Explore every episode of the podcast Kraków Legends: The Multilingual Soul of the City
| Title | Pub. Date | Duration | |
|---|---|---|---|
| [ESP] #7 El hombre que burló al Diablo | 26 Oct 2026 | 00:10:14 | |
El maestro Twardowski deseaba conocimiento, poder y el dominio de lo imposible. El Diablo estaba dispuesto a ofrecerle las tres cosas, pero nada de lo que concede el Diablo carece de un precio. ¿Qué ocurre cuando el legendario alquimista de Cracovia cree que puede ser más astuto que el lado más oscuro de un pacto? Este episodio fue creado bajo dirección editorial humana, utilizando voces sintéticas y herramientas seleccionadas de producción de sonido asistidas por inteligencia artificial. Krakow Legends es una serie creada por Hello Cracow y Krakow Tourism Alliance que da vida a las leyendas, los lugares y la historia de la ciudad. | |||
| [ESP] #6 La melodía sin su última nota | 26 Oct 2026 | 00:07:10 | |
Cada hora, una trompeta suena desde la torre de la basílica de Santa María y se interrumpe en mitad de una frase musical. Durante generaciones, su melodía ha recorrido Cracovia, pero su repentino silencio encierra la parte más importante de la historia. ¿Qué ocurrió allí arriba, sobre la ciudad dormida? Este episodio fue creado bajo dirección editorial humana, utilizando voces sintéticas y herramientas seleccionadas de producción de sonido asistidas por inteligencia artificial. Krakow Legends es una serie creada por Hello Cracow y Krakow Tourism Alliance que da vida a las leyendas, los lugares y la historia de la ciudad. | |||
| [ESP] #5 Los caballeros que aún esperan | 26 Oct 2026 | 00:08:14 | |
Las palomas de la Plaza del Mercado de Cracovia pueden parecer completamente normales, pero una antigua historia les atribuye un pasado secreto. Todo comienza con un príncipe medieval, un sueño ambicioso y una promesa cuyas consecuencias todavía pueden imaginarse alrededor de la Lonja de los Paños. ¿Por qué, después de tantos siglos, las aves siguen esperando? Este episodio fue creado bajo dirección editorial humana, utilizando voces sintéticas y herramientas seleccionadas de producción de sonido asistidas por inteligencia artificial. Krakow Legends es una serie creada por Hello Cracow y Krakow Tourism Alliance que da vida a las leyendas, los lugares y la historia de la ciudad. | |||
| [ESP] #4 El jinete que regresa cada año | 26 Oct 2026 | 00:10:09 | |
Una vez al año, un jinete barbudo vestido con un espléndido traje oriental recorre Cracovia sobre un caballo que no es exactamente un caballo. Baila, recoge tributos y toca a los miembros del público con una maza de madera que, según la tradición, trae buena suerte. ¿Quién es el Lajkonik y qué antiguo misterio lo acompaña desde Zwierzyniec hasta la Plaza del Mercado? Este episodio fue creado bajo dirección editorial humana, utilizando voces sintéticas y herramientas seleccionadas de producción de sonido asistidas por inteligencia artificial. Krakow Legends es una serie creada por Hello Cracow y Krakow Tourism Alliance que da vida a las leyendas, los lugares y la historia de la ciudad. | |||
| [ESP] #3 El corazón que despierta Cracovia | 26 Oct 2026 | 00:09:04 | |
En lo alto de la catedral de Wawel cuelga una campana que Cracovia reserva para aquellos momentos en los que las palabras no bastan. Nació del fuego y fue elevada gracias a la fuerza humana, pero su extraordinaria voz ha dado origen a un misterio propio. ¿Qué hizo que la campana de Segismundo fuera diferente de todas las demás? Este episodio fue creado bajo dirección editorial humana, utilizando voces sintéticas y herramientas seleccionadas de producción de sonido asistidas por inteligencia artificial. Krakow Legends es una serie creada por Hello Cracow y Krakow Tourism Alliance que da vida a las leyendas, los lugares y la historia de la ciudad. | |||
| [ESP] #2 El dragón bajo Wawel | 26 Oct 2026 | 00:07:27 | |
