Explore every episode of the podcast Learn Japanese with Noriko

• YouTubeでは、Video Podcastが見られます。
• Japanese Togetherコミュニティに参加しませんか。毎週いろいろなMeet upをしていますよ。
• 有料チャレンジは定期的にやっています。私のサイトJapanese with NorikoのニュースレターにSign upしてみてね。ニュースレターでお知らせをしています。

Japanese summary

今回のテーマは「恥ずかしい経験」です。まず、Norikoは、人生の中で経験した自分の失敗について話します。

その後、4人の生徒さんの恥ずかしい体験が紹介されます。結婚式に高いヒールを履いて行き、靴が石畳にはまってしまった人、レストランのトイレで鍵をかけ忘れ、ドアを開けた人とその後、隣のテーブルで会ってしまった人がいました。

また、フランス旅行中に臭いが強くなったカマンベールチーズを友達の家のトイレの窓から外にぶら下げた人もいます。最後は、クロアチアの小さな島で、裸で過ごしていたカップルの近くにボートで何度も近づいてしまった人の話です。

その時はとても恥ずかしくても、時間がたつと笑って話せる思い出になることがあります。今回のエピソードでは、失敗や予想外の出来事を人と共有する面白さも伝えられています。

今回のエピソードでは、まずポッドキャストの新しい実験について話します。YouTubeではビデオポッドキャストを公開し、Spotifyでは音だけを聞けるようにする予定です。動画や字幕などの情報が多すぎると、学習するときに頭の中で処理することが増えるためです。また、聞く前に概要欄のサマリーを読んで内容を知っておくことも、より深く学ぶための方法として紹介しています。

今回の大きなテーマは「本と旅」です。最初に紹介するのは、村上春樹さんの旅行エッセイ『遠い太鼓』です。村上さんが1986年から1989年ごろまでヨーロッパで生活しながら旅をした経験が書かれています。当時はスマートフォンやインターネットがなく、交通、郵便、役所の手続きなど、今より大変なことがたくさんありました。しかし、そのようなトラブルも旅を深い経験にしてくれます。

次に、沢木耕太郎さんの『深夜特急』について話します。この本は、のりこの人生に大きな影響を与えました。20代の時にこの本を読み、自分も世界を旅したいと思い、安定した仕事を辞めて旅行に出ました。その経験がきっかけとなり、日本語教師という新しい道につながりました。

一方、53歳になった今では、若い時と同じ旅行はできないと感じています。体力やお金、旅行に求める快適さが変わったからです。また、スマートフォン、インターネット、AIによって旅行はとても便利になりましたが、迷ったり、自分で問題を解決したりする経験は少なくなっています。便利さによって旅の「物語性」が少し失われているのではないかと考えます。

本や旅は、人生を変えるきっかけになることがあります。そして、旅行の失敗やトラブルも、時間が経つと大切な思い出になるかもしれません。今回のエピソードは、昔と今の旅を比べながら、便利さ、成長、年齢、人生のタイミングについて考える内容です。

At Japanese Together, we have a Book Club every month. 📚It’s a relaxed session where you can bring any book you’re currently reading, enjoy some quiet reading time together, and then chat about your book in Japanese.Every autumn, we also run a 5-week Reading Challenge, exclusively for Japanese Together community members. And yes, we’re doing it again this year — it will be our 5th Reading Challenge! 🍂📖If you love reading and want to enjoy more Japanese through books, we’d love to have you join us at Japanese Together.🌏 Japanese Together Community Learn, practise, and grow with other Japanese learners in a supportive space. 👉 https://japanese-together.mn.co📚紹介した本森絵都『カラフル』イ・ヨンミ『魔女の体力 』小川糸『ツバキ文具店 』池田晶子『すべての人の死因は生まれたことである』（新潮新書）池田晶子『14歳からの哲学』 岡本真帆『水上バス浅草行き』 上級日本語教材『日本語で考えたくなる 科学の問い』🗒 TranscriptionAccess the full transcription to deepen your understanding and review at your own pace.https://www.japanesewithnoriko.com/season-3-transcription✍️ Substack – Japanese Blog : NihongoStorytimeRead my Japanese blog posts on Substack.Perfect for reading practice and building vocabulary step by step, especially for JLPT N3 level and above.https://nihongostorytime.substack.com/☕ Support My WorkIf you enjoy my content, you can support me here:Buy me a coffee 💛https://www.patreon.com/c/japanesewithnoriko🎧 Private Coaching Sessions, Weekly Newsletter & Podcast TranscriptionsInterested in working with me?Find all the details here ⬇️https://www.japanesewithnoriko.com/

HitomiさんのSubstack

• 星新一のショートショート『ボッコちゃん』
• アメリカの作家シェル・シルヴァスタインの絵本『ぼくを探しに』

今回のエピソードでは、スコットランド・エジンバラで日本語教室を運営し、「Joyful Japanese Reading」を通して多読教材を作っているHitomiさんがゲストとして出演しました。

ひとみさんは、多読とは「自分のレベルに合った読み物をたくさん読むこと」だけではなく、「いろいろなジャンルの文章を読むこと」も大切だと話します。知らない言葉があっても、まずは文や写真から意味を考えながら読み進め、必要な言葉だけ後で調べる方法をすすめています。

また、ブッククラブでの経験や、学習者が本を選ぶときのサポートについても紹介しました。日本語の小説を読みたい人には、短編や子ども向けの本から始めることをおすすめしています。

最後に、多読は急ぐものではなく、旅のように楽しみながら続けることで、自然に日本語力が伸びていくと伝えています。

今回は、日本語学習チャンネル「「にほんごのじかん」」のYukiさんをゲストに迎えて、「哲学おしゃべりカード」を使いながら二つのテーマについて話しました。

一つ目のテーマは「時間はどうして大切なの？」です。二人は、時間は限られているから大切だという考えに共感しました。しかし、効率よく行動することだけが時間を大切にすることではないという話にもなりました。何もしない時間や、ゆっくり休む時間にも意味があり、そのような時間が心や体にとって大切だという意見を交換しました。

二つ目のテーマは「学校では好きなことができる？」です。学校では好きなことだけをすることはできませんが、さまざまな教科や人との出会いを通して、自分の興味や可能性を見つけるきっかけになるという考えが紹介されました。また、学校は社会に出るための練習の場でもあり、人間関係や集団生活を学ぶ大切な場所ではないかという話になりました。

最後に、AI時代の学校の役割についても触れ、これからの教育について考えるきっかけになる対話となりました。

• とある中国人のむいむい『とある中国人のむいむいの「私たちはどうしても日本にムキになる』　
• イ・ヨンミ『魔女の体力 』
• 朝井リョウ『イン・ザ・メガチャーチ』
• 川上未映子『乳と卵 』
• あかね的日本語教室『マンガで学ぼう! 生活で使える日本語文法』

私のサイトには無料スクリプトがあります。そして、Japanese Togetherというコミュニティでは、Yukoさんと私がBook Clubをやっています。

今回のエピソードでは、最初に日本とヨーロッパの暑さや天気について話しました。ヨーロッパではヒートウェーブ（熱波）が続き、エアコンがない家も多いため、とても大変だったという話がありました。

そのあと、おすすめの本を紹介しました。一冊目は、中国出身のYouTuber・むいむいさんのエッセイです。日本語を学ぶ人の気持ちや、日本で生活する中で感じたことが書かれていて、日本語学習者にも日本人にもおすすめできる本だと紹介しました。また、「日本人を理解したいけれど、日本人そのものになりたいわけではない」という考えについても話し合いました。

続いて紹介した『魔女の体力』では、40代から運動を始めた女性の体験を通して、「読書・運動・外国語学習」の共通点や、年齢を重ねても健康のために体力をつけることの大切さについて話しました。

