Explore every episode of the podcast Les secrets de la langue française : orthographe, grammaire et conjugaison

Si vous aimez les vaches, vous les aimez de quelle couleur ? Moi, j'aime toutes les vaches. Si vos préférées sont les vaches "noires et blanches", après tout, c'est votre droit. Mais sachez que ce sont des vaches entièrement blanches et des vaches entièrement noires. Et oui, encore une bonne blague de l'accord des adjectifs de couleur en Français !

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Se souvenir et se rappeler sont synonymes. Mais, en dépit d'une erreur que l'on entend souvent, et non, ils ne se construisent pas de la même façon. "Je me souviens de cette règle" mais "Je me rappelle cette règle" ; "Je me souviens d'eux" mais "Je me les rappelle".

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Amis des mots, j'ai bien envie de vous parler du mot "petit". Sans doute vous demandez-vous ce que j'ai à vous dire de ce petit mot-là... Certes, petit est un de ces mots banals qu'on utilise deux cents fois par jour, et qu'on croit bien connaître. Et pourtant, il va vous surprendre, vous allez voir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il est des singuliers... singuliers, en ce qu'ils ressemblent à s'y méprendre à des pluriels. Le point avec Muriel Gilbert.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand un besoin naturel vous conduit à utiliser les lieux d'aisances d'un bistrot, amis des mots, avez-vous jamais eu envie de dégainer un marqueur pour laisser un témoignage écrit à ceux qui vous suivront ? Certes, en général, ce n'est pas de la grande littérature... Pourtant il a circulé sur les réseaux sociaux cette semaine une photo qui m'a particulièrement réjouie.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est le dernier "Bonbon sur la langue" de la saison, et on va le consacrer à la question de Lucas, 8 ans, qui m'écrit : "Je sais qu'il faut un S à la deuxième personne, mais je ne comprends pas pourquoi, puisque tu, ce n'est pas un pluriel, c'est une seule personne". Nous allons voir ça !

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est un ami des mots du nom de Michel, lors d'une dédicace à La Rochelle la semaine dernière, qui m'a posé cette question intéressante : "Puisque les acronymes sont des sigles, donc des initiales de mots, si je dis 'J'ai vu deux Ovnis', faut-il vraiment mettre un S à Ovni ?"

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce matin, on peut dire que je suis inspirée par Roland-Garros, mais Roland-Garros avec un trait d'union. Parce que, petit rappel des lois de la typographie, Roland Garros sans trait d'union, c'est le bonhomme, l'aviateur mort dans un combat aérien en 1918 à qui l'on a dédié ce stade qui aujourd'hui porte son nom.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Connexion s'écrit avec un "X", à la différence de tant de noms féminins dont la fin se prononce de la même manière. Muriel Gilbert explique pourquoi et comment s'en souvenir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

À la terrasse d'un bistrot, je profitais de la douceur des premières soirées qui sentent bon l'été. Le patron s'approche, et voilà qu'il installe sur la table une petite ardoise qui dit "Goûtez nos planches apéritives". Et là j'ai avalé une cacahuète de travers...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le mot "bienvenue" peut s'écrire de différentes manières, avec ou sans E et avec ou sans S, selon sa nature dans la phrase.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Thierry, de Vannes, a dénoncé Stéphane dans un message qu'il m'a adressé. Dans un sujet sur la petite reine, le week-end dernier, il aurait profité de ce que j'avais le dos tourné pour répéter "en vélo" à plusieurs reprises. Horreur !

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On s'attend parce que c'est le cas la plupart du temps à ce qu'un verbe dont l'infinitif se termine par le son "ir" s'écrive IR, comme finir, venir, mourir, agir... Or, ce n'est pas le cas de suffire, qui, lui, a le mauvais goût de prendre un E final. Alors, comment deviner s'il faut un E ou non ? Réponse avec Muriel Gilbert.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Muriel Gilbert explique les différentes mauvaises habitudes de langage et comment les éviter. Des auditeurs de RTL lui ont ainsi envoyé certaines erreurs à ne plus commettre, par exemple lorsque vous parlez des températures, ou de gestation pour un animal.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, Thomas Hugues et Sidonie Bonnec explorent l'origine des mots étrangers adoptés par le français avec l'agrégée de grammaire Marie-Dominique Poré. L'émission dévoile l'histoire fascinante de termes comme "cravate", "bougie", "sport", et "bikini", illustrant comment les invasions et les échanges culturels ont enrichi la langue française. Marie-Dominique Poré présente également son livre "Les 200 mots étrangers que le français a adoptés", offrant un voyage linguistique captivant à travers le temps et les cultures.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Je me suis aperçue qu'un terme fort employé l'était presque systématiquement de travers. Il s'agit de ragoûtant. C'est quoi, pour vous, ragoûtant ? Dégoûtant ou délicieux ? Petite balade au cœur du goût et de son histoire.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les mots de la cuisine et de la gastronomie sont précis... et parfois trompeurs, raconte Muriel Gilbert, qui ne manque pas un épisode de "Top Chef".

