Про то, насколько наш бизнес готов к Китаю и китайским реалиями, сложно ли выделяться на выставках, дорого ли возить сюда людей и к кому на выставках выстраиваются очереди.

И конечно же подняли тему, можно ли в Китае получать сервис на 5 звезд везде и всегда, или эгалитарность вступает в конфликт с VIP-ожиданиями. А напоследок обсудили есть ли корреляция между неприятием Китая и нелюбовью к китайской кухне у некоторых гостей Поднебесной.

Ссылка на статью:

https://www.forbes.ru/spetsproekt/548238-nihao-po-planu-kak-sozdat-platformu-dla-razvitia-biznesa-s-kitaem

Музыка: 王启文《老鼠愛大米》

Мы поговорили про контроль за переводчиком со стороны ИИ и людей, про исправления и перепроверки, про качество переговоров и переводов, про требования клиентов и очарования/разочарования клиентов Китаем.

И немножко еще поговорили про нынешних студентов, их мотивацию и отличия от студентов ушедших времен.

Ссылка на профиль в ВК: https://vk.com/id12569778

Музыка: 張傑《他不懂》

С Алексеем Ку (псевдоним), который переводит уже больше 35 лет, мы поговорили о китайском языке, переводах, переводчиках, билингвах и прочих -ах!

Музыка: 牛奶咖啡《明天，你好》

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С автомобильным журналистом Сергеем Ивановым мы поговорили о новых тенденциях на рынке автомобилей, а именно:

• на каком автомобиле Сергей ездил в последнее время
• перетасовка автомобильного рынка России
• у кого когда была доля рынка в 60%
• как у нас запоминают все эти марки
• премиальный сегмент и китайские автомобили
• почему потребитель так быстро сменил свое отношение
• решение вопросов с запчастями и ремонтом
• возникновение рынка аксессуаров для китайских автомобилей
• пекинский автосалон в апреле 2024
• другое позиционирование и другое отношение от китайских автопроизводителей
• очарования и разочарования от китайских авто

Музыка: 张华敏 俄罗斯民歌 《三套车》 "Вот мчится тройка почтовая" - 中文版

Статьи Сергея:

https://www.autonews.ru/news/63d226c09a794716ce439868

https://www.autonews.ru/news/63ee5bde9a79471418ecd556

https://www.autonews.ru/news/640043709a794735ec93b771

https://www.autonews.ru/news/64195dcb9a7947603a7e7cc4

https://www.autonews.ru/news/64356c719a79474c51f38142

https://www.autonews.ru/news/643ce9df9a79477e6c25ab35

https://www.autonews.ru/news/643fc9129a7947281a60493b

https://www.autonews.ru/news/64632cb59a794788655fb59d

https://www.autonews.ru/news/647712ba9a7947a9962508ee

https://www.autonews.ru/news/647dfd739a794744f28b2570

https://www.autonews.ru/news/64bea7059a79470f120f8cd2

https://www.autonews.ru/news/64ec3fba9a794725bad80ff6

https://www.autonews.ru/news/6501ec5a9a79475104460276

https://www.autonews.ru/news/650d5d949a7947b10c78da77

https://www.autonews.ru/news/653f77439a79471854524b4a

https://www.autonews.ru/news/653b6ef29a7947252f2515e9

https://www.autonews.ru/news/654df1199a7947d9ad3d5114

https://www.autonews.ru/news/6553178b9a79476050ae9c3d

https://www.autonews.ru/news/658ae2699a794770eda60951

https://www.autonews.ru/news/65bba4789a7947629f62220e

https://www.autonews.ru/news/65c1fdbb9a794771b2e5df92

https://www.autonews.ru/news/65dc38d29a79470b6af9f952

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Эдвардом Чесноковым, журналистом-международником и драматургом, написавшим пьесу “Варяг”, мы поговорили на разные темы:

• как Эдвард решился написать пьесу про Китай
• историческая подоплека пьесы
• о конфликтах в пьесе
• борьба с коррупцией в жизни и в пьесе
• перспективы публикации/постановки пьесы в Китае
• сложно ли будет перевести пьесу на китайский
• кто, где и когда увидит пьесу в России
• устанет ли российский зритель от Китая через 2 года
• “всеобъемлющее взаимодействие и стратегическое партнерство”
• вопросы к Эдварду как к журналисту-международнику
• про встречу с Си Цзиньпином и поездку в Синьцзян