今回のエピソードでは、Norikoがスペインのアリカンテへ旅行した経験を通して、学習中の言語を実際に使うことの大切さについて話しています。

Norikoは約20年前にスペイン語を熱心に勉強していましたが、イギリスへ移住してからは英語学習を優先し、長い間スペイン語の勉強をしていませんでした。しかし、今年アリカンテへ旅行することが決まり、もう一度スペイン語の勉強を始めました。

旅行中はレストランやカフェで積極的にスペイン語を使うことに挑戦しました。その中で注文の言い方を間違えることもありましたが、現地の人に訂正してもらいながら学ぶことで、強く記憶に残ったと話しています。

また、教科書だけでは学べないリアルな言葉やアクセント、騒がしい環境での会話などを体験し、旅行は最高の言語学習の機会だと感じました。

最後に、日本へ旅行する機会があれば、小さな日本語チャレンジを作り、失敗を恐れずに実際に日本語を使ってみてほしいと伝えています。

🎙️ 日本語ポッドキャストリレー特別企画！

これは、日本語学習者向けポッドキャストの運営者が、同じお題でそれぞれエピソードを作って公開する特別企画です。

この企画は、Let's Talk in Japanese のトモさんが中心となって始まりました。

👇 下のリンクから、参加しているポッドキャストのリストを見ることができます。また、次のお題をリクエストすることもできますので、ぜひ参加してみてください！

https://ruby-s.net/jpr/

私はこの企画がとても好きなので、第2弾、第3弾もできるだけ参加したいと思っています。

どうぞお楽しみに！

🎙️ Japanese Podcast Relay – Special Collaboration!

This is a special collaboration where podcast creators for Japanese learners each make and publish an episode based on the same topic.

The project was started and organised by Tomo from Let's Talk in Japanese.

I'm really enjoying this project, and I hope to take part in the second and third rounds as well.

Stay tuned!

Would you like to learn some vocabulary and useful phrases from this episode? Check out the study content on Substack. Here’s the link:

https://nihongostorytime.substack.com/p/packing-for-spain-japanese-travel

Join our community Japanese Together

Japanese Summary

今回は、のりこさんが2026年最初の旅行としてスペインのアリカンテへ行く前の準備と、実際に旅行した後の感想について話しています。

出発の4日前ということで、荷造りの様子を紹介しました。夫婦で大きなスーツケースを一つだけ持って行く予定で、その理由は家族や友人へのプレゼントやお土産をたくさん準備したからです。また、10年以上使っているお気に入りの無印のバックパックについても紹介しました。収納が多く便利で、今でも大切に使っています。

旅行にはお気に入りのTシャツや本を持って行く予定で、とても楽しみにしている様子が伝わってきます。

後半では、実際に訪れたアリカンテについて紹介しています。アリカンテはスペイン南東部の地中海沿岸にある人気のリゾート地で、美しいビーチや新鮮なシーフードが有名です。特にイカ墨のパエリアやティント・デ・ベラーノがお気に入りだったそうです。

また、アルテアやビジャホヨサといった近郊の町も訪れ、美しい景色やチョコレートで有名な町の魅力を楽しみました。家族と過ごした充実した1週間の旅行について語っています。

In this episode, Noriko shares both the preparation and highlights of her first trip of 2026, a one-week family vacation to Alicante, Spain.

She begins by describing her packing process four days before departure. To keep things simple, she and her husband decided to travel with just one large suitcase, although they had already filled part of it with gifts and souvenirs for family members and friends they planned to meet during the trip. Noriko also introduces her favorite backpack, a Muji bag she bought in Japan about ten years ago and has continued using ever since because of its practical design and storage space.

She talks about choosing clothes, preparing gifts for her niece and nephew, and selecting three books to bring along for the journey. Her excitement about the upcoming trip is clear throughout the discussion.

In the second half of the episode, Noriko reflects on her time in Alicante. She describes the city as a beautiful Mediterranean resort destination known for its beaches, seafood, and sunny climate. She especially enjoyed swimming in the sea, eating seafood paella and squid-ink paella, and drinking tinto de verano.

She also recommends day trips to Altea and Villajoyosa, two charming coastal towns with unique architecture, beautiful scenery, and local culture. Overall, the episode offers a personal and engaging travel experience while introducing listeners to the attractions of Alicante and the surrounding region.

Join our community Japanese Together

この会話では、のりこさんとやすよさんが「褒めること」と「褒められること」という、意外に複雑なテーマについて話しています。最初に、日本語スピーキングチャレンジでの気づきとして、多くの学習者が褒められると恥ずかしい、または気まずいと感じることが紹介されます。また、褒め言葉に対して、説明を加えたり、自分の成果を小さく見せたりする人もいることが語られます。

二人は、どんな褒め言葉なら素直に受け取れるのか、またどんな褒め方がプレッシャーになるのかを考えます。服や見た目についての自然な一言は、裏の期待がないため受け取りやすい一方で、成績やパフォーマンスに関する褒め言葉は、評価されている感覚や「次も頑張らなければ」という圧力につながることがあります。

さらに、教育、子育て、コーチング、日本語学習における現代的なフィードバックのあり方にも話が広がります。結果だけでなく、努力や成長、その人自身の経験を認めることの大切さが語られます。タップダンスの発表会やピエロのワークショップの話を通して、本当に心に残る褒め言葉は、成功を評価するものではなく、その人らしさや努力を見てくれる言葉なのだと伝わってきます。

 In this conversation, Noriko and Yasuyo explore the surprisingly complex topic of giving and receiving compliments. The discussion begins with observations from a Japanese speaking challenge, where many learners shared that being praised often makes them feel embarrassed or uncomfortable. Some people instinctively downplay compliments by giving explanations or dismissing their achievements.

The hosts reflect on when compliments feel genuine and when they can create pressure. They discuss how simple comments about appearance or personal style are often easier to accept because they do not contain hidden expectations. In contrast, praise connected to grades, performance, or achievement may unintentionally make someone feel evaluated or pressured to maintain results.

They also examine modern approaches to education, parenting, coaching, and language learning. Rather than focusing only on outcomes, they highlight the importance of recognizing effort, growth, and individual experiences. Personal stories from tap dancing, performance experiences, and creative workshops illustrate how meaningful feedback often comes from being truly seen and understood.

The episode ultimately suggests that effective praise is less about judging success and more about acknowledging a person’s unique journey, effort, and authentic self.

• あかね先生：日本語オノマトペの本『生活で使える日本語オノマトペ』
• 八木詠美『空芯手帳』
• 綿矢りさ『グレタ・ニンプ』
• 嶋津輝『カフェーの帰り道』
• 夏目漱石『こころ』
• 朝井リョウ『そして誰もゆとらなくなった』

• 楊双子『台湾漫遊鉄道のふたり』(Taiwan Travelogue )

In this episode of BookTalk, Noriko and Yuko reconnect after a break and discuss several memorable books they have recently read. The conversation begins with a book about Japanese onomatopoeia, which Yuko highly recommends for both Japanese learners and teachers because it makes a difficult topic approachable and enjoyable.

They then move on to Kūshin Techō, a novel about a woman who tells a lie about being pregnant after becoming frustrated with how she is treated at work. The discussion explores why readers may sympathize with the character and how the story raises interesting questions about honesty, social expectations, and personal survival.

A major part of the episode focuses on Cafe no Kaerimichi, a novel set from the Taishō era into the postwar period. Both hosts praise its portrayal of women who pursue freedom and independence despite social limitations. The historical setting, fashion, work culture, and everyday life of women from that era make the novel especially engaging.

They also talk about Asai Ryō’s essay collection Soshite Daremo Yutoranakunatta, highlighting its humorous stories of personal mistakes and social awkwardness.

