Explore every episode of the podcast Italiano ON-Air
| Title | Pub. Date | Duration | |
|---|---|---|---|
| Estate in Italia: guida a sagre, festival e feste popolari | 01 Jul 2026 | 00:08:36 | |
L’estate in Italia è sinonimo di piazze vive, musica all'aperto e, soprattutto, tanto buon cibo. Ma ti sei mai chiesto qual è la differenza esatta tra una sagra e un festival? O perché una manifestazione non è sempre una protesta? Nell'ultimo episodio della stagione 13 di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia e Alessio ci accompagnano in un viaggio ravvicinato attraverso le parole dell'estate italiana, aiutandoti a comprendere le sfumature di significato di termini apparentemente simili ma che raccontano tradizioni molto diverse. Cosa imparerai in questo episodio?
Quest'estate, se ti trovi in Italia, osserva i manifesti degli eventi intorno a te. Chiediti: è una festa, una sagra o un festival? Ascolta l'episodio completo per affinare il tuo ascolto, migliorare il tuo vocabolario e prepararti a vivere l'estate come un vero italiano. Buona estate e ci risentiamo a settembre! -------------------------------------------------- 🇬🇧 Summer in Italy: A Guide to Sagre, Festivals, and Folk Celebrations Summer in Italy is synonymous with lively squares, open-air music, and, above all, plenty of good food. But have you ever wondered what the exact difference is between a sagra and a festival? Or why a manifestazione isn't always a protest? In the final episode of season 13 of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia and Alessio take us on an up-close journey through the words of the Italian summer, helping you understand the nuances of meaning behind terms that seem similar but tell the stories of very different traditions. What will you learn in this episode? 🌟 The Festival (Il Festival): Culture, Art, and Artistic Direction Unlike a simple party or celebration, a festival stands out for having a specific common theme (music, cinema, theater, literature), a structured program, and an artistic direction. In this episode, you will discover some of the world's most famous summer festivals. 🍷 The Sagra: The Heart of Food and Wine Tradition Perhaps the most authentically Italian word of all. Katia and Alessio explain why, if you see a sign that reads "Sagra del..." (whether it's for truffles, chestnuts, or fish), you absolutely must follow it to taste the local delicacies. 🏛️ Other Summer Terms: Don't Get Confused! Throughout the episode, you will also learn to clearly distinguish between:
This summer, if you find yourself in Italy, take a look at the event posters around you. Ask yourself: is it a festa, a sagra, or a festival? Listen to the full episode to sharpen your listening skills, boost your vocabulary, and get ready to experience summer like a true Italian. Have a great summer, and we'll catch up again in September! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| "Se mio nonno avesse le ruote...": l'arte italiana di rispondere alle ipotesi assurde | 24 Jun 2026 | 00:06:59 | |
Vi è mai capitato di discutere con qualcuno che continua a fare ipotesi impossibili su cose ormai passate? "Se avessi fatto così...", "Se fossi partito prima...". In Italia abbiamo un modo decisamente originale, ironico e un po' bizzarro per stroncare questi discorsi: tirare in ballo i nonni... e le ruote! In questa puntata di Italiano ON-Air, Katia e Alessio prendono spunto da una recentissima e virale conferenza stampa di Carlo Ancelotti ai Mondiali di calcio 2026 per fare un viaggio semiserio tra i proverbi regionali più divertenti d'Italia e la grammatica del quotidiano. 🎓 Cosa imparerai in questo episodio: L'uso dei proverbi culturali: scoprirai il significato e l'uso di "Se mio nonno avesse le ruote, sarebbe un carretto" (e la sua variante formale "Del senno di poi son piene le fosse"), ideali per bloccare le ipotesi inutili. Il viaggio tra i dialetti e le varianti regionali: l'italiano cambia da Nord a Sud! Imparerai come lo stesso proverbio si trasforma a seconda della regione:
Grammatica B2 – Il Periodo Ipotetico (Realtà vs Parlato): Alessio ci spiega la differenza cruciale tra la grammatica da manuale e la lingua di tutti i giorni:
💬 E nella tua lingua? Esiste un modo di dire simile per dire a qualcuno di smetterla con i "se" e con i "ma"? Raccontacelo nei commenti! 🎧 Ascolta subito l'episodio e vieni a trovarci nelle sedi della Scuola Leonardo da Vinci a Firenze, Milano, Roma, Torino e Viareggio per vivere la lingua italiana dal vivo! -------------------------------------------------- 🇬🇧 "If my grandfather had wheels...": The Italian art of answering absurd hypotheses Have you ever argued with someone who keeps making impossible assumptions about the past? "If I had done this...", "If I had left earlier...". In Italy, we have a highly original, ironic, and slightly bizarre way to cut these conversations short: bringing up grandparents... and wheels! In this episode of Italiano ON-Air, Katia and Alessio take inspiration from a very recent, viral press conference by Carlo Ancelotti at the 2026 World Cup to take a lighthearted journey through Italy's funniest regional proverbs and everyday grammar. What will you learn in this episode? By listening to this episode, you will level up your Italian skills in several ways:
💬 What about your language? Is there a similar idiom to tell someone to stop with the "ifs" and "buts"? Let us know in the comments! 🎧 Listen to the episode now, and join us at the Scuola Leonardo da Vinci schools in Florence, Milan, Rome, Turin, and Viareggio to experience the Italian language firsthand! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Un museo in tasca: l'arte sulle monete italiane | 17 Jun 2026 | 00:08:05 | |
Avete mai fatto caso a cosa c'è disegnato sul retro degli euro italiani? In questa nuova puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, il podcast della Scuola Leonardo da Vinci, Katia e Alessio vi accompagnano in un viaggio straordinario lungo tutta la penisola italiana... spendendo meno di 5 euro! Mentre molti paesi europei hanno scelto un unico simbolo per tutte le proprie monete, l'Italia ha fatto una scelta unica: una moneta, un'opera d'arte. Ogni spicciolo è in realtà un piccolo pezzo di storia, architettura e cultura italiana. 🎓 Cosa imparerai in questo episodio:
La prossima volta che, in Italia, pagherete il caffè, prendetevi un secondo per guardare il vostro resto: stringete tra le mani un vero e proprio museo tascabile! 🎧 Ascolta la puntata e mettiti alla prova: quante di queste opere hai già visto dal vivo? __________________________________________________ 🇬🇧 A Museum in Your Pocket: Art on Italian Coins Have you ever noticed what is designed on the back of Italian euro coins? In this new episode of Italiano ON-Air, the Italian language and culture podcast by Scuola Leonardo da Vinci, Katia and Alessio take us on an extraordinary journey across the Italian peninsula... for less than €5! While many European countries chose a single symbol for all their coins, Italy made a unique decision: one coin, one artwork. Every piece of change is actually a tiny piece of Italian history, architecture, and culture. In this episode, you will discover:
Next time you pay for a coffee in Italy, take a second to look at your change: you are holding a real pocket-sized museum! 🎧 Listen to the episode and test yourself: how many of these masterpieces have you already seen in person? I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Novecento | 10 Jun 2026 | 00:07:49 | |
Alessio e Katia ci portano a fare un viaggio emozionante nel tempo e attraverso l’Oceano, partendo dalle celebrazioni della Festa della Repubblica fino a toccare le storie dei milioni di italiani emigrati all'estero, grazie alle pagine di un grande capolavoro della letteratura italiana contemporanea: Novecento di Alessandro Baricco 🎓 Cosa imparerai in questo episodio:
L’estratto dal libro: ascolta l'incipit del celebre testo teatrale di Baricco (da cui è stato tratto il film La leggenda del pianista sull’oceano). Ecco un assaggio della magia di quelle parole: "Succedeva sempre che a un certo punto uno alzava la testa... e la vedeva. È una cosa difficile da capire. Voglio dire... Ci stavamo in più di mille, su quella nave, tra ricconi in viaggio, e emigranti, e gente strana, e noi... Eppure c'era sempre uno, uno solo, uno che per primo... la vedeva [...] e gridava: l'America!" Hai origini italiane? Raccontaci la tua storia! 💬 🎙️ Lasciaci un messaggio vocale sul nostro sito: podcast.scuolaleonardo.com Ti è piaciuto questo episodio? Condividilo con i tuoi amici che studiano l'italiano! __________________________________________________ 🇬🇧 Novecento (The Legend of 1900) Alessio and Katia take us on an exciting journey through time and across the ocean, starting from the celebrations of the Festa della Repubblica (Republic Day) to exploring the stories of the millions of Italian emigrants abroad, thanks to the pages of a great masterpiece of contemporary Italian literature: Alessandro Baricco's Novecento. 🎓 What you will learn in this episode:
"It always happened that at some point someone would look up... and see it. It’s a hard thing to understand. I mean... there were more than a thousand of us on that ship, traveling rich folks, and emigrants, and strange people, and us... And yet there was always one, just one, the first one to... see it [...] and yell: America!" Tell us your story! 💬 Do you have Italian roots? What is your family's migration story? We want to hear from you! 🎙️ Leave us a voice message on our website: podcast.scuolaleonardo.com Did you like this episode? Share it with your friends who are studying Italian! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Chi non lavora, non fa l'amore | 03 Jun 2026 | 00:07:26 | |
In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Alessio e Katia ci portano nell’Italia degli anni ’70, segnata da profonde trasformazioni e proteste. In questo contesto una canzone, diventata poi famosissima, scatena un vero terremoto politico. Il cantante è molto conosciuto, ed è anche uno dei maggiori esponenti della musica leggera italiana: Adriano Celentano, e canta questa canzone al Festival di Sanremo del 1970 con sua moglie Claudia Mori. 🎓 Cosa imparerai in questo episodio: Ascoltando questa puntata potrai arricchire il tuo vocabolario e migliorare la tua comprensione della cultura italiana:
__________________________________________________ 🇬🇧 No work, no love In this episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Alessio and Katia take us back to 1970s Italy, a period marked by deep transformations and protests. In this context, a song that would later become incredibly famous triggered a true political earthquake. The singer is highly well-known and is also one of the leading figures in Italian pop music: Adriano Celentano, who performed this song at the 1970 Sanremo Music Festival alongside his wife, Claudia Mori. 🎓 What you will learn in this episode: By listening to this episode, you will enrich your vocabulary and improve your understanding of Italian culture:
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Come sopravvivere all'incubo delle DOPPIE! 🇮🇹 | 27 May 2026 | 00:07:14 | |
In questo episodio, Katia e Alessio affrontano uno degli argomenti più temuti (e talvolta imbarazzanti) per chi studia la nostra lingua: le consonanti doppie. Se anche tu ti sei chiesto almeno una volta come riconoscerle e pronunciarle correttamente, questa è la puntata che fa per te! 💡 Cosa imparerai in questa puntata? Ascoltare questo episodio ti permetterà di fare un vero salto di qualità nella tua fonetica italiana. Ecco su cosa lavoreremo insieme:
📌 Un consiglio utile: vi consigliamo di leggere la trascrizione completa dell'episodio. Per una puntata dedicata alla pronuncia come questa, leggere il testo mentre si ascolta è lo strumento perfetto per fissare bene i suoni! 💬 Mettiti alla prova e facci sapere com'è andata! Com'è andato il gioco delle doppie? Sei riuscito a ripeterlo scioglilingua senza annodarti la lingua? La tua opinione per noi è fondamentale e vogliamo sentire la tua voce! Lasciaci un commento e raccontaci la tua esperienza:
Se poi vuoi farci sentire i tuoi progressi, ti aspettiamo sul nostro sito podcast.scuolaleonardo.com dove puoi inviarci un messaggio vocale! __________________________________________________ 🇬🇧 How to Survive the Nightmare of DOUBLE CONSONANTS in Italian! 🇮🇹 In this episode, Katia and Alessio tackle one of the most feared (and sometimes embarrassing) topics for anyone studying our language: double consonants. If you too have wondered at least once how to recognize and pronounce them correctly, this is the episode for you! 💡 What will you learn in this episode? Listening to this episode will allow you to make a real leap quality-wise in your Italian phonetics. Here is what we will work on together:
📌 A useful tip: We recommend reading the full transcript of the episode. For an episode dedicated to pronunciation like this one, reading the text while listening is the perfect tool to lock in the sounds! 💬 Test yourself and let us know how it went! How did the double consonants game go? Did you manage to repeat the tongue twister without getting tongue-tied? Your opinion is essential to us and we want to hear your voice! Leave us a comment and tell us about your experience:
And if you want us to hear your progress, we look forward to seeing you on our website podcast.scuolaleonardo.com where you can send us a voice message! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| 🎧 I Promessi Sposi | 20 May 2026 | 00:05:33 | |
Può uno scherzo di matrimonio finire in un duello a colpi di spada... e con una citazione letteraria? In questa puntata, Alessio e Katia partono da un bizzarro aneddoto familiare per portarvi alla scoperta del romanzo più famoso (e a volte temuto!) della letteratura italiana: I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni. Se volete capire davvero la cultura e la lingua italiana, questo è l'episodio che fa per voi! 💡 Cosa imparerai ascoltando questa puntata:
🌊 Focus Lingua & Cultura: Cosa significa "Risciacquare i panni in Arno"? Durante la puntata, Katia usa questa celebre espressione che ogni studente di italiano dovrebbe conoscere. Ma da dove viene? Quando Alessandro Manzoni scrisse la prima versione del suo romanzo, si rese conto che lo stile era troppo influenzato dal dialetto lombardo e dal francese. Per dare alla neonata Italia una lingua comune, bella e accessibile, Manzoni decise metaforicamente di "andare a risciacquare i panni in Arno" (il fiume che attraversa Firenze). Significa che si trasferì a Firenze per correggere il suo libro, adottando il fiorentino colto, parlato dalle persone istruite del tempo, come modello di italiano standard. Oggi, nel linguaggio comune, questa espressione viene usata (spesso in modo ironico) per dire che si va a Firenze o in Toscana per ripulire il proprio accento, perfezionare la lingua e imparare l'italiano più corretto e puro! Buon ascolto e... fateci sapere nei commenti se anche nel vostro Paese esiste un libro che tutti gli studenti sono obbligati a leggere a scuola! E se anche tu vuoi "risciacquare i panni in Arno" e migliorare il tuo italiano, ti aspettiamo nelle sedi della Scuola Leonardo da Vinci a Firenze! Oppure a Milano, Roma, Torino e Viareggio! 🇬🇧 🎧 I Promessi Sposi (The Betrothed) Can a wedding prank end in a sword duel... and a literary quote? In this episode, Alessio and Katia share a bizarre family anecdote to lead you on a discovery of the most famous (and sometimes feared!) novel in Italian literature: I Promessi Sposi (The Betrothed) by Alessandro Manzoni. If you truly want to understand Italian culture and language, this is the episode for you! 💡 What you will learn by listening to this episode:
🌊 Language & Culture Focus: What does "Risciacquare i panni in Arno" mean? During the episode, Katia uses this famous expression that every student of Italian should know. But where does it come from? When Alessandro Manzoni wrote the first draft of his novel, he realized his style was too heavily influenced by his native Lombard dialect and by French. To give the newly born Italy a shared, beautiful, and accessible language, Manzoni metaphorically decided to "go and rinse his clothes in the Arno" (the river that flows through Florence). This means he moved to Florence to revise his book, adopting the educated Florentine dialect, spoken by the cultured people of the time, as the model for standard Italian. Today, in everyday speech, this expression is used (often ironically) to say that someone is going to Florence or Tuscany to clean up their accent, polish their language skills, and learn the most correct and pure form of Italian! Happy listening and... let us know in the comments if there is a "national book" in your country that all students are required to read at school! And if you too want to "rinse your clothes in the Arno" and improve your Italian, we are waiting for you at the Scuola Leonardo da Vinci campus in Florence! Or in Milan, Rome, Turin, and Viareggio! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Alex Zanardi, l'uomo che non si è mai arreso | 13 May 2026 | 00:05:07 | |
In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, rendiamo omaggio a una figura leggendaria dello sport e dell'umanità: Alex Zanardi. Recentemente scomparso, Zanardi è stato un esempio di resilienza e forza d'animo per tutta l'Italia e per il mondo intero. Attraverso il racconto della sua "seconda vita", esploreremo la capacità dell'essere umano di affrontare le sfide più difficili con dignità e passione.