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans les chansons et dans les textes anciens, on trouve parfois le verbe avoir là où l'on attendrait le verbe être. Muriel Gilbert explique cette curiosité.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comme chacun le sait, différent s'écrit plus souvent avec un T à la fin : "Tu es différent de ta sœur", "Le samedi est différent du dimanche". Ici, il s'agit de l'adjectif différent, ENT. Mais il existe aussi un nom qui se prononce comme l'adjectif différent.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Muriel Gilbert explore l'usage des expressions "merci de" et "merci pour". Elle explique que "merci de" précède un verbe à l'infinitif, tandis que "merci pour" ou "merci de" peuvent précéder un nom, bien que "merci de" soit plus soutenu. Elle évoque également l'origine du mot "merci", issu du latin "merces", et son évolution de féminin à masculin au fil des siècles.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Depuis la tragique affaire impliquant Pierre Palmade, il est souvent question de stupéfiants dans les médias. C'est ce qui conduit Georges, un fidèle de RTL Matin Week-End, à se demander pourquoi "le même mot, stupéfiant, désigne à la fois une drogue et quelque chose de très surprenant".

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bien est un petit mot fort intéressant. La plupart du temps, il est adverbe, donc invariable. Mais il peut aussi être nom ou adjectif, ce qui complique les choses. On écrit "des gens gentils", "des gens méchants". Mais que faire pour "des gens biens" ? Les trucs de la correctrice de RTL.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Jean-Jacques, de Pau, s'interroge. Bonjour Mme Gilbert, m'écrit-il, fidèle auditeur de votre chronique sur RTL, je me permets de vous envoyer cette question. Dans la phrase 'La rémunération sera de 2.000 euros brut', doit-on accorder brut à euros et lui mettre un S ou non ?"

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Julie a "un petit souci pour différencier amener et emmener. En effet, écrit-elle, je ne sais jamais lequel des deux je dois employer quand il s'agit par exemple d'amener ou d'emmener les enfants à la piscine (ou au parc comme vous préférez) !" Mission du jour : lui "faire retenir quel verbe employer et dans quelle situation". ..

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Accueil", avec son orthographe qui semble avoir été élaborée en dépit du bon sens, fait partie des mots qui piègent tout le monde.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les accents font partie de la langue française, mais, sur les majuscules, on se demande souvent s'il faut les mettre ou non. Le point avec Muriel Gilbert.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bien souvent, comme pour côte/cote, l'accent circonflexe est utile pour distinguer à l'écrit deux formes, des mots courts en général, qui autrement se confondraient. Tenez, si je lis "Il croit", il s'agit la plupart du temps du verbe croire, mais si je vois un accent sur le i, alors... c'est le verbe croître...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd'hui, amis des mots, je vous parle d'une faute parue (eh oui !) dans le journal "Le Monde". "Le Monde" fait pourtant partie des rares journaux qui aient encore des correcteurs. Seulement les correcteurs, malheureusement, sont humains, eux aussi... et il leur arrive (parfois, pas souvent !) de laisser passer une bourdinette. Eh oui.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quitte à devoir payer plus cher, autant s'en plaindre de manière correcte... Intéressons nous donc à ce cher "cher". C'est un mot intéressant à plus d'un titre. D'abord, curieusement, il affiche deux sens bien distincts : "cher" parle d'amour, et "cher" parle d'argent...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autrefois, on écrivait "la mercie" avec un e, héritage du latin merces. Aujourd'hui, seul "la merci" subsiste, sans ce e final tombé au fil du temps. Comme le rappelle Muriel Gilbert, la langue française évolue, et ce genre de changement en est la preuve. L'orthographe suit l'usage... et parfois, elle perd une lettre en route.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce dimanche, amis des mots, nous parlons d'un temps rare. Bertrand Tavernier vient de nous quitter, et j'ai eu envie de revoir son Horloger de Saint-Paul. Or, à un moment, dans le film, on aperçoit un slogan écrit en grosses lettres sur une affiche : "Il faut propager l'imparfait du subjonctif dans les classes pauvres !" Évidemment, j'ai cherché d'où ça venait. La phrase serait tirée d'un programme électoral fantaisiste de l'humoriste Alphonse Allais. Alors j'ai décidé de le prendre au mot et de propager sur RTL ce matin l'imparfait du subjonctif.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Un S de plus ou de moins, parfois, ce n'est pas seulement une histoire de pluriel, s'amuse la correctrice de RTL...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les homophones, ces mots qui se prononcent de la même manière tout en s'écrivant différemment, font partie des pièges les plus redoutés de notre orthographe blagueuse. Dans le genre, il y en a un qui fait des dégâts en ce moment, c'est parti/e...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd'hui, amis des mots, nous parlons négations, à la demande de Marie-Laure, fidèle auditrice brestoise de RTL Matin Week-End - et du Bonbon sur la langue en particulier, car Marie-Laure est une professeure des écoles très à cheval sur le bien-parler. Alors, comment savoir s'il faut dire aussi ou non plus ? C'est très simple, vous allez voir. Aussi a plusieurs sens et plusieurs usages, mais toujours po-si-tifs. L'usage le plus rare, un peu suranné, c'est quand aussi est ce qu'on appelle une conjonction, et là il signifie "par conséquent".

