Explore every episode of the podcast Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique
Dive into the complete episode list for Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique. Each episode is cataloged with detailed descriptions, making it easy to find and explore specific topics. Keep track of all episodes from your favorite podcast and never miss a moment of insightful content.
Rows per page:
50
1–50 of 213
Title
Pub. Date
Duration
Murmures des livres - Épisode spécial en hommage à Mareva Leu
01 Oct 2026
00:28:53
Mareva iti e Épisode spécial en hommage à une grande dame et femme l'être, Mareva Leu, présidente de l'Association Littéramā’ohi qui nous a quittée le 11 novembre 2025. Sélection de textes écrits par Mareva lus par ses amis de Littéramā'ohi
La légende de Tuivao publié chez le mers australes Rurutu est sur le point de recevoir les chefs des autres îles. Pour les régaler d'un splendide festin, il fait appel à Tuivao, un pêcheur réputé de l'île
Murmures des livres - La petite poule qui voulait pondre des oeufs en chocolat
01 Oct 2026
00:02:56
La petite poule qui voulait pondre des œufs en chocolat. publié chez Mes mers australes II était une fois une ‘tite poulette de Tahiti qui rêvait de pondre des œufs en chocolat. – Aue, se moquent ses copines, quelle idée ! Une poule, ça pond de vrais œufs, pas des œufs en chocolat. Mais Coco Poulette est une poulette trrrrrès têtue…
Murmures des livres - La croix, la bannière et nous
01 Oct 2026
00:09:52
La croix, la bannière et nous de Moetai Huioutu Teikitohe publié par Haere Pō Motivé par la sensation d’une mauvaise graine qui finira par me pourrir le cœur si je ne parviens pas à l’arracher, je prends le risque de briser un silence de deux siècles. Ne rien dire me serait une lâcheté impardonnable. Je vous livre ce démon qui m’a poussé à poser ces mots qui flottaient dans ma conscience de ‘Enana sollicitée par les appels des tupuna dont l’écho brutalisait mon être. Elle a longtemps attendu, ma colère envers ceux qui ont dégradé, humilié, trahi, volé mon peuple. De grandes puissances sillonnèrent notre espace, parfois avec respect, souvent pour des profits. Les visiteurs se proclamaient découvreurs alors que nous avions depuis longtemps découvert notre terre. Ces rencontres bouleversèrent notre destinée qui déclina en cauchemar. Rendus fous par le désir de posséder ce qu’ils apportaient, nous nous sentîmes peu à peu étrangers sur notre propre terre. Même nos dieux perdirent ce lien millénaire tissé par nos ancêtres
L’Opéra Gauguin, 3 volumes de Michel Prévot publié par Haere Pō VOIR GAUGUIN ? C'est difficile et toutes ses œuvres sont dispersées entre collections privées et publiques. Que nous reste-t-il alors ? C'est donner envie de voir Gauguin ! C'est le pari un peu fou de cet opéra gauguin qui renvoie à l'ensemble des œuvres de ce peintre-sculpteur-graveur-journaliste et écrivain. Il faut délaisser ce vécu pour regarder la peinture, hors de toute romance ou littérature. Hors de la masse picturale, apparaissent les signes ouvrant leur sens à l’œuvre. La lecture de ces signes fait de Gauguin plus savant d’art et de sagesse que sa vie d’aventurier ne le laissait supposer. Son art n’en est que plus grand. Il est temps de lire les 3 Actes de l’opéra gauguin ! « La vie n'est pas l'art et, pour ce peintre absolu, l'art mène la vie, non le contraire. » (Michel Prévot)
Une Affaire de Cœur(s) de Gérard Papouin, publié par Haere Pō Une Affaire de Cœur(s) est l’autobiographie du docteur Gérard Papouin. Peu d’histoires vraies se lisent comme un roman, mais c’est le cas ici. Au fil des pages nous apprenons à connaître Gérard: cet enfant d’un petit village de Mayenne. Devenu médecin, il sera le père de la cardiologie en Polynésie et du Centre de lutte contre le RAA. Le rapport humain est essentiel: Gérard aime les gens et ceux-ci le lui rendent bien. C’est un médecin à l’ancienne qui sait passer du temps pour eux et avec eux et avec ses équipes. Ce livre intéressera les habitants de la Polynésie française et tous les cardiologues, ils pourront y trouver des messages essentiels, l’importance de la générosité, la curiosité, l’empathie et la ténacité.
