Pour cet été, j’avais envie de vous proposer une sélection de livres qui m’ont aidée à mieux comprendre mon rapport à l'identité.

Dans cet épisode solo et filmé, je vous parle de ce que la lecture m’a apporté, et parce que ces questions sont profondément personnelles, j’ai aussi demandé à mes proches leurs propres recommandations.

Bonne écoute !

Références mentionnées dans l’épisode :

Vanessa Springora – Patronyme
Michelle Zauner – Pleurer au supermarché
Sabyl Ghoussoub – Beyrouth sur Seine
Amin Maalouf – Les identités meurtrières
Anas Daif – Et un jour je suis devenu Arabe
Crazy Nouss – Attends, j’te raconte
Elif Shafak – Soufi mon amour
Leïla Slimani – Le parfum des fleurs la nuit
Milan Kundera – L’Ignorance
Miguel Bonnefoy – Le rêve du jaguar
Jacqueline Harpman – Moi qui n’ai pas connu les hommes
R.F. Kuang – Yellowface
Mahmoud Darwich

Recommandations audio :

Slavica - D’une rive l’autre de Dima Abdallah
Lara – Le bastion des larmes d’Abdellah Taïa
Theana – Le voie de Téhéran de Parinoush Saniee
Fatma – Les identités meurtrières d'Amin Maalouf

Comment une langue façonne-t-elle notre identité culturelle ? En quoi la langue est-elle un élément de politisation et de militantisme ? Comment trouver un équilibre identitaire lorsque l'on grandit dans un environnement bilingue ?

Ce sont quelques-unes des questions que nous allons aborder aujourd'hui. en compagnis de Yanis et Zé.

Yanis, doctorant en psycholinguistique, et Zé, polyglotte travaillant dans l'industrie du luxe, partagent leurs réflexions sur l'influence de l'environnement linguistique, la politisation des langues et l'interaction sociale sur notre identité linguistique.

Ils mettent en lumière la manière dont nos langues et accents façonnent notre perception sociale et notre propre image.

Où trouver Yanis et Zé ?

• Le compte X de Yanis de vulgarisation linguistique @yanisling

• Envoyez un dm à @entredeuxid sur insta pour contacter Zé.
  
  Extraits audio dans cet épisode :
  - Finkielkraut qui “s’inquiète qu’un accent très fort pour les immigrés de troisième génération soit un obstacle à l’intégration”
  
  - Vocal Fry, avec une compilation de Kim Kardashian sur des plateaux télé.
  
  -Marie-Arlette Carloti ,Ministre déléguée aux Personnes handicapées sous Hollande, qui a deux accents avec cette crainte qu’elle cache son “vrai” accent, trompe les auditeurs.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Echange avec une artiste aux nombreuses facettes : une femme ayant réussi à conjuguer sa vie de rappeuse à ses combats féministes et culturels.
Dans cet épisode, Tracy nous retrace son évolution personnelle et professionnelle semée d'embuches sexistes et racistes. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Cet épisode se penchera sur la question des traditions religieuses, de l’importance de la langue sur une culture, en passant par le panarabisme, l'impérialisme et le ressenti d’Omar vis-à-vis des stéréotypes liés à son identité. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Julia et Charles ont été adoptés en Colombie par des parents vivant en Italie. Ils ne se sont cependant pas rencontrés ni en Colombie, ni en Italie...mais dans une colonie de vacances à l'âge de 15 ans dans le sud de la France.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mymy Haegel est née d'un métissage franco-marocain. Tous les étés, Mymy avait pour habitude avec ses 2 soeurs et ses parents de charger la voiture familiale, direction le Maroc. 

Ce premier épisode se penchera sur la connotation de la langue arabe, la politisation des prénoms, du rapport à la mort, en passant par les tabous familiaux, la clope et le loup garou.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Au programme pour ce tout premier épisode d'Entre Deux iD : la présentation du podcast, de son titre, des raisons m'ayant poussée à le réaliser, en terminant par les remerciements envers les personnes ayant contribué à ce projet.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Je vous emmène avec moi lors de mon retour en Syrie, 13 ans après mon départ.  Cet épisode a pour objectif de réhumaniser un pays souvent réduit à des connotations liées aux événements de ces dernières années. C'est pourquoi j'ai choisi de vous partager mes retrouvailles avec mes souvenirs d'enfance.   

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quelles sont les mémoires transgénérationnelles liées aux migrations ? Quelles sont les conséquences émotionnelles sur les secondes ou troisièmes générations d’immigrés ? Comment s’en libérer ?  

A l’occasion de cet épisode, j’ai le plaisir de recevoir deux psychogénéalogistes, il s’agit de Sophie Duverne et Anouchka Pirbay.

