Harry Potter vs Harald Töpfer – Details, episodes & analysis

Podcast details

Technical and general information from the podcast's RSS feed.

Harry Potter vs Harald Töpfer

Philipp Kimmkorn

Arts

Education

Frequency: 1 episode/10d. Total Eps: 5

Das englische Original von Harry Potter und unsere deutsche Version der Geschichte unterscheiden sich stärker voneinander, als man denkt.

In diesem Podcast gehe ich auf all diese Unterschiede ein, natürlich gepaart mit allerlei Harry Potter Nerdwissen.

Viel Spaß:)

Read moreCollapse

Site

RSS

Apple

Data updated on 04/07/2026

Recent rankings

Latest chart positions across Apple Podcasts and Spotify rankings.

Apple Podcasts

Spotify

No recent rankings available

Shared links between episodes and podcasts

Links found in episode descriptions and other podcasts that share them.

See all

https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2368487/open_sms
5 shares

RSS feed quality and score

Technical evaluation of the podcast's RSS feed quality and structure.

See all

RSS feed quality

To improve

Score global : 48%

Publication history

Monthly episode publishing history over the past years.

Year

Latest published episodes

Recent episodes with titles, durations, and descriptions.

See all

Bonus: Wie sehen die Dursleys wirklich aus?

Friday, July 5, 2024 • Duration 04:06

Bei den Charakteren aus Harry Potter hat man immer automatisch die Filme vor Augen. Aber die Harry Potter Filme weichen teils sehr stark von der Buchvorlage ab.

Hier eine kurze Diskussion über die Unterschiede zwischen Buch- und Filmversion von Vernon, Petunia und Dudley Dursley. Viel Spaß:)

>> So könnt ihr mich erreichen <<

Read moreCollapse

Folge 2: Trägt Dumbledore High-Heels? - Harry Potter vs Harald Töpfer

Season 1 · Episode 2

Tuesday, June 25, 2024 • Duration 02:38:30

In der zweiten Hälfte des ersten Kapitels von Harry Potter und der Stein der Weisen lernen wir viele neue Charaktere kennen, die uns eine kleine Einführung in die Zaubererwelt geben. Auf der Straße vor dem Haus der Dursleys unterhalten sich Albus Dumbledore und Minerva McGonagall, aber auch Hagrid und Harry kommen später noch dazu.

Dieses Kapitel macht uns bereits mehr als deutlich, wie viele Gedanken sich JK Rowling bei den Namen für ihre Charaktere gemacht hat. Natürlich werden wir viel darüber sprechen, warum Albus Dumbledore genau "Albus Dumbledore" heißt, was hinter dem Namen "Minerva McGonagall" steckt, ja sogar was es mit Dädalus Diggel auf sich hat.

Aber auch - und das ist ein interessanter Punkt, wenn man Englisch und Deutsch vergleicht - bekommen wir beschrieben, wie unsere geliebten Charaktere tatsächlich aussehen. Was ist mit Hagrids Frisur los? Und trägt Dumbledore Damenschuhe?

>> So könnt ihr mich erreichen <<

Read moreCollapse

Folge 1: Wie heißt Harry wirklich? - Harry Potter vs Harald Töpfer

Season 1 · Episode 1

Sunday, May 26, 2024 • Duration 02:00:52

Im ersten Kapitel von Harry Potter passiert eine ganze Menge. Wir können sehen, wie die Autorin JK Rowling ihr Buch strukturiert, welche Konflikte ein zentrales Thema sein werden, und wir lernen jede Menge Charaktere kennen, deren Namen alle voller Bedeutung stecken.

Es passiert sogar so viel, dass ich das Kapitel auf zwei Folgen aufteilen musste, um euch nichts vorzuenthalten. Wir folgen in dieser Folge (haha) Vernon Dursley durch seinen Alltag, bekommen interessante Charakterbeschreibungen, die sich übrigens stark von den Filmen unterscheiden, und finden jede Menge Wortspiele im Englischen, die Klaus Fritz uns im Deutschen leider nicht bewahren konnte. Denn warum zum Beispiel arbeitet Vernon ausgerechnet in einer Bohrmaschinenfirma? Zufall? Definitiv nicht.

Aber am wichtigsten: Als Vernon darüber nachdenkt, ob sein Neffe wirklich Harry heißt, oder ob der Name doch eher Harvey ist... hat er damit etwa Recht?

>> So könnt ihr mich erreichen <<

Read moreCollapse

Harry Potter vs Harald Töpfer - Podcast [Trailer]

Saturday, May 25, 2024 • Duration 00:58

Harry Potter wurde in viele Sprachen übersetzt. Was aber kaum jemandem bewusst ist: Bei jeder dieser Übersetzungen wird die Geschichte von Harry Potter ein wenig umgeschrieben. Auch bei der Übersetzung ins Deutsche ist eine ganze Menge passiert. Von kulturellen Anpassungen bis hin zu echten Übersetzungsfehlern findet man alle möglichen Unterschiede zwischen der englischen und deutschen Version der Bücher.

Und all das nehme ich in meinem Podcast "Harry Potter vs Harald Töpfer" sorgfältig unter die Lupe. Perfekt für echte Harry Potter Nerds und alle, die es werden wollen.
Viel Spaß:)

>> So könnt ihr mich erreichen <<

Read moreCollapse

Folge 0: Das Projekt - Harry Potter vs Harald Töpfer

Saturday, May 25, 2024 • Duration 22:36

>> So könnt ihr mich erreichen <<

Read moreCollapse

Harry Potter vs Harald Töpfer – Details, episodes & analysis

Podcast details

Recent rankings

Apple Podcasts

Spotify

Shared links between episodes and podcasts

RSS feed quality and score

Publication history

Latest published episodes

Related Shows Based on Content Similarities

Apple Podcasts

Spotify

Related Shows Based on Content Similarities

Harry Potter vs Harald Töpfer – Details, episodes & analysis

Podcast details

Recent rankings

Apple Podcasts

Spotify

Shared links between episodes and podcasts

Buzzsprout1

RSS feed quality and score

Publication history

Latest published episodes

Similar podcasts and content

Related Shows Based on Content Similarities

Apple Podcasts

Spotify

Related Shows Based on Content Similarities

Buzzsprout1