有的星星都将变成带着生锈的辘轳的水井。所有星星都将倒水给我喝……”

我什么都不说。

“那多好玩啊！你将会拥有五亿个小铃铛，我将会拥有五亿口水井……”

他也是什么都不说了，因为他哭了起来……

“就在这里。让我自己走完最后一步吧。”

他坐下了，因为他很害怕。

他说：

“你知道吗……我的花……我要为她负责！她是那么的脆弱！她是那么的天真。她只有四根刺可以用来保护自己……”

我坐下了，因为我站不住。他说：

“好吧……就这样啦……”

他还是有点犹豫，然后站了起来。他迈出最后一步。我没有动。

只见一道黄色的闪电从他脚边掠过。他纹丝不动地站了片刻。他没有叫喊。他慢慢地倒下，像树被砍倒那样。甚至连声音都没有，因为地上全是沙子。

垫乐：Do You？- Yiruma

我慢慢地把水桶升到井口。我仔细地把水桶放好。辘轳的歌声在我耳朵里唱响，我能看见阳光在水面荡漾。

“我好想喝这水，”小王子说，“给我喝吧……”

我终于明白他一直在寻找的是什么！

我把水桶抬到他嘴边。他闭着眼睛喝了水。它像节日般甜美。这水确实不是普通的饮料。它来自星空下的跋涉、辘轳的歌唱和我双手的力量。它就像礼物，对心灵是有益的。在我小时候，正是圣诞树的灯光、子夜弥撒的音乐，以及那些温馨的笑脸，才让我收到的礼物充满着光辉。

“你这里的人，”小王子说，“会在花园里种五千株玫瑰……却找不到他们想要的东西。”

“他们并没有去找，”我回答说……

“然而他们要寻找的东西，也许就藏在一朵玫瑰或者一点清水之中……”

“是啊，”我回答说。

小王子又说：

“但眼睛是看不见的。应该用心去寻找。”

我喝了水。我的呼吸变得顺畅了。朝阳初升，把沙地照成蜂蜜的颜色。我也很喜欢这种金黄的蜜色。可是我为什么觉得很悲伤呢……

垫乐：崛川丽美- i left you ~ not sure if i did

小王子睡着了，于是我抱着他，再次走了起来。我很感动。我觉得我抱着的是一件脆弱的宝贝。我觉得地球上没有比他更脆弱的东西。在月光中，看着他苍白的前额、紧闭的双眼和在风中飘扬的卷发，我心里想：“我看见的只是个躯壳。最重要的东西是看不见的……”

看到他的嘴巴轻轻张开，像是在微笑，我又想：“这个沉睡的小王子最打动我的，是他对一朵花的忠诚，哪怕在睡着的时候，那朵玫瑰花的模样也像灯火般在他心里闪耀……”我觉得他变得更加脆弱了。灯火需要被好好保护，因为一阵风就能将它吹灭……

我不停地走着，黎明时终于找到了水井。

垫乐：崛川丽美- back in the old hut

“你好，”小王子说。

“你好，”商人说。

这个商人是卖止渴药丸的。人们只要每个星期吃一颗，就再也不用喝水。

“你为什么卖止渴药丸呢？”小王子问。

“它能节省很多时间，”商人说，“专家已经算过。服用这些药丸，每个星期能节省五十三分钟。”

“这五十三分钟用来做什么呢？”

“你想用来做什么就做什么……”

“我啊，”小王子说，“要是有五十三分钟，我宁可慢慢地走向一汪甘泉……”

垫乐：崛川丽美- all about her death

他们听见第三辆灯火通明的列车的轰鸣声。

“他们是在追逐第一批旅客吗？”小王子问。

“他们什么也不追逐，”扳道工说，“他们要么在睡觉，要么在打哈欠。只有小孩把鼻子贴在玻璃窗上朝外看。”

“只有小孩知道自己需要什么，”小王子说，“他们会把时间花在布娃娃身上，从而觉得布娃娃非常重要。如果有人把布娃娃抢走，他们就会哭……”

“他们真幸运，”扳道工说。

垫乐：崛川丽美- last train home ~ still far

“不是，”小王子说，“我是在找朋友。‘驯化’是什么意思？”

“这是常常被遗忘的事情，”狐狸说，“它的意思是‘创造关系’。”

“创造关系？”

“是啊，”狐狸说，“对我来说，你无非是个孩子，和其他成千上万个孩子没有什么区别。我不需要你。你也不需要我。对你来说，我无非是只狐狸，和其他成千上万只狐狸没有什么不同。但如果你驯化了我，那我们就会彼此需要。你对我来说是独一无二的，我对你来说也是独一无二的……”