📲 Scrivici a podcast@scuolaleonardo.com o commenta sui nostri canali social (Instagram - TikTok - Facebook)! La puntata è disponibile su Spotify, Apple Podcast, YouTube Music e con sottotitoli sincronizzati sul nostro canale YouTube. ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Alex Zanardi, the man who never gave up In this episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, we pay tribute to a legendary figure in sports and humanity: Alex Zanardi. Recently passed away, Zanardi served as an example of resilience and fortitude for Italy and the world. By retracing his "second life," we explore the human capacity to face the toughest challenges with dignity and passion.
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| 🌬️ Via col Vento: Nomi, Origini e Modi di Dire | 06 May 2026 | 00:06:17 | |
Ti sei mai chiesto perché i venti in Italia hanno nomi così particolari? In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia e Alessio ci portano a spasso tra le correnti d'aria che attraversano la penisola, svelandoci i segreti della Rosa dei Venti. Dalla fredda Tramontana al caldo Scirocco, scoprirai che i nomi che usiamo oggi non sono affatto casuali, ma raccontano la storia dei navigatori del Mediterraneo e la geografia delle nostre terre. 🇮🇹 Cosa imparerai in questa puntata:
E da voi, che vento tira? Siete "scompigliati" come Alessio o il cielo è limpido? Fatecelo sapere nei commenti! Scriveteci qual è il vento più famoso della vostra zona o provate a usare uno dei nuovi modi di dire che avete imparato oggi. Non "gettateli al vento", mettetevi alla prova! 🌬️💬 Scrivete a podcast@scuolaleonardo o nei commenti di YouTube per fare pratica! ✍️👇 🇬🇧 Have you ever wondered why winds in Italy have such unique names? In this episode of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR 🎙️, Katia and Alessio take us on a journey through the air currents crossing the peninsula, uncovering the secrets of the Compass Rose (Rosa dei Venti). From the icy Tramontana to the scorching Scirocco, you’ll discover that today’s names aren’t accidental—they tell the story of Mediterranean navigators and the geography of our lands. 🇮🇹 What you will learn in this episode:
So, what’s the weather like where you are? Are you feeling "scompigliato" like Alessio, or is the sky crystal clear? Let us know in the comments! Tell us about the most famous wind in your area or try using one of the new idioms you learned today. Don’t "throw them to the wind"—put yourself to the test! 🌬️💬 Write to us at podcast@scuolaleonardo.com or in the YouTube comments to practice! ✍️👇 I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| L'arte di respirare in italiano | 29 Apr 2026 | 00:04:50 | |
Ti senti stressato o hai sempre il "fiato sul collo"? Allora fermati un momento e... prendi fiato con noi! 🧘♂️✨
Impara a usare l’italiano in modo naturale, per non restare mai... senza fiato! Disponibile su Spotify, Apple Podcast, YouTube Music e con sottotitoli sincronizzati sul nostro canale YouTube. ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Feeling stressed or like someone is "breathing down your neck"? Then stop for a moment and... take a breather with us! 🧘♂️✨
Learn how to use Italian naturally, so you’ll never be left... breathless! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Polpette o lecca-lecca? Uno scherzo... di buon gusto! | 22 Apr 2026 | 00:06:55 | |
Il 1° aprile è passato, ma gli scherzi continuano a far discutere. In questo episodio, Katia e Alessio ci raccontano come una notizia nata per gioco tra Ikea e Chupa Chups stia diventando una realtà gastronomica bizzarra: il lecca-lecca al gusto di polpette svedesi! Dagli schermi dei computer "bloccati" in ufficio alle tradizioni storiche del Pesce d'Aprile, esploreremo insieme la cultura dello scherzo in Italia e scopriremo perché questo annuncio "visionario" verrà presentato proprio durante la prestigiosa Milano Design Week. 🇮🇹 Cosa imparerai in questa puntata?
Ascolta l'episodio e facci sapere: avresti il coraggio di assaggiare il lecca-lecca alla polpetta? 📩 Scrivici a podcast@scuolaleonardo.com o commenta sui nostri canali social (Instagram - TikTok - Facebook)! Disponibile su Spotify, Apple Podcast, YouTube Music e con sottotitoli sincronizzati sul nostro canale YouTube. ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ 🇬🇧 English: Meatballs or Lollipops? A... tasteful prank! April Fool's Day may be over, but the pranks are still making headlines. In this episode, Katia and Alessio discuss how a joke shared between Ikea and Chupa Chups is turning into an unbelievable reality: a Swedish meatball-flavored lollipop! From "frozen" computer screens in the office to the historical origins of April Fool's Day (Pesce d'Aprile), we dive into the culture of pranking in Italy. We also talk about why this "visionary" product is set to debut during the world-famous Milan Design Week. 🇮🇹 What you’ll learn in this episode:
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Fidarsi è bene... o no? | 15 Apr 2026 | 00:06:23 | |
Benvenuti alla prima puntata della stagione 13 di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️! Iniziamo questo nuovo percorso insieme parlando di un sentimento che è il vero collante della società, ma che sembra vacillare negli ultimi tempi: la fiducia. In questo episodio, Katia e Alessio analizzano i dati recenti sul rapporto degli italiani con il "prossimo", esplorano la definizione della parola dell'anno 2025 e ci portano nel mondo delle cooperative, un modello economico tutto italiano basato proprio sulla collaborazione e il mutuo soccorso. 🇮🇹 Cosa imparerai in questa puntata? Oltre a riflettere su temi sociali ed economici, questo episodio è una miniera d'oro per arricchire il tuo vocabolario e la tua comprensione culturale!
