Explore every episode of the podcast 今日一齊講廣東話啦！Cantonese Podcast

廣東話俗語「相見好，同住難」真的是古人智慧。

雖然「接阿媽來玩」是我這幾年的一大目標，今年終於實現了。

比想像中更高興，非筆墨所能形容。同時也比想像中困難，相處多了磨擦自然更多。

日常生活有笑有淚，才是日常。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集有文字重點，可以邊看邊學廣東話！https://yyinaus.wordpress.com/2026/08/30/ep120-%e6%9c%89%e3%80%8c%e9%ac%bc%e3%80%8d%e7%9a%84%e5%bb%a3%e6%9d%b1%e8%a9%b1/

說好的趁農曆7月14分享和「鬼」有關的廣東話，有些很有趣，一點也不可怕。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

自從3年前考了3次終於考到車牌(駕照)，這集分享了四個關於開車的感想。

新牌仔 = 新手司機 😄

考車肥佬 = 考駕照沒過 (我考了3次)

本集很精彩的，第一個故事關於開車最大的惡夢，第二個故事是我曾經刮花了車門，維修費高達AUD X,XXX！第三個故事我被後面的司機惡意報復，第四個故事是關於開車的不明文規定，大家都是在哪裡學到的？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

都不是。原來我是低B大人啊……

修水電、安裝網絡、組家具、租房子、買保險、簽合同，你的技能有點滿嗎？還是仍然需要向高級大人尋求協助？

最迎發展出資深大人了，你到第幾級了？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

其實也沒有那麼甘苦啦，只是「標題黨」XD

前半段關於如何準備Citizenship Test的訣竅，快進到33分鐘有快速申請澳洲護照TIPS，44分鐘有少少關於Citizenship ceremony的過程。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

好久不見啦~ 先分享我的「蝦碌」事件

「大頭蝦」是比較好聽的說法, 難聽的是ON99

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

以為住「獨立屋」很好，結果要在街邊撿垃圾。
還有人惡意把狗屎和大量垃圾倒在我的垃圾桶裡？
這樣夠慘了嗎？未夠，最後連垃圾桶都爛了……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

祝你HORSE花生！馬尼多多！想不到什麼可以用「馬上」+「XXXX」的組合，好沒有創意…… 連CHATGPT寫出來的都不怎麼樣，如果你知道有趣的馬年祝福語，請留言分享！
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

最後提到我訂了哪些賀年食品，非廣告，真心推介。香港有望月、膳心小館 (店長罐罐券)、未來蛋卷; 台灣好味小姐腦波弱; 澳洲SYDNEY心食堂「盤菜」和各種糕、芋蝦。
有沒有創意馬年吉祥說話和我分享?
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

Sydney熱浪來襲只能躲在家裡追劇，誠意推介黑白大廚第二季，比起上一季，我更喜歡第二季的內容。為什麼呢？

本集廣東話如下︰
撚手小菜=拿手菜、招牌菜
大汗𢱕細汗=大汗淋漓
頻頻撲撲=勞碌奔波、東奔西忙

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

上年沒有訂立目標，結果渾渾噩噩地過了2025年。我還是需要一些目標來推動自己啦！你呢？

還好至少「甩P」了，就是換了正式full licence的車牌，新手的車牌俗稱「P牌」，而澳洲我在的地方紅色的P一年，綠色的P兩年，三年了，終於終於我終於換了full licence！

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集廣東話︰
扱印 - 扱黑豬仔
我以前讀幼稚園，要檢查儀容整潔，乾淨 - 蓋上小白兔印章，骯髒不整潔 - 蓋上黑色小豬印章
惡死能登 - 好兇好兇的意思，死要唸「屎」

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

「努力會有回報的」不是傳說？是真的！
不是說我需要被肯定，但不得不說，被肯定的感覺真的很好。
最重要的是，我自己肯定自己！100分！
消失了有點久，因為換電腦因為工作很忙因為……都不重要，回來就好！滿血復活！