Finally, they discuss Taiwan Manyū Tetsudō no Futari, a Taiwanese novel that combines friendship, food, history, and reflections on the complex relationship between colonizer and colonized. The book leaves a strong impression and inspires curiosity about Taiwan and its history.

Check my links https://bio.site/japanesewithnoriko

1) 問いかけ・振り返りの質問

1. 子どもの頃に思い描いていた将来の夢は、現在の自分の価値観や生き方にどのような影響を与えていると思いますか。

2. 「何になるかより、何をやるかの方が大事だ」という考え方について、あなたはどのように感じますか。

3. 人の職業観は家庭環境や育った社会からどの程度影響を受けると思いますか。

4. 子どもの頃に憧れていた職業と、実際に選んだ進路が異なる場合、その変化にはどのような意味があると考えますか。

5. 夢を周囲に話すことには、どのようなメリットとデメリットがあるでしょうか。

6. 「大きなことを100個言って一つ叶えばいい」という考え方は、挑戦する姿勢にどのような影響を与えると思いますか。

7. 将来の夢を持つことと、自分に合った生き方を見つけることは、どのような関係があると考えますか。

In this episode, Noriko talks about childhood dreams and future career aspirations. She introduces the results of a Japanese survey that asked elementary school boys and girls what jobs they want when they grow up. Surprisingly, “company employee” ranked very highly for both boys and girls, alongside more traditional dream jobs such as YouTuber, professional baseball player, kindergarten teacher, and pastry chef.

Noriko reflects on how children’s career aspirations may be influenced by their parents, environment, and everyday experiences. She then invites listeners to think about their own childhood dreams and share them in the comments.

Looking back on her own life, Noriko explains that her dream changed many times. At different stages, she wanted to become a piano teacher, an elementary school teacher, a writer, and even a flight attendant after being inspired by a television drama. She also reads an essay she wrote at age fifteen about her future dreams. Many of the hopes she expressed then—traveling abroad, meeting people from different countries, and finding a suitable profession—have become reality through her work as a Japanese teacher.

Finally, she shares inspiring quotes from Naruse, a favorite fictional character, encouraging listeners to focus on actions, embrace challenges, and keep moving forward with confidence.

やすよさんのインスタグラム

Join our community Japanese Together

1. 「旅モード」と「日常モード」の違いは、本当に場所によって決まると思いますか。

2. 建築や空間のデザインが、人の感情や考え方に与える影響についてどう思いますか。

3. 「世界があなたの庭」という考え方から、どのような生き方を想像しますか。

4. 旅行中に仕事を続けるスタイルには、どんなメリットやデメリットがあると思いますか。

5. 歴史や芸術を事前に学んでから旅行することは、体験をどのように変えると思いますか。

In this episode, Yasuyo returns as a guest to talk about her busy April and her recent trip through Central Europe. She visited Vienna in Austria, Budapest in Hungary, and also took a day trip to Bratislava in Slovakia. Although the trip lasted only about ten days, it felt unique because she mixed travel with online teaching. Sometimes she would go to an opera or museum and then teach a lesson shortly afterward, creating a strange feeling where travel and daily life blended together.

A major highlight of the trip was architecture. Yasuyo was especially inspired by the work of Austrian architect Otto Wagner in Vienna and by the “House of Music” designed by Japanese architect Sou Fujimoto in Budapest. She describes how certain spaces gave her emotional energy and made her reflect on ideas like freedom, perspective, and how “the world can become your garden.”

The conversation also explores the meaning of travel itself. Yasuyo talks about how continuing her normal routines abroad—such as working, going to concerts, or even using saunas—made her question what really separates “travel mode” from “daily life.” The episode becomes a thoughtful discussion about mindset, borders, culture, history, and the joy of seeing the world with curiosity.

• 久しぶり（ひさしぶり）- after a long time

• 落ち着く（おちつく）- to calm down

• 録音（ろくおん）- recording

• 日帰り（ひがえり）- day trip

• 首都（しゅと）- capital city

• 感覚（かんかく）- sensation, feeling

• 歴史（れきし）- history

• 都（みやこ）- capital

• 実験的（じっけんてき）- experimental

• 体力的（たいりょくてき）- physically

• 深夜（しんや）- late at night

• 寝不足（ねぶそく）- lack of sleep

• 憧れる（あこがれる）- to admire

• 建築家（けんちくか）- architect

• 郵便局（ゆうびんきょく）- post office

• 豪華（ごうか）- luxurious

• 地下鉄（ちかてつ）- subway

• 溶け合う（とけあう）- to blend together

• 文化施設（ぶんかしせつ）- cultural facility

• 緩やか（ゆるやか）- gentle, gradual

• 景色（けしき）- scenery

• 意識（いしき）- awareness

• 引き寄せられる（ひきよせられる）- to be attracted

• 温泉（おんせん）- hot spring

• 哲学的（てつがくてき）- philosophical

• 日常（にちじょう）- everyday life

• 配慮（はいりょ）- consideration

• 移動（いどう）- movement, travel

• 雰囲気（ふんいき）- atmosphere

• 賑やか（にぎやか）- lively

1. 「論破」を重視するコミュニケーションが増えた背景には、どんな社会的要因があると思いますか。

2. 「メンタルパフォーマンス」を優先する生き方には、どんなメリットとデメリットがあるでしょうか。

3. 感情を表に出さない「感情ミュート社会」は、人間関係にどのような影響を与えると思いますか。

4. インプット中心の語学学習が、会話力にどのような変化をもたらすと思いますか。

5. 自分の趣味や興味と語学学習を結びつけることで、学習のモチベーションはどのように変化するでしょうか。

Join our community Japanese Together to discuss my podcast episodes. Japanese Together

In this relaxed “Coffee Break with Noriko” episode, Noriko shares reflections on philosophy, modern social trends, and her recent language-learning experiences. She begins by introducing the book Suichuu no Tetsugakushatachi by Rei Nagai (永井玲衣『水中の哲学者たち』), a gentle philosophy essay collection that explains how philosophy begins with ordinary questions and everyday “why?” moments. Noriko especially appreciates the idea of philosophical dialogue as a respectful exchange where people listen openly instead of trying to “win” arguments online.

She then discusses two trendy Japanese words: メンパmenpa (mental performance) and “emotion-muted society.” These expressions describe how modern people feel mentally exhausted from social media, AI, endless choices, and online conflict. Many people now prioritize emotional comfort, simplicity, and stress-free lifestyles.

In the second half, Noriko gives updates on her language learning journey. She explains how extensive reading in Korean and Spanish helped her regain speaking confidence after years without practice. Through graded readers, podcasts, and conversations, she rediscovered the joy of learning languages naturally and gradually. Finally, she encourages listeners to connect Japanese learning with personal interests such as crafts, science, anime, or books in order to stay motivated long term.