Murmures des livres - Journal de Marguerite Géraud à tahiti (1912-1915)
01 Oct 2026
00:05:44
En août 1912, Marguerite Géraud accompagne son époux, nommé gouverneur des Établissements français de l’Océanie. Sans le savoir, elle va laisser l’un des plus précieux témoignages sur le Tahiti du début du XXᵉ siècle. Artiste peintre et observatrice attentive de la société qui l’entoure, elle consigne dans son journal son quotidien, ses rencontres et ses impressions. À travers ses pages, le lecteur pénètre au cœur du Papeete de la Belle Époque et rencontre les grandes familles tahitiennes, les derniers représentants de la dynastie Pomare, ainsi que de nombreuses personnalités de la société polynésienne et coloniale de l’époque. Marguerite raconte également ses excursions, les paysages qu’elle découvre, les coutumes et les modes de vie d’une Polynésie encore préservée, à la veille des profonds bouleversements qu’entraînera la Première Guerre mondiale. Publié pour la première fois dans son intégralité, enrichi de nombreuses photographies inédites et d’un important appareil critique permettant d’identifier et de replacer dans leur contexte les lieux, les événements et les personnages évoqués, ce manuscrit constitue une source historique exceptionnelle et offre au lecteur un véritable voyage dans le Tahiti d’autrefois.
Murmures des livres - B368 - mau parau tahito rau - choix de textes BSEO 1926-1946
01 Oct 2026
00:06:12
BSEO 368 – mau parau tahito rau – Choix de textes BSEO 1926-1946, publié par la SEO
Le BSEO 368 fait suite à un précédent bulletin (BSEO 248) qui regroupait des textes de la période 1917-1925. Plus de 50 textes et légendes publiés de 1926-1946 sont regroupés dans le présent bulletin. Ils regroupent des légendes de tous les archipels de Polynésie. Certaines déjà connues, d’autres qui méritent d’être découvertes. Elles vous emmèneront à Takume avec la légende de Mapu nui ou à Nukutavake avec la légende de Kuru… Ces légendes transmises par la tradition orale ont pu être sauvegardées et leur transmission est un trésor à redécouvrir.
Mémoires de Marau Taaroa, publié par la SEO Les Mémoires de Marau Taaroa rééditées en décembre 2025 par Raanui Daunassans sous l’égide de la SEO-TNIM ont pour objectif de transmettre aux nouvelles générations l’héritage transmis par la reine Marau Taaroa. Cet ouvrage dresse un panorama des temps mythologiques polynésiens, de la mise en place des lois par Tetunae Nui le législateur, aux temps des ari’i à travers les marae, les alliances ancestrales, les généalogies… avant que l’arrivée des missionnaires ne viennent bouleverser cet ordre séculaire. La nouvelle édition conserve le texte original, enrichi de notes explicatives, de planches généalogiques et de photos inédites, en complément de Marau Taaroa, dernière Reine de Tahiti (Au Vent des îles, 2024) .
Murmures des livres - BSEO 366/367 : Matari'i i nia, Matari'i i raro
01 Oct 2026
00:12:35
BSEO 366/367 – Matari’i i nia, Matari’i i raro publié par la SEO
Le BSEO 366/367 est un bulletin thématique qui traite du repérage traditionnel de l’espace-temps chez les Polynésiens à travers les repères de Matari’i i ni’a et de Matari’i i raro. Ces deux temps sont au cœur du calendrier ancestral qui rythme la vie polynésienne, incarnant les relations profondes entre l’homme, le cosmos et les cycles naturels. Le bulletin propose des textes, des chants et des légendes qui approfondissent la place qu’occupe ces repères spatiaux et culturels dans la Polynésie contemporaine.
Va’a de Jérôme Camil, publié chez Au vent des iles Participer à la grande course de Va'a ... Mo'o, la petite lézarde, en rêve depuis toute petite ! Alors non ! Pas question de se laisser décourager par son papa ni de se laisser impressionner par les autres concurrents ! Quand elle s'élance avec sa pirogue, Mo'o n'a qu'une idée en tête... Gagner. Se doute-t-elle alors qu'un tout autre voyage l'attend ?
je suis née morte de Nathalie Salmon publié chez Au vent des iles Un livre important pour ouvrir les consciences sur la condition des handicapés.
Un livre important, à la fois grave et gai, où une jeune femme raconte son existence en mots simples et justes. Il dit, par la grâce d’un ordinateur et d’un outil pratique, la normalité de la différence. L’auteure a commencé son existence par ce qui en est habituellement le terme, elle est « née morte ». Rendue gravement handicapée à la vie par la médecine, elle a malgré tout appris à dévorer avec appétit cette existence dans l’amour de sa mère, l’attention de sa famille et la chaleur de son pays, Tahiti.