Ascolta l'episodio per scoprire se sei più un tipo sospettoso o se sei pronto a "dare carta bianca" al prossimo! 📲 Vogliamo sapere la tua: Ti fidi facilmente degli altri? Scrivici a podcast@scuolaleonardo.com o commenta sui nostri canali social (Instagram - TikTok - Facebook)! Disponibile su Spotify, Apple Podcast, YouTube Music e con sottotitoli sincronizzati sul nostro canale YouTube. 🔗 Link utili: questo episodio è tratto dall'editoriale di marzo 2026 dell'Informatore Coop: https://www.coopfirenze.it/news-e-media/informatore-rivista/a2026/marzo ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Welcome to Season 13 of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR 🎙️! We kick off this season exploring trust (la fiducia)—the "social glue" that seems to be wavering in modern times. Katia and Alessio discuss how Italians view others today, look at the 2025 "Word of the Year," and dive into the world of Italian cooperatives: a unique economic model based on mutual aid and collaboration. 🇮🇹 What you’ll learn in this episode: This episode is a goldmine for boosting your vocabulary and cultural insight! You will master colorful Italian idioms like:
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| 🎧 Puntata Speciale: La Magia del Racconto con Francesco Nicolaci | 08 Apr 2026 | 00:18:22 | |
Benvenuti a questo episodio speciale di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️! In questa puntata abbiamo l'onore di ospitare Francesco Nicolaci: autore, traduttore e docente, che ha dedicato l'ultimo anno a un progetto straordinario: riportare in vita i classici della letteratura per i lettori di oggi, in particolare per bambini e studenti di lingua italiana. 🌟 Di cosa parliamo in questo episodio? Insieme ad Alessio, esploreremo il delicato lavoro di adattamento e traduzione dei racconti di O. Henry, il maestro americano dei "finali a sorpresa". Scopriremo come storie scritte oltre un secolo fa possano ancora parlarci dritto al cuore e perché le favole siano uno strumento fondamentale non solo per i bambini, ma per chiunque stia imparando la lingua italiana. In questa puntata scoprirai:
📖 Una sorpresa per te: "La Stella Billy Jackson" Non perdere la seconda parte dell'episodio! Francesco leggerà per noi un racconto inedito: "La Stella Billy Jackson", una storia toccante che ci ricorda come, anche nei momenti più bui, ci sia sempre una piccola luce pronta a vegliare su di noi. Il libro "Il dono dei magi e altri racconti incantati" è disponibile sul sito dell'editore, su Amazon e su altre piattaforme. I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| 🎵 Sanremo 2026: imparariamo l'italiano con Sayf | 25 Mar 2026 | 00:06:42 | |
Benvenuti a una nuova puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️! In questo episodio, Katia e Alessio ci portano nel cuore del Festival di Sanremo 2026. Anche se l'edizione è da poco terminata, c'è una canzone che continua a far parlare di sé: "Tu mi piaci tanto" di Sayf.
Trascrizioni: leggi tutta la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ 🎵 Sanremo 2026: Learning Italian with Sayf
Transcripts: Read the full transcript on the episode page by scrolling down and clicking on " I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Pronuncia Italiana: C, G e i suoni "nascosti" delle consonanti | 18 Mar 2026 | 00:07:35 | |
Benvenuti al secondo appuntamento del nostro mini-ciclo dedicato alla pronuncia italiana! Dopo aver esplorato il mondo delle vocali, in questo episodio Alessio e Katia ci guidano attraverso uno degli ostacoli più comuni per chi studia l'italiano: le consonanti C e G, le loro varianti "dolci" e "dure" e le combinazioni magiche con la lettera H. In questa puntata impareremo a distinguere suoni che sembrano simili ma cambiano completamente il significato delle parole, come marce e marche, e affronteremo la sfida dei suoni SC, GL e GN. Se vuoi recuperare la puntata sulla pronuncia delle vocali ecco il link: https://podcast.scuolaleonardo.com/pronuncia-italiana-vocali-ep8-st12/ 📝 In questo episodio troverai:
Preparati a ripetere con noi e impararare a pronunciare bene il suono difficile delle consonanti in italiano. Buon ascolto! La trascrizione la trovate nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". C, G, and the "hidden" sounds of consonants Welcome to the second installment of our mini-series dedicated to Italian pronunciation! After exploring the world of vowels, in this episode, Alessio and Katia guide us through one of the most common hurdles for Italian learners: the consonants C and G, their "soft" and "hard" variations, and the magic combinations with the letter H. In this episode, we will learn to distinguish sounds that may seem similar but completely change the meaning of words—like marce (marches/rotten) and marche (brands)—and we’ll tackle the challenge of the GL and GN sounds. 📝 In this episode, you will find:
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Storie incredibili dietro i nomi del cibo | 11 Mar 2026 | 00:06:12 | |
Viaggio tra aztechi, arabi e falsi miti linguistici In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia e Alessio ci accompagnano in un viaggio insolito e affascinante a tema cibo. Questa volta non parleremo di ricette, ma di etimologia: andremo a scoprire le origini nascoste dei nomi di alcuni ingredienti iconici della nostra cucina.
Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Guida alla cucina italiana "veg" (vegetariana e vegana) | 04 Mar 2026 | 00:06:06 | |
In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia e Alessio ci portano alla scoperta di un'Italia che cambia: non solo lasagne e bistecche, ma una crescente attenzione alla sostenibilità e alle scelte alimentari etiche. Ascoltando questo episodio, potrai arricchire il tuo vocabolario e migliorare la tua capacità di comunicare in contesti quotidiani come il ristorante o il supermercato. 🇮🇹 Cosa imparerai in questo episodio?
Buon ascolto e... buon appetito! Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia and Alessio take us on a journey through a changing Italy: it's not just about lasagna and steak anymore, but a growing focus on sustainability and ethical food choices. By listening to this episode, you will enrich your vocabulary and improve your ability to communicate in everyday situations, such as at a restaurant or the supermarket. 🇮🇹 What will you learn in this episode?
Happy listening and... buon appetito! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Pronuncia Italiana: Il segreto delle 5 vocali e le varianti regionali | 25 Feb 2026 | 00:07:14 | |
In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR iniziamo un viaggio affascinante in un ambito spesso sottovalutato ma fondamentale per chi studia la nostra lingua: la pronuncia. Se ti sei mai chiesto perché il tuo italiano non suona esattamente come quello dei madrelingua, la risposta potrebbe risiedere proprio nelle protagoniste assolute della nostra fonetica: le vocali. 🇮🇹 Cosa imparerai in questo episodio? In questo laboratorio fonetico guidato da Katia e Alessio, scoprirai i pilastri per una corretta dizione italiana:
Preparati a ripetere con noi: apri bene la bocca, dai il giusto spazio ai suoni e... buon ascolto! La trascrizione la trovate nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". Italian Pronunciation: The Secret of the 5 Vowels and Regional Variations In this episode of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR, we begin a fascinating journey into an area that is often underestimated but fundamental for anyone studying Italian: the pronunciation. If you’ve ever wondered why your Italian doesn’t sound exactly like a native speaker's, the answer might lie with the absolute protagonists of Italian phonetics: the vowels. 🇮🇹 What will you learn in this episode? In this phonetic workshop led by Katia and Alessio, you will discover the pillars of correct Italian diction:
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| 🎬 Cinema italiano: Marilyn ha gli occhi neri | 18 Feb 2026 | 00:07:09 | |
In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR, Katia e Alessio ci portano alla scoperta del cinema italiano contemporaneo con un consiglio speciale per chi sta imparando la lingua: il film “Marilyn ha gli occhi neri” (2022).
Sei pronto a metterti alla prova con il cinema italiano? La trascrizione la trovate nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". In this episode, Katia and Alessio lead us on a discovery of contemporary Italian cinema with a special recommendation for those learning the language: the film “Marilyn ha gli occhi neri” (Marilyn has black eyes, 2022).
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Speciale Olimpiadi: Gli sport invernali in italiano (nomi e pronuncia) | 11 Feb 2026 | 00:05:48 | |
L'atmosfera è elettrica e gli occhi di tutto il mondo sono puntati sull'Italia! Con l'inizio delle Olimpiadi Invernali di Milano-Cortina, Katia e Alessio ci accompagnano in un viaggio tra le vette innevate e le piste di ghiaccio per scoprire il lessico degli sport invernali. In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR impareremo a distinguere tra i nomi degli sport che traduciamo in italiano e quelli che, invece, prendiamo in prestito dall'inglese. Ascoltando questa puntata scoprirete:
E voi? Qual è il vostro sport invernale preferito? Preferite l'adrenalina del bob o l'eleganza del pattinaggio di figura? Fatecelo sapere commentando la puntata sui nostri social oppure scrivendoci! La trascrizione la trovate nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". The atmosphere is electric, and the eyes of the world are on Italy! With the start of the Milano-Cortina Winter Olympics, Katia and Alessio take us on a journey through snowy peaks and ice rinks to discover the vocabulary of winter sports. In this episode of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR, we will learn how to distinguish between the names of sports that we translate into Italian and those we borrow from English. In this episode, you will discover:
And what about you? What is your favorite winter sport? Do you prefer the adrenaline of the bobsleigh or the elegance of figure skating? Let us know in the comments! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| L'abito non fa il monaco... o forse sì? Ep. 5 (stagione 12) | 04 Feb 2026 | 00:05:25 | |
Alessio si è presentato in studio con una camicia nuova, molto colorata e... decisamente vistosa! L'acquisto diventa l'occasione perfetta per Katia e Alessio per esplorare il colorato mondo dei modi di dire italiani legati all'abbigliamento.