Bajo el castillo real de Cracovia se encuentra una cueva que, según se cuenta, albergó en otro tiempo a una criatura hambrienta. Los guerreros entraron en ella armados con espadas y llenos de confianza, pero la ciudad siguió en peligro. ¿Qué haría falta para vencer a una criatura a la que la fuerza por sí sola no podía derrotar? Este episodio fue creado bajo dirección editorial humana, utilizando voces sintéticas y herramientas seleccionadas de producción de sonido asistidas por inteligencia artificial. Krakow Legends es una serie creada por Hello Cracow y Krakow Tourism Alliance que da vida a las leyendas, los lugares y la historia de la ciudad. | |||
| [ESP] #1 El anillo oculto en la sal | 26 Oct 2026 | 00:07:23 | |
¿Por qué elegiría una princesa la sal en lugar del oro, las joyas o las tierras? Acompaña a santa Kinga mientras una petición inusual, formulada en Hungría, da comienzo a un viaje hacia Polonia y las profundidades subterráneas de Wieliczka. ¿Qué podría relacionar su decisión con uno de los lugares más extraordinarios del país? Este episodio fue creado bajo dirección editorial humana, utilizando voces sintéticas y herramientas seleccionadas de producción de sonido asistidas por inteligencia artificial. Krakow Legends es una serie creada por Hello Cracow y Krakow Tourism Alliance que da vida a las leyendas, los lugares y la historia de la ciudad. | |||
| [FR] #7 L'homme qui déjoua les plans du Diable | 26 Oct 2026 | 00:09:42 | |
Maître Twardowski désirait le savoir, le pouvoir et la maîtrise de l’impossible. Le Diable était prêt à lui offrir les trois, mais rien de ce qu’accorde le Diable n’est jamais sans prix. Que se passe-t-il lorsque le légendaire alchimiste de Cracovie croit pouvoir déjouer la part la plus sombre d’un pacte ? Cet épisode a été réalisé sous la direction éditoriale humaine, à l’aide de voix de synthèse et de certains outils de production sonore assistés par l’intelligence artificielle. Krakow Legends est une série créée par Hello Cracow et Krakow Tourism Alliance, qui donne vie aux légendes, aux lieux et à l’histoire de la ville. | |||
| [FR] #6 La mélodie sans sa dernière note | 26 Oct 2026 | 00:06:44 | |
Chaque heure, une trompette retentit depuis la tour de la basilique Sainte-Marie et s’interrompt au milieu d’une phrase musicale. Depuis des générations, sa mélodie traverse Cracovie, mais son silence soudain renferme la partie la plus importante de l’histoire. Que s’est-il passé là-haut, au-dessus de la ville endormie ? Cet épisode a été réalisé sous la direction éditoriale humaine, à l’aide de voix de synthèse et de certains outils de production sonore assistés par l’intelligence artificielle. Krakow Legends est une série créée par Hello Cracow et Krakow Tourism Alliance, qui donne vie aux légendes, aux lieux et à l’histoire de la ville. | |||
| [FR] #5 Les chevaliers qui attendent encore | 26 Oct 2026 | 00:07:44 | |
Les pigeons de la Grand-Place de Cracovie peuvent sembler tout à fait ordinaires, mais une ancienne histoire leur prête un passé secret. Tout commence avec un prince médiéval, un rêve ambitieux et une promesse dont les conséquences semblent encore planer autour de la Halle aux Draps. Pourquoi, après tant de siècles, les oiseaux attendent-ils toujours ? Cet épisode a été réalisé sous la direction éditoriale humaine, à l’aide de voix de synthèse et de certains outils de production sonore assistés par l’intelligence artificielle. Krakow Legends est une série créée par Hello Cracow et Krakow Tourism Alliance, qui donne vie aux légendes, aux lieux et à l’histoire de la ville. | |||
| [FR] #4 Le cavalier qui revient chaque année | 26 Oct 2026 | 00:09:24 | |
Une fois par an, un cavalier barbu vêtu d’un somptueux costume oriental traverse Cracovie sur un cheval qui n’en est pas tout à fait un. Il danse, recueille des tributs et touche les spectateurs avec une masse en bois censée porter bonheur. Qui est le Lajkonik et quel ancien mystère l’accompagne de Zwierzyniec jusqu’à la Grand-Place ? Cet épisode a été réalisé sous la direction éditoriale humaine, à l’aide de voix de synthèse et de certains outils de production sonore assistés par l’intelligence artificielle. Krakow Legends est une série créée par Hello Cracow et Krakow Tourism Alliance, qui donne vie aux légendes, aux lieux et à l’histoire de la ville. | |||