L’auteure expose dans ce témoignage ses petites joies et ses grands bonheurs, ses immenses difficultés et ses réussites avec courage et dignité. Éveil, apprentissages variés, évacuation sanitaire, adolescence, recherche de l’autonomie, dépression, acceptation de la dépendance, elle raconte toute son éducation mais nous montre aussi celle que nous, les autres, avons à faire en face du handicap. Ce livre affirme, sans revendication mais comme une évidence, l’exigence de la reconnaissance de tous les droits des handicapés.
Papa Tony publié chez Au vent des iles Le portrait d’un bâtisseur et patriote polynésien : Tony Bambridge, figure majeure de l’économie et de la vie politique locale, homme visionnaire, témoin et acteur des grandes mutations de la Polynésie, du colonialisme à l’autonomie
Spartan – Michel Bourez, un Tahitien au sommet du surf mondial, publié chez Au vent des iles Né sur une petite île des Australes et élevé entre Mataiea et Teahupoo, Michel Bourez a dompté les vagues du bout du monde pour devenir l'un des meilleurs surteurs de la planète. De Rurutu à Hawaii, des terrains de foot poussiéreux aux tubes mythiques de Pipeline, il raconte un destin forgé dans l'effort, le respect et l'attachement profond à ses racines maohi. Surnommé « Spartan » pour sa puissance, il révèle ici l'envers du décor : les joies, les drames, les blessures, la dépression, mais aussi l'amour, la famille et la force du fenua qui le ramènent toujours à Tahiti. À travers son parcours, c'est toute une culture qui se raconte : la Polynésie, ses valeurs de partage, de courage et d'humilité, face à un monde du surf ultra-professionnel. Une biographie inspirante et authentique, qui parlera autant aux passionnés de glisse qu'à tous ceux qui croient aux rêves nés sur le rivage.
Le Chant des Rēkohu de Tina Makereti, traduit de l’anglais (Nouvelle-Zélande) par Cendrine Jarraud-Leblanc et Deborah Walker-Morrison, publié chez Au vent des iles À la fin du xixe siècle, Mere, une jeune fille māori, aime en secret Iraia, un garçon de ferme originaire des îles Chatham, qui porte la marque d’une lignée effacée, les Mōriori. Dans un monde corseté par les lois coloniales et les contraintes familiales, leur amour interdit l’oblige à des choix qui marqueront sa descendance. Un siècle plus tard, Lula et son frère jumeau Bigs héritent d’un lopin de terre sur ces îles Chatham battues par les vents. En restaurant une maison en ruine, ils réveillent une mémoire étouffée : massacres oubliés, origines niées, secrets de famille ensevelis. Roman de la dépossession, Le Chant des Rēkohu interroge avec force ce que signifie appartenir à une terre, à un peuple, à une histoire.
Kataraina de Becky Manawatu, traduit de l’anglais (Nouvelle-Zélande) par David Fauquemberg publié chez Au vent des iles Un coup de feu. Une fillette qui appuie sur la détente. C’est là que tout commence — ou plutôt, que tout remonte à la surface. Car une violence immémoriale a mené à ce geste. Elle s’est glissée dans les silences, dans la honte qui pousse à fermer les yeux. Ses racines plongent bien plus loin que la ferme au bord de l’eau où s’est joué le drame : de génération en génération, les femmes de la lignée Te Au savent ce qu’il en coûte de résister. Comme le kūkūwai — ce marais maori qui en est l’âme —, le récit avance par strates et surgissements, mêlant les voix des vivants et celles des ancêtres, la langue des mythes et celle des corps blessés. Avec Kataraina, Becky Manawatu s’impose comme l’une des plumes les plus puissantes et les plus singulières du Pacifique, tissant une œuvre qui regarde la violence en face, la fait littérature.
Le dodo de ‘Ōhiti de Vaiana Rey, publié chez Au vent des iles Le dodo de 'Ōhiti est conçu pour accompagner les tout-petits vers le pays des rêves. À travers ce livre-rituel, partagez un moment de complicité et de calme pour aider votre enfant à s'endormir sereinement, une page après l'autre.
Bad mana de Mourareau, publié chez Au vent des iles C’est l’histoire d’un passage à l’acte. Marginal, survivaliste et incel, le narrateur vit comme un sauvageon sur un motu au plus loin du village. Cet écrin de verdure posé sur du corail, c’est son royaume. Naviguant sur la faïencerie du lagon, son quotidien est rythmé par la pêche, le feu, le bois : un mélange de gestes simples dans une splendeur colorée et minérale. Lui qui s’est fait rouler par presque toute la tribu, pense pouvoir tracer sa route pépère, mais non, même là il est de trop et on le somme de partir. Alors quitte à tout perdre, autant se faire catastrophe avant la catastrophe.