Музыка: 北洋海軍軍歌

Ссылка на пьесу:

https://t.me/chesnokmedia/13263

Ссылка на статью про уйгуров:

https://www.kp.ru/best/msk/lagerya-dlya-ujgurov/

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

В пятом выпуске Блокнота драгомана мы обсудили:

1. Почему на Таобао не говорят ЮАНЬ, а уж тем более ЖЭНЬМИНЬБИ, а говорят 米？
2. Универсальность обращения 老师, проявивщаяся в последние годы
3. Как произносить 先生 и можно ли так обращаться к женщине
4. Вопрос от слушателя:

“…..Иногда китайский переводчик в процессе перевода передает общий смысл, но не переводит какие-то детали, иной раз довольно существенные… стоит ли дополнять его перевод, аккуратно допереводить, или стоит отпустить ситуацию и в последующем, когда настает моя очередь говорить  и переводить мне,  вставить недопереведенное китайским переводчиком?”
 

Главное!

Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса.

https://vk.com/club180634196

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

В четвертом выпуске возрожденного Блокнота драгомана мы обсудили:

1. 白 это БАЙ или БО?
2. Можно ли использовать дефис в китайских именах?
3. Увидел иероглиф 龘 - там три дракона. Но, чтение у него же не ЛУН, а ДА. Но кто из китайцев это знает? Вообще, насколько часто китайцы не знают чтение иероглифов? Сколько из них помнит, что фамилия 单 это не ДАНЬ, а ШАНЬ?

Главное!

Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса.

https://vk.com/club180634196

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Константин в Китае уже 27 лет, работая в разных компаниях, а в последнее время возглавляя китайскую часть крупнейшего российского холдинга. С кем, как не с ним, можно поговорить, про бизнес в Китае и про советы, которые можно озвучить для тех, кто страну знает не очень, тем более, что Константин недавно решил вести свой блог.

В этом выпуске:

• как изменилась деловая среда Китая за последние десятилетия
• Китай разбогател, а наши стереотипы остались бедными
• медленно или быстро в Китае принимаются решения
• как выйти на лиц, принимающих решения
• не забывайте про Партию!
• цюйдао или гуаньси? учите оба слова!
• нет коррупции!
• острый вопрос про санкции
• советы для тех, кто покупает в Китае
• советы для тех, кто продает в Китай
• советы для всех, кто что-то хочет в Китае

музыка: 相杰、于文华《纤夫的爱》

канал Константина: https://t.me/chinabussinesaspects

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

В третьем выпуске возрожденного Блокнота драгомана мы обсудили:

1. Вот я вижу в словаре выражение 泛酒 и там написано по-русски “пускать чарки с вином”, а по-китайски “1) 古代风俗。每逢三月三日，宴饮於环曲的水渠旁，浮酒杯於水上，任其飘流，停则取饮，相与为乐，谓之“泛酒”。2) 古人用於重阳或端午宴饮的酒，多以菖蒲或菊花等浸泡。” И как мне доказать, что в стихе про осень надо использовать второе китайское значение, если мой русский оппонент уперся в то, что в БКРС написано только про “пускание чарок”? Как вообще поступать с теми, кто тычет в БКРС как в некую последнюю инстанцию? В какой словарь должен смотреть тру-китаист?
2. Неожиданный поворот: 从小到大 - как правильно переводить эту простейшую фразу?
3. Демотиватор 蛭 - это кто, пиявка или личинка?
4. Проблемы OCR распознания иероглифов
5. Самая знаменитая строка китайской поэзии - 床前明月光 и проблема значения иероглифа 床

Главное!

Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса.

https://vk.com/club180634196

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Очень интересная беседа с Адилем Каукеновым, китаеведом из Казахстана, где мы обсудили самые разные вопросы, китаеведческие и не очень:

• празднуют ли Чуньцзе в Казахстане?
• поколенческая лакуна в китаеведении
• какой ассортимент в книжных на полках про Китай
• в каком жанре будет книга Адиля
• противостояние на жизнь и на смерть между китаеведами
• опыт Токаева в Пекине и его применение на практике
• казахстанские китаеведы и черный ящик Китая
• учится ли Казахстан у Китая

Музыка: 哈萨克斯坦歌手凯丽演唱中国风歌曲《天涯落花》

Канал Адиля: https://t.me/zapiskikitaeveda

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Во втором выпуске возрожденного Блокнота драгомана мы обсудили:

1. Сужение/расширение сленга: как перевести на китайский “я мрачно офигел”?