“我有点明白啦，”小王子说，“有一朵花……我相信她已经驯化了我……”

垫乐：Two Hearts - 久石让

“你好，”他很有礼貌地说。

“你好……你好……你好……”回音说。

“你是谁？”小王子说。

“你是谁……你是谁……你是谁……，”回音说。

“做我的朋友吧，我很孤单，”他说。

“我很孤单……我很孤单……我很孤单……”回音说。

“这个星球真奇怪！”他心里想，“这里特别干燥，地形特别险峻，空气又特别咸。这里的人没有想象力。他们只会重复你对他们说的话……在我的星球上，我有朵花：她总是先开口……，”

垫乐：崛川丽美- back in the old hut

小王子穿越沙漠时只遇到一朵花。一朵有三片花瓣的花，一朵毫不重要的花……

“你好，”小王子说。

“你好，”花说。

“请问哪里有人呢？”小王子很有礼貌地问。

这朵花曾经看见路过的商队。

“人？几年前我倒见过六七个。但你不知道哪里能找到他们。是风把他们吹来的。他们没有根，这让他们很苦恼。

“再见，”小王子说。

“再见，”花说。

垫乐：Do You？- Yiruma

“我可以送你去很远的地方，比你坐轮船能去的还要远，”蛇说。

它盘上小王子的脚踝，看上去就像金色的脚环。

“无论谁被我碰过，都会被我送回到他来的地方，”蛇接着说，“但你很纯洁，又是从一颗星星上来的……”

小王子没有回答。

“我觉得你挺可怜的，在这个坚硬的地球上，你显得很脆弱。如果将来你特别想家，我可以帮助你。我可以……”

“好啊！我能明白你的意思，”小王子说，“可是你说的话为什么总是像谜语？”

“因为我有全部的谜底，”蛇说。

他们陷入了沉默。

垫乐：崛川丽美- Secret Feelings ~to be revealed someday

地球可不是普通的星球哦！这里有一百一十一位国王(当然包括了非洲的国王)，七千个地理学家，九十万个做生意的人，七百五十万个爱喝酒的人，三亿一千一百万虚荣的人……也就是说，大约有二十亿个大人。

为了让你对地球的大小有个概念，我这么跟你说吧，在发明电灯以前，六大洲需要维持一支四十六万两千五百一十一人的大部队来管理路灯。

垫乐：崛川丽美- i left you ~ not sure if i did

“它的意思是‘有迅速灭亡的危险’。”

“我的花有迅速灭亡的危险？”

“当然。”

“我的花是瞬息即逝的，”小王子说，“她只有四根刺来保卫自己免遭外部世界的侵害！我居然把她独自留在我的星球上！”

这是他第一次感到后悔。但他鼓起勇气。

“我下一站该到哪里访问呢？”

“地球，”地理学家说，“听说地球是很好的……”

于是小王子离开了，不停地想着那朵花。

垫乐：崛川丽美- back in the old hut

他惋惜地叹了口气，然后又说：

“这是唯一我愿意跟他交朋友的人。但他的星球实在是太小啦。它容纳不了两个人…….”

小王子不敢承认的是，他为离开这颗星球感到惋惜，最重要的原因是在这颗星球上，他每二十四小时能看到一千四百四十次日落！

垫乐：Two Hearts - 久石让

小王子还是不满意。

“如果我拥有围巾，我可以围在脖子上带走。如果我拥有花朵，我可以把花朵摘下来带走。但你不能把星星摘下来！”

“是的，但我可以把它们放在银行里。”

“这意味着什么呢？”

“这意味着我会把星星的编号写在纸上。然后我会把这张重要的纸放到抽屉里。”

“就这样吗？”

“就这样！”

“这很好玩，”小王子心里想，“甚至有点诗意。但这可不是非常正经的事。

关于什么是正经的事，小王子的看法和大人非常不同。

“我再跟你说吧，我拥有一朵花，我每天给她浇水。我拥有三座火山，我每周为它们清扫。因为我连死火山也清扫了。谁知道它什么时候会喷发呢！我对我拥有的火山和花朵来说是有用的。但你对星星来说完全没有用……”

