Explore every episode of the podcast Instantanés du Monde

De terre et d’encre

De terre et d’encre, voilà de quoi se nourrit Tanya Mendonsa, dans son petit village ancestral de l’Etat de Goa. Et aussi de gâteaux au chocolat, de rires et de tasses de thé. Tanya et Antonio se sont « retirés » dans ce village paisible, pour créer : Elle, des poèmes, lui, des peintures aux clartés habitées. Repliées sur eux-mêmes ? Pas vraiment. La béatitude de calme et de verdure qui engendre leurs œuvres ne les empêche pas de frémir face aux périls qui guettent ces villages idylliques de la « Côte d’Azur » de l’Inde, comme la nomme la très francophile Tanya… Se fondre dans la langueur de Goa, et s’ébrouer pour qu’elle ne cesse pas, c’est la leçon d’équilibre tout sucre et tout rire, d’Antonio et Tanya.

Technicien: Fred Soundourayen

Doublage: Olivier Canneval, Nicolas Palcossian

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de l’album de Luzmilla Carpio « Song of the earth and the stars »

Extraits des poèmes de Tanya Mendonsa, publié dans le recueil « The Dreaming House »

Derrière les portes de Zanzibar…

Curieux, Instantanés du monde vous invite à pousser les portes de Zanzibar. Passer derrière ces fleurons de l’architecture de la médina. Admirées du monde entier, fabriquées par des sculpteurs émérites, et cachant un mode de vie traditionnel. Reflets d’une société métissée, arabe et indienne, les façades des maisons sont décryptées par l’historien Abdul Sheriff. Derrière elles se dévoilent les vies de femmes pas comme les autres : c’est le métier de sculpteur, de portes, qui leur a permis de sortir de chez elles. Elles y gagnent en respect, et en sourires. Belles et fortes comme les portes ornementées du patrimoine précieux de leur ville natale.

Techniciens: Pierre Martin, Yann Bureller

Doublage: Julie Straboni, Tiziana Marone, Alexandre le Quéré, Adrien Gesta-Fline, Nicolas Palcossian, Hervé Famaro.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux: de l’Ikhwani Safaa Musical Club : “ Vingaravyo Vyote Si Dhahabu”, ‘Cheo Chako”, “Mpenzi Wengu Hawezi”, “Naomba Kwako Bibiye” et de Marwan Abado : “Hawa” et “Kaan ya ma kaan”

Feux de la rampe ou feu sacré ?

Pondichéry n’en finit plus de résonner des grelots de chevilles et des plantes des pieds frappées sur le sol. La danse traditionnelle, le Baratha Nathyam est à la mode : longtemps considérée comme une danse sacrée, réservée aux temples et aux sulfureuses Bayadères, elle attire de nos jours le grand public : les écoles fleurissent dans toutes les rues de la ville, toutes communautés confondues se piquent de découvrir- et de faire découvrir, de gré ou de force à ses enfants - ce fleuron de la tradition de l’Inde du Sud.

Qu’est-ce qui pousse jeunes filles et jeunes gens à souffrir des heures durant dans l’apprentissage de ce grand art ? Que reste-t-il de l’enseignement traditionnel et de l’esprit de cette danse millénaire ? Des professeurs de toutes générations et des élèves répondent à cette question, à Pondichéry.

Techniciens: Olivier Canneval, Nicolas Poueith

Doublage: Cécile Baquey, Catherine Barry, Olivier Canneval, Corinne Valarino

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de T.M. Krishna : « Evasudha », « Rajudevale », « Lalithe », de Anil Srinivasan et Sikkhil Gurucharan « Suttum Vizhi ».

Vanités, projecteurs et colifichets

Incursion dans les défilés de la semaine de la mode de Bombay, à la rencontre de deux créatrices d’accessoires, aux antipodes l’une de l’autre. Reflet de la société Bombayïte, les deux jeunes femmes occupent chacune un créneau du marché juteux de l’accessoire : Malini Agarwala crée des sacs-bijoux brodés de pierres et de perles, héritage de l’esprit Moghol. Shilpa Chavan réalise des couvre-chefs et colifichets inspirés par les objets et matériaux des rues de Bombay. Vous les rencontrerez à quelques minutes de leurs défilés, suivrez la présentation de leurs modèles et découvrirez les réactions des mordus de la mode, aux dents aussi affutées à Bombay qu’ailleurs.

Technicien: Pierre Martin

Doublage: Corinne Valarino, Gladys Say, Tessa Grauman, Julie Straboni, Caroline Marie.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Shano Shano » du film « Yuvvraaj », « What Silence said » de Susheela Raman, « Jungle symphony » d’Ananda Shankar.

Sous les palmes, l’histoire

Incursion dans la fameuse vallée de Mai, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, aux côtés de Victorin Laboudallon, officier de l’environnement. Tout au long du sentier sous les palmes, vous découvrirez le mythique coco de mer. Victorin rappellera les lois seychelloises en matière de protection de la biodiversité : ici, pas de « projet » et autres « études prévisionnelles », du concret. Plongée entre légendes d’arbres baladeurs et pragmatisme de numérotation exhaustive des espèces, sous les palmes qui n’en finissent plus, bouchant le ciel, le temps qui passe, réduisant l’humain à son rôle originel : passager temporaire de la planète. Perroquets noirs, gouttes d’eau sur les palmes et sentiers imbibés d’averses.

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Avec la collaboration de Lindy Servina

De pierres et de foi

Une messe dans la plus grande paroisse de l’île : Sortez les habits du dimanche, et découvrez en filigrane de cette réunion dominicale, les usages et les vertus de la messe, grâce aux histoires et commentaires d’un conteur hors pair, Ben Gontran. A Rodrigues, l’église n’est pas fréquentée pour la seule prière : lieu de rencontre, d’échange d’informations, de services. Dans la plus grande église de l’océan Indien, construite par les paroissiens du milieu du XXème siècle, Ben évoque la langue employée par les prêtres, les passages à la messe entre bals et réception, les regards des jeunes hommes à la sortie de la messe.