Sombres plantations – Enquête aux Fidji de Nilima Rao, traduit de l’anglais (Australie) par Mireille Vignol publié chez Au vent des iles Colonie britannique des îles Fidji, 1914. Sans l'esclandre médiatisé d'un prêtre, sans la présence fortuite d'une délégation indienne aux Fidji, sans la ténacité d'Akal Singh, un jeune sergent sikh, et la complicité de son collègue local et d'un docteur britannique humaniste... personne ne se serait soucié de la disparition soudaine de Kunti, une coolie engagée sous contrat dans une plantation de canne à sucre isolée. Son absence semble d'ailleurs en arranger beaucoup, depuis son mari jusqu'à son patron. Dans ce polar dépaysant, Nilima Rao s'inspire de sa propre histoire familiale pour sillonner l'île en explorant la brutalité du système colonial d'engagisme mis en place pour succéder à l'esclavage et exploiter une main-d'œuvre bon marché dans l'Empire. Un système abusif que l'on savait raciste pour tous et que l'on découvre terriblement plus cruel pour les femmes.
Eiao de Marin Ledun publié chez Au vent des iles En Polynésie, dans les années 1970, la France mène des essais nucléaires qui meurtrissent la région et mettent en danger ses habitants ainsi que sa faune et sa flore. Quand elle arrive à Eiao en 1972, à 19 ans, Simone pense avoir été embauchée par une compagnie de forage minier, mais l'Arvecom semble cacher ses véritables intentions... Au contact d'autres employés et du mystérieux Tahi, elle s'engage dans une lutte qui la dépasse. En explorant les îles des Marquises et la jeunesse de la mère du futur lieutenant Morel de son roman Henua, Marin Ledun plonge dans un passé tourmenté et tumultueux, et nous entraîne dans une histoire d'amour radioactive.
Murmures des livres - La légende cachée sous les vagues
01 Oct 2026
00:11:50
la légende cachée sous les vages de Rarahu et Moerani Flohr publié chez Au vent des iles C’est la période des vacances de décembre. Tivai, Here et leur chien Pi’ihoro sont de retour à Papeno’o. Alors qu’elle surfe, que la mer devient mauvaise et que Tivai a la peur de sa vie, Here fait une rencontre bien étonnante. Et s’il s’agissait de Fātē-te-ūrua, le poisson géant qui fut dans les temps anciens adopté et aimé par un vieux couple sans enfant mais qui, devenu trop gros, dû retourner à l’océan pour se nourrir et vivre sa vie ? Mais pourquoi Here l’a-t-elle croisé ? Pourquoi Pi’ihoro a-t-il agi si bizarrement ? Here et Tivai veulent comprendre. Avec Pi’ihoro dans le sac à dos, ils enfourchent le scooter et rejoignent la plage, bien décidés à en avoir le cœur net
Servitude(s) d’Arnaud Garnier publié chez Au vent des iles Printemps 1978. Ange Delagrive, rédacteur adjoint de la rubrique nécrologique d'un journal parisien, cultive son alcoolisme ainsi qu'un brin de misanthropie. Son quotidien morose bascule lorsque sa hiérarchie l'envoie en Polynésie pour interviewer Jacques Brel, alors au crépuscule de sa vie. S'adonnant à de furieuses beuveries, Ange s'avère incapable de mener à bien cette mission et doit même s'enfuir de Tahiti. Il se réfugie à Auahi, minuscule île de l'archipel des Tuamotu où débarqueront, peu de temps après lui, Lisbeth et Esther, deux prédicatrices investies d'une étrange mission. L'île, archétype de l'atoll de carte postale, révélera alors son côté sombre. Avec un ton inimitable, l'auteur souligne l'ambivalence parfois grotesque de ses personnages tout en les rendant étonnamment attachants.
Murmures des livres - Fa'a'amu, le petit secret de la nuit
13 Oct 2025
00:06:59
Fa'a'amu, le petit secret de la nuit de Roxane Marie Galliez, illustré par Nicolas Bernier Un très beau conte poétique qui illustre l’adoption polynésienne connue sous le nom de « fa’a’amu ».
