Explore every episode of the podcast 帰国子女・ハーフとグローバルパーソンの育て方

以前なみさんには、中学生の体験入学についてうかがいましたが、今回はNYで勉強・スポーツ・課外活動に全力疾走する高校生の子供の生活について教えてもらいました。聞いてるだけで大変だけど、結構現実なのです。日本の受験勉強のが楽？！に思えてしまうかも。貴重な、中からのお話しでした。

インタビュー後半は、もう少しちささんが営むハピネスコーチについて。住む環境を変えてグローバルな子供を育てることにより、子供にどこに行ってもやっていけるよ、と言う気持ちにしてあげたいわけなのですが。これは子供も親も選択肢が色々あることなんでしょうね。ハピネスコーチのちささんの、人生の選択肢を増やすお手伝いをするという考え方と似ている気がしました。

なんと高校時代の同級生でフェロー帰国子女のあいば(つがわ)ちささんと、超〜久しぶりにつながって、早速インタビューしちゃいました。今家族でアメリカ在住で、本人ももともとイギリスからの帰国なのですが、私よりもずっと日本中心の人生&生活なんだそう。なのでグローバルな子供を育てるという意味では、まさに日本にいる日本人ファミリーの視点の話しが聞けました。

5年ぶりに姉と時間を過ごせた最後の日に収録しました。サンフランシスコに20年もいる姉と姉の家族(子供は👦6才でうちの下の子と一緒です)と、キラキラな時間を過ごしました。長年の疲れが完全に無くなった感じです！

今回はちょっとキッズ👦👶から離れたトピックですが、19年間も日本を離れると、完璧な浦島太郎になってるものです(私が)。でもこんなに時間が経っているのに変わらない風習、そしてやっぱり変化をとげていく習慣について話してみました。

長い間、子供が小学生の間に日本にて家族で過ごしたいと考えていましたが、ついに今年実行しようと動き始めました。とってもストレスフルですが、一歩前進中？！

あけおめしておめでとうございます🎊なみさんは私の社会人になってからのお友達だけど、かなり濃く時間を過ごした(遊んでた)時期がありました。今はNYで女の子👩👧🧒 3人をそれは立派に育てていて、それについてシェアしてもらいました。日本に中学への体験入学、そしてNYと言う何でもそろう場所でハーフの子供を育てることについて伺いました。

Remembering how even I didn’t feel fully integrated 100 percent into the US life when my family lived in NY when I was 12-16 years old (following growing up half my life outside of Japan already), I feel our kids are so privileged to be 100 percent Swedish and 100 percent Japanese since birth. They have all the opportunities and support system of the extended family, for the food they eat, the cultural aspects and events they experience (like Christmas!). Given how sensitive kids are with the “sense of belonging” I am reminded how much and how important it is for parents to support their kids with this important feeling.

今回は12月24日までの楽しい12月のイベントを勝手にランキングしてみました。一位はこちらのyoutubeでも楽しんでください。https://youtu.be/4qaq7Ty2O74?si=m0a_joLWsSTqXn-l

帰国子女って日本に帰ってきたときの印象について聞かれますが、その前に海外に行ったときのショックと苦労の方が、相当大きいのでは(本人は気が付いてなくても)。それで帰国したときには、もちろんケースバイケースだけど、実はあんまり大したカルチャーショックや苦労がない人もいるのでは(私？！)。友達の久美子さんのポッドキャストで話したのも含めで聞いていただけたら嬉しいです↓↓↓ https://open.spotify.com/episode/5qOWmQcD1ibYQh9bopwM4T?si=Lc8hgOE9SASBO8jILCt5Ww

もともとアメリカ🇺🇸からの帰国子女で、大学の時からずーっと仲良しで、会社も赤坂近辺で近く、大学院も同じ時期に行って(れいなはおフランス🇫🇷で香水専門ですが)、その後もドイツ🇩🇪に同じ時期に住んで、同じタイミングで子供を産んで。そんなれいなさんと、自分が海外で育って今は海外でハーフを育てることについて話しました。途中に出てきたおすすめ本 ー Culture Map by Erin Meyer.

最近気がついたら、まわりに結構外国人二人でスウェーデンに住んでいる高学歴あるいは高収入の人がいるなぁと気付きました。やっぱりジェンダー平等とか、国民が英語できるとか、はたまたVISAがおりやすいからか。何はともあれ、当人もスウェーデンも得してるなあと思いました。

私自身が小6の3学期にアメリカに引っ越して、高2の2学期に帰国したわけですが、子供を中学・高校で海外に連れて行くことの大事さについて話しました。

My mom has been such a global citizen and raised us in 4 different countries, in London, Frankfurt, Tokyo and NY. How did she establish this perspective and did she not regret in any way, sacrificing her own career by quitting her job where she met dad. This was such a nice opportunity to ask her such direct questions and unveil some past mysteries.