| [FR] #3 Le cœur qui réveille Cracovie | 26 Oct 2026 | 00:08:47 | |
Tout en haut de la cathédrale du Wawel est suspendue une cloche que Cracovie réserve aux moments où les mots ordinaires ne suffisent plus. Née dans le feu et hissée grâce à la force humaine, sa voix extraordinaire a donné naissance à son propre mystère. Qu’est-ce qui rend la cloche de Sigismond unique au monde ? Cet épisode a été réalisé sous la direction éditoriale humaine, à l’aide de voix de synthèse et de certains outils de production sonore assistés par l’intelligence artificielle. Krakow Legends est une série créée par Hello Cracow et Krakow Tourism Alliance, qui donne vie aux légendes, aux lieux et à l’histoire de la ville. | |||
| [FR] #2 Le dragon sous le Wawel | 26 Oct 2026 | 00:07:26 | |
Sous le château royal de Cracovie se trouve une grotte qui, autrefois, aurait abrité une créature affamée. Des guerriers y pénétrèrent, armés de leurs épées et pleins d’assurance, mais la ville resta menacée. Que faudrait-il pour vaincre une créature contre laquelle la force seule ne pouvait rien ? Cet épisode a été réalisé sous la direction éditoriale humaine, à l’aide de voix de synthèse et de certains outils de production sonore assistés par l’intelligence artificielle. Krakow Legends est une série créée par Hello Cracow et Krakow Tourism Alliance, qui donne vie aux légendes, aux lieux et à l’histoire de la ville. | |||
| [FR] #1 L'anneau caché dans le sel | 26 Oct 2026 | 00:06:54 | |
Pourquoi une princesse choisirait-elle le sel plutôt que l’or, les bijoux ou les terres ? Suivez sainte Kinga tandis qu’une demande inhabituelle, formulée en Hongrie, marque le début d’un voyage vers la Pologne et les profondeurs souterraines de Wieliczka. Quel lien pourrait unir sa décision à l’un des lieux les plus extraordinaires du pays ? Cet épisode a été réalisé sous la direction éditoriale humaine, à l’aide de voix de synthèse et de certains outils de production sonore assistés par l’intelligence artificielle. Krakow Legends est une série créée par Hello Cracow et Krakow Tourism Alliance, qui donne vie aux légendes, aux lieux et à l’histoire de la ville. | |||
| [IT] #7 L'uomo che ingannò il Diavolo | 26 Oct 2026 | 00:10:20 | |
Mastro Twardowski desiderava conoscenza, potere e il controllo dell’impossibile. Il Diavolo era disposto a offrirgli tutte e tre le cose, ma nulla di ciò che viene concesso dal Diavolo è privo di un prezzo. Che cosa accade quando il leggendario alchimista di Cracovia crede di poter superare in astuzia il lato più oscuro di un patto? Questo episodio è stato realizzato sotto la direzione editoriale umana, utilizzando voci sintetiche e alcuni strumenti di produzione sonora assistiti dall’intelligenza artificiale. Krakow Legends è una serie creata da Hello Cracow e Krakow Tourism Alliance, che dà vita alle leggende, ai luoghi e alla storia della città. | |||
| [IT] #6 La melodia senza la nota finale | 26 Oct 2026 | 00:07:12 | |
Ogni ora, dalla torre della Basilica di Santa Maria risuona uno squillo di tromba che si interrompe nel mezzo di una frase musicale. Da generazioni questa melodia attraversa Cracovia, ma è proprio nel suo improvviso silenzio che si nasconde la parte più importante della storia. Che cosa accadde lassù, sopra la città addormentata? Questo episodio è stato realizzato sotto la direzione editoriale umana, utilizzando voci sintetiche e alcuni strumenti di produzione sonora assistiti dall’intelligenza artificiale. Krakow Legends è una serie creata da Hello Cracow e Krakow Tourism Alliance, che dà vita alle leggende, ai luoghi e alla storia della città. | |||
| [IT] #5 I cavalieri che stanno ancora aspettando | 26 Oct 2026 | 00:08:27 | |