2. Что делать, когда просят “перевести слово в слово жестко как я говорю”.

3. Как переводить шутки и юмор с русского на китайский.

4. Есть ли настоящие билингвы-суперпереводчики.

5. Прибамбасы вэньяня: как переводить сходу все эти 厚德载物 и всякие свитки.

6. Как поступать, если не узнаешь главный иероглиф выступления, например 炁 или 孪生.

Главное!

Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса.

https://vk.com/club180634196

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С востоковедом из Казахстана Адилем Каукеновым мы поговорили о разном:

• сколько казахстанцев учит китайский
• казахское нацменьшинство в Китае
• его роль в деловых отношениях
• сколько сейчас казахстанцев в Китае
• как Казахстан сделал безвиз с Китаем
• отношение к Один Пояс Один Путь
• какие в его рамках есть инфраструктурные проекты
• есть ли утечка мозгов в Китай
• основные тенденции в отношениях Китая с Центральной Азией

Музыка: 哈萨克斯坦歌手凯丽演唱《漫步人生路》

Канал Адиля: https://t.me/zapiskikitaeveda

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Денисом Палецким мы решили записывать выпуски про вопросы перевода между китайским и русским языками, про разные сложности, затыки, нестыковки и другие веселости.

Это первый выпуск возрожденного Блокнота драгомана, где мы обсудили:

1. Как перевести фразу “расставить точки на и” и вообще как переводить чэнъюи. А что про 亡羊补牢？
2. Инфляция/дефляция званий: надо ли “повышать” вице-президентов до президентов при обращении. Что там с 阁下？

Главное!

Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса.

https://vk.com/club180634196

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Виктор с 2006 занимается стилем у-шу “кулак белого журавля” и мы поговорили как про сам этот стиль у-шу, так и про кому и зачем это нужно, в чем подоплека и философское обоснование, какие бывают отношения с учителем и как у-шу сохранился до сих пор.

Музыка: 《男儿当自强》林子祥

Ссылка: https://vk.ru/peihokun

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С моим анонимизированным другом Янежем мы обсудили животрепещущие вопросы:

• Как обстоят дела с впн
• Нужно ли это скачивать заранее
• Выход в мировую сеть и скорость трафика
• Приложения из иностранных магазинов
• Гугл и эпл сторы
• Пользуются ли китайцы впн
• Вичат как замена всех приложений
• Чем хорош и чем плох Вичат
• Сравнение уровня цифровизации в Китае и России

Музыка: музыки нет, потому что не открывается YouTube
 

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

В начале следующего года ждем выход в издательстве Inspiria романа китайского писателя Мо Яня, лауреата Нобелевской премии по литературе: «Смерть пахнет сандалом» (檀香刑, также известен под названием «Казнь сандалового дерева»). Выход на русском этого произведения — результат усилий четырех китаистов.

Перевод — в исполнении покойного Игоря Егорова, известного специалиста по произведениям Мо Яня. Преждевременная кончина переводчика в 2022 году стала большой потерей для всей российской китаистики.

Алина Перлова и Алексей Родионов сделали все, чтобы рукопись Егорова нашла свое издательство, а Кирилл Батыгин выступил литературным редактором и дополнительным переводчиком произведения.

Вместе с Алиной, Алексеем и Кириллом мы поговорили о романе, Мо Яне, Игоре Егорове, китайской литературе, переводах и планах на будущее.

Музыка: Arvo Pärt: Tabula Rasa, II. Silentium, Gidon Kremer, Kremerata Baltica, ℗ 2000 Nonesuch Records

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Слушайте на свой страх и риск.

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Анастасией, которая изучает нейропсихологию стоящую за дефектами речи и преподает фонетику китайского языка, мы поговорили и про то, как избавится от фонетических ограничений, и как поставить правильную дикцию, и про то, где больше людей с различной вариативностью произношения.

Слушайте, и мотайте на ус, как исправить ваши шероховатости китайской фонетики!