前回は日本とヨーロッパ🇸🇪の小学校3年生の学校カリキュラムと放課後の過ごし方の比較をしました。今回は、香川県ならではのコミュニティとの関わり、習い事・塾に関して、あとゆとり教育、そしてどのように子供にグローバルな広がりを持たせられるかを話しました。インタビューは、以前は国際協力の仕事をしいていて、今は会社経営をしながら小3の男の子👦を、地元の香川県で育てているみほさんです。

日本とヨーロッパ🇸🇪の小学校3年生の学校カリキュラムと放課後の過ごし方の比較を、インタビュー形式で話しました。ゲストは、会社経営をしながら小3の男の子👦を、日本は香川県で育てているみほさんです。みほさんは私がインドネシアで開発の仕事をしていたときにお友達になった人で、その当時は国際協力の仕事をしていました。

私が中学&高校をすごしたNYCに、夫と二人で週末で旅行に行ってきました。しばらくいるヨーロッパの視点から、アメリカとヨーロッパの違いを話してみました。

先週上の子が9才になりました。誕生日会をいつものように家でやるのではなく、外の施設でやりたいと言ったので、その話しを今回は紹介しました。

今回は9才になった上の子と5才の下の子が最近できるようになったこと、まだまだこれからなことについてお話しさせていただきました。家族の褒め合いの大事さにもふれて。

前回は、うちのママのバックラウンドと、30年以上に渡って父の海外赴任で移動しまくった話しをしました。今回は、まだ働きにくいジェンダーシステム・時代の中、子育て対仕事に対してどのような思いだったか、日本に帰ってきてからどう思ったかなど、色々細かい質問に関して話してもらいました。

帰国子女の私の親は、当然今の我々のように、子供を海外で育てたわけですが。今と違って、大学ー銀行への就職に関してのお話しや、海外赴任を合計30年に渡りしてきた話しをまず聞きました。ポッドキャストをやるまで、聞いたことがなかった観点なんかもあったりして。2話中の前半です。

共働きで親が近くに住んでいないとき、どうしても人手が必要になったときのベビーシッターは本当にありがたいものです。うちは子供が生まれてからの8年間で総勢15-20人はお世話になっている気がします。大事なポイントと子供にとってサードパーソン(第三の親)となりえることについてシェアさせていただきました。

After spending 3 weeks apart with my husband and kids who took extra vacation at our Swedish summer house while I worked, I couldn’t help but notice the awkward distance and language deterioration of our kids in Japanese. I thus did a quick review of good parenting for kids aged 5 and 8, and tried to regain the gap quickly. The most important aspect is really about maxing on parent-kid(s) interaction, whether for anything and also for the language. I hope there are some good tips from revisiting this basic topic!

今年は夏休み☀️中、私の有休が残っておらず、初めて別居！？みたいなことをしてました。まるでコンサルタントの職業の人みたいに、週末しか夫と子供に会えないっていう生活をして、気付かされた点。そして5才と8才の子供にとって最も大事な親子のインターアクションとは。アメリカ🇺🇸のCDCなどのガイダンスをもとに話しました。https://www.cdc.gov/ncbddd/childdevelopment/positiveparenting/middle.html

日本の小学校と幼稚園に、体験入学させるお話しです。うちと家族構成が一緒で、上の子が小3で8才の男の子、下の子が5才の男の子の経験を、スウェーデン在住の久美子さんから伺いました。

夏休み中に小3の子供👦を体験入学させたスウェーデン在住の久美子さんとお話ししました。準備から全体的に子供が楽しんでたかまで！スウェーデンのあるある事情とかを楽しく紹介している久美子さんのポッドキャストはこちらです。https://open.spotify.com/show/4rqhhqc53UmvtVwzBFouXS?si=EU3nj55zSniZHZBcy54z1w

子供👦👶二人同時にインタビューしようと思ったら失敗しました。なので8才の上の子👦に、夏休みの過ごし方と体験入学に関して話してもらいました。結論は給食が大事ってことでした。

先週から、ここスウェーデンで本格的な夏休みシーズンに突入しました。周りは皆4週間の夏休みをとっています。うちもGOTLANDという、超素敵な島に一週間行ってきました☀️インスタ&youtubeでも是非！https://youtu.be/r2KEWBzCeH4

いつも聞いてくださって、本当にありがとうございます！リスナーさんの統計を見るのが、とっても楽しみな今日この頃なのですが、数字を少しシェアさせていただきました。今回はまた、前回はじめてインタビュー形式でうちの夫に質問したものをまとめてみました。これからもインタビューを交えながら多言語・マルチカルチャーについてお話しできたらとても嬉しいです☺️インタビューのトピック、あるいは相手も含めてリクエストがあれば、Q&Aから是非教えてください！

In this episode, I interviewed my husband on what are challenges and pleasant positive surprises as well as tips, to be in this complex multi- cultural and language family, together raising two kids. (I hope) a first of a series of interviews I want to have!

Japan came out as 125th out of 146 countries in the WEF gender gap index. Embarrassing but true, I spoke about how the gender topic is addressed in Sweden in addition to my own learnings from raising two kids with a Swedish husband.