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集採取新模式，收集了網友留言或私信給我的故事，我用廣東話講~ 這次的主題是見工面試被問過最離譜的問題。

被問到年齡婚姻狀況這些大家記得有權不回答！本集收集到的故事當中有沒有你遇過的問題呢？還是聽完真的大開眼界，原來可以那麼過份？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

我返嚟啦！去完日本旅行~ 大阪世博！留待下次分享~ 這次想說說我在SYDNEY 去羽田機場再去關西機場，差點弄丟了寄倉行李的故事！想像一下我的行李箱孤零零地在羽田機場的輸送帶上面轉啊轉……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

抱歉，我已經盡力在後期製作挽救忽大忽小的音量，但音質未臻完美 (哭)
因為電腦壞了，換了一台電腦錄音，麥克風的設定全部重來，目前重新探索中……
最近生活好充實，去了Engagement Party又去了Baby shower還有Happy Hour，好多活動，突然發現我不I了，可以跟初次見面的陌生人暢談12生肖的典故 (用英文OMG!)

因為音量問題，建議調大聲一點
-不排除本集會抽時間重錄-

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

幾年前EP14, 15淺談過悉尼買樓，最近又去睇樓，今次集中看看以前沒有考慮過的apartments，還是熟悉的一梯數伙最令人安心？

第14集傳送門︰https://open.firstory.me/story/cky2b6bbsggs90858xwfofc4q/platforms

本集提到廣東話俗語「混吉」，又作「運吉」，意思是「冇幫襯」(沒有光顧)，光看不買的行為，浪費店員/職員的時間。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

感冒尾聲的聲音請勿在意! 病了一星期什麼都沒有做過…… 5個小改變中你最喜歡哪一個呢？留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

前19分鐘聊聊哭這個話題，因為我真的常常在公共場合哭，情緒到了我就會哭出來。有一次朋友問我丟不丟臉，我覺得不會啊，反問為什麼。在公共場合可以笑為什麼不可以哭，到底是誰告訴我們不能哭的？

到了19分鐘的時候，如果你還沒有看過FLOW這部電影，請按下暫停鍵，看完再回來聽喔！注意，19分鐘是劇透分隔線。FLOW的中文譯名是喵的奇幻漂流，誠意推介你去戲院觀看。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

接二連三的新聞︰地震、明星的死訊…… 這集感慨一下，想要做的事情不要等，趕快去做！例如我昨天去了Eastwood吃臺南人真的好好吃。這邊是他們的IG︰tainanese.sydney
本集結尾前有一個小故事，來自我的同事分享的生活態度。留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

不是用英語聊天的問題，是我根本不想跟陌生人聊天啊啊啊 (崩潰) 社交能量極速用完。如果我想瘋狂跟陌生人聊天，我就會選銷售而不是數碼行銷了，我只想躲在辦公室用電腦可以嗎？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

沒錯這集還是在聊小病…… 聽過肋軟骨發炎嗎？聽過怎樣吹氣球驗幽門螺旋菌嗎？我寧願什麼都不知道……
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

皮膚敏感到像厲鬼~現在雙眼通紅~ 目前還是時好時壞的狀態，像神農嚐百草一樣在嘗試各種解決皮膚敏感的方法。連帶其他小病小痛和大家分享一下，包括肩膀痛脖子痛腰痛，還有婦科病的經痛、排卵期痛和子宮內膜異位症，痛但死不了，影響日常生活沒有錯，但連醫生都說沒有辦法…… 本集仍然關注你的健康 :) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments
關於婦科病可以回去聽EP47 澳洲看醫生︰家庭醫生、專科、抽血、照超聲波

1月回港前遇上火車罷工+當晚開始停電停超過24小時，到第二天仍然堅持工作的我用盡了「尿袋」(行動電源) 的最後1%電，吃罐頭喝樽裝水像在玩什麼生存遊戲，那邊廂鄰居卻過著截然不同的停電生活，原因是……？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

移民之後，我寫了第一封家書給母親……
除了寫信，我超愛寄Postcard！寄給朋友也寄給自己，尤其是時光的那種，5年後再寄出！
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