Музыка: 《结巴》嚴爵&郭雪芙

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Алексей уехал в Лейпциг, чтобы там получать очередную степень в китаеведении. Вот как обстоят дела с китаистикой в Германии, мы и обсудили в нашем подкасте. Пропесочили преподов, прошлись по студентам, сравнили цены, попытались понять, где больше свободы, постебались над слабым уровнем… чего? У кого? А вот слушайте, и все узнаете!

Музыка: 刘聪KEY.L/Kafe.Hu - 经济舱

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

На троих поговорили про маркетинг, про вход на рынок, траты, надежды и разочарования российских компаний в Китае, а также затронули тренды и прочие актуальные темы.

Грамота:

亡羊补牢

叶公好龙

Словечки дня:

Полшишечки

Коричневый дракон

Музыка: 山人乐队+吉克隽逸《上山下》

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Слушатели мне задали вопрос - а как учить китайский в зрелом возрасте?

Вот об этом мы и поговорили с гостьей нашего недавнего подкаста Маргаритой, которая учит не только детей, но взрослых!

Музыка: 《上学歌》

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Татьяной Романовой мы поговорили про ее очень любопытный и уникальный проект о Запретном Дворце, о съемках видео на разные темы, завязанные на китайскую культуру, о том, как не разочароваться в балансе древности и современности, о планах и проектах, которые можно было бы сделать на ниве нового всплеска интереса ко всему китайскому.

Музыка: 刘宇宁《千里江山》 Лю Юй-нин “Горы и реки на тысячи ли”

Ссылки

ВК (там будет информация о старте проекта "История за красными стенами"): https://vk.com/travelbookbytr

Tiktok: https://www.tiktok.com/@tatiana_romanova13

Яндекс. Дзен: https://dzen.ru/china_interest

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Виталий Андреев исследует и переводит тайваньскую литературу и с ним мы поговорили о самом разном, но островном:

• Насколько часто слышен на улицах Тайюй
• И что это за язык
• Как разнообразие языков и диалектов отражается в литературе
• Что переведено из тайваньской литературы
• Что рекомендуется почитать
• Можно ли в “слепом” тесте увидеть разницу между книгами с Тайваня и материка
• Куда ехать учиться - на остров или материк
• А что там с книжными магазинами

Музыка: 洪一峰 《思慕的人》 The One I Yearn For (by Yi-Feng Hong)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Когда у тебя в гостях старший преподаватель РАНХИГС, который также преподает китайский детям и подросткам, есть о чем поговорить!

• Как Маргарита связала свою жизнь с китайским языком
• Спрос и предложение китайского для детей
• Не наносит ли изучение языка вред самооценке детей
• Привлекателен ли китайский языке для детей
• Как управлять ожиданиями родителей
• Сложность иероглифики как демотиватор
• Китайский доступен для всех!

Сайт: https://chineseme.ru
Музыка: 任然《飞鸟和蝉》

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

О Хайнане, о климате, о переменах на острове, о медицине вообще и о традиционной китайской медицине (ТКМ) в частности мы поговорили с Яной Журавлевой, которая живет там уже 20 лет.

Затронули тему того, кто верит в ТКМ, какие перемены произошли после ковида, кому ТКМ не повредит, особенности диагностики ТКМ и ее лексикона, который требует своего подхода к переводу. Как часто надо бывать в Китае для эффективного использования ТКМ, и могут ли на таможне взять за сушенную китайскую лекарственную траву.

Музыка: 中國中醫科學院中醫博士樊新榮《中醫瑤》

Ссылки:

https://t.me/china_medic 

https://vk.com/tcmretreat

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Переводы Татьяны бьют все рекорды продаж китайской литературы, хотя многие и не знают такую авторку как Мосян Тунсю. Пора, пора уже понимать, что новые имена китайской литературы нам стучат в дверь.