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Murmures des livres - Tahiti une vie au fil de sa littérature 1975-2025
13 Oct 2025
00:11:46
Tahiti une vie au fil de sa littérature 1975-2025 de Daniel Margueron
1975-2025 : 50 années de vie à Tahiti au cœur de la littérature polynésienne ! Comment cette longue et intense expérience a-t-elle imprégné un chercheur indépendant comme Daniel Margueron, docteur ès-lettres, qui fut non seulement enseignant, formateur, éditeur et directeur de lycée, mais aussi un homme amoureux des livres ? C'est ce qu'il nous invite à découvrir au fil de ce nouvel écrit, en dévoilant la dimension plus personnelle de son parcours, où il relie sa propre histoire à celles des auteurs qui l'ont nourri, révélant l'impact qu'ils ont imprimé sur lui par la diversité de leurs écritures, leurs richesses imaginatives, leurs postures individuelles, mais aussi par les zones d'ouverture et de fracture qu'elles révèlent de la société polynésienne passée et contemporaine. Les précédents ouvrages de Daniel Margueron Tahiti dans toute sa littérature (1989), puis Flots d'encre sur Tahiti (2015) étaient plus académiques, ils offraient une vision détaillée des littératures inspirées par la Polynésie depuis le XVIIIe siècle. Mais de nombreux lecteurs ont témoigné combien ils avaient constitué une porte d'entrée pour comprendre le monde singulier des îles polynésiennes, la littérature permettant d'aborder tous les sujets de la vie, selon le tempérament de chaque écrivain.
Le doudou de bébé tupa de Sandrine Beau et illustré par Margaux Grappe Coucher de soleil sur la plage de la Pointe Vénus, à Tahiti.
Au lieu de profiter des dernières lueurs du jour dans les bras de sa grand-mère Māmā rū’au, la petite Chouchou ne cesse de pleurer : son doudou a disparu !
Mais où a-t-il bien pu passer… ?
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Murmures des livres - Alexandre SALMON et sa femme Ariitaimai - Deux figures de Tahiti à l'époque du Protectorat
13 Oct 2025
00:10:46
BSEO n° 365 Janvier/Avril 2025 : Tupaia et les savoirs ancestraux et une démarche innovante en recherche-création autour de l’enseignement du tahitien à l’Université de la Polynésie française « Tupaia et les savoirs ancestraux », nous focalise sur ce que le tahu’a, ‘arioi et maître navigateur de Ra’iātea, Tupaia, a laissé dans son sillage, grâce à la découverte et aux travaux d’analyse des traces de ses connaissances ancestrales transmises aux membres de l’équipage de Cook sur l’Endeavour entre juillet 1769 et octobre 1770. Lars Eckstein, de l’université de Potsdam, nous livre en primeur son travail de recherche inédit « Le rua mata’i de Tupaia : (Re)modélisation de la navigation polynésienne ancestrale » traduit de l’anglais en français, avec Hereata Pereyre. T. Chaveroche, dans « Le mystérieux jour de l’an de Tupaia à bord de l’Endeavour » part d’une interrogation sur l’allusion de Tupaia à J. Cook, du « jour de la nouvelle année sur son île », le soir du 28 février 1770. K. Leocadie Frogier, dans « Une démarche innovante de recherche-action autour de l’enseignement du tahitien à l’Université de la Polynésie française » nous fait part de son travail de recherche en pédagogie et en didactique, dans la filière Reo Mā’ohi où la conjugaison de l’enseignement de la littérature en langue tahitienne et celui des arts d’inspiration polynésienne autour du ‘uru a permis aux étudiants impliqués dans cette démarche de recherche-création d’apprendre autrement mais surtout de se découvrir, de s’ouvrir et de créer.
Mon amie la Raie de Isabelle Hoarau et illustré par Virginie Lagrange Tangaroa et Fai, la belle raie grise au ventre blanc, sont amis depuis longtemps. A peine savait-il marcher que Tangaroa nageait déjà comme un poisson. Quel que soit le temps qu’il fait, il ne passe pas un jour sans venir dire bonjour à son amie…
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Alexandre Salmon (1820-1866) et sa femme Ariitaimai (1821-1897) Deux figures de Tahiti à l’époque du Protectorat d’Ernest Salmon
Réédition, entièrement revue et augmentée du livre déjà publié à Tahiti par la SEO en 1982, grâce à une nouvelle couverture et l’ajout de notes biographiques sur l’auteur rédigées par son petit-fils Raanui Daunassans et de 5 planches généalogiques en fin d’ouvrage qui viennent éclairer les liens de filiation des personnages mentionnés.
Murmures des livres - Hei‘ani au Pacifique immense,
09 Oct 2025
00:07:06
HEI‘ANI ou l’immensité du Pacifique de Bernard Domeyne Dans la vallée de Hakau‘i, nichée dans l’île de Nuku Hiva, en juin 1842, la romance de Hei‘ani, promise aux dieux, et de Corentin, jeune officier de la Reine-Blanche, se déploiera dans un contexte politique tumultueux, la prise de possession des îles Marquises et le premier Protectorat de Tahiti. Le retour de la reine Pomare IV et la paix de 1847 marquent la fin du premier tome de ce roman historique et d’une histoire romantique au temps du roi Louis-Philippe et des gouverneurs Bruat et Lavaud.