Intervenant : Ben Gontran
Technicienne : Corinne Valarino
Réalisation : Anne Bonneau
Extraits musicaux : « Durme querido hijico », « Shalom leven-dodi », « Shaar, petakh, dodi », « Ya shadill el khan » de Meirav Ben David-Harel, Yaïr Harel, Nima Ben David, Michèle Claude, « Kaounding Cissoko » de Toumani Diabate

De paille et de vent

Vous les admirez, ces architectures mauriciennes aux relents d’antan : paille et bardeau, tressage de chaume et de calumet : un art qui fleure bon le respect de l’environnement et l’art de vivre à la créole. Nous vous emmenons sur ces chantiers aux parfums de paille et de copeaux. Vous y rencontrerez Francis Maurel, entrepreneur spécialisé dans le chaume et le bardeau. Il vous dévoile son parcours, et vous offre un regard de l’intérieur sur l’architecture traditionnelle mauricienne et l’emploi des matériaux d’antan dans les projets immobiliers touristiques.

Intervenant : Francis Maurel.

Réalisation : Anne Bonneau

Les eaux nourricières

Incursion sur les côtes de Mayotte, où les femmes s’adonnent à des activités qui leur sont propres : la pêche au djarifa, en eaux basses, armées de grand foulards colorés, et la récolte du sel, dans les salines de Bouéni. Rencontre avec Shamsia, pour la pêche, et avec Alima, la paludière.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Mathissou » et « Virunga de Ray Lema, « Sore » de Diogal, « Naristehi » et « Nisidayi » de Mikidache

Plage de sable blanc, soirées villageoises et relents d’histoire

Que font les Bombayïtes en mal de verdure ? Ils filent sur le continent, au sud de la presqu’île, à la découverte des villages de la côte de Bombay : Revdanda, Kashid, Murud. Des villages encore perdus sous les plantations d’aréquiers, lieu d’arrivée des premiers juifs en Inde, nouvelles « stations balnéaires » des Bombayïtes, et place de forteresses ayant marqué l’histoire du Maharashtra. Oasis de sérénité à un jet de pierre de la grande cité. Pour combien de temps ?

Réalisation : Anne Bonneau

Musique : « Village girl » de Sheila Chandra, « India meets gypsies » et « Long dusty road to Agra » H. Chaurasia, « Mitwa » U. Narayan, « last train to Haifa » No Blues, « Sohini » S. Vyans, « Mystery » S. Natekar, BOF Lagaan.

Mirages et autres brouillages des temps

Désert émirati. Rencontre avec les camélidés de la région. Au cœur du désert, deux Pakistanais s’occupent des chameaux d’un Emirati. Plus loin, un laboratoire high tech financé par un scheik fait naitre des chameaux de compétition, ou des cama, animaux croisés de chameaux et lamas. Dans les marchés se vendent depuis des décennies des chameaux à l’encan. Même tourné vers les nouvelles technologies, l’Emirat de Dubai n’en reste pas moins attaché à ses caravanes traditionnelles. Rencontre avec Abdul Zaman, employé éleveur de chameaux, Dr Loulou Skidmore, chercheuse biologiste.

Réalisation : Anne Bonneau
Extraits musicaux : « Wolodennu » de Lobi Traore, « Felenko Yefe » de Momo Wandel Soumah, « Haneen » et « Raksat Sherem» de Munir Bechir, « Avava Inouva » de Idir Matheson

Gardien du Sud

Avancez jusqu’au sud du sud de l’Afrique du Sud ! Dans ce village du bout du monde, vous rencontrerez Peter, le gardien du phare. Un site d’importance dans ces contrées riches en tempêtes autant qu’en naufrages. Découvrez avec lui son métier et l’île de Dassen, à un jet de pierre de Kommetjie, où il vécut et où il assista à plus d’un naufrage.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Kalanjan/Sebastian’s tune » et « The cape » d’Eric Bibb, « Goree » de Abdoulaye Diabate, DJeli Moussa Diawara, Moussa Cissoko.

L’île, féminin singulier

Elle est une icône, à Rurutu, Mamie Paré. A 85 ans, cette belle dame a la mémoire aussi vive que la langue bien pendue. Les souvenirs de son enfance permettent de comprendre la personnalité des Rurutu : une vie insulaire, loin du monde, au plus proche des ressources naturelles. A travers les souvenirs de Mamie Paré, vous irez ainsi à la chasse à la baleine, ou dans les soirées où les hommes prennent soin de leur peau. Une vie communautaire, qui si elle n’a plus cours aujourd’hui, a façonné la culture Rurutu. Et construit la personnalité singulière de Mamie Paré.

Intervenants : Mamie Paré, Gisèle Tavita, observatrices de la vie à Rurutu

Technicien : François Desbrosses

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Tiki » de Martin Denny et Si Zentner, « Pieces of eight » de Paul Page, « Luau is calling you ». « Himene Tarava Point Venus » par les dévots de Tahiti, «Imenetuki Mangaia » par les dévots des îles Cook, «Himene Tarava Pirae» par les dévots de Tahiti, « Himene Tarava UCJG» par les dévots de l’île Maupiti, « Teddy Bear's Picnic », « No Huhu! » et « Java Javanaise » du Ukulele Club de Paris.

L’âme et la culture

Pas une vallée des îles Marquises qui ne se targue de sa chapelle, son église voire sa cathédrale. Et pourtant, seuls quatre prêtres sont en charge du diocèse. Pas simple de se vouer à chacune des ouailles, de bondir d’île en île, de vallée en vallée. Père Emile est Marquisien et évoque, entre une messe et un mariage, les caractéristiques de son archipel, en matière de religion, de valeurs familiales, de foi et de vocation. Les premiers missionnaires catholiques sont arrivés chez lui au début du XIXème siècle, et les premières relations avec la population ne furent pas des plus cordiales. Qu’en est-il aujourd‘hui, à l’heure du renouveau de la culture Marquisienne ? Des dévots, et d’autres, vous donnent leur sentiment sur cette alchimie de l’âme, entre la terre et le ciel.

Intervenants : Monseigneur Guy Chevalier, évêque des Marquises, Père Emile Buchin, Dominique Otto, Tumupure de Taipivai, Yvonne Katupa, mairesse de Hatiheu, Debora Kimitete.

Technicien : Nicolas Palcossian

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Past and present » de John Kaizan Neptune, « Matuita ma » du groupe Henua Henana, « Ua Tihe Te Ono Io Matou » du groupe Saloman et les chants des paroissiens de Taiohae et de Taipivai.

Mille langages et autant de cultures

C’est le Dr Robin Tribhuvan, anthropologue, qu’il faut suivre pour pénétrer la richesse des tribus de l’Inde : cet homme n’en finit pas de se dévouer à la cause des peuples particulièrement vulnérables : trop peu nombreux pour se distinguer de la culture dominante, à l’heure où la déforestation les prive de leurs moyens de subsistance. Il faut suivre Robin Tribhuvan entre déserts et forêts profondes, pour découvrir quels sont les moyens convenables d’aider ces populations à conserver leur culture, et leurs savoirs ancestraux. En route !

Intervenants : Dr Robin D. Tribhuvan, anthropologue.

Doublage : Jean-Marie Chazeau

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Toc », « Echo », « Damdamin mo » et « 8 femmes puissantes » de Maryse & la tribu, « Dhola dhola bel » de Seeta Meena, Kamli Meena, Kajodmal Meena, Ramraj Meena et Rajendra Prasad Meena.

Laboratoire anthropologique

Il appelle ça comme ça, son pays, l’Inde, le Dr Tribhuvan, un « laboratoire anthropologique ». Avec 750 tribus, 4500 communautés et plus de 2000 langages et dialectes différents, on peut effectivement, appeler ça, un laboratoire. Laboratoire vivant ou derniers reliefs d’un pays aux escarpements longtemps ignorés ? Instantanés du monde se plonge dans le quotidien d’une tribu Bhil, dans les terres arides du Rajasthan. Histoire de voir, comment les traditions résistent à l’air du temps, histoire d’écouter, les hommes et femmes de cette contrée, leur vie, leurs histoires. Paradis perdu ou lueur d’espoir, pour les tribus de l’Inde ? À vous de voir.

Intervenants : Les habitants Bhils du hameau de Bujra, Dr Robin Tribhuvan, anthropologue

Doublage : Daniel Arachtingi, Timothy Mirthil, Thierry Belmont, Sébastien Letard, Toufaïli Andjilani, Edwige Saint Thomas, Christian Lagauche et Bernard Aparis

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Bruno Dessommes

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Bhairavi Raag » de Ilahu Khan, Nathu Khan et Santaram, « Pabuji ka parwada » de Ghevaram et Jiyaram Bhopa.

En route pour le paradis

Ils sont des dizaines de millions. Ils se dirigent tous dans la même direction. Ils sont tous vêtus de noir. Ils sont tous, des hommes. Ou presque. Seule une pincée de femmes s’infiltre dans un des plus grands pèlerinages du monde : la visite annuelle au Dieu Ayapa, dans le Kerala. Une route semée d’embuches, mais aussi de franches rigolades. Un chemin de croix, mais aussi une goulée d’espoir, et une mixité des religions étonnante. Mais pourquoi diable les donzelles ne sont pas admises là-haut, sur ces cimes paradisiaques noyées au cœur de la forêt sauvage ? Paradisiaque ? A voir. Où il est question de désirs terrestres à assouvir et de démons à terrasser. Ou bien, le contraire.

Intervenants : les dévots de Calicut: Ravi, Jay, Tridaran, Janagi et Abiha. Les observateurs : Dr Sujatha et Harikumar

Doublages : Christian Tortel, Leïa Santacroce, Gladys Say, Brett Kline, Thierry Belmont, Loïse Delacotte, Pierre Martin

Traduction : Johnson Marigiri

Techniciens : Pierre Martin, Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Ayyappa » et « Harivarasanam » de Ramu, « Maladharana Stothram » de Rahul, « Allah Hoo » de Niraj Chag, et « Sarpp Patti » des Pulluvans.

Huile de ricin et arbre de vie

C’est un secret. Vous ne verrez rien, n’entendrez rien. Il ne vous dira pas comment il fait. Le Rogan. Cette technique d’impression textile à base d’huile de ricin, que l’on pratique depuis 400 ans de la Perse jusqu’à l’Inde. Que l’on ne pratique plus que dans une famille du Kutch. Jusqu’à ce qu’Abdulgafoor Khatri, grand maître en Rogan, dévoile cette technique secrète. Et attention, il ne la dévoile pas à n’importe qui : à des filles ! Alors que seuls les hommes pratiquaient autrefois cet art. Et à des filles hindoues ; Alors que seuls les Khatri, musulmans, étaient habilités à dessiner arabesques et autres volutes sur les jupes des femmes. Alors quoi, dévoilé le secret ? Pas vraiment. Car pour dessiner l’arbre de vie, il faut du temps, et du talent. Quant à fabriquer la pâte de Rogan, ça, c’est un secret. Vous ne verrez rien. N’entendrez rien.

Intervenants : Abdulgafoor Khatri, artisan du Rogan, Beena, apprentie.

Doublages : Jean-Marie Chazeau, Mélanie Klein

Traduction : Viral Thakker

Technicien : François Desbrosses

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : des chants et musiques traditionnels du Kutch extraits de l’album « Peuple du Kutch », « Naino Waali » de Rabbi Shergill

Vérandas, pilastres et balustres

Des palais aux façades occidentales qui sommeillent en plein milieu de villages de terre rouge. Une architecte italienne qui prend le thé avec un vieux Tamoul. Deux Français qui se plongent avec passion dans la sauvegarde d’un patrimoine disséminé sur 1500 km2. Des peintres en bâtiment qui deviennent cuisiniers. Des étudiants qui tombent amoureux de vieilles pierres. Il y a des carambolages dans cet Instantanés. Des histoires de rencontres et de projets fous, dans la même veine que celle des constructeurs Chettiars du siècle dernier. Tous, attachés à ces palais de village. Mordus par cette architecture incroyable. Entichés par des savoir-faire en voie d’extinction. Attention, vous risquez de l’être, aussi !

Intervenants : Silvia Talevi, Bernard Dragon et Michel Adment, architectes, Sivang Shelat et Vijayendra Shankar, étudiants, Ganesh et Chinaya, peintres et cuisiniers.

Doublages : Corinne Valarino, Luc Tabare, Thierry Belmont, Jean-Marie Chazeau, Soufiane Hamam et Ugo Tourot.

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Olivier Canneval

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Magadalene », « Muthu Kumar », « Orfea », « Eighteen floors » et « Paal» de Susheela Raman

Des cimes et du tsampa

Il vit accroché au flanc de l’Himalaya, Geshe Tashi Palded, et cela fait rêver Lobsang Gyaltsen, qui fait s’envoler les mélopées de sa flûte aussi haut qu’il le peut. Le premier est ermite, le second musicien. Instantanés du monde assiste à l’une de leur rencontre, dans la retraite du moine bouddhiste. Pourquoi le musicien Tibétain gravit-il les montagnes ? Pourquoi le moine rechigne-t-il à les descendre ? La route est longue, et les confidences, nombreuses.

Intervenants : Lobsang Gyaltsen et Geshe Tashi Palded

Traduction : Kalsang Ladhon

Doublages : Jean Marie Chazeau, Xavier Robert

Technicien : Yohan Bapté

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Tiananmen square », « Seeking the way » et « Loving even one’s ennemy » de Nawang Khechog , « Om Tare Tuttare Ture Soha »de Ani Choying Drolma et « Traces « et « Opéra » de Bruno Coulais.

La femme aux aiguilles d’argent

Instantanés du monde s’intéresse à la médecine chinoise traditionnelle. Et croise trois femmes. L’une est au temple. On prie cette vénérable dame, Bao Gu, sans trop savoir qu’elle était une des premières femmes médecin de Chine. Les femmes viennent consulter la deuxième, Dr Kong. La troisième croise les pistes de ces deux-là, et vous mène sur leurs traces, dans les rues de Canton. Où il est question de l’art de l’acupuncture, et des usages que l’on en fait de nos jours.

Technicien : Denis Deygout

Doublage : Juliette Quidet-Marty

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de Yungchen Lhamo : « Om Mani Padme Hong », « Dradul Nyenkyon », « Dorje Den », « Per rig chog Sum », « Look down on us », « Nyebe Nilam ».

Pain chaud, chourisso et huile de coco

De quoi se nourrissent les Goannais, quand ce n’est de musique et de Saudade ? De pao et de chourisso : des pains et des saucisses laissés en héritage par la colonie Portugaise. Si l’on ne parle plus guère la langue des Européens à Goa, on se délecte encore les papilles de leurs produits cultes… quitte à les faire passer – par excès de vanité – pour des produits… français ! Instantanés du monde traîne dans les marché de mousson de Margao à Mapusa, et cueille au passage des histoires de pluies, de goûts, d’habitudes ancrées aux rythme du jour, au gré des repas quotidiens.

Techniciens: Nicolas Palcossian, Corinne Valarino

Doublage: Célia Clery, Axelle Mésinèle, Laura Sautron, Cécile Baquey, William Kromwel, David Ponchelet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Sanoon Nahar wale pul » de Noorjehan, « Mera Sohna sajan ghar » et « Hairan Hua » de Abida Parveen, « Duma Dum mast kalandar » de Rafaqat Ali Khan, « The flute song » de Remo Fernandes.

Bénédictions, commémorations et adorations

Plongez dans un marathon de prières. Durant une matinée entière, le petit village de Nadukuppam va vibrer de psalmodies et de litanies, pour la bonne cause : libérer les âmes des ancêtres. Ancêtres des ultramarins français, partis de ces contrées il y a plus de cent cinquante ans. Fors de l’adage « mieux vaut tard que jamais », une délégation de poussaris, prêtres hindous, a fait le voyage depuis la Réunion ou la Guadeloupe, pour pratiquer, pour la première fois, ces rites ancestraux, sur la terre, ancestrale… Pourront-ils officier dans les temples Indiens ? Auront-ils accès à tous les indispensables accessoires du culte ? En quoi consiste ce culte ? Pourront-ils commencer à l’heure propice et bénéfique pour mener une telle armada de prière à bien, sans bâton dans les roues, sans démon dans les coins ? Les divinités les observent, les villageois prêtent la main, les âmes des ancêtres attendent.

Intervenants : Alexis Ponin-Coulin, Alain Mardaye, Freddy Kader, Gilbert Mardaye, Baba Latchimy, Sujata, Nelson Itema

Technicien : Nicolas Palcossian

Doublage : Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux « Guru Bandana » de Akbar Ali Khan et Asha Bhosle, « Waati », de Armand Amar, et les comptines traditionnelles chantées par les enfants du village de Nadukuppam

Petites histoires et Grande Histoire de l’esclavage à Zanzibar

Incursion dans l’histoire de Zanzibar, à travers la visite de la maison de l’esclavagiste Tippu Tip et du marché aux esclaves. Les habitants se souviennent de l’usage de chacune des cellules, le tunnel permettant le commerce illégal des esclaves est encore là. L’historien Salim Rachid mesure l’impact du commerce d’esclaves sur la population actuelle : Une situation différente des pays de plantations. Mais cette période de l’histoire est aussi le gagne-pain d’actuels guides de tous crins, racontant l’histoire, comme ils la connaissent, ou comme elle plait à ceux qui viennent l’entendre.

Technicien: Diane Koné, Pierre Martin

Doublage: Tiziana Marone, Justine Roubaud, Alexandre le Quéré.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux: de l’album Lambaréna de Pierre Akendengue et Hughes de Courson, “le Serpent” et “Forêt vierge” de Guem et Zaka Percussion

Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de Zanzibar

Palais, business et traditions

Rencontre avec la famille royale de cet ancien état princier de l’Est de Gujarat : loin du monde, vous visitez leur palais exceptionnel et pénétrez dans l’histoire de cette famille. Vous comprendrez pourquoi le dernier des fils est aujourd’hui Maharaja, vous replongerez dans les fastes d’antan via les souvenirs de la Rajmata, et apercevrez ce que risque de devenir la vie de ces heureux du monde. Que signifie être un Maharaja dans la république indienne aujourd’hui, et à quoi ça peut bien servir ? His Highness himself répondra à ces questions.

Technicien: Diane Koné, Yann Bureller, Corinne Valarino

Doublage: Kathleen Junion, Gladys Say, Aurélien Bourdiol, Daniel Arachtingy, Alexandre le Quéré, Thierry Belmont

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Ruku’s room » de la bande originale du film de Satyajit Ray « Joi Baba Felunath » ; « Theruvil Varano » et « Punguyil » de Anil Srinivasan, « Dogri folk melody » de Shiv Kumar Sharma et « Shankara » de Bismillah Khan

Petites galettes, menue monnaie et solidarité féminine

Chaque matin, en face de la gare de Bandra, banlieue de Bombay, un bâtiment se transforme durant quelques heures en une ruche d’activité féminine : des montagnes de papads se déversent des sacs de toiles, sont pesés, emballés, conditionnés. Bienvenue à l’association Lijjat. Un groupement de femmes qui va fêter ses 50 ans, et qui emploie 42000 rouleuses de papads en Inde : Une organisation simple et pas bête : permettant aux femmes de tout niveau social de gagner leur vie, en fabricant ces fameuses galettes, chez elles : Lijjat, comment ça marche, pourquoi ça marche, avec qui ça marche ? Rencontrez ces femmes, de la présidente de cette association- qui a débuté il y a 40 ans en roulant des papads- à l’ouvrière vivant dans le bidonville voisin.

Technicien : Pierre Martin

Doublage : Gladys Say, Caroline Pelé, Eléonore Abou-ez, Moira Dineen, Valérie Heurtel, Valérie Chrétien, Kiran Patel.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : BOF “Tahaan”, “Jane tu mera kya hai” de AR Rahman

Turquoises et autres couleurs du ciel et de l’eau

Rencontre avec le peintre Seychellois George Camille, dans son atelier du Rocher, à Mahé. George retrace pour vous son parcours, se replonge dans les émotions de sa formation artistique et jette un œil sur le monde de l’art dans son pays. Artiste voyageur, Camille évoque la Chine, qui le fascine et le statut des artistes Chinois. Vous découvrirez son œuvre et son mode de vie. Inspiration, acryliques et envies d’ailleurs.

Intervenant : George Camille

Technicien : Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Nihavent », « la femme de l’eau », « la rêveuse », « la course de chevaux » « Kapsberger forever », « cymbale du ciel « et « bzzz » de J. Grare et l’Ensemble Paris Istambul Shangai

Nout racines

Goorooduth Chattoo est un clown. C’est son métier. Faire rire. Et pourtant, il a dû laisser tomber son habit de lumière, quand il s’est lancé dans l’aventure de sa vie : d’origine indienne, ce Mauricien décide un jour de partir à la recherche du village de son arrière-grand-père, au Bihâr. Un choc. L’Etat du Bihâr étant incontestablement parmi les régions les plus pauvres de l’Inde. Il vous raconte son grand voyage, sa rencontre avec les villageois, son regard sur l’Inde, puis son investissement pour son pays originel.

Intervenant : Goorooduth Chattoo.

Technicienne : Diane Koné

Réalisation : Anne Bonneau

Que la fête commence !

Que préférez-vous dans une fête : l’attente fébrile du jour J ? Les préparatifs qui la précèdent ? Ou la Fête majuscule ? Venez assister au dernier jour du Ramadan au village de M’zouazia, sur la Grande Terre, à Mayotte. Vous vous joindrez forcément à un peu de tout cela : les préparatifs de la fête au sein de la famille de Nissioiti et Jamal. Les courses et la rencontre avec les commerçants, dont Barguawi, le poissonnier, et les festivités qui s’approchent au seuil du crépuscule, en bord de mer, le regard fixé sur les cieux.

Intervenants : Nissioiti et Jamal, villageois, Barguawi, poissonnier.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Nami ya Hanib » et « Marakeb » de M.Abado et P.Rosmanith, « Sana » et « ces gens-là » de Nawal et « Illusions » d’Idir.

- Bandrelé 1. (N°42)

Tôt le matin, les villages mahorais se réveillent au chant du coq, suivi immanquablement par l’appel à la prière et les voix des enfants. Car avant de filer à l’école, un passage est obligé par l’école coranique. Nous vous y emmenons dans un village du Sud de la Grande Terre. Vous découvrirez que l’on ne fait pas qu’ânonner des sourates, mais que Mariama Soihili, la fundi – entendez, l’enseignante- dispense également des notions d’hygiène, de civisme et de respect de l’environnement. La danse et le chant ne sont pas absents de ces fondamentaux, vous le comprendrez en assistant à la cérémonie du debbah.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Kweli » de Nawal, « Bamba the poet » de Youssou N’dour, « Oili oili » de Zein Labdin, « Sufi dialogue » de Soliman Gamil.

Or noir et perle fine

Autrefois, avant la découverte de l’or noir, la pêche aux perles était une spécialité dans les eaux de Dubaï. Une activité traditionnelle de cet Emirat, qui est aujourd’hui pratiquement abandonnée. Mais pas complétement. Les émiratis sont encore attachés à cette pratique, et il suffit de leur faire frissonner la voile d’un boutre pour qu’ils embarquent avec vous, à la pêche aux huitres perlières. Suivez-les ! Vous découvrirez lors de votre plongée avec ces anciens pêcheurs de perles leurs histoires de merveilles. Vous pourrez également faire un état des lieux des eaux de Dubaï avec Ibrahim Al Zubi, jeune Jordanien écologiste dans une ONG, plongeur. Et tenez, puisqu’il est question des eaux, Ibrahim ne manquera pas d’aller voir au fond des yeux des poissons, sur le fameux marché aux poissons de la mégapole. Les émirats, loin du sable.

Réalisation : Anne Bonneau

Quel cirque !

Instantanés du monde vous fait pénétrer dans un hangar de la zone industrielle du Cap. Drôle d’endroit pour une rencontre ? Pas si vous souhaitez faire connaissance avec Laurence Estève, Française, épouse d’un Sud-Africain, directrice de l’école de cirque Zip Zap. C’est ici, dans cet espace immense et ingrat que Laurence a passé une bonne partie de sa vie entourée d’enfants. Suivez, entre trapèze volant et tapis de sol, son parcours en Afrique du Sud. Comprenez les raisons de la création de cette école à vocation d’intégration sociale. Amusez-vous, tremblez, repoussez vos limites avec Laurence Estève, Wandy et José, élèves du cirque.

Intervenants : Laurence Esteve, trapéziste et fondatrice du Zip Zap Circus, Wandy et José, élèves trapézistes et funambules
Technicien : Yann Bureller
Réalisation : Anne Bonneau
Extraits musicaux : « I move on » par Renée Zelweger et Catherine Zeta-Jones, « Duma Boldav » de Romano Drom, « Le cirque Dousky » et « la noce » de Bratsch, « Bride in a red dress » de Taraf de Haïdouks

Comme on se coiffe

Ici, à Rurutu, comme ailleurs, les codes de la société sont écrits. Mais pas seulement. Et si vous vous trompez, ici, à Rurutu, on rira de vous. Car les Rurutu aiment rire, et se moquer aussi. Pas question d’arborer un bibi à large bord pour aller à la messe, pour la simple raison, que toutes, en portent. Non non non. Il y a des règles et des usages. Des raffinements et un protocole. Une pincée de dames vous les livrent dans cet « Instantané ». Histoire de ne pas commettre d’impair, et de mesurer la place que tient, le maintient, dans cette petite île du Pacifique. Incursion dans le monde des chapeaux, ce qu’ils signifient, ceux qu’ils nourrissent, d’où on les tient et où ils peuvent vous mener.

Intervenants : Gisèle Tavita, observatrice Rurutu, Patia Vahiné experte en tresses de tous crins, et sa fille Maureen, prenant le même chemin.

Technicienne : Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : «Hasret» de Omar Faruk Tekbilek, « Bridge » de Omar Faruk Tekbilek & Brian Keane, « Gentle Shower» du Kahuna Band, « Lan chile» et « Etama tera ha» de Thomas Tepano et Christian Manu Toma, et les chants des dévots de Moerai.

Vieilles pierres et grands festins

Il s’appelle Alphonse, mais son nom marquisien veut dire « celui qui allume le feu à trois heures du matin ». Cet homme-là, vous le trouvez au milieu de la forêt, dans la vallée de Hatiheu, aux Marquises. Occupé à remplir le four marquisien, mais aussi, irrésistiblement alpagué par les pétroglyphes dissimulés sur la moindre roche moussue de ce pays au passé riche et populeux. Il faut suivre Alphonse dans sa quête de nourritures terrestres ou spirituelles. Se tordre les chevilles sur les anciennes plateformes de pierre, se faire dévorer par les moustiques, jouer à être son prisonnier, et se remémorer ses ancêtres anthropophages. Mais se souvient-on encore, aujourd’hui de ces temps enfouis sous la brousse ? Suivez Alphonse, sans trembler, et vous saurez.

Intervenants : Alphonse Tioka Puhetini, fournisseur officiel des banquets et des histoires.

Technicienne : Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Mogamigawa Funa uta » et « Tsuru No sugomori » de John Kaizan Neptune, «clapping music» de Steve Reich, « Rebonds » de Xenakis, « Umaha to Haa Huhu Ike Temeta » par Kapuhia et le groupe Saloman, « E hoi E » par Henua Henana.

Jeunes pousses et textes immémoriaux

Instantanés du monde retourne à l’école, à Sidhpur, dans le Gujarat. Histoire de voir comment on fait pousser les enfants, là-bas, quand les infrastructures et les moyens manquent. Où trouver combustible et énergies ? Quels sont les essentiels à transmettre, faute de temps et d’argent ? Suivez les enfants dans leurs différents établissements – medersa, école privée, ashram- et découvrez les valeurs flottant entre bancs et tableaux noirs.

Intervenants : Jigna B. Dave, secrétaire de l’école-ashram Yoganjali, Asger Shaperwala, donateur de l’école privée Aden de Sidhpur.

Doublage : Tessa Grauman et Nicolas Palcossian

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Bruno Dessommes

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Les Jakatas » et « Chakravartin » de JL Barreau et K Sakara, « Beloved » d’Anoushka Shankar.

En quête d’équilibre, chez les Bishnoïs

C’est dans une région des plus austères qu’est né le Bishnoïsme, cet art de vivre, cette religion que l’on dit inspirer aujourd’hui les écologistes. Comment concilier la vie de tous en milieu aride ? Comment partager les ressources naturelles avec équité ? Au XVème siècle de notre ère, le gourou Jambeshwar avait déjà une idée très contemporaine de la question qui nous occupe aujourd’hui… Il propose 29 solutions pour plus d’harmonie sociale et environnementale.

Venez passer une journée au milieu du désert du Thar, au temple de Jajiwal, où Swami Vishuda Nand et Khamu Ram Bishnoï vous font partager leurs convictions, et leur désir de « sauver » ce monde…

Intervenants : Swami Vishuda Nand, prêtre Bishnoï, Khamu Ram Bishnoï, dévot très engagé dans la gestion des ressources naturelles

Doublages : Olivier Canneval, Martin Baumer et Thierry Belmont

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Bruno Dessommes

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Sufi Sindhi-Laali Mhori Re » de Sikander et des Artistes Sufi Sindhi, et les chants des cérémonies Bishnoï au temple de Jajiwal.

A fleur de peau

Pourquoi Kerala rime-t-il avec Ayurveda ? Pourquoi cette région de l’Inde se targue-t-elle d’être le fleuron de la médecine traditionnelle indienne ? Pour le savoir, suivez deux médecins ayurvédiques hors pair, Kiran Vyas et Siby Varghese, qui vous initieront à cette science immémoriale, qui ne laisse souvent entrevoir que le grain de sa peau… Puisque telle est la partie émergée de cet iceberg de connaissance : le massage. A Thekkady, on masse à tous les étages, mais ne vous y trompez pas, derrière ces frissons se cachent des équilibres subtils, à découvrir…

Intervenants : Kiran Vyas, Siby Varghese, médecins ayurvédiques

Doublage : Thierry Belmont

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : l’album Thakan, de Pandit Bhattacharya et Fred Hamilton, « Swara Jati » et « Hang cordes » de Ravi prasad et le Z Quartett

De fer et de vent

Comme chacun des petits villages du désert du Kutch, à la frontière de l’Inde et du Pakistan, Zura s’est fait une spécialité. « Insularité » oblige, dans cette zone aride longtemps coupée du monde, chacun contribue à la nécessité de la population. Pour ce peuple de pasteurs, éleveurs nomades, les villageois de Zura travaillent le fer, et le vent. Hadji Ali Maman Souleiman est un des augustes maîtres forgerons spécialisé dans les sonnailles. Que les moussons désertent la région, que les bêtes disparaissent, que les camions viennent remplacer les caravanes et la famille de Hadji Ali Maman s’adapte, tout en cultivant un art qu’elle tient d’ancêtres révérés… Entrez dans l’atelier, dans la cour des femmes, et vous découvrirez une solution d’existence en milieu si ce n’est hostile, du moins, austère… Malgré cela, les sourires n’auront de cesse de vous surprendre…

Intervenants : Hadji Ali Maman Souleiman, Cassam son ouvrier, Fatima Bahan son épouse, T.C Schroff, industriel philanthrope Kutchi.

Doublages : Alain Rosalie, Martin Baumer, Corinne Valarino, Daniel Arachtingi

Traduction : Viral Thakker

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Bhairavi », « Menhadi Maleer »et « Morchang » de Meharudin Khan, « Chhalla » et « Ballo » de Rabbi Shergill.

De terre et d’âme

Ils sont grands, ils sont beaux, ils vivent en bande, ils sont forts. Les Koudrai du Chettinad. Instantanés du monde court derrière les Koudrai, ces animaux de terre cuite des temples d’Ayaanar : dans cette région du sud de l’Inde, chaque année, les dévots offrent à cette divinité gardienne des villages des chevaux, vaches ou éléphants, montures des dieux. Ces modelages qui peuvent nous paraître des œuvres d’art sont « exposés » ad vitam devant les sanctuaires de villages. Leurs créateurs sont des potiers, qui vous ouvriront leurs ateliers, partageront avec vous leur mode de vie, leur savoir-faire et leurs craintes de voir disparaître ce métier si particulier, entre la terre et les âmes… Car ces hommes sont sans doute plus que de simples artisans aux techniques ancestrales…

Intervenants : La famille S. Kasirajan, le poussari Maya Krishnan.

Doublages : Alexandre le Quéré, Alain Rosalie, Corinne Valarino et Catherine Barry.

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : «Paarthaal Pasi Theerum » d’Andru Oomai Pennallo, « Akasham », « Vayu » et « Jalam » de T.H. Vikku Vinayakram, « Penta Magic» de Gatham S. Karthick.

La longue marche, autrement

Qu’est ce qui pousse les Occidentaux vers les traditions, religions et philosophies asiatiques ? Qu’est ce qui pousse les grands maîtres Chinois à rencontrer ces étrangers, leur permettre d’accéder au taoïsme, voire, les prendre pour disciple ? Qu’est ce que ça leur apporte, aux uns et aux autres ? Instantanés du monde va devoir monter jusqu’au temple de l’empereur de jade, sur la montagne sacrée de Weibaoshan, pour tenter de le savoir… En se fondant dans cet univers paisible, vous ferez d’autres rencontres, sur les sentiers menant au Tao. Guidés par la passion, ou juste, par une mélodie… Mais vous êtes prévenus, en redescendant, vous ne serez plus les mêmes…

Intervenants : Maitre Jiang, Maitre Wang, Maître Jingxiu, le Professeur Yan Kwan Lian, Michel Tacher, Solange Keller, Sophie Li.

Doublages : Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingy

Traduction : Delphine Wangxiawou, Sophie Li

Technicien : Daniel Arachtingy, Corinne Valarino

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Parting paths », « In the hollow », « Angklung journey » de John Kaizan Neptune

Des mots et des grâces

Instantanés du monde se glisse dans la marée humaine assistant aux enseignements du Dalaï Lama, au temple de Tsuglakhang : un moment permettant de mesurer l’attachement des Tibétains à leur maître spirituel, et l’attrait des étrangers aux paroles de cet immense orateur. Une logistique bien rodée pour un évènement qui reste toujours exceptionnel pour les dévots. Un grand enseignement, des mots justes et des rires, des mystères et des bénédictions… et aussi, du thé et du pain !

Intervenants : Sa Sainteté le Dalaï Lama, Kalsang Lhadon

Doublages : Martin Baumer

Techniciens : Philippe-Alexandre Theate-Ygout, Diane Koné

Stagiaire : Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de Yongchen Lhamo « Dradul Nyenkyen », « Gi Pai Pa Yul Chola » et « Khyab Sangye ».

C'est une image d'Épinal : on en fait des timbres et des vignettes : le bœuf Moka de La Réunion. Il déclenche des sourires furtifs, entraperçu en troupeau au bord des routes. Longtemps qu'il n'agace plus les automobilistes, en faisant balancer sa bosse derrière des charrettes aujourd'hui presque toutes évaporées de l'asphalte. Instantanés vous invite dans le pâturage, aux côtés de Sandhu. Le rythme d'un pas de bœuf, rien de tel pour causer de la vie d'ici : de la vie de la terre et du rythme des saisons : on pourrait dire écologie et ce serait un gros mot dans la bouche de Sandhu. Comment les hauts de l'Ouest se sont façonnés ces dernières années ? Qu'avons-nous gagné, qu'avons-nous perdu, que nous reste-t-il ? Sagesse et bon sens, boutades et respect, la parole d'un marcheur contemplatif amoureux des démarches chaloupées du bœuf Moka

Intervenant : Sandhu

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : d Eric Bibb « Everyday s been Sunday », « Nobody s fault but mine », « Kalanjan », « Rocking chair », « Train from Aberdeen ». De Joël Grare « Bzzz » et « la femme de l eau ». De Daniel Brel, « Parade », et de Carolina Chocolate chips « Banjo Dreams ».

Instantanés du monde monte en voiture, aux côtés de quatre gars, prêts à parcourir des kilomètres sur les routes du Sud de l’Inde, pour trouver le compagnon idéal. En vérité en vérité, les compagnons idéaux de Siva, Muruga et autre Vishnou. Ils sont Réunionnais et préparent la consécration du nouveau temple de Piton Saint Leu : pour mener à bien cette cérémonie essentielle, ils doivent faire venir de l’Inde une équipe d’une dizaine de prêtres hindous: trouver l’équipe ad’ hoc n’est pas si simple.  Des prêtres confirmés, il y en a, qui savent mener à bien ces cérémonies de dix jours, mais pas forcément prêts, à tout prix, à quitter leur pays pour venir prier sur une île inconnue. Persuasions et explications sur tous les tons, un voyage agité en perspective.

Techniciens : Pierre Martin, Denis Deygout

Doublage : William Kromwel, Thierry Belmont, Nikerson Perdius

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Vatapi » et « Enna Thavam » de Lavanya et Subbulakshmi, « Ragam » de G. Kothandaram et G.K. Raguraman, « Vinayaka » et « Krishna Nee » de Rajesh Vaidhya et « Katrinile » de Usha Rajagopalan

Instantané du monde veut apprendre le Chinois. Comme tout bon écolier respectable, il se doit de s’équiper. Encres et pinceaux, qui, c’est sûr, lui ouvriront la voie d’une grande civilisation. Sauf que les magasins de pinceaux se font rares, et la calligraphie est peut-être une technique qui part à vau-l’eau. Pourtant, quelques amoureux de cet art vous prendront par la main, et traceront avec vous quelques lignes, vous encourageant à découvrir une culture, un art de vivre, une philosophie de vie. A moins que ce ne soit l’économie- florissant marché de l’art chinois- qui parvienne, là encore, à sauver encres, proverbes et pinceaux de l’oubli.

Techniciens : Daniel Arachtingi, Corinne Valarino, Nicolas Palcossian

Doublage : Martin Baumer, Alain Rosalie

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Whiskey Waltz » de Bei Bei, et des musiques traditionnelles : « Beyond the great wall », « Crying mountain », « Song of Plum blossom » et « Jackdaws skim over the water ».

Instantanés du monde ne va pas se coucher. Et fait le bœuf chez Colin D’Cruz. Ce bassiste dirige un groupe de jazz qui attire tous les amoureux du genre, et tous les musiciens de passage à Goa. Le jazz est une tradition chez les Goannais : vous découvrirez la famille Gonsalves, dont l’illustre représentant était Chic Chocolate, celui que l’on appelait autrefois le Louis Armstrong Indien. Sa famille chante, joue, se produit, aux côtés de Colin d’Cruz, qui ne vit que pour la musique : Ce musicien produit des artistes locaux et fait un état des lieux de la créativité musicale de ses compatriotes, et du marché de la musique à Goa. « Musicien Goannais », pléonasme ?

Techniciens: Pierre Martin, Richard Clodorez

Doublage: Julie Straboni, Mélanie Favreau, Pierre Genevray, Jean-Marie Chazeau

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : du live, du live et du live ! De cette répétition sont extraites des chansons composées par ces artistes «  Beautiful Goa » de Laura et Braz Gonsalves, mais aussi des standards comme «  Dream a little dream of me »

Instantanés du monde se mêle à la foule des ultramarins en route pour la grande marche en mémoire de leurs ancêtres aux racines indiennes, engagés au XIXème siècle pour la construction des îles françaises alors colonies. En vérité en vérité, une courte marche sur le front de mer de Pondichéry, de quoi rallier les entrepôts où étaient stockés ces hommes et femmes engagés ou esclaves, jusqu’aux embarcadères aujourd’hui disparus. Courte marche mais longue plongée dans l’histoire de Français d’origine indienne. Avec eux, vous découvrez les raisons de ces grandes migrations vers l’Océan Indien, mais aussi vers la Guadeloupe. Qui étaient-ils, d’où venaient-ils, qu’ont-ils pu garder de leur culture, que reste-t-il à leurs descendants ?  Quête identitaire, à pas menu, au son des tambours, au rythme de la mémoire.

Technicienne : Corinne Valarino

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux « Bombay theme tune «  de AR Rahman, « Beloved » d’Anoushka Shankar, « Homelands » de Nitin Sawhney, « Mystery » de Swati Natekar, « Kitni Haseen Zindegi » de Lucky Ali.

Du matin au soir. A Zanzibar, le café est une institution. Les hommes le boivent à tous les coins de rues- pas d’établissement spécifique, confiné voire enfumé pour se régaler des petits bols de cette boisson irremplaçable. Car le café est, là-bas, beaucoup plus qu’un remontant. Véritable ciment social. C’est  avec le chercheur et historien Zanzibarite Abdul Sheriff que vous faites la tournée des cafés de la ville, histoire de saisir les subtilités d’un art de vivre, qui pourrait, lui aussi, disparaitre ?

Techniciens: Richard Clodorez, Corinne Valarino, Pierre Martin

Doublage: Franck Richard, Richard Clodorez, Hervé Tabuteau, Tessa Grauman, Cécile Baquey, Alexandre Le Quéré

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux: de Marwan Abado: «  Lam’ma l’hamamm », « Samai Lammi », « Kaan ya ma kaan », « Hawa », « A love story between a camel and a cow », «  Hawilou ».

Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de Zanzibar

Bartiy vous ouvre les portes de son temple de Kali. Bartiy est une hijra, le terme employé pour désigner eunuques ou transsexuels en Inde. Bartiy vous fait découvrir sa vie dans cette communauté au ban de la société : comment trouver sa place chez les humains ? Comment la divinité terrible ouvre une porte aux Hijras de Sion ? Quelles sont les difficultés rencontrées par les hijras ? Quelle image ont-elles dans la société ? Quel sens donne Bartiy à sa vie ? Lors d’une cérémonie très spéciale, Bartiy évoque avec autant de franchise que de pudeur, sa solution d’existence. Un témoignage boutant sans façon préjugés et idées reçues !

Technicien : Pierre Martin

Doublage: Gérard Lemoal, Amélie Cano, Martin Bomer, Tessa Grauman

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : d’Adnan Sami « Khabi khabi aisa lage », « shayad yahi to », « yaad aayee »

Icône de l’île de la Digue : le char à bœuf : un mode de transport au rythme d’une île vouée au farniente. Instantanés du monde vous propose aujourd’hui de rencontrer Danny Jeanne, et son bœuf Wilton : à travers ses tâches quotidiennes, amener les visiteurs à la jetée, nourrir son bœuf, le baigner à la mer, Danny évoque cette tradition du char à bœuf, et son avenir. Développement et modernité assaillent la petite île : l’arrivée des automobiles a-t-elle changée les modes de vie ?  Que conserver des traditions sans nuire au  développement satisfaisant pour la population, et pour les touristes les nourrissant. Au rythme du pas de Wilton, Danny a le temps de se pencher, pour vous, sur ses questions.

Technicienne : Corinne Vallarino

Réalisation : Anne Bonneau

Avec la collaboration de Lindy Servina

Un bal du dimanche dans la capitale Rodriguaise, au « Nite Club les Cocotiers » : rencontre avec François, danseur invétéré, qui vous dévoile sa passion, les techniques pour danser, et faire danser les dames. Ben Gontran rappelle la tradition des bals rodriguais les fameux « bals rann zariko », propices à la rencontre des jeunes gens, et évoque le statut du musicien à Rodrigues. Au bal, rencontre avec l’accordéoniste, Marlin Augustin : amoureux de l’accordéon, il a fondé une association permettant de restaurer l’instrument et de le réhabiliter dans les mœurs rodriguaises. Avec lui, nous mesurons la place de l’instrument dans la vie des jeunes générations. Ambiance de bal, accordéon, jupes à volants et coup d’œil glissés : un dimanche après-midi, à Rodrigues

Technicien : Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau
Extraits musicaux : « Sacred shabbat » de L Mac Kennit, « Home » et « If » de Saluzzi Ruocco, Werner Cohen, Baron

Découverte des terres de la grande île. Avec un guide de montagne, des potières et des jeunes fabriquant leur banga : tous liés à la terre.  Harouna Attoumani, guide, vous fera parcourir les sentiers de sa grande terre, où surgissent parfois des habitants de brousse.  Roselyne, potière à M’tsahara, a rassemblé autour d’elle une pincée de femmes qui, comme elle, tentent de vivre des terres argileuses d’un quartier de leur village. Suivez le quotidien de ces hommes et femmes de la terre.

Réalisation : Anne Bonneau
Extraits musicaux :  « Lilindraza » de Nainako, « Narinstsangagnihe » de Nawal, « Ko Unipare » de Mikidache