• 哲学（てつがく）- philosophy

• 学術的（がくじゅつてき）- academic

• 対話（たいわ）- dialogue

• 肩書き（かたがき）- title / professional label

• 提供（ていきょう）- providing

• 日常生活（にちじょうせいかつ）- daily life

• 素朴（そぼく）- simple / innocent

• 疑問（ぎもん）- question / doubt

• 排除（はいじょ）- exclusion

• 論破（ろんぱ）- defeating an argument

• 風潮（ふうちょう）- social trend

• 対等（たいとう）- equal

• 雰囲気（ふんいき）- atmosphere

• 衝撃（しょうげき）- shock / impact

• 注目（ちゅうもく）- attention

• 発展（はってん）- development

• 概念（がいねん）- concept

• 限定（げんてい）- limitation / restriction

• 精神的（せいしんてき）- mental / psychological

• 感情（かんじょう）- emotion

• 我慢（がまん）- endurance / self-restraint

• 揺さぶる（ゆさぶる）- to shake emotionally

• 無難（ぶなん）- safe / uncontroversial

• 傾向（けいこう）- tendency

• 学習者（がくしゅうしゃ）- learner

• 自信（じしん）- confidence

• 定期的（ていきてき）- regularly

• 優先順位（ゆうせんじゅんい）- priority

• 習慣（しゅうかん）- habit

• 趣味（しゅみ）- hobby

• 編み物（あみもの）- knitting

• 惑星（わくせい）- planet

Join our community Japanese Together

Let's Read a Japanese Novel : Apply

• 小川糸『ツバキ文具店』
• 小川糸『ライオンのおやつ』
• 九段理江『東京都同情塔』
• 九段理江『School Girl』
• 津村記久子『水車小屋のネネ』

• 津村記久子『この世にたやすい仕事はない』
• 津村記久子『サキの忘れ物』
• 村田沙耶香『コンビニ人間』
• 山本文緒『自転しながら公転する』

• 山本文緒『無人島のふたり』
• 短歌の本　岡本真帆『水上バス浅草行き』
• イ・ヨンミ『魔女の体力』

• Taiwanese writer Yang Shuang-zi　Taiwan Travelogue 『台湾漫遊鉄道のふたり』
• 綿矢りさ『グレタニンプ』

• 児島青『本なら売るほど』
  

Discussion Questions

1. 本を選ぶとき、どのような基準で選びますか。作家、テーマ、評判など、何を一番重視しますか。

2. 海外に住んでいる場合、日本語の本の選び方や優先順位はどのように変わると思いますか。

3. 作家つながりで読書を広げることには、どのようなメリットとデメリットがあるでしょうか。

4. 年齢を重ねる中で、興味を持つ本のジャンルやテーマはどのように変化すると考えますか。

English Summary

In this episode, Noriko celebrates her upcoming 53rd birthday by reflecting on aging with gratitude rather than fear. She shares how her mindset has shifted over time—from worrying about physical changes when she was younger to now appreciating her life, health, and work. To mark the occasion, she treats herself by ordering a large collection of Japanese books from Amazon Japan, shipped all the way to the UK despite high delivery costs.

Living abroad, Noriko explains the challenges of accessing Japanese books and how she carefully chooses what to buy. She avoids purchasing titles available as audiobooks and often selects books based on connections—such as authors she already enjoys, recommendations from students or creators, and themes she’s interested in, like women’s lives and emotional storytelling.

She introduces a wide range of books, including novels, essays, tanka poetry, and manga, featuring works by authors like 小川糸『ツバキ文具店』や『ライオンのおやつ』、九段理江『東京都同情塔』『School Girl』、津村記久子『水車小屋のネネ』『この世にたやすい仕事はない』『サキの忘れ物』など。

Finally, she shares her reading plans for upcoming travels and invites listeners to join her book club and Japanese reading programs.

• ファッション雑誌『Oggi』
• 八木 詠美 Emi Yagi Diary of a Void 『空芯手帳』
• 綿矢りさ『グレタ・ニンプ』
• 夏目漱石『こころ』
• 星新一『ボッコちゃん』
• ビートたけし『テレビじゃ言えない』

In this episode of “Book Talk with Yuko,” the hosts begin with a light conversation about spring and cherry blossoms, comparing experiences in Japan and the UK. They then transition into discussing recently read books and a magazine discovery.

Yuko introduces a magazine she picked up due to interest in a featured model, noting how refreshing it felt to engage with non-algorithm-driven content. She highlights how magazines expose readers to unexpected topics and perspectives. Noriko shares a novel by Emi Yagi, describing its unique premise about a woman who lies about being pregnant at work, sparking a complex narrative.

The discussion continues with a newly published novel about a couple navigating pregnancy, blending humor with social themes. Noriko then reflects on rereading classic works like Natsume Soseki’s “Kokoro” and Hoshi Shinichi’s short stories. While “Bokko-chan” impressed her with its futuristic themes, “Kokoro” left her feeling conflicted due to differences in historical values and gender roles.

Finally, Yuko talks about a book by Beat Takeshi, appreciating its candid social commentary. The episode emphasizes how reading across genres and eras can provoke reflection, discomfort, and meaningful discussion.

Join our Japanese Together community and explore podcast topics through discussion.

In this reflective episode of Japanese with Noriko, Noriko explores the profound theme of death through language, culture, and personal experience. She begins by drawing a parallel between the fleeting beauty of cherry blossoms in Japan and the transient nature of life, highlighting how different flowers have unique expressions for “falling,” reflecting the nuance of Japanese language and worldview.

Noriko then examines various ways to express death in Japanese, from direct terms like 死ぬ to softer expressions such as 「天国に行く」 or 「旅立つ」, showing how language shapes emotional perception. She shares personal encounters with death, including the loss of her grandfather, a childhood friend, and a colleague, illustrating how death appears repeatedly throughout life in different forms.

The discussion expands to philosophical perspectives, including insights from a philosophy club and a Buddhist concept shared by a listener: 「往生する」, which frames death not as an end but as a transition and continuation. Noriko connects this idea back to nature’s cycles, suggesting that death may not be purely tragic but part of a larger renewal.

She concludes by inviting listeners to reflect on their own views about death and how it influences how they live today.

• 儚い（はかない）— fleeting, transient

• 満開（まんかい）— full bloom

• 散る（ちる）— to fall (flowers)

• 現象（げんしょう）— phenomenon

• 表現（ひょうげん）— expression

• 評価（ひょうか）— evaluation

• 中立的（ちゅうりつてき）— neutral

• 宗教観（しゅうきょうかん）— religious view

• 結びつく（むすびつく）— to be connected

• 恐ろしい（おそろしい）— frightening

• 意識（いしき）— awareness

• 漠然と（ばくぜんと）— vaguely

• 同級生（どうきゅうせい）— classmate

• 事故死（じこし）— accidental death

• 溺れる（おぼれる）— to drown

• 振り返る（ふりかえる）— to look back

• 定期的（ていきてき）— regularly

• 覚悟（かくご）— resolve, readiness

• 影響（えいきょう）— influence

• 浄土（じょうど）— Pure Land

• 仏（ほとけ）— Buddha

• 働きかける（はたらきかける）— to act upon, influence

• 種（たね）— seed

• 芽（め）— sprout

• 受け入れる（うけいれる）— to accept

Apply Noriko's A Supportive, One-to-One Program Let's Read a Japanese Novel Together

In this episode, I explore コンビニ人間Convenience Store Woman by Sayaka Murata, focusing on the concept of “normality” in society. I reflect on how the protagonist, Keiko, struggles with being perceived as different from childhood and gradually learns to imitate others in order to fit in. I also discuss how her job at a convenience store provides her with structure and a sense of belonging through clear rules and manuals.

As Keiko reaches her 30s, I explain how societal expectations intensify—questions about marriage, relationships, and career stability become unavoidable. I point out that these pressures are not unique to Japan, but can be found globally. Through this story, I raise an important question: can “normal” and “abnormal” truly be separated, or are they subjective and constantly shifting concepts?

I also highlight the contrast between Keiko and another character, Shiraha, who is also marginalised but in a different way. By comparing them, I show how the novel deepens its critique of societal norms.

Ultimately, I encourage listeners to reflect on personal happiness, social conformity, and the pressures created by cultural expectations. I emphasise that the discomfort we feel in life may not only come from ourselves, but also from society.

あかね的日本語教室『生活で使える日本語オノマトペ』

English Summary：This episode introduces Japanese onomatopoeia through a personal story and quiz-style listening activity. Noriko describes her day off using expressions like ぶらぶら, ザーザー, ビュービュー, ゴロゴロ, and だらだら, showing how they add vivid detail and make Japanese more natural.

She also reviews a practical onomatopoeia book, highlighting useful features such as manga for context, podcasts for listening practice, and a reference section for quick review. She stresses that learners should connect vocabulary to real-life experiences to truly use it, not just memorize it.