宣伝

先日、日本のジェンダー不平等指数が世界で125位と発表されました。世界中が前に進んでいく/いこうとする中、ここまで落ちたか感がありました。我々は一体何をしていけるのか、子供にどういう未来をつくっていけるのか、ジェンダーに関しては日本と対極にあるスウェーデンを見て、あと自分の反省点からも考えを少しシェアさせていただきました。

今回は、先日終業式を終えて夏休みに突入した息子8才の、はじめてのミュージックキャンプについてお話ししました。最後の発表会の日に行ってビックリ。我々が住むスウェーデンヨテボリのアリーナとメインのコンサートホールで、しかもヨテボリオーケストラのリードの人たちとまじってパフォームしてるではありませんか。スウェーデンのハードルの低さに驚きと感謝の瞬間でした。

番外編に続いて、息子8才の終業式を終え、スウェーデンの小学校の様子をシェアしました。最後に、スウェーデンの終業式で子供たちがよく歌う歌も、是非お聞きください。

今回はやっと8才の上の子👦に、スウェーデンの小学校の様子を説明してもらいました。

最近、8才の上の子に対してどっちが親？！っ思うような経験が続いています。子供の独立心を養うため、やりたいようにやらせるのはとっても大事です。でもあんたが決めるなー、ってこととか、あと子供がとにかく言うことをきかないとき、どこまでどう厳しくしたら良いのでしょうか、ということを話してみました。皆さんの経験も是非、Q&Aから教えてください。

I started a podcast to share my experience and my friends’ experience on how to raise a global person out of our kids, which should first and foremost start with learning your own home language and culture, including and particularly when living away from home. In this episode, I shared how we hosted a birthday party for our 5-year old. We tried to host a traditional Swedish birthday party with some international games and a Japanese cake! I hope you find something interesting and please share your experience or questions in the Q&A!

今回は、ヨーロッパで日本の食事・食材を含め、どのような晩ごはんを食べているかの一例を紹介しました。我が家は、特に日本おたくではない旦那と、長らく日本を離れていてごはんを食べたい(せめてお醤油味を)私とのバランスをとって食事を準備しています。

今回は、子供にもっと本を読んでもらうのにはどうしたらいいかについて話しました。8才の上の子と5才の下の子を比べても、子供によって大分読むパターンは違っています。いつも試行錯誤している我が家ですが、皆様も良い💡アイディアがあったらQ&Aから教えてください。

第13話では、5才の子供の誕生日パーティーについて話しました。ヨーロッパ🇸🇪ではどういうパーティーが典型的かも含めて紹介させていただきました。

週末に下の子の誕生日パーティーを🪅(本人のお友達をよぶのははじめて)やりました。キンダーガーデンの仲良しさんだけをよんで、ゲームとかケーキとかも自分が親にしてもらったのを参考に。。。

第12話では、どこの国で子供を育てるべきかについて話したいと思います。私は、どうしても子供が小学校の間に日本に行かせて、日本のカルチャーと言語を身につけてほしいと思っています。日本もホームベースであることを印象づけたいからなのですが、なぜそう考えるかをシェアさせていただきました。

I started a podcast to share my experience and my friends’ experience on how to raise a global person out of our kids, which should first and foremost start with learning your own home language and culture, including and particularly when living away from home. In this episode, I shared my background of moving around every 4 years in my life, which is likely the reason I am so keen (desperate?!) on this topic. I also gave examples of my European friends’ family situation and practice where having multiple languages and culture is absolutely normal. Hope there is something useful!

第10話では、スポーツについて話したいと思います。海外や新しい環境で、親が子供にやってげられることの一つに遊び場の環境づくりをあげましたが、現地のスポーツをやらせるのは遊び場づくりの究極なやり方だと私は考えます。何を、いつからやりはじめたら良いのか、お話ししました。

第９話ではヨーロッパのファミリーの例を、(単純に)私の今週行っていたフランクフルト出張中にて集めた情報をもとにご紹介します。

第8話では、私のバックラウンドを少しご紹介させていただきました。生まれたのは日本なのですが、1才手前でイギリスに引っ越し、その後2年〜4年おきにヨーロッパ内、そしてアメリカに引っ越して言語も変わったりして。そんなこんなで、普通の人よりも言語とカルチャーの大事さをひしひしと感じて育ってきました。ハーフを育てるのはさらに違う苦労もあったりして。せめて子供たちに両方の国の準備をしてあげるのは、親として最大にそして最低やってあげられることだと思っています。

I started a podcast to share my experience and my friends’ experience on how to raise a global person, which should first and foremost start with learning your own home language and culture. Away from home there are small tips and persistence by parents that can help. You as parents may be the only delegate to provide this, so enjoy and good luck!

前回(第六話)の番外編で、息子アルフィーにインタビューしてみました。補習校の授業について&感想です。

第6話ではスウェーデン🇸🇪の日本人補習校 🇯🇵年中組の実際の授業をご紹介したいと思います。それまでは教室の机にしっかりと座って授業をうけたことがない4-5才の子たち。システマティックに教えてくれる補修校に私は感動です。