Un episodio divertente e utile per arricchire il tuo vocabolario e parlare come un vero madrelingua. Mettiti comodo e buon ascolto! La trascrizione la trovi nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript".
A fun and useful episode to enrich your vocabulary and speak like a true native. Get comfortable and happy listening! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Beato Angelico: tra luce, prospettiva e spiritualità - Ep. 4 (Stagione 12) | 28 Jan 2026 | 00:07:16 | |
In questa puntata di Italiano ON-AIR, Katia e Alessio ci portano nel cuore del Rinascimento italiano per scoprire la figura di Fra' Giovanni da Fiesole, meglio conosciuto come Beato Angelico. I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Come tifare in italiano: parole, gesti e passione sportiva - Ep. 3 (stagione 12) | 21 Jan 2026 | 00:05:06 | |
In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ scopriamo come tifare in italiano, esplorando parole, gesti e comportamenti che rendono il tifo sportivo una vera esperienza culturale. Con Irene e Alessio potrai imparare espressioni tipiche usate durante le partite come incitamenti, proteste ed esclamazioni emotive, ma anche il linguaggio del corpo che accompagna il parlato: gesti, movimenti e reazioni molto comuni tra i tifosi italiani. L’episodio ti aiuterà a comprendere meglio lo slang sportivo, il tono e il ritmo dell’italiano parlato in situazioni informali e cariche di emozione, oltre al valore sociale del tifo, dai cori allo stare insieme davanti a un evento sportivo. Un ascolto ideale per chi studia l’italiano e vuole avvicinarsi alla lingua autentica, viva e quotidiana, attraverso lo sport e la passione. Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR 🎙️, we explore how to cheer in Italian, discovering the words, gestures, and behaviors that make sports fandom a true cultural experience. With Irene and Alessio, you’ll learn typical expressions used during matches—cheers, protests, and emotional exclamations—plus the common body language of Italian fans: gestures, movements, and typical reactions. This episode will help you better understand sports slang, the tone and rhythm of spoken Italian in informal, emotion-filled situations, and the social value of cheering, from chants to sharing the experience of watching a sporting event together. A great listen for Italian learners seeking authentic, lively language through sport and passion. Listen now and immerse yourself in Italian sports culture! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Accade o capita? - Ep. 2 (stagione 12) | 14 Jan 2026 | 00:06:11 | |
In questo episodio di Italiano On‑Air esploriamo i verbi accadere e capitare: qual è la differenza tra i due? Inoltre, esploriamo alcune espressioni collegate, come:
L’episodio prende spunto e si basa su una consulenza linguistica dell’Accademia della Crusca, che potete trovare cliccando qui. Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of Italiano On-Air, we explore the verbs accadere and capitare: what’s the difference between the two?
This episode is inspired by and based on a linguistic consultation from the Accademia della Crusca, that you can read by clicking here. I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| La befana vien di notte - Ep. 1 (stagione 12) | 06 Jan 2026 | 00:06:43 | |
Bentornati! Con questo episodio, inizia la stagione 12 di ITALIANO ON-AIR, che ci accompagnerà da gennaio fino alla fine di marzo, con tanti contenuti pensati per aiutarvi a migliorare il vostro italiano in modo naturale e piacevole. Oggi è il 6 gennaio e qui in Italia si festeggia l’Epifania, una giornata speciale, molto sentita e legata alle tradizioni popolari. Per questo motivo, solo per questa settimana, l’episodio esce proprio oggi anziché il consueto mercoledì. Ma niente paura: dalla prossima settimana torneremo regolarmente con i nostri episodi ogni mercoledì! In questa puntata parliamo dell’Epifania e della Befana🧹, una delle figure più amate del folclore italiano. Scopriremo le sue origini, tra tradizione cristiana e credenze pagane, e vedremo come si festeggia il 6 gennaio in diverse città d’Italia, da Roma a Firenze fino a Urbania, la casa della Befana. Dal punto di vista linguistico, imparerete espressioni tipiche per raccontare leggende e tradizioni, come “la leggenda narra che”, seguita rigorosamente dal congiuntivo (e vedremo perché), e analizzeremo verbi e avverbi utili come simboleggiare e indubbiamente. Come sempre, arricchirete il vostro vocabolario con parole legate alle feste, alle tradizioni e alla cultura italiana. Ripartiamo quindi insieme, proprio nel giorno in cui si dice che “l’Epifania tutte le feste si porta via”… ma la voglia di imparare l’italiano continua! Buon ascolto e buona Befana 🎁🧹 L’episodio sui Krampus che citiamo nell’articolo è il 12 della stagione 8 si chiama “Natale di paura” e lo potete ascoltare a questo link: https://podcast.scuolaleonardo.com/natale-di-paura-episodio-12-stagione-8/ Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Welcome back! Season 12 of ITALIANO ON-AIR begins with this episode. It will run from January through the end of March, featuring a wealth of content designed to help you improve your Italian in a natural and enjoyable way. Today is January 6, and here in Italy, we celebrate Epiphany, a special day that is deeply rooted in popular traditions. For this reason, the episode is being released today instead of our usual Wednesday, just for this week. But don’t worry: starting next week, we’ll be back to our regular Wednesday schedule! In this episode, we talk about Epiphany and the Befana 🧹, one of the most beloved figures in Italian folklore. We’ll explore her origins—somewhere between Christian tradition and pagan beliefs—and see how January 6 is celebrated in different Italian cities, from Rome to Florence and all the way to Urbania, the home of the Befana. From a language-learning perspective, you’ll learn typical expressions used to tell legends and traditional stories, such as “la leggenda narra che”, which is strictly followed by the subjunctive (and we’ll explain why). We’ll also look at useful verbs and adverbs, such as simboleggiare (“to symbolize”) and indubb I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Da dove viene il panettone? Ep. 12 (stagione 11) | 17 Dec 2025 | 00:06:34 | |
In questa puntata di Italiano On Air, Katia e Alessio ci portano alla scoperta di uno dei simboli più amati del Natale italiano: il panettone. Nato a Milano, questo dolce alto e soffice ha una storia antica, fatta di tradizioni, leggende e curiosità. Quando nasce il panettone? Chi lo ha inventato? E com'è diventato il protagonista indiscusso delle feste natalizie in Italia e nel mondo? Tra Medioevo, corti ducali, fornai innamorati e lunghe lievitazioni, ripercorriamo l’evoluzione di questo “pane di lusso” così speciale. E alla fine… il dibattito più gustoso: canditi sì o canditi no? Una puntata perfetta per entrare nell’atmosfera natalizia e scoprire un pezzo goloso della cultura italiana. La trascrizione la puoi trovare nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti
----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ What’s the secret behind Italy’s favorite Christmas cake? Katia and Alessio dive into the tales, traditions, and legends of panettone—Milan’s iconic holiday treat—in this episode of Italiano On Air. When was panettone created, by whom, and how did it become a Christmas staple in Italy and beyond? And, of course, the debate: candied fruit or not? Join the conversation and share your panettone preferences with us! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Carabinieri e polizia - Ep. 11 (stagione 11) | 10 Dec 2025 | 00:06:33 | |