做生意的人张开了嘴巴，却回答不出来，于是小王子离开了。

“大人真是非常古怪啊，”他心里想，继续踏上了他的旅程。

垫乐：崛川丽美- all about her death

随后那个星球上住着的是爱喝酒的人。这次访问的时间很短，却让小王子伤感了很久。

“你在干什么啊？”他对爱喝酒的人说，这人默默地坐在许多空瓶子和许多装满酒的瓶子旁边。

“我在喝酒，”爱喝酒的人说，语气有点悲伤。

“你为什么喝酒呢？”小王子问。

“为了忘记，”爱喝酒的人回答。

“忘记什么呀？”小王子问，他已经开始替这人感到难

过。

“忘记我的羞愧，”爱喝酒的人低着头说。

“羞愧什么呢？”小王子问，他想帮帮这个人。

“羞愧喝酒啊！”爱喝酒的人说完这句话就再也不肯开口了。

小王子走开了，他感到很迷惑。

“大人真是非常、非常奇怪啊，”小王子心里想、继续踏上他的旅程。

垫乐：崛川丽美- Secret Feelings ~to be revealed someday

“你真的非常崇拜我吗？”他问小王子。

“崇拜是什么意思呀？”

“崇拜我就是承认我是全世界最优秀、穿的衣服最漂亮、最富裕和最聪明的人。”

“但你的星球上只有你一个人啊。”

“帮帮忙吧。请你崇拜我！”

“我崇拜你，”小王子轻轻地耸了耸肩膀，不以为然地说，“但你怎么会觉得这很好玩呢？”

小王子离开了。

“大人真是非常奇怪啊，”小王子心里想，继续踏上他的旅程。

垫乐：崛川丽美- Secret Feelings ~to be revealed someday

离他最近的是第325、326、327、328、329和330号小行星。他开始访问这些小行星，既为了找到合适的职业，也为了学习知识。

第一颗小行星上住着的是国王。国王身穿装饰着貂皮的紫色长袍，坐在简单然而很气派的宝座上。

“有个子民过来啦！”看到小王子时，国王惊喜地说。

听到这句话，小王子心里想：

“他怎么会认识我呢？我可从来没有见过他！”

他不知道对国王来说，世界很简单。所有人都是他的子民。

“走近点，让我看清楚你的样子，”国王说，他为终于当上某个人的国王而感到自豪。

       我相信他是随迁徙的候鸟离开的。临走那耶天早晨，他好好地整理了他的星球。他仔细将活火山打扫干净净。他有两座活火山。它们用来加热早餐很方便。他还有座死火山。但就像他说的：“以后的事谁知道呢！”所以他也清扫了死火山。如果打扫干净，火山就会慢慢地、稳定地燃烧，不会突然喷发。火山喷发和烟囱着火差不多。显然，在地球上，我们显得太小了，没法清理火山。所以它们带来了许多麻烦。

       她已经如此精心地打扮过，这时却打着哈欠说：“哎呀！我刚刚才起床……不好意思呀……我还没有洗漱。”

       小王子情不自禁地说：

       “你真漂亮啊！”

       “是吧？”这朵花轻轻地回答，“而且我出生时太阳正好……”

       小王子很快看出来她不是很谦虚，但她长得太动人啦！

       “我想早餐时间应该到了吧，”她很快又说，“你能不能……”

       小王子满脸通红，赶紧拿来一个装满清水的喷壶，伺候着这朵花。

       就这样，这朵敏感而虚荣的花儿开始折磨小王子。比如说有一天，正好聊到她的四根刺，她对小王子说：

       “老虎要来就让它来，我可不怕它的利爪！”

       “我的星球上没有老虎，”小王子反驳说，“再说老虎也不吃草。”

       “人家又不是草，”这朵花娇滴滴地说。

       “对不起……”

       “反正我不怕老虎，但我讨厌风。你就没有挡风的隔板吗？”

       “居然怕风……这对植物来说太不幸了，”小王子心里想，“这朵花的心事真是难懂呀。”

       “到了傍晚你要把我放在玻璃罩里。你这里太冷啦。我住着很不方便耶。在我家乡那边……”

       说到这里她就停了。她是由一颗种子发育而成的。她并不熟悉别的地方。这么天真的谎言差点被当场揭穿，她感到有点惭愧，于是假咳了两三声，责怪起小王子来：

       “挡风的隔板呢？”

       “我本来想去拿的，但你要跟我说话啊！”

       她又假咳了几声，就是想让小王子感到自责。

      所以小王子虽然很愿意去爱护她，但也很快产生了怀疑。小王子总是把她的话当真，但很多话她其实只是随口说说而已，这让小王子很不高兴。

       这时小王子气得脸色发白。

       “花儿长刺已经有几百万年。绵羊吃花也已经有几百万年。难道试图理解花儿为什么要辛辛苦苦地长出毫无用处的刺不是正经的事吗？难道绵羊和花儿之间的战争不重要吗？这难道不比那位红脸胖先生的加法更重要和正经吗？假如我本人认识一朵全世界绝无仅有的花，她只出现在我的星球上，但在某天早晨，有只小绵羊无意间随口一咬，就把她毁灭了，我想这也根本不重要吧！”