Noriko encourages learners to choose study methods that suit their style and shares her own approach of starting with listening. The episode ends with a novel example featuring ピンピン, reinforcing how onomatopoeia appears in real conversations.

In this episode, Noriko shares a mix of personal reflections, language learning experiences, and cultural insights. She begins by talking about rereading Kokoro by Natsume Soseki, noting how differently it feels compared to when she first read it years ago. Despite struggling with the old writing style, she’s determined to finish it. She also mentions her progress in learning Korean, especially improving her reading skills.

The main topic focuses on Japanese words newly added to the Oxford English Dictionary. Noriko introduces several examples, such as “washlet,” “senpai,” and “mottainai,” explaining how some retain their original meanings while others evolve globally. She highlights how language reflects culture, emphasizing “mottainai” as a uniquely Japanese value now spreading worldwide.

Overall, the episode blends language, culture, and personal growth in an engaging and thoughtful way.

Reflective Questions（振り返り質問）

1. あなたは昔読んだ本をもう一度読みたいと思いますか？

2. 自分と違う性格の人と話すのは好きですか？

3. あなたの国の言葉で世界に広がっているものはありますか？

Discussion Questions（ディスカッション質問）

1. 言葉が文化を表すという考えについてどう思いますか？

2. 外国語として使われるときに意味が変わることは問題だと思いますか？

Want to take your listening further? Join Japanese Together — our Podcast Conversation Club is the perfect place to discuss each episode and connect with fellow learners!

💬 投げかけの質問（Discussion Questions）

1. Manchester のどんなところに一番興味を持ちましたか？

2. あなたの国にも「産業で発展した都市」はありますか？

3. 歴史と今がつながっている場所に行ったことがありますか？

English Summary : Discover the real story of Manchester, England in this episode of Japanese with Noriko.

Known for the Industrial Revolution, football, and working-class culture, Manchester is much more than its stereotypes. In this episode, I share my personal day trip experience, including the stunning John Rylands Library, one of the most beautiful libraries in the UK.

Learn how Manchester became “Cottonopolis,” a global centre of the cotton industry, and how its growth was closely connected to Liverpool through trade, railways, and industry.

I also explore the deeper history behind the city, including the realities of industrialisation, and explain the meaning of the famous Manchester bee symbol — a powerful symbol of hard work, resilience, and community, especially after the 2017 Manchester attack.

If you are interested in UK cities, history, culture, or travel, this episode will give you a deeper perspective on Manchester.

• ビートたけし『アナログ』
• 太宰治『女生徒』
• 九段理江『Schoolgirl』
• 坂木司『和菓子とアン』
• 坂木司『アンと青春』
• 村田沙耶香『世界99上下』
• 村田沙耶香『コンビニ人間』
• 村田沙耶香『消滅世界』
• 星野道夫『約束の川』
• 村田沙耶香『消滅世界』
• 朝井リョウ『時をかけるゆとり』

In this episode of Book Talk with Yuko, Noriko and Yuko talk about several Japanese books they have recently read or want to recommend.

First, Yuko introduces the novel “アナログ” by Beat Takeshi. It is a romantic story about a man and a woman who decide not to exchange contact information and instead meet at the same restaurant every Thursday. The story feels very “analog” in a digital age.

Next, Noriko talks about “Schoolgirl” by Kudan Rie, a short story connected to Dazai Osamu’s “女生徒.” The story explores relationships between three generations of women and touches on modern topics like social media and environmental activism.

Yuko then introduces the “An-chan series” by Sakaki Tsukasa, which takes place in a department store food basement (depachika) and features traditional Japanese sweets. The story focuses on everyday life, human relationships, and personal growth.

Noriko also shares her thoughts about “世界 99” by Sayaka Murata, a dystopian novel that explores society, gender roles, and a mysterious new creature called “Pyokorun.” The book is intense and thought-provoking.

For a calmer reading experience, Yuko recommends “Yakusoku no Kawa” by photographer Hoshino Michio, a book that beautifully describes nature and life in northern regions.

Finally, Noriko talks about the essay “Toki wo Kakeru Yutori” by Asai Ryo, which made her laugh a lot because of its humorous stories about everyday life.

They conclude by encouraging listeners to choose books depending on their mood—sometimes relaxing books, sometimes challenging ones—and invite listeners to join their Japanese Together book club.

• 恋愛小説 — れんあいしょうせつ — romance novel

• 連絡先 — れんらくさき — contact information

• 現代 — げんだい — modern times

• 会話 — かいわ — conversation

• 表現 — ひょうげん — expression

• 読書体験 — どくしょたいけん — reading experience

• 世代 — せだい — generation

• 母と娘の関係 —ははとむすめのかんけい — mother-daughter relationship

• 環境問題 — かんきょうもんだい — environmental issues

• 和菓子 — わがし — Japanese traditional sweets

• デパ地下 — でぱちか — department store food basement

• 主人公 — しゅじんこう — protagonist

• 成長 — せいちょう — personal growth

• 社会 — しゃかい — society

• 価値観 — かちかん — values

• 生きづらさ — いきづらさ — difficulty of living / social pressure

• 自然 — しぜん — nature

• 写真家 — しゃしんか — photographer

• 描写 — びょうしゃ — description

• 癒し — いやし — healing / comfort

• エッセイ — えっせい — essay

• 日常 — にちじょう — everyday life

• 失敗談 — しっぱいだん — story about a mistake

My program : Let's read a Japanese novel

1️⃣ Short English Summary：In this episode, Noriko talks about “luxury time” and “analog experiences” in our modern digital world.

She begins by sharing a recent visit to the cinema in Liverpool. The tickets and popcorn were expensive, and the movie itself was not very good. However, she realized that watching a film without checking her smartphone for two hours felt like a luxury.

Noriko reflects on what “luxury” means today. For her, luxury is not expensive hotels or restaurants, but cultural experiences such as going to museums, concerts, events, or reading quietly in a café.

She also talks about analog choices in a digital world. Because we are constantly connected to smartphones, the internet, and AI, many people feel information fatigue. Noriko shares how she limits her social media time and tries to reconnect with slower, more intentional experiences.

For example, one of her students built a mechanical analog watch, and her husband started wearing a traditional watch again to check the time during meetings without using his phone.

Noriko also joined two meetups in Liverpool: a Quiet Book Club and a philosophy discussion group. Although she is introverted, meeting people face-to-face felt refreshing and meaningful.

She concludes that choosing slightly inconvenient, analog experiences—like going to the cinema, reading books, or meeting people in person—may actually be a modern form of luxury.

2️⃣ Vocabulary List (for understanding the episode)

• 贅沢（ぜいたく） — luxury
• 文化的（ぶんかてき） — cultural
• 特別展示（とくべつてんじ） — special exhibition
• 情報（じょうほう） — information
• 情報疲れ（じょうほうづかれ） — information fatigue
• 悪循環（あくじゅんかん） — vicious cycle
• 制限する（せいげんする） — to limit / control
• 腕時計（うでどけい） — wristwatch
• 部品（ぶひん） — parts / components
• 組み立てる（くみたてる） — to assemble
• 通知（つうち） — notification
• 便利（べんり） — convenient
• 不便（ふべん） — inconvenient
• 確認する（かくにんする） — to check / confirm
• 集まる（あつまる） — to gather
• 実際に（じっさいに） — in reality / in person
• 新鮮（しんせん） — fresh / new feeling
• 体験（たいけん） — experience
• 傾向（けいこう） — tendency
• 選ぶ（えらぶ） — to choose

🎧 Episode Summary : In this Coffee Break with Noriko episode, recorded in late February 2026, Noriko shares reflections on her month.