I piccioni della Piazza del Mercato di Cracovia possono sembrare del tutto comuni, ma un’antica storia attribuisce loro un passato segreto. Tutto ha inizio con un principe medievale, un sogno ambizioso e una promessa le cui conseguenze sembrano riecheggiare ancora oggi intorno al Mercato dei Tessuti. Perché, dopo tanti secoli, gli uccelli stanno ancora aspettando? Questo episodio è stato realizzato sotto la direzione editoriale umana, utilizzando voci sintetiche e alcuni strumenti di produzione sonora assistiti dall’intelligenza artificiale. Krakow Legends è una serie creata da Hello Cracow e Krakow Tourism Alliance, che dà vita alle leggende, ai luoghi e alla storia della città. | |||
| [IT] #4 Il cavaliere che ritorna ogni anno | 26 Oct 2026 | 00:09:55 | |
Una volta all’anno, un cavaliere barbuto, vestito con uno splendido costume orientale, attraversa Cracovia in sella a un cavallo che non è proprio un cavallo. Danza, raccoglie tributi e sfiora le persone tra la folla con una mazza di legno che, secondo la tradizione, porta fortuna. Chi è il Lajkonik e quale antico mistero lo accompagna da Zwierzyniec fino alla Piazza del Mercato? Questo episodio è stato realizzato sotto la direzione editoriale umana, utilizzando voci sintetiche e alcuni strumenti di produzione sonora assistiti dall’intelligenza artificiale. Krakow Legends è una serie creata da Hello Cracow e Krakow Tourism Alliance, che dà vita alle leggende, ai luoghi e alla storia della città. | |||
| [IT] #3 Il cuore che risveglia Cracovia | 26 Oct 2026 | 00:09:14 | |
In cima alla Cattedrale del Wawel è sospesa una campana che Cracovia riserva ai momenti in cui le parole comuni non bastano. Nata dal fuoco e innalzata grazie alla forza umana, con la sua voce straordinaria ha dato origine a un mistero tutto suo. Che cosa ha reso la Campana di Sigismondo diversa da tutte le altre? Questo episodio è stato realizzato sotto la direzione editoriale umana, utilizzando voci sintetiche e alcuni strumenti di produzione sonora assistiti dall’intelligenza artificiale. Krakow Legends è una serie creata da Hello Cracow e Krakow Tourism Alliance, che dà vita alle leggende, ai luoghi e alla storia della città. | |||
| [IT] #2 Il drago sotto il Wawel | 26 Oct 2026 | 00:07:46 | |
Sotto il castello reale di Cracovia si trova una grotta che, secondo la tradizione, un tempo ospitava una creatura affamata. I guerrieri vi entrarono armati di spade e pieni di sicurezza, eppure la città continuava a essere in pericolo. Che cosa sarebbe servito per sconfiggere una creatura contro la quale la sola forza non bastava? Questo episodio è stato realizzato sotto la direzione editoriale umana, utilizzando voci sintetiche e alcuni strumenti di produzione sonora assistiti dall’intelligenza artificiale. Krakow Legends è una serie creata da Hello Cracow e Krakow Tourism Alliance, che dà vita alle leggende, ai luoghi e alla storia della città. | |||
| [IT] #1 L'anello nascosto nel sale | 26 Oct 2026 | 00:07:38 | |
Perché una principessa dovrebbe scegliere il sale invece dell’oro, dei gioielli o delle terre? Segui Santa Kinga: una richiesta insolita, espressa in Ungheria, dà inizio a un viaggio verso la Polonia e le profondità sotterranee di Wieliczka. Che cosa potrebbe legare la sua decisione a uno dei luoghi più straordinari del Paese? Questo episodio è stato realizzato sotto la direzione editoriale umana, utilizzando voci sintetiche e alcuni strumenti di produzione sonora assistiti dall’intelligenza artificiale. Krakow Legends è una serie creata da Hello Cracow e Krakow Tourism Alliance, che dà vita alle leggende, ai luoghi e alla storia della città. | |||
| [ENG] #7 The Man Who Outsmarted the Devil | 26 Oct 2026 | 00:09:25 | |