       他的脸变红了，接着又说：

       “如果有人爱上一朵花，天上的星星有亿万颗，而这朵花只长在其中一颗上，这足以让他在仰望夜空时感到很快乐。他会告诉自己：‘在星空的某处有我的花。’但如果绵羊把花吃掉了，对他来说就等于所有的星星突然熄灭了！这也根本不重要吧！”

       他再也说不下去。他泣不成声。夜幕已经降临。我拋下了工具。我顾不上关心铁锤、螺丝钉、 口渴和死亡。在某个星球上，在某颗行星上，在这颗行星上，在地球上，有个小王子需要我去安慰！我抱紧了他。我抱着他慢慢摇晃。我说：“你爱的那朵花不会有危险的……我会给你的绵羊画一个嘴套……我会画一道栏杆让你把花围起来……我.....”我不知道该说什么。我感到非常尴尬。我不知道如何才能接近和抵达……这是个神秘的地方，这片眼泪的土地。

       “有一天，”你说，“我看了四十四次日落！”

       过了片刻你又说：“你知道吗，人在难过的时候就会爱上日落。”

       “在你看了四十四次日落那天，你很难过吗？”

       但小王子没有回答。

       这次又得感谢那只绵羊，因为小王子突然忧心忡忡地问我：

       “绵羊真的能把矮小的灌木吃掉吗？”

       “是的。是真的。”

       “好啊！我真高兴！”

       我不明白绵羊能把矮小的灌木吃掉有什么重要的。但小王子又问：

       “那么它也能把猴面包树吃掉咯？”

      我跟小王子说，猴面包树不是矮小的灌木，而是像教堂那么大的乔木，就算他带上整群大象，恐怕也吃不掉一棵猴面包树。

       带上整群大象这个说法让小王子哈哈大笑。

       “那必须把它们叠起来才行！”

       “我们那边的规矩是，”后来小王子对我说，“每天早晨洗漱好以后，你必须仔细地清洁和打扮你的星球。你必须强迫自己经常去拔掉猴面包树，它小时候跟玫瑰的幼苗长得很像，你要是能把它认出来，马上就得拔掉。这是非常乏味的劳动，但也非常简单。”

       有一天，他建议我不妨画一幅美丽的图画，以便我这个星球上的孩子能明白这件事。“将来他们旅行的时候，”他对我说，“你的画对他们会有帮助的。有时候，把工作耽搁几天是无害的。但说到猴面包树，拖延会造成大灾难。我知道某个星球上住着一个懒惰的家伙。他忽略了三株猴面包树的幼苗……”

       在小王子的指导下，我画出了那个星球。我不想采用道德家的口吻。但猴面包树的危害很少有人知道，而人们迷路踏上小行星的可能性又很大，所以我打算不再保持沉默，而是破例地呼吁：“孩子们！当心猴面包树！”我用心去画这张图，是为了提醒朋友们注意，他们就像我自己，已经在危险边缘逗留了太久。花心思给大家上这一课还是很值的。你也许会问：“这本书里其他图画，为什么不像这幅猴面包树的图画这么漂亮呢？”答案十分简单：我也想画得这么漂亮，但没有成功。在画猴面包树的时候，有种紧迫感在驱动着我。

       我有足够的理由相信小王子住的星球是B612号小行星。这颗小行星只在1909年被某位土耳其天文学家用望远镜观察到一次。

       他随后在国际天文学大会上详实地展示了他的发现。但没人相信他，因为他穿的是土耳其的服装。大人就是这样子的。

       幸亏后来土耳其的独裁者命令其国民改穿欧式服装，违者处以死刑。1920年，那位天文学家穿得非常气派，又在大会上讲述他的发现。这次每个人都接受了他的证据。

       我告诉你这么多有关B612号小行星的事情，让你知道它的编号，是因为大人。大人热爱数字。如果你跟他们说你认识了新朋友，他们从来不会问你重要的事情。他们从来不会说：“他的声音听起来怎么样？他最喜欢什么游戏？他收集蝴蝶吗？”他们会问：“他多少岁？有多少个兄弟？他有多重？他父亲赚多少钱？”只有这样他们才会觉得他们了解了他。如果你对大人说：“我看到一座漂亮红砖房，窗台上摆着几盆天竺葵，屋顶有许多鸽子……”那他们想象不出这座房子是什么样的。你必须说：“我看到一座价值十万法郎的房子。”他们就会惊叫：“哇，多漂亮的房子啊！”