She talks about celebrating her 19th wedding anniversary at a high-end restaurant in Liverpool — delicious food, but very small portions! She also shares her disappointment about a postponed rock concert that has been rescheduled for a year later, which makes her reflect on how unpredictable life can be.

A highlight of the month was reconnecting with her husband’s childhood friend, who is currently on a three-month world trip. Hearing about his journey inspires Noriko to think more seriously about travel and making the most of life while she is healthy.

She also reflects on her recent reading, especially Sekai 99 by Sayaka Murata — a powerful and mentally exhausting dystopian novel — and an essay collection by Banana Yoshimoto, which reminded her to live simply, avoid excessive desire, and not expect anything in return when doing something for others.

Finally, she encourages listeners to turn input into output — after listening or reading something, try summarizing it or sharing your thoughts. Small output habits can transform language learning.

📚 Vocabulary List (15 Key Words)

• 結婚記念日（けっこんきねんび）– wedding anniversary

• 高級レストラン（こうきゅうレストラン）– high-end restaurant

• 延期（えんき）– postponement

• 再会（さいかい）– reunion

• 世界一周（せかいいっしゅう）– around-the-world trip

• 憧れる（あこがれる）– to admire / to long for

• 中年（ちゅうねん）– middle age

• 上下巻（じょうげかん）– two-volume set (upper and lower volumes)

• 放心状態（ほうしんじょうたい）– state of shock / mental blankness

• 衝撃的（しょうげきてき）– shocking

• エッセイ – essay

• 欲（よく）– desire

• 見返り（みかえり）– something in return / reward

• 名言（めいげん）– memorable quote / wise saying

• アウトプット – output (active production, e.g., speaking/writing)

🎧 Short English Summary : In this episode of Philosophy Playground, Noriko reflects on a discussion she joined at a museum in Liverpool. The theme was ancient Egyptian mummies and morality. She explores three philosophical questions: Is it morally acceptable to display human remains in museums? Is a mummy still the same person who once lived? And should we judge ancient cultures by today’s moral standards? There are no correct answers. The purpose of this episode is to think deeply and respectfully about history, identity, and human dignity.

• 道徳（どうとく）– morality

• 遺体（いたい）– human remains, corpse

• 展示（てんじ）– exhibition, display

• 敬意（けいい）– respect

• 尊厳（そんげん）– dignity

• 価値観（かちかん）– values

• 判断する（はんだんする）– to judge

• 基準（きじゅん）– standard, criterion

• 意識（いしき）– consciousness

• 宗教観（しゅうきょうかん）– religious belief, view of religion

🌿 English Summary: In this episode of the Japanese Brain Friendly Coaching Series, Noriko talks about what really happens to your brain when you step outside your comfort zone. She shares her recent experience attending a philosophy discussion meetup in Liverpool. As a non-native English speaker, she felt nervous and unsure, especially in a fast-paced group of native speakers. However, by participating, sharing her opinion, and staying in the conversation, she experienced a strong sense of achievement.

Noriko explains that progress is not about becoming perfect. It is about gently stepping into slightly uncomfortable situations. Moderate nervousness is not harmful. In fact, it helps the brain grow. By repeating these small challenges in a safe environment, we train our brain to handle real-life conversations more calmly.

She encourages listeners not to wait until they feel fully confident or “ready.” Growth begins when we take one small step outside our comfort zone.

1. コンフォートゾーン
安心していられる、自分にとって楽な環境や状態。

2. 抜け出す（ぬけだす）
今いる場所や状態から出ること。

3. 哲学ディスカッション（てつがく）
人生や価値観などについて意見を交換する話し合い。

4. 初対面（しょたいめん）
初めて会うこと。

5. ネイティブスピーカー
その言語を母語として話す人。

6. 聞き取る（ききとる）
話している内容を理解する。

7. 達成感（たっせいかん）
やりとげたときに感じる満足感。

8. 進歩（しんぽ）
少しずつ良くなること。上達すること。

9. 準備（じゅんび）
前もって用意すること。

10. 緊張（きんちょう）
ドキドキして体や心がかたくなること。

11. 慣れる（なれる）
経験をくり返して自然にできるようになること。

12. 適度（てきど）
ちょうどよい程度。強すぎないこと。

13. 安全な雰囲気（あんぜん な ふんいき）
安心できる空気や環境。

14. 足を踏み出す（あしを ふみだす）
新しいことに挑戦する。

15. 完璧（かんぺき）
まちがいがなく、完全であること。

• 宮島未奈『成瀬は天下を取りにいく』
• 宮島未奈『成瀬は信じた道をいく』
• 宮島未奈『成瀬は都を駆け抜ける』
• 宮島未奈『婚活マエストロ』
• 新書
• 齋藤孝『思考を整えるメモ力』
• 中林くみこ 『独学で英語を話せるようになった人がやっていること』 
• 齋藤孝『こども孫子の兵法』
• 滝沢 カレン（たきざわ カレン）日本のモデル・タレント
• 片山 龍峯（聞き手）、姉崎等（あねざきひとし・狩人）『クマにあったらどうするか』
• 外山滋比古（とやま しげひこ）『思考の整理学』
• 稲垣 えみ子『老後とピアノ』
• 夏目漱石『こころ』
• 太宰治『人間失格』

English Summary

In this episode of Book Talk with Yuko, we talk about reading during a slump and how books still leave traces even when we can’t fully immerse ourselves.
From novel series and essays to non-fiction, we reflect on taking notes, thinking through reading, and continuing to learn along the way. It’s a gentle conversation about reading as a process, not a goal.

🎧 Listener Questions｜リスナーさんへの質問

① 読書スランプについて

🇯🇵最近、読書スランプを感じたことはありますか？そのとき、どんな本を手に取りましたか？

🇬🇧Have you experienced a reading slump recently? What kind of book did you pick up during that time?

② メモと読書

🇯🇵本を読むとき、メモを取りますか？記憶に残った言葉を心の中にとどめるタイプですか？

🇬🇧Do you take notes when you read? Or do you prefer to keep meaningful words in your memory?

③ 学びのプロセスについて

🇯🇵「ゴール」よりも「過程」が大切だと感じた経験はありますか？それは、読書や学びの中でのどんな場面でしたか？

🇬🇧Have you ever felt that the process mattered more than the goal? In what situation—reading or learning—did you feel that way?

📌 ポッドキャスト理解のためのキーワード（10語）

• スロースタート ー すろーすたーと ー a slow start
• 調子が出る ー ちょうし が でる ー to get into a good rhythm / to feel back on track
• 積読 ー つんどく ー buying books and not reading them (book pile-up)
• 読書量 ー どくしょりょう ー the amount of reading one does
• 現実逃避 ー げんじつとうひ ー escape from reality
• 道草を食う ー みちくさ を くう ー to take a detour / to get sidetracked
• 寄り道 ー よりみち ー stopping somewhere on the way / a detour
• 急がば回れ ー いそがば まわれ ー more haste, less speed / slow down to go further
• 初心忘るべからず ー しょしん わするべからず ー never forget you are still learning / stay humble as a learner
• 仕組み ー しくみ ー a system or structure (that helps you continue)a system / structure (that helps you continue)

Summary (English) In this episode, Noriko shares a relaxed January reflection. She talks about starting 2026 slowly, focusing on reading, writing, and consistency rather than rushing for results. She reflects on reducing her unread book pile, reading across multiple languages and formats, and finding comfort in books amid overwhelming news. Noriko also explores Japanese expressions like michikusa o kuu (taking detours) and isogaba maware (slow down to go further), linking them to language learning and life. The episode highlights the value of small, steady habits, showing up regularly, and finding joy in everyday moments.