Murmures des livres - Le tatouage des îles marquises 1922
08 Oct 2025
00:09:51
Le tatouage des îles marquises 1922 de Willowdean Handy
Au lendemain de la Première Guerre mondiale, « l’expédition Dominick Bayard », financée par un banquier new-yorkais, est la première des nombreuses missions scientifiques américaines à sillonner le Pacifique de 1920 à 1928. Parmi les tout jeunes chercheurs, ethnologue, archéologue et botaniste, à parcourir les îles Marquises de septembre 1920 à juin 1921, se trouve une jeune femme de 31 ans aux talents exceptionnels : Willowdean C. Handy. Elle découvre et dessine des motifs de tatouage — et son travail devient en 1922 le premier Bulletin du Bernice P. Bishop Museum de Hawai‘i, traduit aujourd’hui en français par Jacques Dordillon. Ces dessins font écho à ceux des tatoueurs marquisiens, réalisés en 1897 à la demande de l’ethnologue allemand Karl von den Steinen, ils témoignent de la continuité des motifs de tatouage, de leurs variations — et les explications de leurs noms s’ouvrent dans le silence des interlocuteurs de l’époque et dans le brouhaha des interprétations contemporaines… De 1897 à 1922, Le Tatouage des îles Marquises nous interpelle encore !
Le Motu Nono est un motu particulier, seul au large d’Afa’ahiti. Le récif qui l’enserre porte le nom du requin Hania, respecté des pêcheurs dont il teste la solidité de leur pirogue.
Ce matin-là du mois de février, depuis le rivage, j’ai assisté impuissante, au déferlement des vagues qui ont dévasté le Motu Nono, alors qu’étrangement le vent était absent.
Surpassant ma tristesse, j’ai voulu témoigner de la beauté et de la puissance du Motu Nono, auquel je dédie ces « parau pa’ari » .
Opuhara le roi oublié de Emy Viale Dufour illustré par Mahinatea Garrigou
Un roi oublié... un roi maudit parce qu’il a voulu s’opposer aux idées nouvelles que les hommes à la peau brûlée ont apportées. Ces idées, il le sait, vont détruire l’ordre ancestral voulu par les dieux et porté par les Princes et les prêtres.
Upufara, Souverain suprême de Tahiti et dernier ari’i nui du peuple des Teva, a voulu défendre la civilisation ancestrale, la religion et la culture traditionnelles de son pays. Ce récit est une fiction par laquelle le conteur imagine, au travers d’événements coutumiers ou de faits historiques, ce qu’aurait pu être la vie d’un personnage longtemps oublié, à qui l’histoire a donné le nom d’Opuhara.
Dans un style onirique nous assistons à la fin des chefferies traditionnelles et le début de la dynastie de Pomaré.
la leçon de surf de Vatiti de Virginie Prat illustré par Laurent Cardon
Dompter la vague de Teahupo'o ? c'est le grand projet de Vatiti. Encore faut-il apprendre à surfer ! notre petite vahine va avoir du pain sur la planche ! et besoin d'alliés de choc pour réaliser son rêve
Murmures des livres - Aito le petit hippocampe de Bora Bora
03 Oct 2025
00:03:33
Aito le petit hippocampe de Bora Bora de Alvane Marae, illustré par Nancy Cave
Au coeur du lagon de Bora Bora, découvre l'amitié qui lie Aito le petit Hippocampe à Miti la jolie murène. Une histoire dans laquelle Aito devra surpasser ses peurs pour sauver son amie
Quand on s'aime Tome 6 Al Dorsey, de Patrice Guirao Al Dorsey aurait mieux fait de rester couché ce matin. Parce qu’en plus de ses problèmes personnels, avec la visite de routine chez un obstétricien qui tourne au délire, il va devoir gérer les tribulations d’une bande de singes indélicats et se lancer dans la traque de trafiquants de drogue non moins indélicats, prêts à inonder les îles de fentanyl. Bref, la journée promet d’être longue pour le détective tahitien.
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Terre rouge, de Marin Ledun D'origine marquisienne par sa mère, le lieutenant Tepano Morel est en poste à Tahiti depuis peu. C'est la mort de Paiotoka O'connor qui le mène sur les terres de ses ancêtres. Tandis qu'il en quête, secondée par la troublante Poerava Wong, pour découvrir ce qui est arrivé à la jeune femme, c'est aussi sur les traces de sa mère qu'avance Tepano. Il comprend un peu mieux son histoire à mesure que l'enquête progresse, entre violences masculines, amours interdits, traditions et braconnage, les Marquises sublimes pour toile de fond vénéneuse.