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Youpi ! C'est la rentrée... mais eu fait, rentrer, est-ce la même chose qu'entrer ? Pourquoi y aurait-il deux mots différents, alors ? Parfois, un R de plus ou de moins fait toute la différence, explique Muriel Gilbert, la correctrice du journal Le Monde et de RTL.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est étonnant, deux objets aussi différents, la poêle et le poêle... qui s'écrivent et se prononcent exactement pareil ! La poêle vient pourtant du latin patella, désignant un "petit plat servant aux sacrifices" (brrr !), patella ayant donné aussi l'espagnol paella (miam !)...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'air de rien, les liaisons, c'est si compliqué que moi-même je suis sans cesse obligée d'aller en revérifier les règles ! On parle souvent dans le Bonbon sur la langue des liaisons z'oubliées, et en particulier de la liaison avec les z'euros, qui fait partie des liaisons obligatoires. Vous en déduirez que d'autres ne sont pas obligatoires.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd'hui, amis des mots, on s'attaque à une faute qu'on voit un peu partout... Et je l'ai même entendue hier sur RTL. Vous savez que ça me fait mal, ça, d'entendre des fautes dans ma jolie radio toute rouge ? Petit test : comment écrivez vous pal(l)ier ? Vous allez me dire, l'erreur ne s'entend pas à la radio...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, Muriel Gilbert nous explique pourquoi "accrocher" prend deux "c" quand "décrocher" n'en prend qu'un ?

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est étonnant, deux objets aussi différents, la poêle et le poêle... qui s'écrivent et se prononcent exactement pareil ! La poêle vient pourtant du latin patella, désignant un "petit plat servant aux sacrifices" (brrr !), patella ayant donné aussi l'espagnol paella (miam !)...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'hésitation entre futur et conditionnel est un des pièges orthographiques qui intimident le plus de Français. Muriel Gilbert nous donne son truc.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On écrit "place Saint-Marc", mais on dit "place Saint-Mar". Muriel Gilbert élucide ce mystère.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Vous avez sans doute remarqué que les groupes d'animaux portent des noms bien spécifiques : on parle d'un banc de poissons, d'un vol d'oiseaux, d'une meute de chiens, d'un nuage de criquets, etc. Mais j'ai découvert quantité d'autres appellations dans un petit livre de Gariff et Judith Pincemin intitulé "Bandes d'animaux !"

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Depuis que le slogan des Jeux olympiques de Paris 2024 a été dévoilé, au cœur de l'été, j'ai reçu des auditeurs de RTL quantité de messages surpris ou interrogatifs. Rappelons que ce slogan est "Ouvrons grand les Jeux !" Ce qui fait s'interroger mes correspondants, c'est l'absence de S à "grand".

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, Muriel Gilbert vous explique ce qu'est la polysémie.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En orthographe française, il s'agit souvent de S en trop ou en moins, vous avez remarqué ? Pour un francophone, le S est avant tout la marque du pluriel, c'est une des bases de notre grammaire, enseignée dès les petites classes de l'école élémentaire. Ce n'est pas le seul pluriel, mais c'est le plus fréquent...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Allez, comme c'est dimanche, amis des mots, on va jouer. J'aurais pu vous mettre ce récit par écrit, mais imaginer des histoires me donne la migraine, alors je voudrais juste vous parler de ce sujet : il s'agit de chien et de niche, d'apéro et d'opéra, de police et de picole. Vous voyez où je veux en venir ?

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd'hui, je réponds à une question de Laurent Marsick, journaliste culture sur RTL, spécialiste notamment des livres pour enfants, qui m'écrit : "Coucou Muriel. J'ai une question. Pourquoi met-on un F à clef ? Un sujet si intéressant que j'ai décidé de le partager avec les amis des mots.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Si je dis aRéoport au lieu d'aéroport, je commets un barbarisme, ou aRborigène au lieu d'aborigène, ou diSgression au lieu de digression, de même quand on se trompe de genre. Rappelons donc qu'espèce est féminin : mon grand frère est UNE espèce d'abruti, ce type est UNE espèce de voleur...

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le verbe pécher, vient du latin peccare, qui veut dire "commettre une faute" à ne pas confondre avec le verbe pêcher.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.