Master Twardowski wanted knowledge, power and control over the impossible. The Devil was willing to offer him all three, but nothing given by the Devil comes without a price. What happens when Krakow's legendary alchemist believes he can outwit the darkest side of a bargain? This episode was created under human editorial direction using synthetic voices and selected AI-assisted sound-production tools. Krakow Legends is a series created by Hello Cracow and Krakow Tourism Alliance, bringing the city's legends, places and history to life. | |||
| [ENG] #6 The Melody Without Its Final Note | 26 Oct 2026 | 00:06:20 | |
Every hour, a trumpet sounds from the tower of St Mary's Basilica and stops in the middle of a phrase. The melody has crossed Krakow for generations, but its sudden silence holds the most important part of the story. What happened high above the sleeping city? This episode was created under human editorial direction using synthetic voices and selected AI-assisted sound-production tools. Krakow Legends is a series created by Hello Cracow and Krakow Tourism Alliance, bringing the city's legends, places and history to life. | |||
| [ENG] #5 The Knights Who Are Still Waiting | 26 Oct 2026 | 00:07:33 | |
The pigeons of Krakow's Main Market Square may seem ordinary, but an old story gives them a secret past. It begins with a medieval prince, an ambitious dream and a promise whose consequences can still be imagined around the Cloth Hall. Why, after so many centuries, are the birds still waiting? This episode was created under human editorial direction using synthetic voices and selected AI-assisted sound-production tools. Krakow Legends is a series created by Hello Cracow and Krakow Tourism Alliance, bringing the city's legends, places and history to life. | |||
| [ENG] #4 The Rider Who Returns Every Year | 26 Oct 2026 | 00:08:48 | |
Once a year, a bearded rider in a brilliant eastern costume crosses Krakow on a horse that is not quite a horse. He dances, collects tribute and taps members of the crowd with a wooden mace said to bring good luck. Who is Lajkonik, and what old mystery follows him from Zwierzyniec to the Main Market Square? This episode was created under human editorial direction using synthetic voices and selected AI-assisted sound-production tools. Krakow Legends is a series created by Hello Cracow and Krakow Tourism Alliance, bringing the city's legends, places and history to life. | |||
| [ENG] #3 The Heart That Wakes Krakow | 26 Oct 2026 | 00:08:07 | |
High above Wawel Cathedral hangs a bell Krakow reserves for moments when ordinary words are not enough. It was born in fire and raised by human strength, but its extraordinary voice has inspired a mystery of its own. What made the Sigismund Bell unlike any other? This episode was created under human editorial direction using synthetic voices and selected AI-assisted sound-production tools. Krakow Legends is a series created by Hello Cracow and Krakow Tourism Alliance, bringing the city's legends, places and history to life. | |||
| [ENG] #2 The Dragon Beneath Wawel | 26 Oct 2026 | 00:06:57 | |
Beneath Krakow's royal castle lies a cave once said to shelter something hungry. Warriors entered it with swords and confidence, yet the city remained in danger. What would it take to defeat a creature that strength alone could not overcome? This episode was created under human editorial direction using synthetic voices and selected AI-assisted sound-production tools. Krakow Legends is a series created by Hello Cracow and Krakow Tourism Alliance, bringing the city's legends, places and history to life. | |||
| [ENG] #1 The Ring Hidden in Salt | 26 Oct 2026 | 00:06:49 | |
Why would a princess choose salt over gold, jewels or land? Follow Saint Kinga as an unusual request made in Hungary begins a journey towards Poland and the depths beneath Wieliczka. What could connect her decision with one of the country's most extraordinary places? This episode was created under human editorial direction using synthetic voices and selected AI-assisted sound-production tools. Krakow Legends is a series created by Hello Cracow and Krakow Tourism Alliance, bringing the city's legends, places and history to life. | |||