In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ partiamo da una piccola disavventura di Alessio — un portafoglio rubato in metro — per introdurre un tema che incuriosisce sempre chi studia l’italiano: la differenza tra Polizia e Carabinieri. Katia e Alessio vi accompagneranno alla scoperta delle due forze di polizia, una militare e una civile, per capire quali sono i loro compiti, in cosa sono diversi e come riconoscerli. Ma, soprattutto, vi guideranno alla scoperta di tre espressioni utilissime nella vita quotidiana: “lascia stare”, perfetta per sfogarsi o sdrammatizzare; “scocciatura”, ideale per descrivere quei fastidi che rovinano la giornata; e “calamità naturale”, un termine più serio ma fondamentale per parlare di eventi naturali importanti. 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Polizia e Carabinieri” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR 🎙️, a mishap Alessio experienced — a stolen wallet on the subway — introduces a topic that always intrigues Italian learners: the difference between the Polizia and the Carabinieri. Katia and Alessio will guide you through these two law-enforcement bodies, one military and one civilian, to understand their roles, how they differ, and how to recognize them. Alongside this topic, they also break down three practical Italian expressions: “lascia stare,” useful for venting or lightening the mood; “scocciatura,” for describing minor daily annoyances; and “calamità naturale,” for discussing significant natural events. I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Milano d’inverno: moda, cibo e sopravvivenza al freddo con stile - Ep. 10 (stagione 11) | 03 Dec 2025 | 00:07:18 | |
In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ andiamo nel cuore della Milano invernale insieme a Veronica e Alessio. In questa città, dove la nebbia è diventata sempre più rara, l’inverno porta un’atmosfera magica, tra luci natalizie, freddo e silenzio. Scopriamo come i milanesi vivono questa stagione con eleganza e praticità. Parleremo delle tradizioni natalizie, dei mercatini, della celebre Fiera Oh Bej! Oh Bej!, della magia delle luminarie in centro e degli appuntamenti culturali, come la “prima” del Teatro alla Scala. Non manca il tema della moda invernale—dal look a cipolla, ai cappotti eleganti—e naturalmente un viaggio nei sapori tipici della cucina milanese: risotto allo zafferano, cassoeula, polenta, brasato e l’immancabile panettone. Un episodio che racconta una città viva, raffinata e accogliente, capace di trasformare il freddo in un’occasione per stare insieme, godersi l’arte, mangiare bene e affrontare l’inverno… con gusto e stile. 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Milano d’inverno: moda, cibo e sopravvivenza al freddo con stile” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, join Veronica and Alessio as we warmly explore the heart of Milan in wintertime. In this city—where fog is now a rare visitor—winter brings a magical atmosphere filled with sparkling Christmas lights, crisp air, and peaceful streets. Together, we’ll discover how the people of Milan embrace this season with their trademark elegance and a touch of cozy practicality. We will talk about Christmas traditions, holiday markets, and the famous Oh Bej! Oh Bej! Fair, the magic of the city center lights, and cultural events such as the opening night at Teatro alla Scala. There’s also space for winter fashion—from layered outfits to elegant coats—and of course a journey through the typical flavors of Milanese cuisine: saffron risotto, cassoeula, polenta, braised meats, and the unmissable panettone. This episode paints a portrait of Milan as a lively, sophisticated, and inviting city—one that turns chilly days into perfect moments to gather with friends, enjoy art, savor wonderful food, and embrace the joys of winter… all with a dash of style and warmth. I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Con te partirò: l'italiano in musica - Ep. 9 (stagione 11) | 26 Nov 2025 | 00:05:21 | |
In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, trasformiamo una delle melodie italiane più amate al mondo in una mini-lezione di lingua, ricca di emozioni! 🎶 L’idea di questo episodio nasce da un video su TikTok del nostro insegnante Enrico Basset, docente della Scuola Leonardo da Vinci di Milano ed esperto di musica, che ha usato la celebre canzone “Con te partirò” per dare consigli utilissimi a chi studia italiano. Con le note di Andrea Bocelli vi accompagneremo in un viaggio musicale che, oltre ad emozionarci, ci aiuterà anche a memorizzare il futuro semplice in modo naturale, spontaneo e divertente. Scopriremo insieme come la musica — quella bella, che resta in testa — possa diventare un alleato potentissimo per imparare nuovi vocaboli, riconoscere strutture grammaticali e capire come esprimere promesse, previsioni e intenzioni. Preparatevi quindi a canticchiare e a imparare qualcosa in più sulla lingua italiana. Pronti? Allora… partiamo! 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Con te partirò…l’italiano in musica!” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of Italiano On-Air, we turn one of the world's most cherished Italian melodies into an engaging mini language lesson, brimming with emotion! 🎶 This episode was inspired by a TikTok video from our teacher, Enrico Basset—an instructor at Scuola Leonardo da Vinci in Milan and a music expert—who used the iconic song “Con te partirò” to share valuable Italian learning tips. We couldn’t resist going further and exploring it in depth! Accompanied by Andrea Bocelli’s unforgettable notes, we’ll guide you on a musical journey that not only moves us, but also helps you effortlessly memorize the simple future tense. Together, we’ll explore how memorable music can become a powerful ally for expanding your vocabulary, recognizing grammatical patterns, and expressing promises, predictions, and intentions with ease. So get ready to hum along and learn something new about the Italian language. Ready? Then… let’s go! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Si può istituzionalizzare la gentilezza? Strumenti per essere cordiali e gentili in italiano | 19 Nov 2025 | 00:06:19 | |
Partiamo da una curiosa proposta di legge italiana per istituzionalizzare la gentilezza, per scoprire insieme come la lingua può farsi gentile e quali sono le espressioni da usare per essere cordiali. Preparatevi a usare strumenti preziosi come il condizionale – quel modo verbale che trasforma un ordine in una richiesta: da “voglio un caffè!” a “vorrei un caffè”… tutto cambia, vero? Pronti a scoprire perché la gentilezza… fa scuola, anzi, fa lingua? Allora mettetevi comodi: Alessio e Katia vi accompagnano tra esempi pratici, curiosità e buon umore, per imparare l’italiano un’espressione gentile alla volta! 🎙️🇮🇹✨ In questa puntata citiamo anche l’episodio 10 della stagione 7, nel quale abbiamo introdotto per la prima volta il concetto di parole gentili nella lingua italiana: https://podcast.scuolaleonardo.com/parole-gentili-episodio-10-stagione-7/ 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Si può istituzionalizzare la gentilezza?” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Can kindness be institutionalized? Let’s begin with a unique Italian legislative proposal aimed at institutionalizing kindness. Together, we’ll explore how language can become more gentle and which expressions to choose for a more polite tone. Get ready to use valuable tools like the conditional – that verbal mood which turns an order into a request. For example, changing “voglio un caffè!” to “vorrei un caffè” makes all the difference, doesn’t it? There are also polite requests such as “potrebbe…?”, “mi scusi…”, or “sarebbe così gentile da…?” that make every conversation more courteous, gentle, and respectful. Ready to learn why kindness is something you can speak? Then get comfortable: Alessio and Katia will guide you through practical examples, curiosities, and plenty of good humor, helping you learn Italian one gentle expression at a time! 🎙️🇮🇹✨ Our contacts I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| “Ci diamo del tu o del lei?” - Ep. 7 (stagione 11) | 12 Nov 2025 | 00:04:16 | |