С Таней мы поговорили о:

• Кто скрывается за псевдонимом Мосян Тунсю
• Почему она сверхпопулярна
• Что такое сетевая литература
• Качество и количество сетевой литературы
• Даньмэй - гоморомантика - но без…. паники
• Огромный вклад Мосян Тунсю в популяризацию китайской культуры и литературы
• Побитие рекордов по продажам везде!
• Как воспринимают Мосян Тунсю маститые востоковеды
• Что означает псевдоним Мосян Тунсю

Музыка: 墨香銅臭《何以歌》 Поет сама Мосян Тусю
 

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Сергей Иванов журналист, который пишет и про китайский автопром. Вот с ним мы и пробежались по следующим вопросам:

• феерия китайского автопрома - что происходит
• почему мы стали покупать китайские машины
• они уже лучше немецких?!
• сложнее или проще работать с китайскими автопроизводителями
• а что с китайскими электромобилями
• прибамбасы молодого автопрома
• бренды электромобилей
• а что про обслуживание и зарядки для них у нас?
• какие главные отличия есть у китайских автомобилей
• что бы показал “слепой тест” автомобиля
• жесткость подвести и гладкость дорог
• нужны ли нам удлиненные версии премиальных авто
• разница в использовании автомобилей между Россией и Китаем
• прогноз для китайского автопрома в России
• сбор вопросов от слушателей!

Музыка: 開車歌 | 碰碰狐PINKFONG |

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

《岭上逢久别者又别》权德舆

十年曾一别

征路此相逢

马首向何处

夕阳千万峰

на хребте встретились после долгой разлуки и снова попрощались (Цюань Дэ-юй)

лет десять назад попрощались

тут на дороге встретились опять

Ма [Юйси] куда главу направил

к закату мириады гор стоят

Александр Мальцев уехал из Китая.

Куда? Почему? Зачем? Это стоило того? Сколько? Где оставить вещи? Терзают ли экзистенциальные сомнения? Есть ли жизнь после Китая? На все эти вопросы вы услышите ответы в этом эпохальном подкасте.

Музыка: 山人乐队 酒歌

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Виктором Башкеевым, который только что выпустил перевод основного труда Конфуция под названием «Луньюй», что значит «Суждения и беседы», мы поговорили о книге, о переводе, о том, зачем в России вообще нужен Конфуций, насколько он современен и либерален, что происходит с Конфуцием в Китае и вообще, послушайте, приятно же слушать двух людей, которые обсуждают цитаты человека, жившего 2500 лет назад.

Музыка: Natalie Ho 何榛綦 - 《TIME TO FLY》

Ссылка на книгу:  https://ast.ru/book/lun-yuy-suzhdeniya-i-besedy-869069/

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Андреем Можаевым из агентства Азия-Пацифик мы поговорили про маркетинг в Китай и обсудили вот что:

• что такое маркетинг в Китай сейчас
• пора ли забыть про канал в Вичате
• правда ли КОЛы помогают
• что надо сделать, чтобы российские бренды появились в Китае
• почему их пока так мало и как начинать
• что вызывает шок у российских клиентов
• запрет алгоритмов на название страны
• как ищут информацию в Китае
• надо ли покупать рекламу на байду
• что может сделать небольшая компания для своего продвижения

Музыка: 苏联歌曲《小路》演唱关牧村

Ссылка: https://as-pacific.com

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Мои воспоминания о приезде в Китай в сентябре 1993 года с добавлением впечатлений от друзей и очень познавательным рассказом Сергея о жизни люсюэшэна в Чанчуне в 1993 году.

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Анна Фомина приехала в шанхайский университет Фудань и преподает там русский язык как иностранный, как и 20 лет назад в Циндао. Вот о том, как было и как стало, чем привечает Китай и надо ли в него понаехать, мы и поговорили:

• Популярен ли русский язык в Китае
• В чем состоит мотивация у китайских студентов
• Что изменилось за 20 лет
• И чем же сейчас оборудованы кабинеты для преподавания
• Следит или нет Большой Брат за эмоциями студентов
• Как относятся подростки к переезду в Китай
• Стоит ли сейчас ехать в Китай
• Кому нужны курсы русского языка и русские школы в Китае

Музыка: 周筆暢《筆記》Чжоу Би-чан “Дневник”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С необычным человеком - необычный разговор о необычных обычных вещах:

• Что такое деловая дипломатия Китая в России
• Обидно ли китайцам от того, что мы не входим в ОПОП
• Как себя чувствует крупный российский бизнес в работе с Китаем
• Вертолетный ли подход китайцев к бизнесу в России
• Ограничения для российского бизнеса в Китае
• Перспективы для китаистов и почему русские мало платят

Музыка: 廖昌永《喀秋莎》

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Про китайское кино и кино в Китае поговорили с Ларисой Смирновой:

• можно ли опять иностранцу попасть в кино
• есть ли ажиотаж на инолица
• развитие китайского кинематографа за последние годы
• что сейчас увидит российский зритель из китайского кино
• где узнать побольше про китайское кино
• берут ли с пластическими операциями в актеры/актрисы
• будет ли ассоциировать себя кто-то с китайскими киногероями
• сдвиг от ушу в сторону нормального кино
  с чего знакомиться с китайским кино
• кто пытался поступить в китайские киновузы - свяжитесь с нами!

