Explore every episode of the podcast Hey, teacher !
| Title | Pub. Date | Duration | |
|---|---|---|---|
| La prononciation des mots commençant par ââPsyââ en anglais | 04 Nov 2024 | 00:04:01 | |
En anglais le ââPââ devient silencieux pour les mots qui commencent par ââPsyââ, tout mot commençant par le prĂ©fixe d'origine grecque psy se prononce donc ââsaĂŻââ. De Talking Heads (David Byrne, Chris Frantz et Tina Weymouth), Velvet Revolver, Phish, les Flying Pickett, Terrorvision, There and Run, The Fools, Aristide Body Count, Ice Tea, Constable de Pink Floyd, David Gilmour, CĂ©line Dion, Kasabian, Admiral Freebee, Slipknot, Psykick, Feaver, Exile Tribe, The Black Sabbath, Taylor Swift, Muse, Imelda May, Puddle of Mudd, Hardy, Discover America, Chris Staples, First Ines Floor, Elevators, les Bluesman, Go's, Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service, Tommy James and The Chandler, Jefferson Airplane, Jimi Hendrix, les Doors⊠Il existe dâautres mots oĂč une lettre nâest pas prononcĂ©e : constable, comfortably, numb⊠--- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Focus sur des expressions anglaises avec des animaux | 17 Feb 2025 | 00:03:51 | |
Tigre, lion, loup, agneau, chien, singe, Ă©voquons quelques expressions Ă travers des morceaux rock comme : ââEye of the Tigerââ du groupe Survivor de Chicago, 10,000 Maniacs ââThe Lionâs Shareââ, ââHungry like the wolfââde Duran Duran, ââWolf in sheepâs clothingââ de Set It Off. Aerosmith ââSick as a dogââ, Chuck Berry âToo Much Monkey Businessâ, âMonkey Businessâ de Skid Row, et les Bulletboys ââWhen pigs flyââ. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| ââGet Up, Stand Up!" l'usage de l'impĂ©ratif en anglais | 10 Feb 2025 | 00:04:32 | |
LâIMPERATIF en anglais qui peut exprimer un ordre, une demande, une suggestion, une requĂȘte, une proposition. Comme dans ââGet up, stand up!⊠Stand up for your right!ââ de Bob Marley avec les Wailers, ââJump !ââ Van Halen , âHelp Me Rhondaâ The Beach Boys, âCall Me ! â Blondie, âPaint It, Blackâ The Rolling Stones, âGet Back ! â The Beatles, â Imagine â John Lennon, ââBeat It !ââ Michael Jackson, âPass The Dutchieâ Musical Youth - Saute !, Aide-moi Rhonda !, Appelle-moi !, Peins-le en noir !, Recule !, Imagine !, Laisse-bĂ©ton !, Passe-moi le joint par la gauche! - ne sont que quelques-uns des impĂ©ratifs que vous entendez tous les jours sur Classic 21. Pour la forme nĂ©gative, on met simplement « Donât » devant la forme verbale de base : ââDONâT LOOK BACK IN ANGER !ââ OASIS. Pour la forme de la premiĂšre personne du pluriel, vous mettez simplement ââLetâsââ devant la base verbale, ââLetâs notââ pour la forme nĂ©gative : Status Quo ââ Letâs Rock !ââ, Def Leppard ââLetâs Go !ââ, Four Seasons ââLetâs Hang Onââ⊠--- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Focus sur ââleadââ, ââleaderââ ainsi que les noms et morceaux inspirĂ©s par les mĂ©taux | 25 Nov 2024 | 00:03:14 | |
Un mot? Un titre? Un groupe? Une expression. Sachez ce que vous chantez. On Ă©voquedans ce podcast les prononciations de ââleadââ et ââleaderââ ainsi que les noms et morceaux inspirĂ©s par les mĂ©taux. Avec : Shangri-las, Gary Glitter, The Hooters, Led Zeppelin, les Beatles, Leadbelly, Metallica, Marc Bolan, T-Rex, Black Sabbath, Iron Man, Tony Iommi, Iron Maiden, Teen Machine, David Bowie, les Pretenders, Hawkwind, U2. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| La structure complexe pronom personnel + proposition infinitive, exemple avec ââI want you to want meââ | 18 Nov 2024 | 00:03:43 | |
On va Ă©voquer une superbe structure grammaticale, souvent employĂ©e en anglais mais qui mĂšne Ă pas mal dâerreurs quand on passe du français Ă lâanglais. Certains verbes exigent, aprĂšs le pronom personnel complĂ©ment, la prĂ©sence dâune proposition infinitive "I want you", " Want to be ?ââ, ââI want you to want me". Je veux que tu me veuilles nâa donc pas besoin de structure en "that" comme on aurait tendance Ă le traduire Ă partir du français. Pour employer cette structure, il faut maĂźtriser deux choses les pronoms personnels, complĂ©ments et la liste de verbes utilisant cette proposition infinitive. Exemple avec "I need you to need me" chanson du second album studio de Cheap Trick "In Color", sorti en septembre 1977. Mais la version la plus connue est celle qui apparaĂźt sur le mythique album "Cheap Trick at Budokan", sorti le 8 octobre 1978 au Japon et en fĂ©vrier 1979 aux Etats-Unis, lâun des meilleurs albums live de tous les temps⊠--- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Emploi du mot ââOWNââ, exemples en musique avec Bread, Fleetwood Mac, les Doobie Brothers... | 03 Feb 2025 | 00:03:59 | |
on va Ă©voquer ââOWNââ qui peut ĂȘtre adjectif, pronom ou verbe. â Everything I Own : Tout ce que je possĂšdeââ par le groupe Bread, qui a dĂ» faire son beurre avec ce hit en 1972. ââYou Can Go Your Own Way : Tu peux prendre ta propre routeââ nous chantait Fleetwood Mac. Si le verbe ââto ownââ signifie possĂ©der, avoir Ă soi, dĂ©tenir, lâadjectif ââownââ signifie propre, Ă soi. âOwner of a lonely heart, owner of a broken heart : possesseur dâun cĆur solitaire, dâun cĆur brisĂ©â de Yes, the owner, câest le possesseur, le dĂ©tenteur, le propriĂ©taire. Quelques expressions intĂ©ressantes avec « own » : on my own (adv)âpar moi-mĂȘme (adv) + ou â synonyme de all by myself ; at your own risk adv â Ă tes risques et pĂ©rils adv ; on own funds pl â sur fonds propres pl m . --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop ! Mots-ClĂ©s : Baby I'm-a Want You, David Gates, auteur, compositeur, guitariste, producteur, lead singer, James Griffin, hommage, pĂšre, jamaĂŻcain, Ken Boothe, reggae, version, label, Trojan Records, Andy Williams, Canada, version, Kingston, JamaĂŻque, Royaume Uni, Irlande, ska, Culture Club, Boy George, solo, Olivia Newton-John, star, country, Crystal Gayle, NSYNC, Justin Timberlake, message personnel, Lindsey Buckingham, Stevie Nicks, rupture, Rumours, John, Christine, McVie, Mick Fleetwood, Michael McDonald, Doobie Brothers, Patti Labelle.   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Focus sur des expressions anglaises utilisant les comparatifs | 27 Jan 2025 | 00:03:12 | |
Un mot, un titre, un groupe, une expression⊠sachez ce que vous chantez. On Ă©voque des expressions utilisant les comparatifs, du style ââau plus que tu la goĂ»tes, au mieux que ça te goĂ»teââ. Paroles classiques mais directes ââThe More I See You, The More I Want Youââ : plus je te vois, plus je te veux. Kaiser Chiefs, sur leur premier album ââEmploymentââ sorti en 2005, nous chantaient la plage dâouverture ââEveryday I Love You Less and Lessââ. A Flock of Seagulls, âThe More You Live, The More You Loveâ : Plus tu vis, plus tu aimes. Deux structures avec des comparatifs: la structure ââthe more⊠the moreâŠââ ou son contraire ââthe less⊠the lessâŠââ. The + expression comparative + sujet + verbe. The more I work, the more tired I am. = Plus je travaille, plus je suis fatiguĂ©. Il y a cette mĂȘme structure avec un adjectif : The + adjectif au comparatif + sujet + verbe. Jimmy Cliff ââThe Higher They Climb, The Harder They Fallââ : plus ils montent, plus ils tombent durement ou plus la chute est dure. Il y a lâemploi avec un nom comme dans ââThe more music he listens to on Classic 21, the more rock songs he knowsâ = plus il Ă©coute de la musique sur Classic 21, plus il connaĂźt de chansons rock. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop ! Mots-ClĂ©s : 1945, Chris Montez, Nina Simone, version, O.M.D., Leeds, signifier, contrepied, structures comparatives, verbe, exemple, fabuleux, morceau, reggae, film.   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Focus en musique sur quelques expressions typiquement anglaises | 20 Jan 2025 | 00:03:35 | |
ââRunning in the Familyââ est la plage titulaire du 8Ăš album de Level 42, groupe jazz-funk originaire de lâIle de Wight a pris son nom en rĂ©fĂ©rence au roman âThe Hitchhiker's Guide to the Galaxyâ de Douglas Adams. Que signifie : ââTo run in the familyâ, ââIâm running around in circlesââ, ââA Flock of Seagullsââ, ââIn the Nick of Timeââ. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop ! Mots-ClĂ©s : Amanda Palmer, Pixies, Chicken, Pixies, The More You Live, The More You Love, leader, Mike Score, bestseller, Jonathan Livingston Seagull, Richard Bach, Neil Diamond, Toiler on the Sea, Stranglers, oiseaux, Bonnie Raitt, Film, George Miller, Johnny Depp, Christopher Walken.   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Monday, Tuesday, Wednesday..., on égrÚne en musique les jours de la semaine | 13 Jan 2025 | 00:04:58 | |
Un mot, un titre, un groupe, une expression, sachez ce que vous chantez avec les jours de la semaine. RĂ©vision de dĂ©but dâannĂ©e ! ââI donât like Mondaysââ par les Boomtown Rats (ââJe nâaime pas les lundisââ par les rats de ville en plein essor), ââ Ruby Tuesdayââ par les Rolling Stones, ââWednesday Morning 3.A.M.ââ par Simon and Garfunkel, ââThursdayâs Childââ par David Bowie, ââThursdayââ par Morphine, ââFriday on My Mindââ par les Easybeats, Friday Night Saturday Morning, les Specials, ââSunday Morningââ par The Velvet Underground⊠Nâoubliez pas que, si vous les Ă©crivez, en anglais les noms de jours sâĂ©crivent avec une majuscule ! --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop ! Mots-ClĂ©s : Blue Monday, New Order, Step On, Happy Mondays, Linda Keith, Keith Richards, Tuesdayâs Gone, Lynyrd Skynyrd, Mark Sandman, Cure for Pain, Friday Iâm in Love, The Cure, Wish, Robert Smith, Saturday in the Park, Chicago, Robert Lamm, Saturday Nightâs Alright for Fighting, Elton John, Goodbye Yellow Brick Road, Faith No More reprise, Commodores, Easy, Kinks, Lazy Sunday Afternoon, Derry, U2, Sunday Bloody Sunday.   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Les diffĂ©rents emplois et sens de ââStandââ | 06 Jan 2025 | 00:04:48 | |
âI Canât Stand The Rain ( Je ne supporte pas la pluieâŻ)â par Ann Peebles, une simple aversion de la pluie peut mener Ă un des plus beaux morceaux de la soft soul de Memphis. Pleuvoir comme "vache qui pisse", en anglais "it was raining cats and dogs" en anglais, quand il pleut fort, il pleut des chats et des chiens. â Canât Stand Losing You (Je ne supporte pas de te perdre) par The Police, âCanât Stand Me Now (âŻtu ne me supportes pas maintenantâŻ)â The Libertines, âStandâ par R.E.M, ââGet Up Stand Upâ par (Bob Marley And) The Wailers, âStand and Deliver (La bourse ou la vie)â par Adam and The Ants, Pink Floyd :âŻâUnited we stand, divided we fallâ quâon pourrait traduire Ă la belge par âLâUnion fait la Forceâ. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop ! Mots-ClĂ©s : Tina Turner, Don Bryant, Outlandos dâAmour, follow-up,âŻRoxanne, Carl Barat, Pete Doherty, Michael Stipe, Sly and the Family Stone, Sylvester âSly Stoneâ Stewart, communautĂ©, Prince Charming, bandits.   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| âI Miss Youâ l'expression qui pose problĂšme aux francophones | 16 Dec 2024 | 00:03:24 | |
âI Miss Youâ qui signifie "TU ME manques" et pas lâinverse. Exemples avec Aerosmith, les Rolling Stones, Harold Melvin and the Blue, Haddaway, Miley Cyrus, AdĂšle, Incubus, Kylie Minogue, Randy Newman, Elvis Presley, Badfinger, Beverly Craven, BeyoncĂ©, Björk, Blink 182... --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Quelques exemples de faux-amis pour Ia prononciation en anglais : | 09 Dec 2024 | 00:03:38 | |
âREAL WILD CHILDâ par IGGY POP, âââŻWild OneâŻââ de lâaustralien Johnny O'Keefe, âââŻReal Wild ChildâŻââ par Ivan, âââŻWild Is the Wind ââ⯠par David Bowie, Lâadjectif wild (sauvage, farouche, furieux) /waÉȘld/ se prononce, comme vous lâaurez remarquĂ©, avec le son /aÉȘ/. Par contre le nom wilderness (le dĂ©sert, la rĂ©gion sauvage), qui en dĂ©rive, se prononce /ËwÉȘl.dÉ.nÉs/ avec le son /ÉȘ/. Le mĂȘme problĂšme se pose avec deux mots quâon va bientĂŽt beaucoup entendreâŻ: Christmas et Christ. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Comment utiliser la structure "I would rather" ou "Iâd rather" avec la base verbale cĂ d lâinfinitif sans le "to" ? | 02 Dec 2024 | 00:04:11 | |
"Would you like a cup of tea ? Iâd rather have a coffee." Nâoubliez pas dâutiliser cette structure : Iâd rather + la base verbale (cĂ d lâinfintif sans le to) Ă©ventuellement suivie dâune deuxiĂšme partie de phrase introduite par than. "I would rather", "Iâd rather" dans sa forme contractĂ©e est un synonyme de "I prefer", mais ce dernier est plus formel, plus impersonnel... --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Des expressions anglaises qui nâutilisent pas les mĂȘmes images quâen français... | 31 Mar 2025 | 00:03:43 | |
Voici quelques expressions anglaises qui nâutilisent pas les mĂȘmes images quâen français. Comme lâexpression ââItâs all Greek to meââ qui signifie ââCâest du chinois pour moiââ, ââCloud Nineââ pour illustrer notre ââ7e cielââ francophone, ââDoes it ring a bell ?ââ ou ââEst-ce que ça vous dit quelque chose ?ââ, ââTo spill the beansââ, âârenverser les haricotsââ est une expression synonyme de ââto give away a secretââ et signifie en fait ââcracher le morceauââ, ââtrahir un secretââ, ââit takesââ signifie ça nĂ©cessite - il faut - cela demande. Mots-ClĂ©s : The Maggots, punk-garage, suĂ©dois, Stockholm, Beatles, George Harrison, Temptations, Evanescence, Python Lee Jackson, Rod Stewart ou Bryan Adams, H3nce, allemand, Henri Schamann, indie rock post-punk, Jonas Bjerre, danois, Apparatjik, rock alternatif, Mew, vidĂ©os, A-ha, Agnes Obel, The Bats, nĂ©o-zĂ©landais, Marvin Gaye, Tammi Terrell, Motown, Rob Base and DJ E-Z Rock, Lyn Collins, Justin Timberlake. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Expressions anglaises qui demandent une forme verbale en -ing | 24 Mar 2025 | 00:04:25 | |
On va sâintĂ©resser Ă quelques Comme dans âCanât Stand Losing Youâ de Police, ou âI Canât Help Falling In Loveâ par Elvis. ââI canât stand losingâ, je ne supporte pas de perdre ââI canât help falling in loveââ lâexpression ââI canât helpââ demande la forme en -ing, le gĂ©rondif, tout comme ââI canât standââ si elle est suivie dâun verbe. ââThe Girl Canât Help Itââ, de Little Richard, ââLa fille ne peut sâen empĂȘcherââ dans ce cas-ci il nây a pas de forme verbale, mais prenons une autre structure que vous connaissez par cĆur, câest lâexpression ââI canât stop + forme verbaleââ comme dans ââI canât stop loving youââ de Don Gibson ou Ray Charles dans âI Canât Stop Loving Youâ, je ne peux pas mâarrĂȘter de tâaimer⊠Mots-ClĂ©s : Miles Copeland, Stewart, Sting, BBC, punk, buzz, King, country, Don Gibson, Van Halen, Sammy Hagar, White Horse, Michael Jackson. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Ces mots en anglais qui n'ont pas la mĂȘme dĂ©finition que ceux en français | 17 Mar 2025 | 00:02:45 | |
On va sâintĂ©resser Ă quelques faux-amis des francophones. Le 1er faux-ami de cette sĂ©quence est âto blessâ qui ne signifie pas blesser, qui se dit ââto hurtââ en anglais, mais bien ââbĂ©nirââ comme dans ââ(God) Bless Youââ, ââA tes (ou vos) souhaitsââ lorsque quelquâun Ă©ternue. ââTo deceiveââ ne signifie pas dĂ©cevoir mais bien tromper. DĂ©cevoir se dit ââto disappointââ, et ââdisappointedââ signifie donc déçu. âArmsâ nâa bien sĂ»r rien Ă voir avec des armes, qui se disent ââweaponsââ, il sâagit des bras dans lesquels on serre ceux quâon aime. ââBrilliantââ signifie gĂ©nial en français. Si vous voulez dire brillant il faut employer ââshinyââ. (Kid Rock, David Bowie, Nirvana, Kurt Cobain, Courtney Love, Hole, Norah Jones, Nick Cave and The Bad Seeds, Michael Hutchence, INXS, Doobie Brothers, Tom Johnston, la Tamla Motown, Kim Weston, Bruce Springsteen, le Boss, R.E.M, Shinedown) --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Enfer ou paradis, le sujet inspire aussi la musique anglo-saxonne | 10 Mar 2025 | 00:03:34 | |
Continuons Ă nous promener dans le champ sĂ©mantique du bien et du mal avec ââLucky Day in Hellââ par Eels, âHighway To Hellâ AC/DC , Sum 41 ââThe Hell Songââ, Billie Elish qui parle de lâenfer, de Dieu, du paradis, du Diable et de Lucifer dans ââAll the Good Girls Go to Hellâ, ou ââHeaven and Hellââ avec Ronnie James Dio⊠Quelques expressions avec ââhellââ, si on parle de lâenfer, il faut aussi parler du paradis : ââTears In Heaven» Eric Clapton, âHeavenâ Bryan Adams, Heaven 17âŠ, et quelques expressions avec ââheavenââ. Autre terme plus proche du français que vous connaissez aussi, ââparadiseââ : ââParadise by the Dashboard Lightâ de Meat Loaf. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Lâemploi de ââFullââ, les adjectifs et les adverbes terminĂ©s par le suffixe ââfulââ ou ââfullyââ | 03 Mar 2025 | 00:03:47 | |
On va sâintĂ©resser Ă lâadjectif ââfullââ ainsi quâaux adjectifs terminĂ©s par le suffixe ââfulââ et les adverbes terminĂ©s par le suffixe ââfullyââ. Lâadjectif full, qui signifie ââpleinââ est le seul Ă ĂȘtre plein de ââLââ, 2 pour ĂȘtre exact. Tous les autres, terminĂ©s par le suffixe ââfulââ, nâen prennent quâun seul. âA Sky Full of Starsâ et âA Head Full of Dreamsâde Coldplay, ââFull Circleââ dâHalf Moon Run, ââFull Blackââ par Ramos, ââFull Moonââde Petit Biscuit, ââHalf Fullââ de Levi Boon, ââFull Time Loverââ de Eyedress, ââFull Bloomââ de Josiah Steinbrick, ââFull of Lifeââ de Christine and the Queens, ââPencil Full of Leadââ de Paolo Nutini. A cĂŽtĂ© de lâadjectif full vous avez une multitude dâadjectifs avec le suffixe ââfulââ qui ne prennent donc TOUS quâun seul ââLââ. Pour former lâadjectif, on prend le nom et on rajoute la terminaison ful. âPowerfulâ de Major Lazer. Lorsque le nom se termine par y, on le transforme en i avant de rajouter le suffixe ââfulââ. ââNous sommes merveilleusement beauxââ nous chantait The Cure en 1983 dans ââThe Lovecatsââ. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| Basculons du cÎté du mal avec les mots et expressions : evil, devil, satan... | 24 Feb 2025 | 00:04:05 | |
Promenade dans un champ sĂ©mantique de morceaux autour du bien et du mal ! Quelques expressions avec âdevilââ, aussi quelques expressions avec ââevilââ. On va sâintĂ©resser au cĂŽtĂ© obscur avec ââDevil Insideââ par INXS, âDevilâs Foodâ dâAlice Cooper, Iron Maiden avec âThe Number of the Beastâ. Si on parle du diable, il faut Ă©voquer : BelzĂ©buth, Satan, le malin, Lucifer, avec Queen ââBohemian Rhapsodyââ, ââThe Great Satanââ par Ministry ou ââEvilââ dâInterpol, Eminem, Howlinâ Wolf et âEvil Womanâ E.L.O. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| ââWhateverââ, ââwheneverââ..., le sens de ces mots en ââeverââ | 14 Apr 2025 | 00:03:45 | |
Les ââce que vous voulezââ, ââquand vous le voulezââ et ââoĂč vous le voulezââ, un pronom interrogatif suivi de ââeverââ, ici ââwhateverâŠââ, traduit en français par ââquoi queâŠââ. Il y a aussi ââwhoeverââ, ââquiconque, qui que ce soitââ, ââwheneverââ, ââchaque fois que, quand, toutes les fois queââ, ââWhereverââ, ââpartout oĂč, oĂč queââ. Si vous hĂ©sitez quant au sens dâun de ces mots en ââeverââ mettez Ă la place ââit doesnât matterââ devant what, who, when, where, which, how et vous en retrouverez aisĂ©ment le sens. RĂ©sumĂ© grammatical, agrĂ©mentĂ© de quelques exemples : It doesnât matter how, what, when, etc. Si on ajoute -ever aux mots en wh- comme how, what, which, when, where et who, on en change le sens. forme et sens Ă©quivalent Ă : however âany way at allâ ou âit doesnât matter howâ whatever âanything at allâ ou âit doesnât matter whatâ whichever âany one at allâ ou âit doesnât matter whichâ whenever âany time at allâ ou âit doesnât matter whenâ wherever âany place at allâ ou âit doesnât matter whereâ whoever âany person at allâ ou âit doesnât matter whoâ Status Quo ââWhatever You Wantââ, Rick Parfitt, Andy Bown, Peter Frampton, Shakira ââWhenever, Whereverââ, âSong For Whoeverâ The Beautiful South, Oasis, Godsmack ââWhateverââ, ââKilling an Arabââ The Cure, Metallica ââWherever I May Roamââ, ââWelcome to Wherever You Are » de Bon Jovi, ââWherever I Goââ One Republic, ââWherever Would I Beââ Cheap Trick, ââWherever You Will Goââ The Calling. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||
| "Ainât" une structure anglaise pas trĂšs orthodoxe mais on ne peut plus familiĂšre | 07 Apr 2025 | 00:04:29 | |
âAinât no Sunshineâ de Bill Withers, âIl nây a pas de soleil, pas de joie quand tu nâes pas lĂ .ââ Dans la chanson produite par Booker T. Jones de Booker T. and the MGs et aux 26 rĂ©pĂ©titions de ââI knowââ, on retrouve ââainât noââ qui remplace ici ââisnât anyââ. Avec ââain'tââ /eÉȘnt/ on va trĂšs loin puisquâĂ la base câest une contraction qui peut remplacer am not, is not, are not, has not, ou have not. Le mot ââainâtââ est considĂ©rĂ© par beaucoup comme incorrect ou âbad Englishâ, mais il est courant dans le langage familier, voire trĂšs familier. Il est surtout employĂ© en American English. Mots-ClĂ©s : Fats Domino, Pat Boone, The Four Seasons, Hank Williams Jr et Cheap Trick, Leonard Cohen, Lenny Kravitz, Beatles, The Hollies, Bachman-Turner Overdrive, Bon Jovi, David Bowie, de Murray Head, Weezer, Van Halen, Marvin Gaye, Turtles, Moody Blues, Hendrix. --- Les subtilitĂ©s de la langue anglaise dans vos titres prĂ©fĂ©rĂ©s, dĂ©codĂ©es par Jean-Paul Smismans, le lundi Ă 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio RockânâPop !   Merci pour votre Ă©coute  Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be Et si vous avez apprĂ©ciĂ© ce podcast, n'hĂ©sitez pas Ă nous donner des Ă©toiles ou des commentaires, cela nous aide Ă le faire connaĂźtre plus largement.    Ainsi que nos sĂ©ries : Et dĂ©couvrez nos animateurs dans cette sĂ©rie DistribuĂ© par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. | |||