Quando dare del “tu” e quando del “Lei”? E perché in Italia si usa il “Lei” invece del “voi”? Un episodio tutto dedicato alle sfumature della cortesia… in perfetto stile italiano! 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Ci diamo del tu o del lei?” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti Link all'articolo dell'Accademia della Crusca citato: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/emtu-lei-voiem-quale-pronome-scegliere-per-rivolgersi-a-qualcuno/41840 ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ When should you use "tu" and when should you use "Lei"? Additionally, why do Italians prefer "Lei" over "voi"? In this episode of ITALIANO ON-AIR, Katia and Alessio take you on a journey through Italian language, history, and culture to help you understand how to choose the correct pronoun in every situation: When it’s okay to switch to “tu,” when it’s better to keep using “Lei,” and in which cases “voi” is still used today. An episode all about the nuances of politeness — in true Italian style! 🇮🇹🎙️ 👉Listen to the new 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode — “Ci diamo del tu, o del lei?” As always, you’ll find the transcript at the bottom of the episode page. Our contacts Link to the article from the Accademia della Crusca mentioned: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/emtu-lei-voiem-quale-pronome-scegliere-per-rivolgersi-a-qualcuno/41840 I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Un pizzico di italiano, modi di dire per esprimere la quantità - Ep. 6 (stagione 11) | 05 Nov 2025 | 00:05:55 | |
Pronti per una valanga di nuove espressioni in italiano? Oggi partiamo dalla cucina per scoprire le parole italiane che usiamo per indicare una quantità non ben definita. Forse state pensando a tutti quegli aggettivi e pronomi indefiniti come tanto, poco, troppo, ecc. Ebbene, vi stupiremo con termini molto più fantasiosi! 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Un pizzico di italiano” per imparare una manciata di parole molto utili a non perdere il filo del discorso! La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Ready for a valanga of new Italian expressions? 🌊 Today, we begin in the kitchen to explore Italian terms used to express uncertain quantities. You might think of adjectives and pronouns like tanto, poco, or troppo... Well, get ready to be surprised by much more creative ones! 🇮🇹 👉Listen to the new 🎙️ ITALIANO ON-AIR episode — “Un pizzico di italiano” — and learn a manciata of useful words to communicate in Italian! As always, you’ll find the transcript at the bottom of the episode page. Our contacts I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Il colore nero nella lingua italiana - Ep. 5 (stagione 11) | 29 Oct 2025 | 00:04:17 | |
Nel nuovo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, il podcast della Scuola Leonardo da Vinci dedicato a chi ama la lingua e la cultura italiana, Alessio e Katia ci accompagnano alla scoperta di un colore davvero speciale: il nero. ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Giorgio Armani - Ep. 4 (stagione 11) | 22 Oct 2025 | 00:06:33 | |
Questa settimana 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ vi porta nel mondo dell’eleganza e dello stile italiano, raccontando la storia e l’eredità di uno dei più grandi maestri della moda: Giorgio Armani, conosciuto in tutto il mondo come “Re Giorgio”. 👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Giorgio Armani”. La trascrizione la puoi trovare nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Il permesso di soggiorno - Ep. 3 (stagione 11) | 15 Oct 2025 | 00:06:19 | |
In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ parliamo di un argomento molto utile — e a volte anche un po’ temuto — da chi vive o vuole vivere in Italia: il linguaggio della burocrazia italiana. 👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Il permesso di soggiorno. Intervista all'Avv. Francesca Gardella”. La trascrizione la puoi trovare nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti Per chi è interessanto al WEBINAR di cui si parla nella puntata ecco le informazioni e il link per iscriversi: Studiare in Italia: Take IT Easy! 16 Ottobre alle 14:00 (2pm CET)
On 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR 🎙️ we're talking about a very useful — though sometimes a bit intimidating — topic for anyone living in or planning to move to Italy: the language of Italian bureaucracy. About the WEBINAR: Study in Italy: Take IT Easy!October 16th 2 pm (CET time)
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Tutti pazzi per il Burraco! Ep. 2 (stagione 11) | 08 Oct 2025 | 00:05:20 | |
In questa puntata, Katia e Alessio ci portano nel mondo del Burraco, un gioco di carte molto popolare in Italia e non solo, che per molti è una vera e proprio passione!
Inoltre, il dialogo offre spunti culturali su come gli italiani vivono il tempo libero e la socialità. Attraverso il Burraco, si parla infatti di amicizia, incontri e condivisione, aspetti fondamentali della vita in Italia.
This episode also gives you a glimpse into Italian culture: through Burraco, Katia and Alessio talk about friendship, social life, and togetherness, all key parts of Italian daily life. I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Ricordando Stefano Benni - Ep. 1 (stagione 11) | 01 Oct 2025 | 00:04:56 | |
Con questo episodio si apre ufficialmente la stagione 11 di Italiano On-Air! Abbiamo scelto di iniziare con un omaggio speciale a Stefano Benni, uno degli scrittori più amati in Italia, scomparso di recente. Lo stile di Benni, capace di mescolare satira, poesia, ironia e riflessione, può essere una sfida per chi sta imparando la lingua, ma è anche una grande opportunità per chi ama la lingua italiana di immergersi in romanzi molto avvincenti. Katia e Alessio ricordano alcuni dei suoi libri più celebri e condividono citazioni indimenticabili.
I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Parliamo con la frutta! Ci sono alcune espressioni italiane che hanno come protagonisti pere, mele e anche fichi! - Ep. 12 (stagione 10) | 25 Jun 2025 | 00:05:55 | |
Speriamo con questo episodio di non farvi "cadere come pere cotte", anzi prima di "essere alla frutta", speriamo che questa puntata sia la "ciliegina sulla torta" per il vostro apprendimento della lingua italiana. I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| La dieta mediterranea: cos'è? Fa bene? È semplice? - Ep. 11 (stagione 10) | 18 Jun 2025 | 00:05:58 | |
In Italia si parla sempre di cibo! È vero, ma stavolta parliamo anche di salute, perché la dieta mediterranea è associata alla riduzione di mortalità. Pensate che è addirittura riconosciuta dall’UNESCO come patrimonio immateriale dell’umanità! Ma in cosa consiste? Vediamo insieme gli alimenti principali, la piramide alimentare, ma non mancherà l'occasione di imparare nuovi vocaboli, primo fra tutti "dieta": da dove deriva? Cosa significa esattamente? 👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Dieta mediterranea”. I nostri contatti I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Scioglilingua - Episodio 10 (stagione 10) | 11 Jun 2025 | 00:06:15 | |
In questa puntata, Katia e Alessio propongono un modo originale e divertente per esercitare la pronuncia italiana: gli scioglilingua! ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| 5 curiosità sul vino italiano - Ep. 9 (stag. 10) | 04 Jun 2025 | 00:06:49 | |
In questa puntata, Katia e Alessio ci portano alla scoperta di un tema... divino — anzi no, di-vino! 🍷 Guarda il video di Anna: https://www.tiktok.com/@scuolaleonardoitaly/video/7511658740093963542 👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “5 curiosità sul vino italiano”. Se vuoi contattare la redazione di ITALIANO ON-AIR scrivici a podcast@scuolaleonardo.com oppure tramite i nostri social: Facebook - Instagram - TikTok ! Puoi anche lasciare un vocale sul sito podcast.scuolaleonardo.com (clicca sul microfono e registra!) ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode, Katia and Alessio invite us to explore a delightful theme: wine—specifically, Italian wine! 🍷 👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “5 curiosità sul vino italiano”. The transcript can be found on the podcast page by scrolling down. If you wish to contact the editorial staff of ITALIANO ON-AIR, please write to us at podcast@scuolaleonardo.com or on our social media: Facebook - Instagram - TikTok ! You can also leave a voice message on podcast.scuolaleonardo.com (click on the microphone and record!) I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Dove trovare la fortuna in Italia: fra tori, porcellini e la Fontana di Trevi - Ep.8 (stag. 10) | 28 May 2025 | 00:06:37 | |