Sophie est psychogénéalogiste, elle est derrière le podcast Psychogénéalogie et Cie qui a pour objectif de faire connaître la Psychogénéalogie et ses fondements théoriques. Je vous invite par ailleurs à écouter son épisode nommé “Les mémoires de migration” , afin d’en apprendre davantage sur les traces laissées par les migrations dans l’inconscient familial et de leur manifestation dans notre propre histoire. 

Anouchka est quant à elle psychogénéalogiste spécialisée en accompagnement sur le leadership féminin et sur la quête d’identité et de place. Dans cet épisode, elle va nous témoigner de sa propre expérience de femme française d’origine indienne et malgache, et de son rapport à son identité multiculturelle aujourd’hui.

Où peut-on retrouver Sophie et Anouchka :  

- Sophie Duverne sur sophieduverne.com 

- Podcast “Psychogénéalogie & Cie”  sur toutes les grandes plateformes de podcast

- Séance en cabinet à Toulon et en visioconférence

- Anouchka Pirbay sur www.unespritsaindansuncorsage.com  

- Séance  en visioconférence et en présentiel sur Sophia-Antipolis (06) 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Cet épisode va parler des conséquences de la guerre du Vietnam sur un peuple et des générations qui se sont succédées. Autour de cette table, nous retrouvons Doan Bui et Opale. Toutes deux sont d’origine vietnamienne, descendantes d’une 2ème génération d’immigrés pour Doan et d’une troisième pour Opale. 

Suite à la déclaration d'indépendance faite par Ho Chi Minh le 2 septembre 1945 et la signature des accords de Genève en 54 marquant la fin de la guerre d’Indochine, un million de vietnamiens ont fui le Vietnam du Nord pour se réfugier dans le Vietnam du Sud sous influence occidentale. C’est le cas du grand-père d’Opale et du père de Doan. 

En passant par l’écriture pour Doan et par l’activisme pour Opale, cet épisode a pour souhait de casser le silence des victimes de la guerre du Vietnam et de leurs descendants, de mettre fin aux tabous qui concernent les minorités. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Je suis ravie de vous retrouver pour cette nouvelle saison, sous un nouveau format et un nouvel angle éditorial. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce dernier épisode invite Charlotte, enseignante de français expatriée à Damas, en Syrie.
Rien ne la prédestinait au Monde Arabe. Lorsqu’elle était ado, Charlotte n’avait que l’Europe du Nord en tête et rêvait d’être styliste à Londres. En sept ans, elle aura pourtant vécu dans 4 pays du Moyen Orient.

Étant d’origine syrienne, cet épisode me tient tout particulièrement à cœur. Le chemin de vie de Charlotte s’oppose au mien : je suis une femme française d’origine syrienne. J’ai vécu dans la Syrie d’avant guerre et n’y suis pas repartie depuis le printemps arabe.  
Le fait de rencontrer une femme comme Charlotte, une française ayant fait le choix d’habiter dans mon pays d’origine me perturbe, il remet en question mes schémas de pensée déjà tous tracés.

Le témoignage de Charlotte n’a pas pour objectif d’invisibiliser les conséquences de la guerre sur le peuple syrien. J’espère qu’il pourra créer une lueur d’espoir pour la diaspora syrienne si peu représentée aujourd’hui.  

Références :
- Episode 62  "Syrie, histoire d'une expatriation dans un pays en guerre" du podcast Fill'Expat
-Na3na3 podcast par Nadia Slimani 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

[TW] Cet épisode aborde des sujets sensibles pouvant être difficiles à écouter pour certains auditeurs et auditrices.

Dans cet épisode, Annabelle (@kikaim_ ) nous explique son choix de psy, en passant par son orientation sexuelle, de la violence symbolique ressentie par le biais des hommes. Elle nous explique le transfuge des classes auquel elle s’est confrontée lors de ses études et de l’éducation qu’elle a reçue de ses parents.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, Natacha évoque son identité au travers de 2 rapports : le premier est en lien avec la nation. Sa grand-mère et ses tantes viennent d’Odessa en Ukraine, elles ont été déportées lors de la rafle du Vel d’Hiv en juillet 1942. On en vient donc au second rapport identitaire important : celui de la religion. Elle est née d’un père de culture et de religion juive ashkénaze, sa mère quant a elle a grandi dans un environnement bourgeois catholique.
Des sujets portant sur la santé mentale et les tabous familiaux seront abordés dans ce sixième épisode.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Lara n’a jamais véritablement eu un ressenti de “chez soi”. Ayant vécu dans les 18 coins du monde, elle nous raconte son rapport à son orientation sexuelle, au féminisme et à l’environnement, le tout vis-à vis de son propre prisme culturel.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.