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
L'arbre de l’homme de Patrick White traduit par David Fauquemberg
Un roman inédit d’un Nobel de littérature, enfin publié en français, dans une traduction magistrale de David Fauquemberg. Publié en 1955, ce roman, dont la seule intrigue est « celle de vivre et de mourir », demeurait inexplicablement inédit en français. Quel enchantement, de phrase en phrase... La sensation, physique, de fouler la terre poussiéreuse d’un recoin de bush australien, de sentir l’étouffante moiteur d’un orage, d’entendre craquer la terre assoiffée ; l’instant d’après, un flux de conscience délicat, digne du meilleur Faulkner, vous plonge dans les pensées d’une femme qui se languit sans savoir de quoi au juste ; le symbolisme puissant de la prose whitienne confère à chaque geste, chaque souffle de vent, chaque mot, l’ampleur d’une prophétie antique.
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Compilation de Cartes Postales et Et la mer pour demeure tous deux épuisés. Quatorze nouvelles qui disent l’engagement à toute épreuve de l’autrice face aux stéréotypes et aux violences envers les femmes, et les diverses batailles qu’elle continue à mener pour reconstruire la véritable identité tahitienne dans la mémoire collective.
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Trois noyaux d’abricot, de Patrice Guirao « Mme Bouvier est morte » Une mort de plus. Une de plus dans le parcours de cet enfant. Une de plus qui vient rejoindre toutes celles auxquelles Sauveur Solin a déjà assisté pendant la guerre. Une guerre « dont il ne connait pas le nom » . Pour tromper sa peur, Sauveur cherche dans ses souvenirs la force de surmonter cette nouvelle épreuve. Il remonte le chemin qui l’a conduit jusqu’à cet instant tragique. Sa vie douce qui bascule à mesure que l’ombre de la guerre se dessine en toile de fond. Mais les enfants résistent mieux à l’effroi et au chaos que les grands, et Sauveur s’accroche à son innocence, grappillant tout le bonheur qu’il peut. Pour conjurer l’absurdité et l’horreur de la guerre.
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Murmures des livres - Charlie Tangaroa et la créature des Abysses
24 Sep 2025
00:09:52
Charlie Tangaroa et la créatures des abysses de Tania Roxoborogh traduit par Christine Roth
Alors que Charlie Tangaroa et son demi-frère Robbie nettoient la plage, ils font une découverte extraordinaire : une sirène échouée mais encore vivante qu’ils vont secourir avec l’aide de leur grand-père. Cet événement n’est que le début d’une grande aventure pour Charlie alors que des tempêtes font rage et que son village côtier est touché par une série de séismes. Charlie comprend que les dieux sont à l’origine de ces catastrophes et entreprend, grâce à ses connaissances des chants et légendes maori, de réconcilier ces dieux, énervé par la construction d’un port et la pollution de l’océan. Selon Pō-nuia, la sirène, Charlie est un garçon spécial, il est le seul à même d’apaiser ces dieux et il en apprendra bientôt la raison…
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Le pacte des baleines, de Witi Ihimaera traduit par Mireille Vignol
Il faut le talent, l’humour et la respectabilité irrévérencieuse du grand écrivain māori Witi Ihimaerapour savamment mêler les mythes créateurs polynésiens à un grand voyage de pirogues traditionnelles et à un défilé de mammifères truculents, humains et marins. Nous retrouvons la baleine tatouée désormais sénile que seul le descendant du chevaucheur mythique peut extraire d’Antarctique… De cette quête résulte un roman d’aventures, un conte écologique, un récit édifiant, une navigation aux étoiles qui oscille entre le réel et l’irréel. Witi Ihimaera s’amuse – et nous amuse –, car il a l’art d’aborder les grands sujets écologiques et métaphysiques avec humour et, comme il l’avoue, un coup de pouce de l’IA (Intelligence Ancestrale). Suite haletante à La Baleine Tatouée, près de quarante ans après la sortie du grand classique néo-zélandais en anglais, le roman est aussi un puissant message d’espoir.
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Drôle d’oiseau, de Russell Soaba traduit par Mireille Vignol Dans ce recueil de douze nouvelles encadrées d’une préface signée par la traductrice et d’un entretien avec l’auteur éclate toute l’excentricité pleine d’humanité de Russell Soaba. Ses textes sont peuplés de « drôles d’oiseaux » que le lecteur prend plaisir à suivre dans leurs pérégrinations parfois illogiques sur lesquelles planent l’ombre intimidante des légendes et des traditions papoues. La poésie et l’onirisme certains qui nourrissent la plume de l’auteur imprègnent de fantaisie des situations parfois tragiques, caractéristique étonnante de Drôle d’oiseau.