Scopri dove trovare fortuna in Italia! Ti suggeriamo alcuni luoghi dove potrai, seguendo un rito particolare, trovare amore e fortuna:
In questo episodio imparerai anche che cosa sono la scaramanzia e la iella! Cosa aspetti? 👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Dove trovare la fortuna in Italia”. Se vuoi contattare la redazione di ITALIANO ON-AIR scrivici a podcast@scuolaleonardo.com oppure tramite i nostri social: Facebook - Instagram - TikTok ! Puoi anche lasciare un vocale sul sito podcast.scuolaleonardo.com (clicca sul microfono e registra!) ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Discover where to find luck in Italy! Here are some locations where, by following specific rituals, you can attract love and good fortune:
In this episode, you'll also learn about "scaramanzia" and "iella"! What are you waiting for? 👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Dove trovare la fortuna in Italia”. If you wish to contact the editorial staff of ITALIANO ON-AIR, please write to us at podcast@scuolaleonardo.com or on our social media: Facebook - Instagram - TikTok ! You can also leave a voice message on podcast.scuolaleonardo.com (click on the microphone and record!) I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Quanti tipi di spritz esistono? E da dove viene la parola spritz? - Ep. 7 (stag. 10) | 21 May 2025 | 00:04:42 | |
È l'aperitivo italiano per eccellenza! E, a proposito, che cosa significa "per eccellenza"? Scopri questo e altre curiosità sullo spritz, ad esempio: sai che lo spritz è nato quasi per caso? E che il suo nome viene dal tedesco? Questa puntata è anche l’occasione per imparare qualche espressione in lingua italiana, esercitarti nell’ascolto e nella comprensione…. Cosa aspetti? 👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Lo Spritz”. Questo episodio è tratto dall’articolo pubblicato sul nostro blog: Se vuoi contattare la redazione di ITALIANO ON-AIR scrivici a podcast@scuolaleonardo.com oppure tramite i nostri social: Facebook - Instagram - TikTok ! Puoi anche lasciare un vocale sul sito podcast.scuolaleonardo.com (clicca sul microfono e registra!) ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ It's the Italian aperitif per eccellenza! And, by the way, what does "per eccellenza" mean? In this episode, you'll discover fascinating facts about the spritz cocktail, including how it was created almost by chance and that its name has German origins. You'll also be able to learn some Italian expressions and practice your listening and comprehension skills. What are you waiting for? 👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Lo Spritz”. The transcript can be found on the podcast page by scrolling down. This episode is based on the article published on our blog: If you wish to contact the editorial staff of ITALIANO ON-AIR, please write to us at podcast@scuolaleonardo.com or on our social media: Facebook - Instagram - TikTok ! You can also leave a voice message on podcast.scuolaleonardo.com (click on the microphone and record!) I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Bea Dummer: dal Brasile all'Italia, con la musica in valigia - Ep. 6 (stag. 10) | 14 May 2025 | 00:07:21 | |
La voce avvolgente di Bea Dummer ci accompagna in un episodio alla scoperta della storia di questa giovane cantante che ha viaggiato dal Brasile, agli Stati Uniti e adesso vive in Italia. A Torino Bea ha unito l'amore per la musica e quello per l'Italia. Ha studiato italiano presso la nostra scuola di Torino e adesso, oltre a proseguire con la carriera musicale, sta condividendo la sua esperienza italiana con il giornale la Gazeta del Sud, raccontando il Belpaese agli amici brasiliani, con un occhio di riguardo a tutti i discendenti Italiani in Brasile. 👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Bea Dummer: dal Brasile all'Italia, con la musica in valigia”. Ascolta "No roots" di Bea Dummer su Spotify. Puoi contattarci scrivendo a podcast@scuolaleonardo.com oppure sui nostri social: Facebook - Instagram - TikTok !
Listen to "No Roots" by Bea Dummer on Spotify. Write to podcast@scuolaleonardo.com or connect with us on social media: Facebook, Instagram, TikTok! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Perfetti sconosciuti: il film italiano con record da Guinness dei Primati - Ep. 5 (stag. 10) | 07 May 2025 | 00:05:20 | |
"Perfetti sconosciuti" è un film italiano del 2016 che ha battuto un record incredibile: è il film con più "remake" al mondo, tanto da entrare nel Guinness World Record (o come lo chiamiamo in italiano: Guinness dei Primati). Il perché di questo fenomeno è presto detto: è un film molto avvincente e coinvolgente. Conosci altre versioni di questo film? Magari nella tua lingua? Raccontacela scrivendo a podcast@scuolaleonardo.com oppure sui nostri social: Facebook - Instagram - TikTok! 👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Perfetti sconosciuti”.
👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Perfetti sconosciuti”. I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Il Conclave - Episodio 4 (stagione 10) | 30 Apr 2025 | 00:04:29 | |
Con la scomparsa di Papa Francesco, si apre un periodo in cui verrà scelto il suo successore. In questo episodio vi porteremo alla scoperta del "conclave", dei suoi protagonisti e dei suoi riti, fino all'espressione latina "Habemus Papam". La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso. Ci sono altre parole che hai sentito in questi giorni di cui non conosci bene il significato? Scrivici a podcast@scuolaleonardo.com oppure sui nostri social: Facebook - Instagram - TikTok! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Lo scoppio del carro a Firenze - Episodio 3 (stagione 10) | 23 Apr 2025 | 00:04:41 | |
In questa puntata vi raccontiamo la tradizione fiorentina dello scoppio del carro, uno spettacolo pirotecnico che prende luogo la domenica di Pasqua nella Piazza più famosa di Firenze: Piazza del Duomo. Il carro viene incendiato da una colomba meccanica che parte dall'altare della Cattedrale. A seconda se la colombina riesce a fare per intero il suo percorso si prospetta un buon anno o un cattivo anno per Firenze. Questa puntata è tratta dall'articolo pubblicato sul nostro blog: "Pasqua a Firenze: lo scoppio del carro". Conosci una tradizione simile? Raccontacela scrivendo a podcast@scuolaleonardo.com oppure sui nostri social: Facebook - Instagram - TikTok! This episode is inspired by our blog article, "Easter in Florence: The Explosion of the Cart." I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Un passo avanti - Episodio 2 (stagione 10) | 16 Apr 2025 | 00:05:36 | |
La parola "passo" si usa moltissimo in italiano. Viene usata in senso letterale ma anche in senso figurato. Curiosità: molte delle espressioni che vedremo, come "tenere il passo", "fuori passo" o "passo falso" vengono dalla danza. Scoprite di più ascoltando la puntata! I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Piacere di conoscerti - Episodio 1 (stagione 10) | 09 Apr 2025 | 00:06:05 | |
Questo episodio è speciale perché per la prima volta i nostri due speaker, Katia e Alessio, si sono incontrati di persona e hanno registrato una puntata dal vivo! Questo ci ha ispirato l'argomento dell'episodio di oggi: come si dice in italiano quando si incontra una persona che non si conosce? Piacere! Ma il Galateo, cioè quell'insieme di regole che definiscono la buona educazione, non è d'accordo. I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||
| Volevo essere un duro - Episodio 12 (stagione 9) | 26 Mar 2025 | 00:07:19 | |
Lucio Corsi è stata la vera rivelazione del Festival di Sanremo e, anche se non lo ha vinto, rappresenterà l'Italia all'Eurovision Song Contest di Basilea (13-18 maggio 2025). Il testo della canzone che lo ha reso famoso è, a tratti, pura poesia. In questo episodio parliamo proprio delle parole di "Volevo essere un duro", e scopriremo insieme cosa significa essere un "cantautore", che cos'è una "strofa" e come si usa la parola "paio". To contact us or to propose some topics, write to podcast@scuolaleonardo.com I nostri contatti / Our contacts Scuola Leonardo da Vinci | |||