Takeaways

• やらないことを決めることで心に余裕が生まれる。
• 新年の目標はやりたいことではなく、やらないことを考える。

• 他の人と比べないことが大切。
• 完璧を求めすぎないこと。
• 無理をせず、休むことも大切。
• 一度にたくさん詰め込まない。
• 楽しさを忘れずに勉強する。
• 目的のない作業を続けない。

This episode is the first Noriko’s Philosophy Playground of 2026 and explores The Tower of Babel painted by Pieter Bruegel the Elder.

Noriko reflects on seeing the large version of The Tower of Babel in Vienna at the Kunsthistorisches Museum. Inspired by the painting, she discusses human ambition, limits, and the role of language.

The biblical story tells of people who once shared a single language and tried to build a tower reaching the heavens. Their excessive ambition led to confusion of language, loss of cooperation, and the collapse of the project.

Bruegel’s painting shows countless workers focused only on their own tasks, without seeing the whole structure. Parts of the tower are already collapsing, symbolising miscommunication and lack of coordination.

Noriko connects this to modern life and language learning, asking three philosophical questions:

• How important is it to see the big picture?

• How much ambition is healthy for humans?

• What does it really mean for language to “connect” people?

She concludes that true communication is not just grammar or vocabulary, but the attitude of trying to understand others. Language learning, she suggests, is ultimately about understanding people and the world through words.

• フィロソフィー（philosophy）

• プレイグラウンド（playground）

• プロジェクト（project）

• コミュニケーション（communication）

• インターネット（internet）

• バージョン（version）

• ディーテール（detail）

• ビジョン（vision）

• アプローチ（approach）

• コーディネーション（coordination）

• 野心（やしん） – ambition

• 限界（げんかい） – limit

• 言語（げんご） – language

• 言葉（ことば） – words

• 混乱（こんらん） – confusion

• 協力（きょうりょく） – cooperation

• 理解（りかい） – understanding

• 全体像（ぜんたいぞう） – big picture

• 誤解（ごかい） – misunderstanding

• 傲慢（ごうまん） – arrogance

• 本質（ほんしつ） – essence

• 理想化（りそうか） – idealization

• 労働者（ろうどうしゃ） – workers

• 崩れる（くずれる） – to collapse

• 態度・姿勢（たいど・しせい） – attitude / mindset

Summary :このエピソードでは、Norikoとやすよさんが2025年の旅行を振り返っています。やすよさんは、直感に従って南フランス、ロンドン、ニューオリンズなどを旅しました。南フランスでは、冒険する気持ちでレンタカーを借り、芸術や風景を楽しみました。ロンドンでは、若いバイオリニストの演奏を聴き、昔の思い出がよみがえる体験をしました。また、仕事で参加したニューオリンズのカンファレンスでは、新しい出会いもありました。この旅を通して、自分から動くこと、直感を信じること、人と会うことの大切さを強く感じたという話です。

In this episode, Noriko talks with Yasuyo from Mori Mori Japanese Lessons about Yasuyo’s travels in 2025.
Yasuyo followed her intuition and visited places such as South France, London, and New Orleans. In South France, she enjoyed an adventurous road trip and explored art and local scenery.
In London, she attended a concert by a young violinist, which brought back strong memories from her past.
She also joined a teaching conference in New Orleans, where she made new connections.
Through these experiences, she realized the importance of taking action, trusting intuition, and meeting people in person.

• 直感（ちょっかん）
  intuition

• 冒険（ぼうけん）
  adventure

• 旅（たび）
  journey / travel

• ハイライト
  highlight

• 再会（さいかい）
  reunion / meeting again

• 縁（えん）
  connection / fate / bond

• 心が動く（こころがうごく）
  to be emotionally moved

• コンフォートゾーン
  comfort zone

• 経験（けいけん）
  experience

• 出会い（であい）
  encounter / meeting someone new

• ロンドン（ろんどん）
  London, UK

• リバプール（りばぷーる）
  Liverpool, UK

• 南フランス（みなみふらんす）
  South of France

• コート・ダジュール
  Côte d’Azur, France

• プロヴァンス
  Provence, France

• アルル
  Arles, France

• エクス・アン・プロヴァンス
  Aix-en-Provence, France

• ニューヨーク
  New York, USA

• ニューオーリンズ
  New Orleans, USA

• シカゴ
  Chicago, USA

In this episode, Noriko explains how to study Japanese more effectively using videos such as anime, dramas, YouTube, and short clips. She shares two practical tips for learners who enjoy video-based learning.

• 恩田 陸『なんとかしなくちゃ。 青雲編』
• 恩田 陸『夜のピクニック』
• 逢坂 冬馬『同志少女よ、敵を撃て』
• 川﨑あゆみ『英語が日本語みたいに出てくる頭のつくり方 第二言語習得論の専門家が教える「英語の正しい学習法」』
• 王谷 晶『『ババヤガの夜』
• マンガ：児島青『本なら売るほど』
• 小泉八雲『怪談』
• 湊かなえ『Nのために』（エヌのために）
• 湊かなえ『告白』
• パウロコエーリョ『アルケミスト』

Yuko's Substack

Noriko's Substack

Our Community : Japanese Together

https://japanese-together.mn.co

Substack Project https://nihongostorytime.substack.com/

Summaryこのポッドキャストでは、2026年の新年の挨拶から始まり、冬休みの旅行で訪れたウィーンとプラハの魅力について語ります。また、スロースタートについて、書くことや読書の価値についても触れています。

In this episode, Noriko reflects on starting 2026 with a slow and intentional pace. Instead of rushing into routines, she chooses rest, reflection, and space. She shares memories from her winter trip to Vienna and Prague, describing their history, Christmas markets, and atmosphere. Noriko also talks about reassessing where to spend her energy this year—stepping back from Instagram while focusing more on writing, journaling, and reading. The episode encourages listeners to move at their own pace, enjoy learning, and value what feels meaningful.

🔑 キーワード語彙リスト（10語）

• スロースタート
  slow start; easing into something

• 伝統習慣（でんとうしゅうかん）
  personal tradition; customary habit

• 余白（よはく）
  mental space; margin; breathing room

• 雑談（ざつだん）
  casual chat; small talk

• 余韻（よいん）
  lingering feeling; afterglow

• ピークシーズン
  peak season; busiest travel period

• 歴史の厚み（れきしのあつみ）
  depth of history; historical richness

• ロマンチックな雰囲気
  romantic atmosphere

• 力を抜く／力を入れる
  to ease off / to focus energy on

• ジャーナリング
  journaling; reflective writing

📢 年末のご挨拶と感謝のお知らせ ：皆さん、いつも「Japanese with Noriko」を聞いてくださり、本当にありがとうございます！このエピソードが、2025年最後の配信となります。12月は年末のお休みをいただきます。

リスナーの皆さん、コメントやレビュー、そしてPatreonやJapanese Togetherで経済的にサポートしてくださっている皆さんのおかげで、楽しくポッドキャストを続けることができています。心から感謝しています。

来年、2026年も「Japanese Brain Friendly Coaching」や「Coffee Break with Noriko」など、新しいシリーズも含め、日本語で考える楽しさを分かち合えるポッドキャストを続けていきます。これからも応援よろしくお願いします！良いお年を！

Thank you all so much for always listening to "Japanese with Noriko"! I truly appreciate your support! This will be the last episode for 2025 as I take my December break.

To all my listeners, those who leave comments/reviews, and especially those who support me financially through Patreon and Japanese Together - your contributions allow me to continue this podcast joyfully. Thank you from the bottom of my heart.

I will be back in 2026! I plan to continue new series like "Japanese Brain Friendly Coaching" and "Coffee Break with Noriko," sharing the joy of thinking in Japanese with you all.

I look forward to your continued support! Happy holidays!

✨ 私のポッドキャストの内容について話したいですか?

Do you sometimes feel stuck, lonely, or unsure how to keep going? Then Japanese Together might be just what you need.

https://japanese-together.mn.co

🌱 Inside Japanese Together, you’ll find...