終於把我收藏已久的Jenny與肥橘的故事說出來了！畫重點 -Jenny的室友養了一隻貓叫肥橘 -肥橘隨地大便 -肥橘對Jenny哈氣-Jenny因為肥橘對貓有負面印象 -Jenny不喜歡貓。
以上都不是重點，重點是「寵物是無辜的，有問題的是主人。」
廣東話有句話叫「生仔要考牌」，養寵物必須要考牌！
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

話說有澳洲人問我為什麼要吃賀年食品？嘗試用英文解釋封面圖那一句…… 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

謝謝你們又陪伴了我一整年，今年回顧之後不立目標了，我們改為？？？留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

來到第四年終於去「趁墟」，聖誕節的市集和平常有什麼不一樣呢？本集提到的市集有Kirribilli Markets, The Rocks Markets, Jolly Christmas Market, Darling Harbour Christmas Festival。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

短暫停留並不會患上花粉症，對於移民來說，一般在澳洲生活3-5年才會出現花粉症的症狀。
最神奇的是我和另一個愛爾蘭人同病相憐，她也是第四年在澳洲生活，今年才出現花粉症的症狀，臉部皮膚又紅又腫。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

這麼快已經是第四年參加公司的聖誕派對了！頭兩年是舊公司的Party都在同一個地方。去年剛加入這間公司，認識的人很少，不敢去跳舞，今年已經可以放膽在舞池熱舞了(胡亂舞動)
昨天去了KLOOK旅遊節，大家知道KLOOK的正確讀法嗎？
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

第一次搭螺旋槳飛機由SYDNEY飛到DUBBO！為了去Taronga Western Plains Zoo。
動物園好大，大到要開車逛！邊開車邊看動物好像迷你版非洲SAFARI
影像版在IG
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

一開始本來想說說獨居不容易，一個人生活好苦，最苦原來苦不過長大……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

移民這幾年生活好多衝擊，有時候發現我並不了解另一半，有時候連自己都不太了解，我以為我的抗壓性超級高，原來不是，離開舒適圈打破了我們的日常，也令我對於兩個人在同一條船上的感受更深刻。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

有些中文需要親身經歷才會明白箇中深意。例如力不從心，沒有餘裕，沒有退路，箭在弦上不得不發……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集的廣東話「爭做大佬」︰有看香港電影應該都知道意思吧，就是「誰是老大」。雄性草泥馬會分「誰是老大」，會想要顯示自己是「領頭羊」。
「喺呢度食唔好喺呢度痾」，「喺度食唔好喺度痾」，什麼是不要在吃飯的地方拉屎？意思是不要搞辦公室戀情，要搞也要低調一點，不要跟同一個圈子/同一個團體的人談戀愛。
不過本集的用法是字面上的意思，原來草泥馬有分餐廳和廁所！
IG REEL已上傳影像版︰https://www.instagram.com/p/DCeOw6VvMHG/

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

上次說過此生不再玩 Tasmania小島的Bruny Island Cruise，為了朋友又衝一波，見過海獅海豚後，風雲變色，風急浪高，快艇高速返航的時候，雨點打在臉上好像被人用BB彈掃射那麼痛，心裡想著，海豚成了人生最後一幕，蠻美的，也算無憾 (喂) 沒事啦船長妥妥地把大家都帶回岸上了。
本集紀錄3對夫婦一行6人在Tasmania旅行的小故事。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集開頭提及香港的朋友來澳洲了！和我一起去Tasmania旅行！在和朋友開開心心去旅行之前，整個6月都在工作和做家務，說一下隱形家務這件事，不知道你在家裡是「冇手尾」的人還是負責「執手尾」的人？