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
Brittany, de Larissa Behrendt traduit par Lise Garond Jasmine est une jeune femme aborigène, avocate en Australie, sensible et idéaliste. Le hasard de la vie fait qu’elle propose à sa mère, Della, quarantenaire brisée par une tragédie, de l’accompagner pour un voyage littéraire en Angleterre, sur les traces de grands auteurs classiques. Le roman s’organise comme un croisement de leur carnet de bord respectif. Pendant le séjour, une tempête médiatique se forme autour de la disparition d’un enfant, et les souvenirs de l’enlèvement de Brittany, la sœur de Jasmine, vingt-cinq ans plus tôt, ressurgissent avec violence. Et voilà que les carnets deviennent journaux intimes. À des milliers de kilomètres de chez elles, avec les paysages des sœurs Brontë et de Virginia Woolf pour écrin, des décennies de secrets familiaux commencent à se révéler pour la mère et pour la fille. Avec peut-être, au bout du chemin, la réconciliation et le renouveau.
Au Vent des Îles
Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…
# 52 Rencontre au pied du Banian Présentation de l’ouvrage Ruby moonlight d’Ali Coby Eckermann paru chez les éditions Au vent des îles
20 Feb 2025
00:30:43
L’Association des Éditeurs de Tahiti et des Îles organise depuis plus de 20 ans le Salon du Livre de Tahiti « Lire en Polynésie ». Public, lecteur, auteur, éditeurs, petits et grands se retrouvent au pied du Tumu ‘ōra, le Banian de la Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui de Papeete, pendant 4 jours pour fêter la littérature d’ici et d’ailleurs. Le Podcast Encres Bleues vous propose de revivre ces moments d’échanges avec les nombreux auteurs présents à cette occasion dans les épisodes hors série #rencontres au pied du Banian.
# 51 Rencontre au pied du Banian avec Marin Ledun auteur de l’ouvrage Hakana, paru chez les éditions Au vent des iles
13 Feb 2025
00:27:10
L’Association des Éditeurs de Tahiti et des Îles organise depuis plus de 20 ans le Salon du Livre de Tahiti « Lire en Polynésie ». Public, lecteur, auteur, éditeurs, petits et grands se retrouvent au pied du Tumu ‘ōra, le Banian de la Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui de Papeete, pendant 4 jours pour fêter la littérature d’ici et d’ailleurs. Le Podcast Encres Bleues vous propose de revivre ces moments d’échanges avec les nombreux auteurs présents à cette occasion dans les épisodes hors série #rencontres au pied du Banian.
# 50 Rencontre au pied du Banian avec Ben Teikitutoua et Loic Josse pour l’ouvrage Ben Tuhuka de Ua Pou, paru chez Au Vent des Îles.
06 Feb 2025
00:29:11
L’Association des Éditeurs de Tahiti et des Îles organise depuis plus de 20 ans le Salon du Livre de Tahiti « Lire en Polynésie ». Public, lecteur, auteur, éditeurs, petits et grands se retrouvent au pied du Tumu ‘ōra, le Banian de la Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui de Papeete, pendant 4 jours pour fêter la littérature d’ici et d’ailleurs. Le Podcast Encres Bleues vous propose de revivre ces moments d’échanges avec les nombreux auteurs présents à cette occasion dans les épisodes hors série #rencontres au pied du Banian.
# 49 Rencontre au pied du Banian Vous venez d’écouter la Présentation de La Revue 27 publié par l’Association Litteramā’ōhi
30 Jan 2025
00:27:13
L’Association des Éditeurs de Tahiti et des Îles organise depuis plus de 20 ans le Salon du Livre de Tahiti « Lire en Polynésie ». Public, lecteur, auteur, éditeurs, petits et grands se retrouvent au pied du Tumu ‘ōra, le Banian de la Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui de Papeete, pendant 4 jours pour fêter la littérature d’ici et d’ailleurs. Le Podcast Encres Bleues vous propose de revivre ces moments d’échanges avec les nombreux auteurs présents à cette occasion dans les épisodes hors série #rencontres au pied du Banian.
# 48 Rencontre au pied du Banian avec Anthony BERBERIAN et Fabien MICHENET Le Peuple des Abysses paru chez les éditions Au vent des îles
23 Jan 2025
00:39:48
L’Association des Éditeurs de Tahiti et des Îles organise depuis plus de 20 ans le Salon du Livre de Tahiti « Lire en Polynésie ». Public, lecteur, auteur, éditeurs, petits et grands se retrouvent au pied du Tumu ‘ōra, le Banian de la Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui de Papeete, pendant 4 jours pour fêter la littérature d’ici et d’ailleurs. Le Podcast Encres Bleues vous propose de revivre ces moments d’échanges avec les nombreux auteurs présents à cette occasion dans les épisodes hors série #rencontres au pied du Banian.