       同样地，如果你对他们说：“小王子存在的证据是他很迷人，他笑了，还想要一只绵羊。如果有人想要一只绵羊，那就证明这人是存在的。”大人会不以为然，把你当成小孩！但如果你告诉他们：“他来自B612号小行星。”他们就会相信，不会再向你发问。他们就是这样子的。别埋怨他们。小孩对大人应该宽宏大量才是。

       我花了很长时间才弄清楚他是从哪里来的。小王子问了我很多问题，却似乎听不到我问他的那些。我对他的了解，是在闲聊时零碎地慢慢积累起来的。例如，当第一次看到我的飞机（我没把飞机画出来，那对我来说太复杂了）时，他问我：

        “那是什么东西呀？”

        “那不是东西。它能飞。它是飞机。是我的飞机。”

       我很得意地告诉他我能飞行。他听到之后大声说：

        “真的啊！那你是从天上掉下来的吗？”

        “是的，”我有点惭愧地回答。

        “噢！真有意思啊……”

       小王子发出了可爱的笑声，这让我感到很生气。因为我不希望别人对我幸灾乐祸。他接着又说：

        “原来你也是从天上来的！你是哪个星球的呀？”

       这时我突然明白他为什么会神秘地出现在这里，于是我迫不及待地问：

        “你是从其他星球来的吗？”

       但他没有回答。他只是轻轻地摇头，盯着我的飞机看。

        “确实，坐这个东西，你飞不了那么远……”

       他陷入了久久的沉思。然后他从口袋里掏出我的画，专心致志地望着他这件宝贝。

       当你被神秘的事物镇住时，你是不敢不听话的。尽管我觉得周围上千英里都是无人区，我又有死亡的危险，这么做实在是很荒唐，但还是从口袋里掏出一张纸和一支圆珠笔。然后我想起我在学校只学过地理、历史、数学和语文，所以我跟那小家伙说（口气有点不耐烦）我不懂画画。他回答说：

        “不要紧呀。给我画只绵羊就好。”

       我从来没画过绵羊。所以我给他画了前面两幅画中的一幅。那条肚皮闭上的蟒蛇。我惊奇地听到这小家伙说：

       “不要！不要！我不想要吞下大象的蟒蛇。蟒蛇非常危险，大象非常笨重。我住的地方很小。我需要绵羊。请给我画只绵羊。”

       于是我替他画了。他仔细点看了看，然后说：“不要！这只绵羊已经病得很重。给我重新画。”

       我画了。

       我这位朋友憨厚地轻笑起来。

       “你看……这不是绵羊，这是公羊。它有两个角……”

       所以我又重新画。

       但就像前面两幅，它也被拒绝了。

       “这只太老了。我想要一只能活很久的绵羊。”
       

       我不耐烦了，因为急着要去把发动机拆下来，所以潦草地画了张这幅图。

       我随手扔给他，并说：

       “这是个箱子。你想要的绵羊在里面。”

       但让我非常意外的是，这位小评委显得很高兴。

       “这正是我想要的！你觉得绵羊要吃很多草吗？”

       “怎么啦？”

       “因为我住的地方非常小……”

       “应该够大的。我给你的这只绵羊也非常小。”

       他低头去看那幅画。

       “也不是很小啦……你来看啊！他睡着了……”

       就这样，我认识了小王子。

       六岁那年，我在书上看到一幅很精美的画，那本书和原始森林有关，名字叫《真实的故事》。画里有条大蟒蛇正要吞食野兽。这里是那副画的副本：

       书上写着：“大蟒蛇会把猎物整个吞进去，完全不咀嚼。然后它们就无法动弹了，要花六个月的时间边睡觉边消化。”

      于是我的思维飞到丛林里去探险，最后用彩色蜡笔画出了处女作。我的第一号作品。它是这样的：

       我把我的杰作拿给大人看，问他们怕不怕。

       但他们回答说：“帽子有什么好怕的？”

       我画的又不是帽子。我画的是正在消化大象的蟒蛇。然后我把蟒蛇的内部画出来，这样大人就可以看懂。他们总是需要解释。我的第二号作品在这里：

       大人建议我最好别再画大蟒蛇，不管是肚皮敞开的还是肚皮闭上的，我应该专心学习地理、历史、数学和语文。就这样，在六岁那年，我放弃了成为大画家的志向。第一号和第二号作品的失败让我很灰心。大人自己什么都不懂，总是要小孩来给他们解释，这让我觉得很累。