💬 A private, supportive community

☕ Weekly Japanese conversation meetups (relaxed, no pressure!)

📝 Writing & photo challenges to use your Japanese in fun ways

🎧 Learning materials based on my podcast

📚 Book club, seasonal events, and mini challenges

✨ A positive space to grow your Japanese with others

日本語学習コミュニティ Japanese Together では、毎月Podcast Conversation Club、Let’s Talk、Book Clubなど、複数のZoomセッションを開催しています。 アットホームで安全に話せる環境が整っており、さまざまな話題について練習できることが特徴です。 無料トライアル期間もありますので、ご興味があればぜひご参加ください。

私のコミュニティ Japanese Together に参加しませんか？ 毎月、ZoomでPodcast Conversation ClubやLet’s Talk、Book Clubなど、さまざまなセッションを行っています。 小さなコミュニティですが、あたたかく安心しておしゃべりを楽しめる雰囲気です。 ぜひご参加お待ちしています。無料トライアル期間もありますので、気軽に試してみてくださいね。

Would you like to join my community Japanese Together? Every month, we host various Zoom sessions such as Podcast Conversation Club, Let’s Talk, and Book Club. It’s a small community, but it has a warm and friendly atmosphere where you can enjoy chatting about many different topics. I’d love to have you join us. We also offer a free trial period, so feel free to give it a try!

私のコミュニティ Japanese Together に参加しませんか？ 毎月、ZoomでPodcast Conversation ClubやLet’s Talk、Book Clubなど、さまざまなセッションを行っています。 小さなコミュニティですが、あたたかく安心しておしゃべりを楽しめる雰囲気です。 ぜひご参加お待ちしています。無料トライアル期間もありますので、気軽に試してみてくださいね。

Would you like to join my community Japanese Together? Every month, we host various Zoom sessions such as Podcast Conversation Club, Let’s Talk, and Book Club. It’s a small community, but it has a warm and friendly atmosphere where you can enjoy chatting about many different topics. I’d love to have you join us. We also offer a free trial period, so feel free to give it a try!

This episode is the final Brain-Friendly Coaching session of 2025. Noriko guides listeners through a gentle year-end reflection on their Japanese-learning journey, using principles from neuroscience and Neurolanguage Coaching®. She explains why reviewing the year strengthens memory, increases motivation, and helps the brain move positively into the next stage of learning.

Listeners are invited to pause the episode, write down answers, and reflect on:

• The goals they set at the beginning of the year

• Moments that sparked excitement or joy

• Skills they improved

• Study methods they used and which were most effective

• How they handled low-motivation periods

• How they want to learn in the coming year

Noriko emphasizes that reflection is not for judging oneself but for recognizing progress, learning from challenges, and preparing the brain for the next year. She briefly introduces her Neurolanguage Coaching® program and encourages those interested to apply early for limited 2026 slots. The episode ends with an announcement of the upcoming December “Holiday Calendar” series.

私のサイトJapanese with Norikoで、Transcriptionが読めます。このエピソードは「Book Talk with Yuko」2025年最後の録音回。Norikoとゆう子さんが秋のリーディングチャレンジを振り返り、5週間の読書体験やお互いの学びを語り合いました。ひとりでは続かない読書も、仲間と励まし合うことでモチベーションを保てたと振り返ります。後半では、今年心に残った本を紹介しながら、読書を通して考えたテーマ、哲学や生き方、表現すること、女性の生きづらさなど、について意見を交わしました。最後に、2025年の読書を締めくくりつつ「来年も本を通して学びを続けよう」と前向きなメッセージで終わっています。

• 松下 龍之介『一次元の挿し木』
• 村田沙也加『消滅世界』・Vanishing World
• しんめいP『自分とか、ないから。 教養としての東洋哲学』
• 小川糸『ライオンのおやつ』
• 養老 孟司（ようろう たけし）
• いしかわゆき『書く習慣』
• 米澤穂信『黒牢城』（こくろうじょう）
• 金原 ひとみ（かねはら ひとみ）　『YABUNONAKA―ヤブノナカー』
• 高瀬隼子さん『おいしいごはんが食べられますように』

Join our community Japanese Together.　このエピソードでは、のりこさんが「行動する勇気」と「困難の大切さ」について話しています。イソップ物語『北風と太陽』を例に、優しさの力を認めつつも、「北風＝困難」も人生に必要だと述べています。紹介された本『How to Make Life Better When It Feels Like It's Getting Worse』から学んだ2つの教えは、1️⃣ 人生を良くする唯一の方法は行動すること。2️⃣ 困難（風）があるから人は強くなること。守られた環境では根が弱くなる木の話を通して、試練を乗り越えることで人も成長すると話しました。最後に、「知識だけではなく、自分が動くことが大切」とまとめています。

Takeaways

• 美術館処方箋は心と体の健康に役立つ。
• アートに触れることで心が癒される。
• 友達と一緒にアートを楽しむことが大切。
• 美術館だけでなく、様々な場所が心の癒しになる。
• アートは心や脳に良い影響を与える。
• 新しい経験が心の処方箋になる。
• セルフケアの重要性を再認識する。
• アートを通じて日常のストレスから解放される。

私達のコミュニティJapanese Togetherに参加しませんか。お待ちしております！

Takeaways

• 結婚には多くのいいこともあるよ。
• 人間関係は努力が必要。
• 不安を感じることは自然なこと。
• 移民政策は個人の生活に影響を与える。
• 市民権の選択はアイデンティティに関わる。
• 経験を買うことは価値がある。
• 今しかないチャンスを逃さない。
• 実際に会うことで関係が深まる。
• ポッドキャストを通じてリスナーとつながりたい。

Check my website to book your trial session for my Japanese coaching.

Takeaways

• 間違った「思い込み」が学習に影響を与える。
• 脳は未来を予測し、その予測に基づいて行動する。
• 信じていることが現実を作るため、ポジティブな思考が必要。

• 固定マインドセットを成長マインドセットに変える必要がある。
• 小さな達成感を記録することで自信を高めることができる。
• リフレーミングを活用して、挑戦を楽しむことが重要。
• メタ認知の視点から、自分の思い込みを見直すことが必要。
• 信じていることが本当に正しいかを常に問い直すこと。
• コミュニティの仲間といっしょに学ぶことで、モチベーションを高めることができる。

• Matilda - Roald Dahl
• Easy Korean Book -  Jeanie Kim
• また、同じ夢を見ていた - 住野よる
• 変な家 - 雨穴
• 変な絵 - 雨穴
• 変な地図 - 雨穴
• 近畿地方のある場所について - 背筋

Takeaways

1. 秋は読書に最適な季節。
2. 外国語で本を読むことは挑戦だが、楽しさもある。
3. 自分のレベルに合った本を選ぶことが重要。
4. 調べずに進めることも時には必要。
5. オーディオブックは理解を助ける良いツール。
6. 読書の習慣をつけるのは難しいが、コミュニティが助けになる。

Short English Summary : In this episode, Noriko talks about negative heritage/negative legacy - sites that preserve tragic history, such as Hiroshima, Nagasaki, and Auschwitz. Why do we keep these painful memories? To forget, or to remember? She shares her own experiences and invites listeners to reflect on the meaning of preserving dark heritage.

Takeaways

• 負の遺産は悲しい歴史を伝える場所である。
• 世界遺産には美しい自然や歴史的な文化価値がある場所だけでなく、負の遺産も含まれる。
• 広島の原爆ドームはその一例である。
• 過去の悲劇を忘れないために、歴史的な場所を残す意義がある。
• 教育目的で訪れることが重要である。
• 人間の判断ミスが引き起こした災害について考える必要がある。
• 悲しい歴史を学ぶことは未来にとって重要である。