Музыка: 《龙马精神》主题曲 ‘’真心英雄‘’ из к/ф “Дух кунфу коня” главная тема “герой с настоящим сердцем”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

В подкасте я чуть-чуть рассказываю про Ли Хэ - китайского поэта танской династии, и читаю 6 стихотворений из его цикла “Южный Парк”.

Музыка: 《李凭箜篌引》李贺 - 诗朗诵 by CV龙盘/郝凡 Prelude to the KongHou of Li Ping by Li He

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Михаилом Дроздовым, председателем Всемирного Координационного Совета Российских Соотечественников (ВКСРС), мы поговорили про:

• Что такое ВКСРС и какая от него польза
• Кто такой соотечественник
• В каких странах лучше/хуже живется соотечественникам
• Какой от соотечественников толк
• Умеют ли русские жить диаспорой

С Новым Годом!

Музыка: 小虎隊、憂歡派對《新年快樂》

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Фан Фэем мы записали совсем иной, радостный и умеренно-оптимистичный выпуск, по сравнению с предыдущим короновирусным выпуском 2020 года. Мы поговорили о разном, о том,

• как живется китайцам в Москве в 2023
• как жилось в 2022, когда в Китае был коронавирус, а в России нет
• сколько сейчас китайских студентов в Москве
• в чем главное отличие новых китайских студентов
• что Москва безопасная и дешевая
• что было и что стало 20 апреля
• каким будет китайский туризм в 2023
• туры в Мариуполь и Бердянск
• как китайскому туристу расплачиваться в Москве
• когда будет индивидуальный безвизовый въезд
• про отмену легализации и введение апостиля
• изменения в отношении русских к китайцам
• китайские рестораны как барометр изменений

Музыка: 廖昌永、徐霞《莫斯科郊外的晚上》

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Презентую мою книгу переводов китайской поэзии под названием “Чайные стихи или чаши для любителей чая” и зачитываю из нее один рандомный перевод с комментарием.

Музыка: Papa HuHu “Bass’n’Guzheng #1 extended”

Книгу покупать тут: https://moychay.ru/catalog/literatura/chaynye-stihi-ili-chashi-dlya-lyubiteley-chaya-100-klassicheskih-kitayskih-chetverostishiy

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Виктор решился доделать то, что мечтает сделать каждый китаист - перевести в очередной раз Даодэцзин.

• как возникла вообще такая мысль
• неужели надо было переводить эту книгу
• вариативность текста и как это отразить в переводе
• что по-настоящему вошло в обиход из Даодэцзина
• почему не сделать текст сложнее на русском?
• зачем покупать именно этот перевод
• о переводе “Бесед и Рассуждений” Конфуция

Музыка: 王菲《清静经》Faye Wong “Канон чистоты и спокойствия”

«Дао дэ цзин. Канон о Дао и дэ» Лао-цзы: ast.ru/book/dao-de-tszin-kanon-o-dao-i-de-865709/

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Никита создал сеть переводчиков и с кем как не с ним нам поговорить о работе переводчиков в 2023 году.

• где найти переводчика, особенно хорошего
• как сформировать сеть переводчиков
• сейчас рынок заказчика или переводчика
• кто лучше переводит: у кого родной китайский или русский
• у кого из них какие проблемы
• примеры сложностей перевода и сравнение с английским
• за сколько (времени) надо искать переводчиков и где
• электронные переводчики тогда и сейчас и в будущем
• расценки на услуги переводчиков

Музыка: 周杰倫 Jay Chou【等你下課 Waiting For You (with 楊瑞代 Gary)】

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Второй выпуск с Евгенией Жуковой про китайскую фонетику и не только. Выпуск полный лайфхаков для изучающих китайский язык:

• как попросить воды в ресторане
• самоаудирование и звуки в черепе
• как стать понятным носителям китайского языка
• что значит ГАНЬБЭЙ
• говорите ша-блонно!
• порядок. слов. в. ах.
• предложений перестройка и анализ своих бытовых фраз
• кик-стартеры для начала беседы
• слово-заклинание для телефонной беседы
• давайте         делать             паузы
• развертки и умение работать со свертками
• ироничный совет про иронию на китайском

Музыка: 万晓利《狐狸》Вань Сяоли “Хули”

Телеграмм Евгении: https://t.me/+YSUnBb0wZRxjNTky

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Глеб Федоров запустил тг-канал Sinatech, медиа-школу востоковеда и прочее, а сейчас работает в АНО “Национальные Приоритеты”. Вот и ним мы и поговорили про:

• как запустить канал в телеграмме
• про что бы Глеб сейчас запустил канал
• чем Глеб может поддержать начинающих телеграммеров
• пуста ли инфо-ниша и что надо уметь делать, чтобы ее заполнить
• Московский Китайский Клуб и что с ним стало
• как писать о Китае не скатываясь в полюса
• кислинка\перчинка в сладко-мимимишных репортажах о Китае
• неуверенные профессионалы и уверенные самозванцы
• рост запросов на информацию о Китае
• интеллектуальная смелость при освещении Китая
• кто легче воспринимает критику - Китай или Россия
• домашнее задание для медиа-заинтересованных слушателей

музыка:  石康钧 铃凯《乱》 Ши Кан-цзюнь и Лин Кай “В беспорядке”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Уехать из Китая немудрено. Приехать обратно, уже мудренее. С Владимиром Ждановым о:

• Каково это вернуться в Китай
• Зачем возвращаться в Китай
• Что порадовало, а что нет
• Подорожал ли Китай
• Что такое локализация игр
• Что интересного встречается в этом процессе
• ИИ и игры
• Про китайский креатив
• Какие скилы надо прокачивать, чтобы найти работу в Китае
• Летает ли китайский интернет
• Три гештальта для закрытия в этот приезд
• Через сколько лет можно полюбить вонючий дофу

Музыка: 轮回乐队《不会放弃》 ВИА Луньхуй “Бухуй фанци”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Надеждой Шаталовой - преподавателем и тренером по китайскому языку, мы поговорили про соревнования, мосты, жесткость отбора и прочее:

• олимпиады и конкурсы по китайскому языку
• зачем учавствовать в “Мосте китайского языка”
• как идет отбор на Мост и кто оплачивает поездки
• могут ли билингвы учавствовать в конкурсах
• справедливость условий отбора участников
• билингвы на олимпиадах - можно ли Ли?
• есть ли такое же с другими языками
• почему мало переводчиков среди билингв
• рост интереса к китайскому языку
• ЕГЭ как лайфхак
• преподавание китайского в Тынде
• воля к победе и сложно ли учить китайский
• дополнительные “ништяки” от изучения китайского

Музыка: Wanting 曲婉婷 - 我的歌声里 (You Exist In My Song)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Про игры между западом и востоком. Настоящие игры. В которые играют. Компьютерные и консольные.

• специализация на разнице между рынками запада и востока
• есть ли истории недавнего успеха западных лейблов
• сегментация китайского рынка по платформам
• запрет на консоли до недавнего времени
• есть ли шанс у Atomc Heart в Китае
• легален ли Steam в Китае
• отличие китайских игр от западных
• средний срок жизни игр в Китае
• влияет ли уже ИИ на дизайн игр
• что будет с играми в метавселенных
• стриминг игр в Китае и замыленность глаз в плане контента
• рекомендации игр:
• F.I.S.T.: Forged In Shadow Torch - https://store.steampowered.com/app/1330470/FIST_Forged_In_Shadow_Torch/
• My Time at Portia - https://store.steampowered.com/app/666140/My_Time_At_Portia/
• Black Myth: Wukong -
• https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Myth:_Wukong

Илья ведет канал про биздев в Азии https://t.me/youxibizdev

Музыка: 朱碧石 Beauty Lo《買冬瓜》, Чжу Би-ши и Beauty Lo “Купи тыкву”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Разговор и о том, и о сем с человеком, которые смотрит кино, видел Китай, вглядывается в будущее. В студии Жан Просянов и мы меандрировали между:

• проекты Кино-Театр.Ру и другие веб.кинотеатр.чил
• как быть связанным с Поднебесной
• магнитофон и хуэй
• русская диаспора и хаб в Нанкине
• белые лица главных героев
• крадут ли драконы невест
• альтернативный контент из Азии
• премьеры фильмов из Китая
• несмешные комедии из Китая
• иероглиф обозначающий падающего спиной вниз внутрь спирали времени человека
• фильмы “тигр и дракон” vs “герой” - как показатель перемен в китайском обществе
• локус контроля китайцев и русских
• двор как географическая единица бытия
• партия миллениалов как спасение России и Вселенной
• рекомендации к просмотру
• перемены в отношении к иностранцам
• китайский язык как способ добыть хороший чай
• развороты на Восток в 2014 и сейчас
• китаисты - лучшие люди! дайте нам цель!
• куда и с какого возраста возить детей в Китае

Музыка: 韋禮安 WeiBird《如果可以》 Red Scarf

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Фан Фэем, основателем Серого Мокко, ставшим в последнее время “Ревизором китайского языка” мы поговорили о качестве перевода на китайский в общественных местах Москвы, о метро, о безвизе, и о том комфортно ли китайцам сейчас в Москве и умеют ли в России продвигать  свою страну для китайского туриста.

Слушайте, чтобы увидеть взгляд с другой стороны!

Канал Серый Мокко:

t.me/greymocha

https://vk.com/greymocha

Музыка: 金志文《远走高飞》

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Выпуск с Олегом Калининым, доктором наук, переводчиком и преподавателем, в котором мы затронули такие темы, как:

• эпитеты и ранги
• бросились ли все учить китайский в школах
• достаточно ли подготовлены преподаватели
• общение с носителями
• ЕГЭ по китайскому
• сколько часов в школах выделено на китайский
• идут ли преподаватели в частное репетиторство
• взрывной или поступательный рост в преподавании китайского
• перспективы ИИ-перевода
• интерес к китайскому как к инструменту и как к искусству
• как повысить уровень письменного перевода на китайский
• интерпретация vs перевод
• китайский как средство улучшения когнитивных способностей

Музыка: 胡夏《那些年》 Ху Ся “В те годы”

Ссылки на школу: https://slovo-ed.ru, https://t.me/SLOVO_ED

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Кого интересует промышленный дизайн, особенно электроники, и производство в Китае, слушайте подкаст с Димой Аверкиевым, экспертом в области промышленного дизайна, обладателем премий Red Dot и iF Design.

• центры производства электроники в Китае
• путь от прототипа, до тестовой партии
• обычные циклы производства
• что удивляет инженера в Китае
• дробление и распределение производства
• координация и коммуникация
• тяжело ли жить на фабрике
• печатные платы как ключевой компонент
• точность производства vs. чабудо
• этапы проверки качества
• копирование продукта и утечки интеллектуальной собственности
• патенты помогут ли
• Китай - игрок мирового уровня в области электроники
• особенности китайского дизайна
• перспективы обмена опытом и сотрудничества между РФ и КНР
• советы инженера инженерам

Инстраграмм: https://www.instagram.com/diaverk/ 

Музыка:  容祖兒Joey Yung + 張靚穎 Jane Zhang 《白玫瑰》Жун Цзу-эр и Чжан Лян-ин “Белые розы”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Если вы хотите знать, что происходит в headhunting в Китае после ковида, а особенно в отношении русских компаний, то слушайте подкаст с Ланой Саванович!

• охота за самыми волосатыми головами
• разворот на Восток в headhunting
• что происходит с экспатами в международных компаниях
• кто занял свято место и почему
• рынок кандидатов
• неужели китайские менеджеры всему так быстро научились
• ухудшился ли сервис в Китае и почему
• уровень национализма и его нормальность
• поедут ли обратно иностранцы в Китай
• монозадачность китайских сотрудников
• вертикальный рост как главный показатель для китайских HR
• готовы ли платить российские компании китайские зарплаты
• ужас работодателя от условий в Китае
• советы кандидатам
• советы работодателям
• как устроены зарплаты в Китае
• каких кандидатов сейчас ищут в Китае
• проблемы российского бизнеса в Китае
• справятся ли продажники со своими задачами в этом году
• Китай это не Казахстан
• собираем вопросы на еще один подкаст

Музыка: 阿兰《打墙歌》А Лань “Утрамбовывая стену”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)