「冇手尾」的意思是留下遺漏或缺失，為別人帶來不便，勞煩別人去收拾爛攤子
「執手尾」就是「執拾」，幫忙整頓、收拾爛攤子

在家裡「冇手尾」的例子︰
進門就脫襪子，兩隻襪子天各一方；
脫鞋之後沒有放好；
用來擦嘴巴的紙巾沒有丟進垃圾桶，揉成紙團落在桌面；
水杯裡的水/咖啡/茶/果汁喝一半，沒喝完沒收好，隨處放，可能在睡房找到，可能在陽台找到……

我先TAG我自己就是那個有時候會「冇手尾」的人！

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

好好吃飯、好好工作、好好睡覺，我有，但我不好。因為只有工作是不好的。有人試過在現實生活中感到抽離嗎？

定休日很重要，無論你是全職工作或是自由業者，請記得劃分好工作和休息的界線。

安慰別人的時候總會說︰「你有什麼不開心，說出來啊。」

情緒低落的時候，真的說不出來。

朋友很好，大家都會傳來關心的訊息，我想了又想，打了又刪，最後只擠得出「謝謝」兩個字。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

每個人總會有一些口頭禪、小動作，在生活上無傷大雅，但在職場上累積起來卻會令人對你的印象分數大打折扣。本集以生動的小故事舉出5個職場上的壞習慣，其中最奇葩的是說話的時候習慣摸著「大肌肌」，或者習慣摸著褲襠的位置……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

最近和香港朋友一起追劇「淚之女王」，Netflix更新就馬上看！想起以前守在電視前面，準時9點半看電視劇，當年有廣告，沒有上網重看，錯過了就要等重播…… 還記得嗎？
另外，你有用過1.5倍速看劇嗎？
本集結尾有彩蛋。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

到底是哪種動物的肉呢？你會不會嘗試呢？食物方面忘了提油炸甜食Jalebi，GOOGLE翻譯為螺旋形糖漿炸甜品，超級肥但很好吃

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

對你而言，放假=充實的行程 VS 徹底耍廢放空？

以前年輕時總想著下班直奔機場，快閃日本/台灣數天玩到最後一刻飛回港，第二天一早上班，有玩到但沒有休息到。

這次復活節4天假期哪裡都不去，清空腦袋，專心地看了三小時的電影「奧本海默」，身心都好滿足。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

因為受傷都沒做什麼特別事，今集回應一下大家的問題，有沒有看醫生？在澳洲看物理治療會不會好貴？費用多少？還會再報考電單車嗎？留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

上集在此︰https://bit.ly/43eHitU
如果你有興趣在澳洲NSW考機車 (廣東話:電單車)，萬萬不能錯過本集！
做夢也沒有想到考車會變成撞車的惡夢，除了委屈跟難受只能用「中伏」來形容。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

世上沒有免費午餐 - 大家都知道。我最近的領悟是「免費的東西最貴」，有拿過免費試用裝嗎？有登記過免費7天健身會籍嗎？結果是不是刷卡了、「倒貼」了？
香港人說的酒店是飯店喔。其他廣東話用語︰
滾水淥腳 = 匆匆忙忙
地膽 = 當地人
食龍肉都冇味 = 沒有興致
埋身R生意 = 為了拉攏生意而接近一個人
人哋出豉油你出雞 = 想像一下︰別人買醬油，你買雞，那是什麼？那就是別人提供免費7天健身會籍，你刷卡刷幾萬塊會員費

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

下集聊聊打耳洞、植眼睫毛及霧眉，你是幾歲打的耳洞？有沒有經歷過發炎流膿呢？霧眉是我覺得人生最正確的決定，把我認識的朋友都推坑，我媽也被我推了~ 可是我對於植眼睫毛覺得試過一次就夠了，不太適合我的原因是因為太像舞龍舞獅的獅XD 懂的留言+1
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

有上集當然有下集。雖然標題說我在舉辦婚禮前夕才意識到要打扮，但本集說的是由中學開始戴隱形眼鏡、由大學開始染髮的我，當時完全沒有概念，導致不少的後遺症…… 廣東話俗語「愛靚唔愛命」，愛美愛到不要命了，台語是「愛媠毋驚流鼻水」，可見愛美是人之天性(？) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments